Search VoyageForum
FR
Guides ou porteurs sourds au Népal? English translation pending
by Ligériens · 2010-04-19 · 1 reply
Bonjour,

Connaissez-vous, ou avez-vous rencontré des guides ou porteurs sourds qui s'expriment en langue des signes au Népal? Est-ce que ce sont des métiers ouverts à cette population?

Lina
Partir vivre en Argentine English translation pending
by Roxane1919 · 2010-04-18 · 3 replies
Bonjour a tous et toutes Voila j'ai a peine 20 ans un bac en poche et je parle 4 langue (français espagnol catalan et anglais) l'annee prochaine j'apprends le russe ou l'italien. Je viens de toucher un petit peu d'argent d'un accident de voiture bref... environ 20000 euros. Marre de l'europe pas specialement mais ici en espagne la situation est CATASTROPHIQUE niveau BOULOT! Retourner en france pourquoi pas mais avec un bac en poche c'est limite alors il ne me reste plus qu'a partir je voulais partir vers San Carlos de Bariloche et creer une petite entreprise vu que j'ai deja une entreprise ici en Espagne mais la construction ca ne marche plus. D'ici 2 ou 3 mois nous partons environ 2 mois voir 3 en argentine voir deja si ca nous plait et voir le lieu ou nous voulons partir. Si vous habitez la bas pourriez vous me dire si il y a vraiment beaucoup d'europeen vivant a San Carlos de Bariloche ? Creer une entreprise la bas en vaut-il vraiment la peine ? Merci de vos reponse
Cherche à pratiquer le tamoul English translation pending
by Veena24 · 2010-04-17 · 13 replies
Bonjour, vanakkam

je recherche des sri lankais ou des indiens du sud pour parler tamoul et pratiquer cette langue magnifique

Rombe nanri ellorum
Recherche professionnels de l'enseignement bilingue au Mali (enseignants, écoles...) English translation pending
by FéeChoclette · 2010-04-05 · 3 replies
Bonjour à tous! Je me présente, je m'appelle Floraine et je fais des études de Français Langue Etrangère et Seconde. Je suis en train de réaliser mon mémoire de master sur l'enseignement bilingue au Mali (langues nationales et Français) et je suis à la recherche de professionnels de l'enseignement et de l'éducation pour obtenir des avis sur la question (enseignants, directeurs d'écoles, personnes travaillant au ministère de l'éducation...). Je précise que ce projet est né d'un stage que j'ai effectué il y a deux ans au Mali dans deux écoles primaires. J'ai donc quelques contacts mais principalement des enseignants travaillant dans des écoles monolingues en Français. Cela m'intéresse aussi beaucoup car je souhaite obtenir tous types d'avis pour effectuer une comparaison, mais je ne connais à ce jour que peu de personnes qui font ou ont fait l'expérience de l'enseignement bilingue. Voilà, je serais très intéressée de pouvoir échanger avec des personnes concernées par la question, ou si vous avez des contacts à me donner. Merci d'avance!
Suivre des cours de vietnamien à Saïgon English translation pending
by Wylkindamon · 2010-04-05 · 6 replies
Bonjour ...je rentre d'un voyage au vietnam de 6 semaines..j'ai bien aimés..et j'aimerais apprendre la langue..? le vietnam est en plein développement..? tout est à faire..meme ce laisser vivre..! j'ai 48 ans et je me vois bien vivre une expérience d'au moins 6 mois voir plus...? quelqu'un à des bons tuyau pour une école ou autre pour apprendre le viet et aussi y trouver un appartement pas trop cher de préverence sur saigon...ou alors le mekong...et tout autres récits d'expériences vécus sur une longues période...Merci..de vos réponces..
Traduction médicale en grec moderne English translation pending
by Giulia27 · 2010-03-02 · 2 replies
Bonjour à tous, Certes, je parle couramment le grec moderne, seulement voilà, je bute sur un mot de langue médicale. En effet, je tape un texte technique de médecine dans cette langue.

Il s'agit du terme "neurosensorielle" dans le cas d'une surdité neurosensorielle. Une surdité neurosensorielle et une surdité de perception sont deux synonymes qui désignent une surdité causée par un problème au niveau de l'oreille interne ou du nerf auditif, qui peut être unilatérale ou bilatérale (mais la surdité bilatérale est plus fréquente que l'unilatérale quand elle apparait avant l'age de la parole, ou du moins, elle est beaucoup mieux diagnostiquée sous l'influence de différents facteurs que je ne vais pas expliquer ici).

Je sais qu'en grec moderne, surdité se dit kwfwsi, qui donne en français le terme "cophose" (la cophose désigne une surdité profonde, qui peut être soit unilatérale, soit bilatérale). Surdité unilatérale se dit d'ailleurs monopleuri kwfwsi Par contre, je sèche complètement sur le terme "neurosensorielle", et impossible de le trouver me concernant.

=> Une petite idée qui pourrait m'aider, ou à défaut, me mettre sur la piste ?

Merci d'avance

PS : le greeklish est utilisé ici car autrement, les caractères grecs sont aussi lisibles que des hiéroglyphes ;)
JeParleThai (utilitaire) English translation pending
by Philgbo · 2010-03-01 · 0 replies
Pour les possesseurs d'I Phone je signale un utilitaire (payant = 4 €) très sympa, pratique pour ceux et celles qui débuteraient avec la langue ou pour se faire comprendre quand votre interlocuteur ne parle pas du tout anglais.

Le "menu" est divisé en catégories : transport, hébergement, restaurant, shopping, expressions basiques, argent, formalités, (et d'autres) sur lesquelles vous choisissez une phrase écrite en francais. Ex :

Je veux aller à l'aéroport Savarnabhumi : l'application vous donne instantanément l'écriture en thai, en phonétique et l'icone de lecture vous permet d'écouter (ou de le faire écouter) pour affiner la prononciation !

J'avoue que c'est très facile, voire ludique et vous permet assez vite de disposer d'un language basique.

Le nom de cette application est : JeparleThai
Recherche cours de chinois à domicile (Ivry-sur-Seine) English translation pending
by Yunan · 2010-02-23 · 2 replies
Après 5 voyages en Chine avec mon compagnon, j'ai décidé de me lancer dans l'apprentissage de la langue . J'habite à Ivry sur Seine et je suis disponible en journée. Toutefois si le tarif des cours était attractif, nous pourrions être 2 "élèves" mais dans ce cas les cours seraient en soirée à partir de 19h. C'est plutôt ce que je préfèrerais. Merci d'avance por vos réponses, j'ai hâte de commencer !!!
Recherche locuteur mandarin à Toulouse English translation pending
by Vorko · 2010-02-11 · 1 reply
Bonjour,

J'ai eu l'occasion de suivre des cours de Mandarin en Chine et d'apprendre quelques notions de cette langue mysterieuse, et comme je rentre tres bientot chez moi a Toulouse, je serais a la recherche d'une personne dont la langue maternelle serait le mandarin pour m'aider a continuer a apprendre cette langue.

Merci d'avance pour vos reponses
Call center ou autre en Espagne pour un Français? English translation pending
by Liline59700 · 2010-02-01 · 2 replies
Bonjour,

Je suis actuellement salarié en france, je cherche a démmenager en espagne; cependant pour le moment je ne maitrise pas la langue. Connaissez vous des call center en espagne engageant des français ? Ou autre société de ce genre dans la gestion de patrimoine ou autre ...?

Vous remerçiant pour vos réponses.
Rapport de vol Swiss A333 CDG-ZRH-JFK en nouvelle classe affaire (suite et fin) English translation pending
by HonCircle · 2010-01-24 · 7 replies
Suite de mon périple avec Swiss.

L'IFE comme je le disais propose même une méthode de langue ou l'on peut apprendre je ne sais combien de langues en passant du Japonais au Finnois. Trés originale.



Vient enfin la collation avant l'arrivée. Alors là ce n'est même plus un gag, ca dépasse l'entendement. Les pnc arrive avec un chariot avec dessus 2 immenses saladiers remplis de concombres. On me sert alors, là, ce n'est même plus une soucoupe mais je ne sais pas, un soucoupe de tasse a nespresso, tellement petite que j'arrive a peine a la tenir. Ridicule. Il y a du saumon bien frais avec et une rosti chaude. Ce sera tout pour la collation. Un café avec et un verre de vin blanc Chateau Ste Michelle bien frais. C'etait bon certes mais les quantités sont un peu insultante. Pas mal de passagers autour de moi on d'ailleurs charier le Maitre de cabine sur leur dinette de bord. Est-ce par soucis économique pour en servir 3 fois moins qu'avant??. J'en suis persuadé.







La géo vision en 3D :





Arrivée à New York



Mon siège 14K



Notre avion au contact à JFK, le "Bellinzona"



Conclusion :

Il ressort de ce voyage un sentiment de baclé et d'inachevé. Je n'ai jamais été autant traité comme de la m**** avec une compagnie aérienne. Aucune sympathie, aucune reconnaissance du pax Business, rien. L'accueil à bord est impersonnel, froid, sans entrain. Limite on pourrait mettre les pax business en soute ce serait pareil quoi. J'ai eu le sentiment que Swiss snobe completement ses pax Haute contribution.

A noter aussi le truc qui m'agace toujours autant, à savoir encore et toujours des surclassements sauvages à la fermeture des portes. 3 personnes cette fois ci. Et le comble, elles ont eu droit à du Nespresso au repas alors que les pax normaux en Business se sont vu offrir un simple café dégueulasse. Et puis alors la discrétion avec laquelle le surclassement est fait, j'adore : "Merci hein, vraiment merci vraiment, c 'est trop gentil à vous, milles mercis". C'était du personnel Swiss. Bref bref bref....

Ce qui ma le plus chagriné c'est le catering à bord. On ne vous propose jamais de remplir votre verre vide, a moins de trépigner et d'insister. La prochaine fois je peux aussi emmener ma propre bouteille de vin tant qu'on y est. Les rations à bord sont ridicule. La dinette ca va 5 minutes, après c'est moins drôle. Je pense que si ca continue comme cela, au rythme ou vont les choses, Swiss vous servira à la louche dans vos propres mains. On vous demandera de serrer les 2 mains comme pour récupérer un liquide dans le creux de la main et on vous servira direct dedans. Honteux...

Les pnc à bord étaient hautains et dédaigneux. J'avais déjà lu sur ce site que certains se plaignaient des pnc Swiss.

Par contre, et là il fait l'avouer, leur nouvel airbus 333 est une pure merveille. L'avion est neuf, propre, le siège est parfait. Ca c'est une superbe réussite. Dommange que le reste ne suive pas.

Je retenterais quand même malgrès tout un nouveau voyage en Business avec eux. Car je ne veux pas rester sur un échec et sur cette image peu reluisante de la compagnie. L'avenir confirmera ou infirmera mes préjugés.

Voilà mon experience sur Swiss. Désolé d'avoir été aussi long mais j'avais beaucoup à dire.😄
Apprendre le chinois en ligne sur le web gratuitement English translation pending
by Assimil · 2010-01-18 · 1 reply
Bonjour

Voici un excellent site qui vous permettra d'apprendre le chinois peu importe votre langue d'origine existe pour : Apprendre le chinois (Français) Learn Chinese (English) Aprender chino (Español) Chinesisch lernen (Deutsch) Imparare cinese (Italiano) Aprenda chinês (Português) Nauka chińskiego (Polski) Учить китайский Aprèn xinès (Català)
Voyager et s'installer en Syrie English translation pending
by SaMiiiRa · 2010-01-17 · 1 reply
Bonsoir à tous !! 😉

Je vous écris car j'aimerais avoir quelques renseignements ! Je suis étudiante en langue arabe depuis maintenant 4 ans ( dans le cadre universitaire ) et je souhaiterais m'installer en Syrie : pour étudier et travailler. Quels sont les domaines qui marchent là bas? Est ce qu'une personne qui a eu une formation en langue arabe dans une grande université française peut avoir une chance en Syrie? Merci de bien vouloir m'eclairer ...

BABAY 🙂
Traducteur chinois/français, vols intérieurs? English translation pending
by Mistercoole · 2010-01-17 · 4 replies
BONJOUR NOUS PREPARONS NOTRE VOYAGE EN CHINE J AIMERAIS AVOIR VOTRE AVIS SUR PLUSIEURS POINTS

1 LANGUE CHINOISE ESTCE QUE QUELQU UN A L EXPERIENCE D UN TRADUCTEUR TYPE FRANKLIN ? L APPLICATION SUR IPHONE NE PARAIT PAS ENCORE AU POINT EST CE UTILE EN PRATIQUE OU ESTCE QU ON ARRIVE TOUJOURS A SE DEBROUILLER ENTRE L ANGLAIS, QUELQUES MOTS DE CHINOIS ET LES MAINS ?

2 AVION EN LIGNE INTERIEURE PERSONNE NE PARLE SUR LES FORUMS DE PROBLEME DE BAGAGE PERDU ? PEUT ON RESERVER FACILEMENT UN VOL SUR PLACE AVEC UNE AGENCE OU L HOTEL EST IL POSSIBLE D AVOIR DES PRIX REDUITS QUI CONCURRENCENT LE BUS ? LES RETARDS SONT ILS FREQUENTS ? EST IL POSSIBLE DE FAIRE SHANGRI LA KUNMING A QUEL PRIX ? ET KUNMING GULIN DANS LA MEME JOURNEE ? POUR RELIER GULIN ET SHANGHAI CONSEILLEZ VOUS L AVION OU LE TRAIN OU BUS DE NUIT ? EST IL POSSIBLE DE RALLIER SHANGRI LA(DIQING) DIRECTEMENT DE XI AN OU DE FAIRE XI AN LIJIANG EN AVION ?JE N ARRIVE PAS A TROUVER CE VOL SUR LES MOTEURS DE RECHERCHE MERCI D AVANCE!
Parcourir les États-Unis sans parler anglais? English translation pending
by Coachmanu · 2010-01-12 · 45 replies
Bonjour à tous,

je créer ce topic pour permettre au personne comme moi, qui ne maîtrise pas la langue de Shakespeare, de pouvoir parcourir les USA, sans être largué.

Je suis passionné de l'Amérique, et il est claire que si je voyage dans ce merveilleux pays, je souhaiterais me créer un itinéraire historique. La guerre de sécession, la guerre d'indépendance, les histoires locales et bien d'autre chose m' intéresserais de découvrir dans mon voyage. Je voulais juste savoir si quelqu'un avait des astuces pour permettre la visite d'endroit ou la langue française n'est pas exclue.

Le lien de guide privé, serait aussi intéressant. Si vous avez d'autre astuces, n'hésitez pas.
Se retrouver à Barcelone le 22 janvier 2010? English translation pending
by Lola1t1 · 2010-01-02 · 4 replies
Bonjour

Voila je me rends un weekend à Barcelone, j'ai beaucoup d'attirance pour l'Espagne, sa culture, langue ect... je souhaite vraiment bien profiter de ces deux jours c'est pourquoi je souhaite bénéficier de vos conseils, vous qui connaissez deja cette ville.

On pourrait même s'y rencontrer courant ce weekend...

Dans l'attente de vous lire

A trés bientôt Lola
Partir en Angleterre pour être garçon au pair? English translation pending
by Nlopmoralez · 2009-12-21 · 1 reply
Bonjour , j'ai 20 ans et j'ai dans l'idée de partir en Angleterre pour bien apprendre la langue ^^ alors là un ami me parle de garçon au pair ^^ j'ai un peu squatter le forum et je vois que je remplis pas mal de critère^^ (majeur/célibataire/permis) mais pour l'instant j'ai trouvé que des sites s'adressant au filles ^^ si quelqu'un a un site cool pour les garçons , je suis prenneur ^^ !

Ensuite béh je me débrouille comme un grand ! : )

ps : le billet d'avion pour aller en Angleterre ... qui c'est qui le paye ? moi ? parceque sinon j'pars pas desuite :^p

Merci d'avance pour vos réponses !
Vivre dans un pays anglophone durant mes études English translation pending
by Jijir · 2009-11-14 · 1 reply
bonjour a tous.

alors je m'explique. j'adore l'anglais, et depuis 2ans je me consacre énormément dans l'apprentissage de cette langue du fait de mon retard a cause de mes années de collégien assez kaotique. je suis donc actuellement en première année de BTS comptabilité et je compte bien évidemment continuer mes études après mon bts en DCG et tout cela en devenant bilingue. j'avais comme première intention de faire un coupure de un an dans mes études pour partir un an en Angleterre ou aux état-unis. mais en réfléchissant j'ai peur de ne pas réussir a reprendre mes études. donc je me suis dis pourquoi ne pas faire mon DCG à létranger par correspondance à l'aide de comptalia qui fait de très bon cours en vidéo et puis passé en candidat libre. merci d'avance pour vos avis. j'aimerai aller au USA mais j'ai peur que cela soit trop compliqué tant au niveau prix qu'au niveau paperasses. et biensure je compte me trouver un petit boulot a mi-temps pour m'aider a financer cet année.
Faire des études en France pour un Philippin? English translation pending
by Ju334 · 2009-10-28 · 2 replies
Bonjour,

Pourriez vous me renseigner j'envisage de faire venir un jeune des Philippines pour apprendre la langue Francaise dans une ecole Française privee ont'ils droit a des aides ou bourses de la part de leur gouvernement les ecoles privees etant tres cher en France.Si ils on droit a quelque chose pourriez-vous m'indiquer la marche a suivre a quel endroit il faut ce renseigner auriez-vous telephone ou adresse merci d'avance.
Changement de date de départ possible sur un billet de vol TAM Airlines? English translation pending
by Icababou · 2009-10-12 · 2 replies
Bonsoir

J'ai un billet Tam avec ces indications en anglais mais malheureusement je ne suis pas un spécialiste de cette langue et surtout des termes techniques... Before departure - Refund permitted - Administrative tax of Reimbursement to be paid will be the lesser value between US$ and 100 - The ticket can be reissued/rerouting - Reissued/rerouting fee of US$ 100 - Revalidation is permitted - Changes to the same or lower fare level : Charge US$ 100 - Changes for high fare level are by means of the collection only of the fare difference After departure - Refund not permitted - The ticket can be reissued/rerouting - Reissued/rerouting fee of US$ 100 - Revalidation is permitted - Changes to the same or lower fare level : Charge US$ 100 - Changes for high fare level are by means of the collection only of the fare difference

ma question ; ce billet me permet-il de changer de date de départ?

Merci
Vivre et travailler à Mekka (Arabie Saoudite) English translation pending
by Moslima · 2009-10-09 · 1 reply
Je suis une jeune fille Musulmane, je suis enseignante universitaire, j'enseigne la comptabilité. Je parle très bien la langue française, mais un peu l'anglais. Mon grand rêve est de vivre et travailler en Arabie Saoudite et surtout à Mekka ou à Almadina Almounaoira. Est ce que c'est possible de réaliser ce rêve?
Impossible de se connecter de la Thaïlande sur TV5 monde English translation pending
by Yamoum · 2009-09-22 · 7 replies
bonjour, je n'arrive plus a me connecter sur le site Tv5 monde... bien pratique pour etudier la langue Francaise ...quelqu'un pourrait il me renseigner... j'ai tout essaye www tv5.org www.tv5.com... merci.
Adresses de cours de cuisine vietnamienne sur Hanoï? English translation pending
by Birdie1204 · 2009-08-12 · 7 replies
Bonjour,

est-ce que quelqu'un a une ou des adresses de cours de cuisine vietnamienne (en langue anglaise ou française) sur Hanoi? Merci!
Partir en Espagne sans argent à l'aventure? English translation pending
by Romano34 · 2009-08-09 · 9 replies
Je pense sérieusement à partir faire un petit tour en Espagne avant la fin de l' été pour apprendre la langue, voyager un peu et faire des rencontres. L'idée est de partir sans un sous, avec un sac à dos et une tente, camper dans des jardins, faire du boulot chez les gens contre nourriture... A pied et la motivation y est. Ce sera pour moi la possibilité de connaitre une vie un peu différente de la mienne. D'où mes quelques question, car vous pouvez m'aider: pouvez vous me dire ce que vous en pensez pouvez vous m'aider Avez vous des contacts qui pourraient m'intéresser, qui pourraitent me nourrir et me prêter une parcelle de leur jardin pour ma tente? contre disponibilité la journée pour faire quelque travaux quel qu'ils soient (jardin, menage, garder des enfants, discuter, faire des courses, aider pour apprendre le francais...)

Je vous suis très reconnaissant d'acance pour vos réponses à tous, N'hésitez pas à me conseiller ou à me donner de nouvelles orientations si vous avez d'autres idées...

Romano
Organismes pour un séjour linguistique en Irlande? English translation pending
by Croquettenoi · 2009-08-05 · 2 replies
bonjour, je dois envoyer mes deux fils de 19 ans en irlande à la rentrée pour apprendre la langue dans une école. Mais il y a tellement de propositions, d'organismes, et d'écoles sur le web que j'aimerais lire et connaitre vos expériences et vos avis sur le sujet par quel organisme etes vous partis? combien de temps? qu'en avez vous pensé? me conseillez vous un organisme plus qu'un autre?

dans l'attente de vous lire d'avance merci
Cherche de l'aide pour un curriculum vitae en anglais English translation pending
by Nonoorbam · 2009-07-22 · 0 replies
Bonjour à tous, voila j'ai besoin d'un Cv en anglais cependant je ne suis pas très forte dans cette langue, j'ai déja essayé de faire un brouillon et j'aimerai que quelqu'un le lise pour me dire les principales fautes (si ça se dit ou ce qui pourrait être plus approprié...). Merci d'avance !! (ce cv est destiné à des entreprises en irlande)

EDUCATION AND TRAINING

2009 : BTS (je ne connais pas un équivalent) of Tourism, lycée de Gascogne (Talence, Aquitaine)

2007 : High School Diploma (Economic and Social), lycée O. Redon (Lesparre, Aquitaine)

2007 : BAFA (quel est l'équivalent? comment le dire en anglais?)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

November 2009: Internship at the travel agency "Regards d'Ailleurs" (Bordeaux, Aquitaine)

May June 2008: Internship at the travel agency "Tourisme Jeunesse" (Quebec, CANADA)

February 2008: Internship at the travel agency "Aliso Voyages" (Bordeaux, Aquitaine)

Summer 2007: Hostess at the supermarket "Shopi (Hourtin, Aquitaine)

Summer 2006: Harvest (Pauillac, Aquitaine) (vendanges c'est ça?)

COMPUTER SKILLS

- Practice of Amadeus GDS: consulting pricing, availability, booking...

- Practice of the Office: (Word), database (WORKS)

- Practice of Internet searches and various communication by email

FOREIGN LANGUAGES

- French : mother tongue

- English: read, written and spoken (basic)

- Spanish: read, written and spoken (basic)

INTERESTS

- Creation of three short films under the high school from 2004 to 2007

- Travel: Greece, Spain, England, Canada, USA ... - Sports: Swimming and Cycling
Recherche une femme qui parle couramment espéranto English translation pending
by Claudelouis · 2009-07-21 · 0 replies
recherche femme qui parle courament esperanto sa nationalite , peut importe propose 1 mois en maison de campagne pour perfectionner la langue, obligation d'avoir le permis de conduire , je me fait operer de l'epaule j'ai apris pendant 15 mois avec professeur , mais j'ai perdu et en ais besoin en fin d'annee pour l'asie annonce ss ambiguite claude
"Randonnée" traduit en anglais English translation pending
by Nicefrance · 2009-07-13 · 14 replies
Bonjour je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris parfaitement par un anglophone. Merci beaucoup NB : je connais seulement le mot walking mais cela signifie marcher, je ne crois pas que ce soit adéquat.
Tarifs pour suivre des cours d'anglais à Bangkok? English translation pending
by Ananastasia · 2009-07-12 · 3 replies
bonjour à tous !

je voudrais aider un ado mais aussi un adulte à parler anglais, en lui payant des cours réguliers de langue. cours de bonne qualité (même pour débutants ou quasi )

j'aimerais savoir à quels prix sont : - des cours réguliers particuliers à Bangkok - des cours réguliers collectifs à Bangkok

- quel est le rythme commun de ces cours (2 à 4 fois par semaine ?), durée (60 à 90 minutes ?)

quel est le prix pour un mois, deux mois, trois mois (dégressifs) ? et connaissez-vous de bonnes écoles ou structures d'enseignement ? et même des profs confirmés ? y a t'il des packages permettant d'atteindre tel ou tel niveau en un temps donné ? (engagement de la part de l'enseignant)

je souhaite mettre le prix normal, mais pour des leçons de bonne qualité, et un suivi.

merci par avance de votre aide. bonnes vacances ou bon été à tous !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display