Results for "Pamir+|+101+>+183"

Salut à toutes et à tous !

Alors voilà, je suis actuellement en Irlande ou j'ai passé une année en tant que fille au pair et j'aimerai continuer à voyager et améliorer mon anglais. Donc je pensais que l'Angleterre serait une bonne destination pour commencer... c'est la première fois que je bouge de chez moi, de mon petit cocon donc forcément j'ai un peu d’appréhension... Donc mes questions sont, quel est ou quels sont les meilleurs endroits pour travailler en Angleterre ? Le coût de vie etc...? Je souhaite resté qqls mois voir 1 an... mon anglais est moyen, j'arrive à comprendre et me faire comprendre... je voudrai savoir si c'est assez facile de trouver un boulot en ce moment... si c'est mieux de partir "à la fraîche" ou passer par une agence ? J'aimerai partir pour septembre 2015...

Merci d'avoir prêter attention à mon message ! :) Bonne journée !

Bonjour, Doit-on présenter un certificat de vaccinations , même s'il n'y a pas de vaccins obligatoires, pour entrer aux USA ? Merci

Bonjour,

Avec un ami nous souhaiterions partir cet été en Australie pour 1 ou 2 mois et avoir un job d'été sur place. Est-ce possible sans passer par un visa vacance travail, et en évitant les jobs type fille au pair. Nous souhaiterions dans l'idéale pouvoir partir et avoir un job par exemple en tant que serveur dans la restauration.

Merci par avance,

Magali

Bonjour Namasté. Je recherche des infos pour mon trek Jiri >Namché. Pouvez vous me dire si les autobus vont juqu'à Shivalaya. Il y a quelques années il y avait une piste en construction à partir de Jiri. Je recherche un porteur à parir de Jiri. Je suis preneur de vos infos et de vos expériences. Merci Cordialement à tous Gérard

Bonjour tout le monde,

J'ai déjà posé cette question à divers endroits mais sans succès alors j'espère trouver mon bonheur ici 🙂 J'ai pour projet de partir vivre en Irlande pour une durée indéterminée autour de Septembre 2014, d'abord comme fille au pair afin d'améliorer mon anglais puis j'aimerais trouver un "vrai" travail et c'est là que j'ai besoin de votre aide. Savez-vous s'il est possible de trouver un travail dans une crèche ou une école assez facilement même pour une débutante (j'étudie toujours et la majeure partie de mon expérience auprès d'enfants consiste pour le moment à des stages) , y a-t-il des conditions spéciales de diplômes ? Toute information est bonne à prendre et je remercie d'avance tout ceux qui pourront/sauront m'aider 🙂

A bientôt...

Bonjour à tous les forumeurs et forumeuses ;) Voilà c'est fait, je vais partir dans une famille Allemande à Berlin en tant que garçon au pair à Dalhem (je sais pas si vous connaissez et si c'est bien?)

Le but de cette expérience est de bien bien améliorer mon Anglais (oui je sais Berlin est en Allemagne ;) ), mais tout la famille parle Anglais couramment et ce sont les seuls qui étaient vraiment intéressés pour que je vienne chez eux. Donc je vais communiquer avec eux en Anglais mais j'aimerais bien prendre des cours de langue Anglaise en +. Savez-vous donc ou je pourrais trouver des cours pas trop chers? Université en particulier ? Une école privée dont vous avez entendu parler?

En + de ça, je vais aussi me mettre à l'Allemand (normal dans un soucis d'intégration) et en tant qu'expatrié, je crois savoir que l'on peut bénéficier de cours gratuits. Avez-vous une expérience en ayant été dans une pareille situation? Je pense me tourner vers l'ambassade Française pour qu'elle me guide mais aussi aller voir la mairie ou je vivrais je pense.

J'espère que quelqu'un pourra m'aider et saura répondre à mes questions. Je ne manquerais pas par la suite, a vous indiquer les démarches que j'aurais faites car cela pourra je l'espère aider d'autres futurs Berliner ;)

Merci beaucoup Guillaume

Bonjour ! Je suis étudiante et recherche un job d'été (de préférence pour le mois d'août) en France où autre pays (Belgique, Luxembourg, Suisse voir même Espagne). Je n'ai pas de domaine particulier, même si je recherche beaucoup en tant que fille au pair où qqch pour être logé et nourrie dans ce pays. Je cherche biensûr sur internet mais j'ai du mal à trouver. Pouvez-vous m'aider ? Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour,

L'été prochain ma femme et moi avons pour projet de prendre une année de congé sans solde pour faire un long périple en vélo..

Nous aimerions rejoindre Singapour depuis la Suisse.

Nous ne sommes pas des cyclistes hors pair, mais nous avons tout deux une bonne condition physique. Nous courrons régulièrement 5 à 10 km. Et elle, elle fait 30km de vélo 3 fois par semaine (mais relativement plat).

Niveau itinéraire on avait penser faire : Suisse Liechtenstein Italie OU Autriche Slovénie Croatie (Bosnie) si on descend le long de la côte croate Serbie Bulgarie Turquie Iran Pakistan Inde (Bangladesh) Myanmar Thailand (Chiang Mai) Laos Vietnam Cambodge Thailand (Bangkok) Malaisie Singapour

Voilà une longue liste, heureusement on a 1 an et cela fait "que" 18'000km. J'ai vu pas mal de témoignages de personnes ayant effectué 20'000 km ou plus en un an. Là, ça fait 50km par jour, ce qui nous parait raisonnable, d'autant plus qu'avec l'entrainement (qui viendra automatiquement au file des semaines) on devrait les faire encore plus facilement. Et nous pourrons également raccourcir notre voyage en évitant la boucle par le Laos, Vietnam et Cambodge.

Alors voilà, pour l'itinéraire, maintenant nous attendons vos conseils... Un maximum s'il vous plait.. En partant du début, car nous savons même pas si niveau dénivelé, il est préférable de quitter la Suisse par l'Italie ou par le Liechtenstein et l'Autriche.

Donc si vous pouvez nous donner des conseils ou partager vos expériences, nous nous réjouissons de les lire. Nous ne savons pas bien ce qu'il est indispensable de prendre avec nous, et par où passer.. ça va être l'aventure... On aimerait également éviter de prendre une tente, qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance pour vos conseils...

Sébastien

Salut à tous !

Je m'apprête à partir en Australie (à Perth) début Octobre pour une durée de dix mois, je vais donc opté pour le Working Holliday Visa. Je compte partir avec les billets aller et retour et environs 1000€ de côté (sachant que je pars pour être au pair, je serai donc nourrie-loger et j'aurai un petit salaire).

Seulement voilà, en me renseignant sur Internet, certains sites disent qu'il faut avoir 3000€ sur ton compte en banque avant de partir (billet aller & retour non compris). D'autres disent qu'ils faut avoir soit 3000€ sur son compte, soit les billets aller & retour. Et enfin, certains disent qu'ils ne faut rien à part le visa, que personne ne vérifie.

Voilà pourquoi je viens ici, sur un forum, car je ne recherche pas les dires d'un site, mais plutôt votre expérience ! Est-ce que certains d'entre vous sont déjà partis avec le WHV en Ausrtralie & as t-on vérifié vos compte en banque ? Pensez-vous que les billets d'avions aller & retour suffisent ?

PS : désolé si la question a déjà été posée, je ne l'ai pas retrouvé dans ce cas.

Bonjour à tous, je suis nouvelle sur ce forum. Donc je vais me présenter, je m'appelle Audrey, j'ai 18 ans. Je suis actuellement jeune fille au pair en Irlande et quand je rentre en France j'ai pour projet de partir faire le tour du monde avec ma cousine. Depuis déjà quelques temps je me renseigne ( assez intensivement ) sur tout les blogs que j'arrive à trouver sur le tour du monde, et également sur les forums. J'ai conscience que les questions que je vais vous demandez on était posées pleins de fois mais j'espère que vous m'aiderai quand meme. Jusqu'à présent je ne suis pas une grande aventurière, je n'ai jamais fais de grand voyage, le plus loin que je suis partie c'est l'Irlande u_u Mais je sais que je rêve de partir, et ça ne date pas d'hier. Alors, comme je vous l'ai dit précédemment, je compte partir avec ma cousine. On s'entend très bien, on se connait par coeur. Enfin bref, si je doit partir avec quelqu'un c'est elle! Mais bon elle est pas plus experimenté que moi. On en parle depuis lontemps mais on a jamais sauté le pas deja par rapport à mon âge (avant je n'étais pas majeur ) et ensuite parce qu'on ne roule pas sur l'or. Comme beaucoup de jeunes de notre société, enfin bref là n'est pas le sujet. Donc, s'il vous plait donner moi le maximum d'informations, d'astuces, de renseignements pour se lancer. On est motivé et on va le faire. On a une date de départ c'est en février 2014 ( j'admet que ce n'est pas tout proche, mais il faut s'y prendre en avance pour la préparation, non? ) Alors, on va partir avec un maigre budget, mais c'est le moment ou jamais. Moi je reviendrais d'Irlande, et elle aura finit ses études, moi je les aurais pas encore repris enfin bref le moment idéal. Alors bien sure la question, quel sac? de combien de litres? les chaussures une marque en particulier? les vetements quels tissus? On a pour projet de dormir chez l'habitant, faire du couchsurfing, essayer de trouver des jobs sur place ( meme si pour ma part je n'ai pas dexperience, mais j'ai la motivation ).. enfin bref vous voyez le truc, on veut économiser un maximum!! Donc toutes vos astuces sont les bien venues!! Et si y a des gens qui veulent faire un bout de chemin avec nous, ils sont les bien venus également 😉 Désolé pour ce roman, en espérant avoir des réponses de votre part. Merci d'avoir lu!

Bonjour

Au mois de septembre prochain, je pars au Canada (Ontario) pour un échange culturel. Je rejoindrai une famille avec qui je partagerai leur vie de tout les jours en échange de quoi je parlerai francais avec eux et leurs enfants. D'un commun accord, nous souhaiterions que cette expérience dure environ une année. Il ne s'agit pas d'un échange au pair puisque je ne viens pas pour travailler et n'aurais pas de rémunération. (je dispose de mes propores fonds). De plus je ne serai que la moitié du temps avec eux puisque je souhaite en profité pour découvir le reste du Canada.

Je voulais savoir si j'avais besoin d'un visa particulier pour réaliser ce projet (je suis français) car après avoir parcouru le site internet je n'ai pas trouvé la réponse. Si je n'ai pas besoin de visa, comment procéder étant donné que la durée maximale d'un visa touristique est de 6 mois. est t'il renouvelable facilement? sous quelles conditions ? Comment procéder avec les billets d'avion? Suis je sur d'obtenir un visa d'au moins 6 mois à mon arrivée ou cela dépendra t'il de l’humeur de l'agent de douane?

Je vous remercie de vos réponses qui j'espère m'éclaircierons.

Cordialament.

EDIT: quelqu’un aurait t'il une adresse mail a me donner ou je peut contacter l'ambassade ou le service d'immigration (car j'ai déjà envoyé un email resté sans réponse via le service contactez nous sur le site www.canadainternational.gc.ca)

Merci

Bonjour,

Je prévois de partir 3 mois à Berlin afin de perfectionner mes connaissances de la langue. Plus précisément, je souhaiterais : - soit travailler dans un bistro/galerie d'art (au mieux! 🙂) 2-3 jours par semaine et le reste du temps aller dans une école - soit loger dans une famille d'accueil (demi pair), où je m'occuperais du ménage etc... et irait dans une école 2-3 jours par semaine

Connaissez-vous un site qui propose ce genre de formule? Ou avez-vous des infos à ce sujet?

Merci! Belle journée...:-)

Bonjour, Comment trouver une bonne famille d'accueil pour une adolescente de 17 ans qui voudrait poursuivre ses études universitaires en France ou partout en Europe. Merci pour vos réponses. Cordialement

Bonjour à vous, En mars de cette année, nous avons offert un billet d'avion à notre fils Washington- Rio, en prenant soin de souscrire l'assurance-annulation. Notre fils était jeune homme au pair aux Etats Unis, depuis 1 an 1/2. Malheureusement pour lui, la famille d'accueil l'a mis dehors de manière musclée à la fin du mois d'avril. Je me suis dirigé vers la compagnie d'assurance qui vient de me répondre que le motif que j'avançais n'entrait dans le contrat !!! Si certains ont déjà eu affaire à ce genre de situation, je suis preneur. Je m'estime tout à fait dans mon bon droit et il n'est pas question que je me laisse faire ... Merci et bonne journée

Bonjour! Je pars en Russie lundi, sois dans moins de 6 jours, et je commence à stresser. Étant donné que je pars en tant que fille au-pair pour 3 mois à Samara, j'ai un visa privé "affaire" (étant donné que je serai payé) simple entrée (que j'ai eu après presque 3 mois d'attente). Ayant fait affaire avec une agence pour être certaine de tout faire correctement, j'ai écrit les villes, lors de la demande de visa, que j'avais l'intention de visiter, soit Samara, Ufa, Kazan, Moscou, Saint-Petersbourg. Cependant, lorsque j'ai été récupérer mon visa, la madame m'a dit que je ne pouvais pas aller dans d'autres villes plus de 72h, car si je me fais contrôler, je peux avoir du trouble, mais elle aussi. Est-ce vrai? Car entre la demande de mon visa et l'obtention de celui-ci, des amis m'ont invité à Novorossiisk, et étant à 21h de Samara, j'aurais aimé y aller au moins 1 semaine. Par peur de me faire contrôler, j'ai peur de quitter Samara... Mon départ arrive à grand pas, et ce petit détail vient mettre plus de stresse encore...

Merci pour vos réponses

Delphine

Montréal, Québec.

Bonjour,

je dois faire face à un problème, et je dois avouer que je ne voit pas de solutions, et ma santé commence à en pâtir de plus en plus (stress, déprime...).

J'ai rencontré mon amie il y a un peu plus de 2 ans sur internet. Elle travaille à Hong-Kong mais originaire de Bali. Elle est déjà venue 3 fois en France (visa tourisme), et à chaque fois, tout s'est parfaitement passé...à chaque fois, la séparation fut de plus en plus dur. Depuis Janvier dernier, elle prend des cours de français à "L'Alliance Française" à HK. tous les jours, depuis 2 ans, on se parle et on se voit via Skype..

Elle souhaiterai venir s'installer en France à mes cotés. elle a mis de l'argent de coté, afin de faire une école privée spécialisée dans l'apprentissage du français, et ensuite elle souhaite poursuivre des études en université et se trouver un petit job à coté. Parallèlement, nous souhaitons nous Pacser.

Le soucis, c'est le visa... il lui faut un visa longue durée, car elle va "tout larguer" à HK : boulot, appartement.... si son visa n'est pas renouvelé ici en France, que va-t-elle faire ?

j'ai vraiment besoin de conseils...car là je ne vois pas de solutions.. et on stress énormément.

merci d'avance,

Bonjour, Je commence à organiser un hypothétique départ fin Août pour Tunis. Y a du boulot! J'aimerais partir en tant qu'au pair (c'est quand même la voie royale de la voyageuse! ^^ ). Auriez-vous un bon plan? Je sais que ca n'existe pas officiellement, mais ca ne m'inquiète pas. Il existe des au pairs jusque dans les endroits les plus improbables de cette planète, et pourtant les pires histoires que j'ai entendu à ce sujet se passent en France! ^^

Autre possibilité: Au boulot Marylène! J'ai un bac L avec mention, deux fois deux semaines de fac de langues (oui bon...), une expérience d'au pair, je suis docteur ès petits boulots, je parle anglais couramment... Vous croyez que je peux m'en sortir avec ça?

C'est cher un appartement là-bas? Quelles garanties faut-il?

Quelqu'un a de bonnes adresses pour des cours d'arabe sur place?

Je prends tous les bons conseils, j'écouterais avec plaisir toutes les expériences similaires!

Bises à tous!!! 😉

Bonjour j'aimerais savoir comment est le taux de change a cuba ex; 100$ canadien pour combien de pesos et si le taux es meilleur a l'aéroport ou a l'hôtel je vais au blau colonial merci de votre réponse Johanne 😉

Bonjour tout le monde ! Bon d’abord une brève présentation… Je m’appelle Valentine et j’ai 19ans. Si tout se passe bien, je partirais une année en tant que fille au pair aux USA, avant juillet 2012. Ayant souffert d’un énorme manque d’organisation, j’ai du plusieurs fois repousser mon départ, ce qui me fait en gros perdre une année scolaire. A que cela ne tienne, je m’en sers de bonne leçon !

C’est d’ailleurs pour cela que je poste ce message. Voilà, en revenant des USA, j’aimerais m’installer dans un pays européen anglophone, afin de jouir des mêmes droits que les habitants aux niveaux des études. Ce que je veux dire, c’est que je veux bien préciser que je ne veux pas bénéficier d’un échange universitaire d’un an style Erasmus ou un stage, non, je me renseigne pour passer la totalité de mon diplôme dans le pays que je choisirais. Mon but est d’aller jusqu’à un master en psychologie (ou l’équivalent, selon le pays).

Je veux donc bien étudier toutes les possibilités pour choisir le pays qui correspondrait le plus à mes attentes et à mes moyens, et ainsi me préparer aux démarches le plus efficacement possible. Je recherche donc des témoignages de personnes ayant étudié (même lors d’un échange), travaillé, ou vécu dans ces pays : - Irlande - Angleterre - Ecosse - Pays-Bas - Danemark - Suède - Finlande

J’aimerais savoir : ce qu’il en est du niveau de vie, la nourriture est-elle chère ? Est-il facile de se trouver un logement, pour quel prix ? (colocation ou chambre étudiante). Est-il facile d’y trouver un job d’appoint ? Les études universitaires sont-elle gratuites ? Si non, à quel prix ? Et le plus important, ce qui vous a plu/vous plait dans le fait de vivre dans ce pays ? Quels y sont les points positifs/négatifs ? Pour les pays comme le Pays-Bas, Danemark, Suède et Finlande (je suis très attirée par les deux derniers, d’ailleurs). Peut-on y trouver des universités ne donnant que des cours en anglais ? (je sais que la population y est très facilement bilingue, quant à savoir si il y a des universités donnant uniquement des cours en anglais…)

Merci d’apporter une quelconque considération à mon poste, j’attends impatiemment de lire vos témoignages ! :)

Val.

bonjour a tous, j'aimerai travailler à l'etranger, tout particulierement aux etats unis ou en angleterre afin de pouvoir apprendre la langue. auriez vous des noms d'organismes s'occupant de la recherche d'emplois pour les etrangers? j'ai pensé a faire fille au pair mais la aussi je n'ai pas de noms d'organisme s'en occupant, pouvez-vous me renseigner? MERCI

Je pars fin janvier pour Cuba. À combien dois-je m'attendre d'avoir pour mon argent cdn.

J'ai aussi de l'argent US que j'ai échangé quand l'argent était au pair, alors pensez-vous que je suis mieux de prendre mon argent cdn ou le US. Certains disent que le pesos CUC est à valeur égale avec l'US, soit: 100$ cuc pour 100$ Us et que le canadien est à 98 cuc, en plus des frais chargés qui doivent probablement être de 10%?

Je sais que pour les excursions il est préférable de prendre la carte de crédit car il charge en Us mais même valeur que pesos. C.a.d si l'excusrion vaut 80 CUC, il charge 80$ en US et on paie environ 2,50$ de frais sur notre relevé, tandis que si je paie 80 CUC, cela m'en aura probablement coûter plus cher pour l'échange de mon argent sur place.

Alors, ceux qui arrivent de Cuba, pouvez-vous me dire ce qu'il en est. Merci

HYMNE NATIONAL DU MALI (Mali fasa)

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jama kelen - kuntilenna kelen - nganiya kelen) »

En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1)

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Traditionnellement exécuté dans les cérémonies solennelles par la fanfare de la Garde Républicaine, l’hymne national (comportant 4 couplets et 1 refrain) a fait l’objet de quelques adaptations par des artistes maliens, tant traditionnels que modernes. C’est au Mouvement Pionnier du Mali que l’on doit la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf (2) ne se compose que du 1er couplet et du refrain.

Appel à la défense de la patrie (faso), au travail pour sa prospérité (nyètaa), témoignage de l’attachement à l’unité de l’Afrique entière (Farafinna kelenya), fierté d’un peuple ayant recouvré sa dignité (bonya) et proclamant son espérance (jigiya) et sa foi (nganiya) en un avenir radieux, dans un pays enfin libre et dans une Afrique « qui se lève enfin », pour marcher vers son unité (kelenya) et sa dignité, l’hymne national malien (Mali fasa) est un vibrant appel au peuple malien pour le « rendez-vous de l’honneur », celui de la construction nationale et de la libération de l’Afrique. Le texte a l’air un peu poussiéreux, et en fait, l’hymne est marqué par les toutes premières années de l’indépendance du Mali (Mali yèrèmahòrònya).

a. TEXTE ET TRADUCTION (sèbèn ani bamanankan bayèlèmali tubabukan na) :

Organisation générale : à chaque ligne en bambara (texte officiel) s’ajoutent 4 autres dont les fonctions sont : la 2e ligne est la ligne morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux (dérivatifs nominaux et verbaux, marques prédicatives, pronoms, autres catégories grammaticales), la 4e ligne a pour but de livrer une traduction littérale la plus possible, en guillemets (par moi), et la ligne la plus basse présente le texte officiel de l’hymne national en français (à part le gros titre).

Mali fasa dònni n’a bonyali (3) Mali – fasa – dòn-ni – ni – a – bon-ya-li Mali – hymne – savoir-ACT – CONN – 3s – grand-ABST-ACT « La connaissance de l’hymne du Mali et rendre l’honneur à lui » Faire la connaissance de l’hymne national du Mali et son rendez-vous de l’honneur

(1 er couplet)

Mali man’a kan bò Mali – mana – a – kan – bò Mali – HYP – 3s – voix – faire_sortir « Si le Mali pousse sa voix » A ton appel Mali

Nyètaa kèlèba don nyè-taa – kèlè-ba – don devant-aller – combat-AUG – relever « pour relever le grand combat en faveur du progrès » Pour ta prospérité

An bèè b’an cèsiri an – bèè – bè – an – cè-siri 1p – tous – INAC – 1p – taille-attacher « nous nous mettons tous avec ardeur au travail » Fidèle à ton destin

Ka lahidu tiimè ka – lahidu – tiimè CONV – promesse – accomplir « pour accomplir la promesse : » Nous serons tous unis :

So, haju, nganiya kelen so – haju – nganiya – kelen maison – occupation – foi – un « un! peuple, un! but, une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Farafinna kelenya fara-fin-na – kelen-ya peau-noir-LOC – unique-ABST « pour l’unité africaine. » Pour une Afrique Unie.

Jugu man’a kun bò jugu – mana – a – kun – bò ennemi – HYP – 3s – tête – faire_sortir « Si l’ennemi enlève sa tête » Si l’ennemi découvre son front

Kònòna o kènèma kònò-na – o – kènè-ma intérieur-LOC – CONN – surface-QLF « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Bèè ka wuli k’i jò bèè – ka – wuli – ka – i – jò tous – INJ – se_lever – CONV – 2s – bâtir « que tous se lèvent pour te (= le Mali) construire » Debout sur les remparts

Saya ka fisa malo ye sa-ya – ka – fisa – malo – ye mourir-ABST – DESC – meilleur – honte – PP « Mourir vaut mieux que la honte. » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Jònjòn in ko : hòrònya bèrè jònjòn – in – ko – hòròn-ya – bèrè drapeau – DEM – dire – homme_libre-ABST – beaucoup « Ce drapeau veut dire ‘grande liberté’ » Notre drapeau sera libert��

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Kèlè in ko : Kelenya kèlè kèlè – in – ko – kelen-ya – kèlè combat – DEM – dire – unique-ABST – combat « Ce combat veut dire ‘combat pour l’unité’. » Notre combat sera unité.

Un ! Mali tile bè bi un – Mali – tile – bè – bi INT – Mali – ère – SIT – aujourd’hui « O, l’ère du Mali est aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

Un ! Mali tile bè sini un – Mali – tile – bè – sini INT – Mali – ère – SIT – demain « O, l’ère du Mali sera demain » O Mali de demain

Jigiya forow funtira kayira jigi-ya – foro-w – funti-ra – kayira espérer-ABST – champ-PL – s’épanouir-AC – paix « Les champs pleins d’espérance s’épanouissent en bonne harmonie » Les champs fleurissent d’espérance

Denw hakili latigèra pewu pewu ! den-w – hakili – la-tigè-ra – pewu – pewu enfant-PL – esprit – PREF-couper-AC – ID – ID « L’esprit des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. VOCABULAIRE (kumadengafe) :

Le vocabulaire comprend tout « mot » dans ce texte, et même dans ce message. Tout. L’ordre des mots dans le vocabulaire est alphabétique. En ce qui concerne les caractères spéciaux, je les ai intégrés dans l’alphabet après leurs pendants ‘normaux’ ; ainsi, après la nasale alvéolaire /n/ figure la nasale vélaire, suivie de la nasale palatale. Quant à la représentation des caractères spéciaux, ils sont écrits selon l’ancienne orthographe bambara : le e semi-ouvert (antérieur) est écrit /è/ (au lieu d’un epsilon), le o semi-ouvert (postérieur) est écrit /ò/ (au lieu d’un c inversé), les nasales vélaire et palatale sont écrites /ng/ et /ny/. Tous ces phonèmes ne peuvent être réalisés sur ce forum selon l’actuelle orthographe bambara.

L’ordre alphabétique est donc : a, b, c, d, e, è, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ng, ny, o, ò, p, r, s, t, u, w, y, z.

Les entrées bambara sont en gras, les significations principales sont soulignées. Entre parenthèses figure la composition d’un mot complexe séparée en ses morphèmes par un trait d’union, entre crochets figure l’origine du mot s’il n’est pas d’origine bambara. Toute entrée est indiquée par la catégorie de mot en forme abrégée (voir les abréviations), placée entre l’entrée bambara et son équivalent français resp. devant l’équivalent français :

– Abréviations …

1p = pronom personnel de la 1ère personne du pluriel 2s = pronom personnel de la 2e personne du singulier 3s = pronom personnel de la 3e personne du singulier ABST = suffixe d’abstraction, étant apte à s’agréger à une base nominale, verbale et adjectivale AC = marque de prédication de l’accompli ACT = suffixe verbal fournissant des noms d’action adj = adjectif adv = adverbe ar = (origine) arabe AUG = suffixe nominal à valeur augmentative CONN/conn = connectif entre nominaux CONV = connectif entre verbaux DEM/dém = démonstratif postposé DESC = marque de prédication non-verbale (descriptif) HYP = marque de prédication de l’hypothétique ID/id = idéophone INAC = marque de prédication de l’inaccompli INJ = marque de prédication de l’injonctif INT = interjection litt = littéralement LOC = suffixe nominal à valeur locative n = nom np = nom propre num = numéral PL = marque de pluriel PP/pp = postposition PREF = préfixe verbal (souvent à valeur factitive/causative) QLF = suffixe nominal à valeur qualificative SIT = marque de prédication non-verbale (situatif) syn = synonyme vd = verbe défectif vi = verbe intransitif vréf = verbe réfléchi vst = verbe statif (~ adjectif prédicatif) vt = verbe transitif

– Bambara - français (bamanankan - tubabukan) …

a : 3s an : 1p ani : conn. et bamanankan (< bamanan-kan) : n. langue bambara, le bambara – bamanan : n. 1. bambara (groupe ethnique) ; 2. fétichiste (au sens de : non-musulman, à l’époque) – kan : n. 1. cou, gorge ; 2. voix, parole ; 3. langue ; 4. son, bruit bayèlèmali (< ba-yèlèma-li) : n. traduction – ba : n. 1. mère ; 2. l’essentiel, importance – yèlèma : vt. 1. changer, tourner ; 2. transformer ; 3. traduire – -li (< -ni) : ACT bè : INAC bèè : n./adj. tous, tout, le tout ; chaque, chacun bèrè : n. 1. important, grand, vrai ; 2. beaucoup, assez ; adv. beaucoup bi : n. aujourd’hui bò : vt. 1. faire sortir ; 2. ôter, enlever bonyali (< bon-ya-li) : n. respect, déférence, action de rendre l’honneur – bon : vst. 1. gros ; 2. grand, puissant, important – -ya : ABST – bonya : n. 1. respect ; 2. dignité ; 3. honneur ; vt. 1. respecter ; 2. honorer – -li (< -ni) : voir bayèlèmali cèsiri (< cè-siri) : n. ardeur (au travail), ferveur ; vréf. se concentrer, se mettre avec ardeur au travail – cè : n. taille, ceinture, milieu du corps – siri : vt. attacher, lier, nouer den : n. 1. fruit ; 2. enfant ; 3. fructification ; 4. Filiation ; 5. le petit de – denw : n. fruits ; enfants don : vt. 1. faire entrer, enfiler, mettre ; 2. relever, s’occuper ; 3. fabriquer dònni (< dòn-ni < dòn-li) : n. 1. connaissance(s), savoir ; 2. science – dòn : vt. connaître, savoir – -ni : voir bayèlèmali Farafinna (< fara-fin-na < fara-fin-la) : n. Afrique (litt. : là où sont ceux à une peau noire) – fara : n. 1. peau, épiderme ; 2. écorce ; 3. écaille – fin : n. noirceur, obscurité ; vst. noir, sombre – -na (< -la) : LOC faransikan (< faransi-kan) : n. langue française, le français (syn. : tubabukan) – Faransi : n. France – kan : voir bamanankan fasa : n. 1. louange ; 2. hymne faso (< fa-so) : n. 1. patrie, lieu d’origine (litt. : maison de père) ; 2. Etat – fa : n. 1. père ; 2. oncle paternel – so : n. maison (voir aussi so en bas) fisa : vst. meilleur foro : n. champ – forow : n. champs funti : vi. sortir brusquement ; s’épanouir haju < ar. haadscha > : n. 1. affaires, choses nécessaires; 2. (pré)occupations hakili < ar. ’aql> : n. 1. esprit ; 2. conscience ; 3. intelligence ; 4. réflexion, idée ; 5. mémoire hèrè : n. paix, bonheur (syn. : kayira) hòrònya (< hòròn-ya) : n. 1. liberté ; 2. noblesse ; 3. honnêteté – hòròn : n. 1. homme libre ; 2. noble ; 3. personne honnête, polie, loyale – -ya : voir bonyali i : 2s in : dém. ce, cette jama < ar. dschamaa’a > : n. foule, peuple, population, public jamana : n. 1. pays, région ; 2. république jigiya (< jigi-ya) : n. espoir ; vt. donner de l’espoir – jigi : n. 1. espoir, espérance ; 2. personne sur laquelle on compte, ami ; vt. espérer – -ya : voir bonyali jò : vt. 1. bâtir, construire ; 2. mettre debout jònjòn : n. drapeau jugu : n. ennemi ka (1) : DESC ka (2) : CONV ka (3) : INJ kayira < ar. qayra > : n. paix, bonheur, prospérité (syn. : hèrè) kelenya (< kelen-ya) : n. 1. unité, unicité, union ; 2. solitude ; vt. laisser seul – kelen : num. un, un seul, unique ; même, pareil – -ya : voir bonyali kèlèba (< kèlè-ba) : n. grande bataille – kèlè : n. guerre, bataille, combat – -ba : AUG kènèma (< kènè-ma) : n. ?/adv. dehors, à l’extérieur – kènè : n. 1. aire, surface ; 2. clarté – -ma : QLF ko : vd. dire (prédication de parole, mot d’introduction) kònòna (< kònò-na) : n. 1. ventre ; 2. interieur, dedans ; 3. durée – kònò : n. 1. ventre ; 2. foetus ; . intérieur ; pp. dans, à l’intérieur de – -na : voir Farafinna kumadengafe (< kuma-den-gafe) : n. dictionnaire – kuma : n. parole, mot – den : voir den en haut – gafe : n. livre, livret kuntilenna (< kun-tilen-na) : n. 1. sens, direction ; 2. sens, signification ; 3. but, objectif – kun : n. 1. tête ; 2. bout, extrémité ; 3. raison, motif, objectif – tilen : vt. 1. diriger ; 2. mettre droit – -na : voir Farafinna lahidu < ar. wa’ada / ya’idu > : n. promesse, alliance, engagement latigè (< la-tigè) : vt. 1. faire passer ; 2. distinguer, préciser ; 3. décider – la- : PREF – tigè : vt. 1. couper ; 2. trancher ; 3. traverser Mali : n. Mali malo : n. 1. honte ; 2. modestie, timidité mana : HYP na (< la) : PP – bamanankan na : en bambara nansara < ar. nasa:ra: > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : tubabu) ni : conn. et nganiya : n. 1. volonté, foi ; 2. intention ; 3. décision ; 4. resolution nyètaa (< nyè-taa) : n. progrès (litt. : l’aller devant) ; ici : prospérité – nyè : n. 1. oeil ; 2. vue, regard ; 3. face, surface, devant ; pp. devant – taa : vi. aller o : conn. ou pewu : id. tout à fait, complètement – -ra : AC saya (< sa-ya) : n. mort – sa : vi. mourir – -ya : voir bonyali sèbèn : n. 1. écrit, texte, lettre ; 2. papier ; vt. écrire sini : n. 1. demain ; 2. avenir so : n. 1. maison ; 2. village (rare !) ; ici : le village « Mali » (au sens de : peuple) tiimè : vt. accomplir tile : n. 1. soleil ; 2. jour, journée ; 3. époque, ère tubabukan (< tubabu-kan) : n. langue française, le français (syn. : faransikan) – tubabu < ar. tabi:b > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : nansara) – kan : voir bamanankan un : INT -w : PL wuli : vi. 1. se lever, se réveiller ; 2. grandir ; 3. démarrer ; 4. s’envoler ye : PP yèrèmahòrònya (< yèrè-ma-hòròn-ya) : n. indépendance – yèrè : adj. même ; n. légitime – -ma : voir kènèma – hòrònya : voir hòrònya

VIVE LE MALI !!! VIVE LE BAMBARA !!!

Bonne lecture !

(1) Les photos ont été prises par moi lors de ma première visite chez Mohammed, mon professeur et Ségovien convaincu, et sa famille, à Bamako-Falajè, en 1995. (2) Sur demande, Gérard Dumestre (INALCO et LLACAN, Paris) me l’a confirmé par mail. Etat de fait, à peine croyable, mais vrai. Evidemment ! (3) Selon le papier en pdf (voir en haut), le nominal bonyani figure dans le gros titre. Avec une faute d’orthographe, incontestablement. Il faut écrire bonyali. La forme de base de ce suffixe est -li, qui se nasalise après une nasale et est écrit alors -ni (allomorphie due à la phonologie). Cependant, dans ce cas-ci, il ne s’agit pas d’une nasale qui précède le suffixe -li mais de l’approximante palatale /y/. Donc, pas de raison d’écrire bonyani. C’est bien bonyali. Voir aussi ce lexique (> entrée bon, page 23, à gauche : mwt bonyali 1 ka kè belebele ye. 2 ka kè mògòba ye) ! …

Bonjour à toutes et à tous,

Après d'inombrables recheches sur le net, je n'arrive toujours pas à trouver une manière simple d'obtenir le visa J1 pour les Etats-Unis?

Je ne peux pas être fille au pair car je suis "trop vieille" pour ça.

Par contre je pense être éligible pour un stage ou job d'été.

Donc j'aimerais avoir des témoignages de personnes qui ont eu ce visa, qui ont réussi à trouver un employeur... et si certains ont des contacts là-bas à me donner en MP svp!

C'est vraiment quelque chose qui me tient à coeur, je suis déjà partie en Australie avec un working holiday, et j'aimerais avoir le même type d'expérience aux US.

Je sais qu'il y a déjà eu des posts à ce sujet, mais certains sont anciens.

J'ai vraiment besoin d'aide à ce sujet, si quelqu'un peut me donner un sponsor, je cherche de mon côté mais ça risque d'être long.

Je suis vriament motivée ce n'est pas une demande en l'air si vous connaissez quelqu'un ou une entreprise aux States qui acceptent des français dans leur locaux ce serait super!

Merci à vous

Anne

Bonjour ! Nous nous apprêtons à partir deux semaines à Bornéo en septembre. Nos envies : aller à Sepilok (Sandakan - Sabah Nord) et passer au Tanjung Puting National Park (Kalimantan Sud) et/ ou au Camp Leakey / Orangutan Care Center and Quarantine (Pasir Panjang). Quelques questions : - est-ce que deux semaines vous paraissent suffisantes pour un tel voyage ? - est-ce couteux ? J'ai prévu 1000 euros par personne, cela vous parait suffisant ? - est-ce que ca vaut le coup de rester deux jours à Kuala Lampur ? et surtout y a t-il quelqu'un qui est allé à l'Orangutan Care Center ? Comment on fait pour y aller, quels sont les possibilités de visite ?

Merci pour vos réponses !!!

Bonjour,

J'ai 23 ans et j'aimerai partir en Australie vers mi-janvier avec une amie. Nous aimerions faire jeune fille au pair pendant 6 mois dans les alentours de Cairns. Puis vers fin juillet acheter (ou louer) un camping car (avec douche et toilette) (pour 6-12 mois). Je sais pas à combien ca reviendrai et qu'est ce que vous me conseilleriez.

J'aimerai aussi savoir combien de temps il faut pour visiter toute l'Australie mon amie et moi voudrions visiter les villes les plus importantes de chaque région et les plus beaus endroits de l'Australie je dois dire que je suis fan des iles de l'eau turquoise et de la plongée et aussi j'adore photographier des cascades (la photo est ma passion donc plus les endroits son impressionant plus j'aime) et mon amie aime les deserts, enfin les endroits comme le Centre rouge.

Alors si vous avez déjà fait un voyage dans le style dans ce beau pays, est ce que vou pourriez me renseigner et aussi combien doit-on mettre comme argent pour un voyage pareil??

Merci beaucoup!!

Phototrip* 😉

Salut à tous !

Voici ma question : J'ai ma belle-fille qui vit à Cliden avec son copain. Ils sont jeunes, parlent Anglais et souhaitent travailler. Pouvez-vous me dire ou puis-je m'adresser pour les aider ? Elle peut faire du baby sitting, travailler au pair. Lui est courageux, disponible, a travailler dans le ramassage des huîtres. Il peut faire serveur ou autre... Auriez-vous des conseils ? Ou des personnes à qui s'adresser ? Merci beaucoup ! Ca serait vraiment super sympa, si vous pouviez me renseigner.

Raphaël😎

Bonjour à tous amis voyageurs,

Je finis actuellement mes études et je cherche une solution pour partir 1 mois en Angleterre à Londres ou Liverpool. Ce séjour a pour but de parfaire mon anglais et je songe à être garçon au pair (pour 1 mois ca risque d'être compliqué) ou bien d'être accueilli par une famille d’accueil anglaise. Financièrement, je me met une limite de 2000€ pour le mois. Si vous avez des contacts ou des sites pour mon projet ca serait super sympa de me les faire parvenir.

Merci d'avance.

Je rêve d'aller en Australie depuis un moment déjà, et j'ai décidé il y a quelques jours de m'inscrire à un site pour trouver une famille chez laquelle je pourrais être fille au pair. Une famille m'a contactée et je songe à accepter leur proposition, mais le prix des billets me rebute un peu, les moins chers que j'ai trouvés tournant autour de 3000$ pour un vol Montréal-Perth aller-retour (fin mai à fin août)..

Je sais que ce abordable, compte-tenu que je vais être logée/nourrie gratuitement pendant 3 mois et que je vais recevoir 100$ par semaine, mais j'aimerais tout de même savoir quelles compagnies aériennes offrent les meilleurs tarifs pour un vol Montréal-Perth.

Merci d'avance!