Results for "Brac+|+123+>+204"
684 results found.
Quelles îles de Croatie en août? English translation pending
Bonjour,
je pars avec une copine une semaine début aout, atterrissage à Split.
On a envie de découvrir les villes (un peu) mais surtout la côte et quelques îles.
Etant donné qu'on sera en haute saison, sur quelles iles vaut il mieux aller ? on aime quand il n'y a pas trop de monde, de jolis paysages, de belles plages avec belle eau, facilité de se déplacer (on n'a pas l'intention de louer une voiture). Mieux vaut choisir les iles au large de Split? Dubrovnik? plus dans le Nord?
On pense trouver à se loger via airbnb, quelqu'un l'a-t-il déjà fait?
Merci beaucoup!
Itinéraire de 15 jours en Croatie English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons 15 jours en Croatie début Août et nous voudrions avoir des avis sur le nombre de jours à passer dans chaque ville/iles et s'il y aurait des choses à remplacer/éliminer de notre itinéraire, nous ne voulons pas réaliser une course contre le montre. Nous aimerions fortement des plages de sable pour un peu de farniente, y a-t-il des iles à ne pas manquer avec eaux turquoises :) Dernier avis: faut-il prendre la voiture pour tout?
04/08 : Arrivée à Zagreb en début de soirée Nuit à Zagreb
05/08: Visite de Zagreb Nuit à Zagreb
06/08: Visite du parc Plitvice (arrivée en voiture) 6h Nuit à Zadar
C'est à partir de ce moment que nous sommes un peu perdus
07/08: Visite de Zadar mais nous aimerions fortement visiter l'ile de Duhi Otok et sa magnifique plage de Saharan (nous ne savons pas comment y accéder et combien de jour cela prendrait) ou Silba. Estimation 2 jours Faut-il aller sur les îles avec la voiture ou vaut-il mieux la laisser à Zadar?
09/08: Visite de Sibenik et du parc national Krka Où passer la nuit? Vodice?
10/08: Visite des iles Kornati Nuit Vodice?
11/08: Visite de Trogir Nuit à Split
12/08: Visite de Split Nuit à Split
13/08:Visite de l'île de Brac (ca vaut le coup? peut-être supprimer cette étape) Nuit à Split
14/08: Visite de Hvar Nuit à Hvar
15/08: Visite de l'île de Hvra ou des îles Pakleni Nuit à Hvar
16/08: Visite de Korcula Nuit de Korcula
17/08: Visite de Dubronik Nuit à Dubrovnik
18/08: Visite au choix: Elaphites, Ston, Trsteno ou Cavtar (un conseil, sachant que nous aimerions des plages de sable) Nuit à Dubrovnik
19/08 Dubrovnik Zagred en avion puis Zagreb/paris
Merci pour vos conseils à tous :) 😉
Nous partons 15 jours en Croatie début Août et nous voudrions avoir des avis sur le nombre de jours à passer dans chaque ville/iles et s'il y aurait des choses à remplacer/éliminer de notre itinéraire, nous ne voulons pas réaliser une course contre le montre. Nous aimerions fortement des plages de sable pour un peu de farniente, y a-t-il des iles à ne pas manquer avec eaux turquoises :) Dernier avis: faut-il prendre la voiture pour tout?
04/08 : Arrivée à Zagreb en début de soirée Nuit à Zagreb
05/08: Visite de Zagreb Nuit à Zagreb
06/08: Visite du parc Plitvice (arrivée en voiture) 6h Nuit à Zadar
C'est à partir de ce moment que nous sommes un peu perdus
07/08: Visite de Zadar mais nous aimerions fortement visiter l'ile de Duhi Otok et sa magnifique plage de Saharan (nous ne savons pas comment y accéder et combien de jour cela prendrait) ou Silba. Estimation 2 jours Faut-il aller sur les îles avec la voiture ou vaut-il mieux la laisser à Zadar?
09/08: Visite de Sibenik et du parc national Krka Où passer la nuit? Vodice?
10/08: Visite des iles Kornati Nuit Vodice?
11/08: Visite de Trogir Nuit à Split
12/08: Visite de Split Nuit à Split
13/08:Visite de l'île de Brac (ca vaut le coup? peut-être supprimer cette étape) Nuit à Split
14/08: Visite de Hvar Nuit à Hvar
15/08: Visite de l'île de Hvra ou des îles Pakleni Nuit à Hvar
16/08: Visite de Korcula Nuit de Korcula
17/08: Visite de Dubronik Nuit à Dubrovnik
18/08: Visite au choix: Elaphites, Ston, Trsteno ou Cavtar (un conseil, sachant que nous aimerions des plages de sable) Nuit à Dubrovnik
19/08 Dubrovnik Zagred en avion puis Zagreb/paris
Merci pour vos conseils à tous :) 😉
Croisière en Croatie English translation pending
Bonjour,
Je suis skipper pro aux Antilles et je vais faire une croisière de repérage en Croatie au départ de Split en Juillet (19/07 AU 26/07/2014) sur un mono de 44'. J'ai actuellement 2 amies intéressées, mais pour partager les frais de location, je propose des places à bord. Le programme sera détente, visites, snorkeling, photos, vidéo, restau.... Le programme est pratiquement terminé, je vous le communique sur demande. Prévoir un budget de 900€ tout compris, bateau, vol de Paris, Alim.
Cordialement
Fanch
Je suis skipper pro aux Antilles et je vais faire une croisière de repérage en Croatie au départ de Split en Juillet (19/07 AU 26/07/2014) sur un mono de 44'. J'ai actuellement 2 amies intéressées, mais pour partager les frais de location, je propose des places à bord. Le programme sera détente, visites, snorkeling, photos, vidéo, restau.... Le programme est pratiquement terminé, je vous le communique sur demande. Prévoir un budget de 900€ tout compris, bateau, vol de Paris, Alim.
Cordialement
Fanch
Kastel Gomilica (Croatie) English translation pending
Bonjour,
nous allons partir deux semaines en octobre avec notre bébé.
On souhaite se reposer, profiter un peu de la mer et du dolce far niente.
On ira en avion, donc pas de voiture sur place et pas de visites prévues, à part éventuellement quelques petites excursions. Nous cherchons quelque chose pas loin de Split pour ne pas ajouter au bébé un long trajet en bus, après le train et l'avion.
J'ai trouvé une jolie maison à louer à Kastel Gomilica. Mais je ne suis pas convaincue du lieu. Est-ce tranquille? Charmant? Comment est la plage?
Merci de vos réponses!
Linn
nous allons partir deux semaines en octobre avec notre bébé.
On souhaite se reposer, profiter un peu de la mer et du dolce far niente.
On ira en avion, donc pas de voiture sur place et pas de visites prévues, à part éventuellement quelques petites excursions. Nous cherchons quelque chose pas loin de Split pour ne pas ajouter au bébé un long trajet en bus, après le train et l'avion.
J'ai trouvé une jolie maison à louer à Kastel Gomilica. Mais je ne suis pas convaincue du lieu. Est-ce tranquille? Charmant? Comment est la plage?
Merci de vos réponses!
Linn
Croatie: les beautés de la nature en une semaine English translation pending
Salut,
Fin Mai je vais 1 semaine en Croatie, on arrive et repart de Zadar. On voudrait des conseils d'endroits magiques en croatie, de préference pas trop loin de Zadar car l'idée est de ne pas courir partout, ou l'on puisse rester contempler mére nature sans jamais vouloir en repartir...
On est ouvert a toute possibilité....
A bon entendeurs, merci des conseils...
Fin Mai je vais 1 semaine en Croatie, on arrive et repart de Zadar. On voudrait des conseils d'endroits magiques en croatie, de préference pas trop loin de Zadar car l'idée est de ne pas courir partout, ou l'on puisse rester contempler mére nature sans jamais vouloir en repartir...
On est ouvert a toute possibilité....
A bon entendeurs, merci des conseils...
Neuf jours à Split, Korcula et Dubrovnik English translation pending
Bonjour!!
Je reviens vers vous pour avoir vos avis,
nous partons finalement 9 jours de split puis korcula et dubrovnik début août!
mais pourriez vous nous dire sur laquelle de ces 3 destinations il est préférable de passer le plus de temps???
On colllecte des infos mais tout à l'air chouette!!!!
merci!!!!!
merci!!!!!
Avis sur itinéraire de quinze jours en Croatie en juin? English translation pending
😉 Hello!!
Et oui nous préparons notre séjour et j'ai besoin de quelques renseignements. Nous serons en caravane avec un petit chien, les animaux sont acceptés sans problèmes? Je compte passer par l'Allemagne, l'Autriche, la Slovénie.Quel est le coût de la vignette slovène? gratuit sur nationales mais sont elles en bon état? En Croatie les autoroutes sont à péages? Est ce que les euros sont acceptés ? Mon itinéraire pourrait ressembler à cela: visite de l'istrie 2 jours krk parc de plitvicka Zadar / krka/Sibenick Split / Trogir Makarska / ile de Brac ou Hvar 2 jours Ston / Peljesac /Mostar 2jours Dubrovnick / Kotor 2 jours Voilà à peu près notre programme mais c'est souvent sur place que l'on peaufine notre séjour et visites.
Qu'en pensez vous?
Cordialement
Et oui nous préparons notre séjour et j'ai besoin de quelques renseignements. Nous serons en caravane avec un petit chien, les animaux sont acceptés sans problèmes? Je compte passer par l'Allemagne, l'Autriche, la Slovénie.Quel est le coût de la vignette slovène? gratuit sur nationales mais sont elles en bon état? En Croatie les autoroutes sont à péages? Est ce que les euros sont acceptés ? Mon itinéraire pourrait ressembler à cela: visite de l'istrie 2 jours krk parc de plitvicka Zadar / krka/Sibenick Split / Trogir Makarska / ile de Brac ou Hvar 2 jours Ston / Peljesac /Mostar 2jours Dubrovnick / Kotor 2 jours Voilà à peu près notre programme mais c'est souvent sur place que l'on peaufine notre séjour et visites.
Qu'en pensez vous?
Cordialement
Itinéraire de deux semaines avec enfant en bas âge en Croatie? English translation pending
Bonjour,
Nous prévoyons un voyage en Croatie et plus précisément la Dalmatie en août. Nous sommes 3 : un couple et un enfant de 2 ans et demi.
J'ai essayé de construire un itinéraire nous permettant de découvrir un maximum tout en ne passant pas notre temps à faire et défaire les valises étant donné que nous seront avec notre jeune enfant. Un de nos souhaits est de visiter plusieurs îles. Celles que j'ai indiquées ou d’autres pour sortir un peu des sentiers battus et des endroits les plus touristiques ?... (au moins sur une partie du séjour)
J'espère avoir vos retours d'expérience et avis pour me dire si cet itinéraire paraît adapté...
La répartition du nombre de nuits par endroit vous paraît-elle bonne ?
Toutes ces questions sachant que je n’ai pas encore vérifié la faisabilité de l’itinéraire côté transport… J’ai du mal à voir d’où partir et arriver pour faire Korcula – Mljet et surtout Mljet – Dubrovnik…
J1 : arrivée à Split J2 : Split J3 : excursion à Brac --> nuit à Split J4 : excursion à Trogir et Sibenik (location voiture) --> nuit à Split J5 : excursion à Krka (location voiture) --> nuit à Split J6 : Korcula (faut-il louer une voiture ?) J7 : Korcula J8 : Korcula J9 : Korcula J10 : Korcula J11 : Mljet (il me semble que c’est sans voiture ? est-ce ok avec enfant en bas âge ?) J12 : Mljet J13 : Mjlet J14 : Dubrovnik J15 : Dubrovnik J16 : départ
Concernant les transports, j'ai éliminé la location de voiture sur toute la durée du séjour car j'ai lu que l'été, il fallait arriver au moins 2h en avance pour espérer passer sa voiture en ferry...
Merci par avance pour votre aide !!
J'ai essayé de construire un itinéraire nous permettant de découvrir un maximum tout en ne passant pas notre temps à faire et défaire les valises étant donné que nous seront avec notre jeune enfant. Un de nos souhaits est de visiter plusieurs îles. Celles que j'ai indiquées ou d’autres pour sortir un peu des sentiers battus et des endroits les plus touristiques ?... (au moins sur une partie du séjour)
J'espère avoir vos retours d'expérience et avis pour me dire si cet itinéraire paraît adapté...
La répartition du nombre de nuits par endroit vous paraît-elle bonne ?
Toutes ces questions sachant que je n’ai pas encore vérifié la faisabilité de l’itinéraire côté transport… J’ai du mal à voir d’où partir et arriver pour faire Korcula – Mljet et surtout Mljet – Dubrovnik…
J1 : arrivée à Split J2 : Split J3 : excursion à Brac --> nuit à Split J4 : excursion à Trogir et Sibenik (location voiture) --> nuit à Split J5 : excursion à Krka (location voiture) --> nuit à Split J6 : Korcula (faut-il louer une voiture ?) J7 : Korcula J8 : Korcula J9 : Korcula J10 : Korcula J11 : Mljet (il me semble que c’est sans voiture ? est-ce ok avec enfant en bas âge ?) J12 : Mljet J13 : Mjlet J14 : Dubrovnik J15 : Dubrovnik J16 : départ
Concernant les transports, j'ai éliminé la location de voiture sur toute la durée du séjour car j'ai lu que l'été, il fallait arriver au moins 2h en avance pour espérer passer sa voiture en ferry...
Merci par avance pour votre aide !!
Circuit en voiture en Croatie, logements? English translation pending
Si vous pouvez me faire des remarques sur mon circuits( les délais) et surtout me donner des adresses sympa de logements ça serait super. merci à vous.
Nous partons Le 26/03 /13
de la maison jusqu'à la frontière de RUPA et
La nuit 1: à OPATIJA visite du village, route en fin de matinée vers le PN de Risajak (2h) soirée et
Les Nuits 2 et 3 : à RAGREB. Visite de la ville ( ?h) j'aimerais aller à Zapresic, je ne sais pas si ça vaut le détour.
Puis route N pour le PN de PLITVICE (environ 3h?) et descendre sur SPLIT pour
Les nuits 4et 5 : SPLIT.une journée ou deux pour visite. Faire L'ile de Brac.
Faire un stop à Makarska et descendre jusqu'à Dubrovnik direct,
les nuits 6 et 7:Dubrovnik, Visite de la ville aller jusqu'a Cavtat si ça vaut le détour.
Remonter sur STON et passer une nuit 8.
Dans la matinée, faire un stop à TROGIR et à SIBENIK. Puis aller au PN de KRKA.
Je ne sais pas si on a le temps d'aller à ZADAR pour la nuit 9.
Visite de la ville plus l'île de PAG peut être nuit 10 sur l'île.
Le matin tôt remonter jusqu'à l'ile de KRK, visite, la nuit 11 sur place et retour maison.
Nous partons Le 26/03 /13
de la maison jusqu'à la frontière de RUPA et
La nuit 1: à OPATIJA visite du village, route en fin de matinée vers le PN de Risajak (2h) soirée et
Les Nuits 2 et 3 : à RAGREB. Visite de la ville ( ?h) j'aimerais aller à Zapresic, je ne sais pas si ça vaut le détour.
Puis route N pour le PN de PLITVICE (environ 3h?) et descendre sur SPLIT pour
Les nuits 4et 5 : SPLIT.une journée ou deux pour visite. Faire L'ile de Brac.
Faire un stop à Makarska et descendre jusqu'à Dubrovnik direct,
les nuits 6 et 7:Dubrovnik, Visite de la ville aller jusqu'a Cavtat si ça vaut le détour.
Remonter sur STON et passer une nuit 8.
Dans la matinée, faire un stop à TROGIR et à SIBENIK. Puis aller au PN de KRKA.
Je ne sais pas si on a le temps d'aller à ZADAR pour la nuit 9.
Visite de la ville plus l'île de PAG peut être nuit 10 sur l'île.
Le matin tôt remonter jusqu'à l'ile de KRK, visite, la nuit 11 sur place et retour maison.
Circuit sur New York et l'Ouest américain English translation pending
Bonjour,
J'aimerais partir avec mon ami au moi de mai aux Etats-Unis, j'avoue... je m'y prends un peu tard:-( voici le programme: N'hésitez pas à me donner des conseils
J1: départ Toulouse –arrivée New York
J2: NY
J3: NY
J4: départ NY – arrivée Los Angeles (aprem LA selon heure arrivée puis route jusqu’à Barstow, nuit Barstow 115 miles, 2h)
J5 : Barstow - New Berry Springs, Bagdad Café (25 miles, 30 min) - Amboy crater (60 miles, 1h10) – (Needles) - Oatman (105 miles, 2h) - Kingman (30 miles, 45min)
- Barstow : magasins d’usine
- New Berry Springs : Bagdad café
- Amboy crater
- Route 66, Oatman (saloon, ânes, …pause 1h/2h)
- Arrivée Kingman + visite ville (ville coupée en deux par une déclivité : est = nouvelle ville est composée surtout d'habitations, de commerces et d'hôtels, ouest = ville historique, vaut un arrêt : installé dans une ancienne centrale électrique, le Visitor Center fournit gratuitement de la documentation et un plan de la ville)
J6: Kingman – Flagstaff (avec passage aprem Sedona)
Détails : Kingman- (Hackberry) - Seligman (73 miles- 1h10) - Williams (43 miles, 45min) - Flagstaff (36 miles, 40min)
- Kingman : musée route 66 ? = Powerhouse Route 66 Museum $4.00 - Adults Daily 9:00am - 5:00pm. Last tours are admitted at 4:30pm)
- Hackberry (à 25 miles de Kingman): le General Store de l’Old Route 66 + Chevrolet Corvette rouge et blanche de 1957 trône devant la boutique + Elvis et Marilyn à l’intérieur, photos, disques, sympathique bric à brac
- Seligman: Rusty Bolt = drôle de magasin avec mannequins disposés devant et sur les toits, ville restée bloquée dans les 50s
- Williams
- Flagstaff- Sedona par la highway 89A (29 miles 1h): Flagstaff, Oak creek canyon, slide rock state park (baignade ?), Sedona, Red rock state park
- SELON TEMPS RESTANT: Flagstaff- Walnut Canyon National Monument (8 miles, 15min) et/ou Flagstaff – Sunset Crater National Monument (10 miles, 30 min) ??
- Soirée Flagstaff
J7: Flagstaff – JOURNEE Grand canyon (80/95 miles, 1h30/2h) - Kayenta (152 miles, 2h45)
J8: Kayenta - Monument Valley (23 miles, 30 min) – Kayenta (23 miles, 30 min) – Page/lac Powell (100 miles, 1h45)
- JOURNEE ou 1/2 Monument Valley (route US 163 vers le nord, $6/pers, visitor center ouvert de 6h à 20h) : ≠ balades (the valley drive avec voiture 18 miles, ≠points de vue sur les trois buttes à l'extérieur du parc : West Mitten Butte, East Mitten Butteet Merrick Butte, …)
Pour faire les principaux points de vue de la Valley Drive, comptez entre 2 et 4 heures. Pour profiter du parc, il faut compter 1 journée si, en plus de voir les points de vue de la Valley Drive, vous souhaitez faire une promenade à cheval et/ou un tour en montgolfière, randonner, …
ATTENTION quand il est 10 h 00 à Kayenta, il est 11 h 00 à Monument Valley.
J9: Page- Kanab (75 miles- 1h20) – NUIT Kanab ou Panguitch (si Panguitch: 70 miles, 1h20)
- Page:
o Antelope Canyon : à 2 miles à l’est de Page : 4x4 + marche (Upper: visite 2h, $6 entrée reserve + $30 visite ou $40 visite à 11h30 (le mieux pour lumière), ou Lower : $6 entrée, $20 visite de 2h)
o Horseshoe Bend (1h aller-retour et photos)
o Lake Powell: Glen Canyon Dam, Wahweap Marina, Scenic View, … possibilité: tour bateau Antelope Canyon $31, 1h30, horaires 14h30 à 16h du 1er Mai au 30 Septembre, tour de bateau dans l'un des canyon du lac, le bateau va jusqu'au barrage en se faufilant dans le canyon
- En venant de Page, prendre la Route US 89 en direction du nord-ouest, la route passe en Utah et longe le sud du Grand Staircase-Escalante National Monument. 1 h 20 de route qui vous permettront de passer tout près (et donc de visiter) Big Water, le Paria Movie Set et le Gunsmoke TV SetKanab = Little Hollywood
- Kanab = Little Hollywood. Tour au Movie Town
Nuit Kanab ou Panguitch
J10: Kanab - Bryce Canyon (80 miles, 1h40) - Zion NP (85 miles, 2h)
OU Panguitch - Bryce Canyon (25 miles, 40min) - Zion NP (85 miles, 2h)
- JOURNEE Bryce Canyon
Nuit Springdale (ou Hurricane)?
J11: Zion NP - Valley of Fire (134 miles, 2h35) - Las Vegas (57 miles, 1h15) : MATINEE Zion
J12: Las Vegas
J13: Las Vegas- Death Valley (125 miles, 2h25) – nuit Barstow?
Principaux points de vue dans le parc : Sand Dunes : illustre bien le paysage insolite de la vallée de la Mort : des dunes de sables, comme si on se trouvait en plein Sahara ! En fait, ce sable provient de l'érosion des roches aux alentours et les dunes changent d'apparence au gré du vent. Dante's View : promontoire (1700 mètres d'altitude) qui offre une vue merveilleuse sur toute la vallée. En bas, on découvre un des nombreux lacs salés de Death Valley. Badwater : le point le plus bas des Etats-Unis, à 86 mètres au dessous de la mer. La chaleur y est accablante. Un lac peu profond se forme en hiver, nourri des eaux minérales des montagnes avoisinantes, et s'évapore l' été laissant au sol de grandes surfaces brillantes de sel blanc. Zabriskie Point : un paysage grandiose à voir au soleil levant ou couchant pour profiter du meilleur éclairage. Artist Drive et Artist Palette : des roches qu'on dirait peintes par l'homme avec toute une palette de couleurs (le rouge et le jaune sont dus au fer, le vert au mica, et le pourpre au manganèse). Furnace Creek : Oasis plantée de palmiers située à 54 m au-dessous du niveau de la mer. Natural Bridge : piste rocailleuse de 3 km qui débouche sur un parking à partir duquel un sentier conduit au départ de la randonnée pour Natural Bridge à travers un canyon étroit.
J14: Barstow ? – LA (225 miles, 3h): aprem LA
J15:LA une journée (Universal studio)
J16 : départ LA – retour NY (vol interne)
J17-18: NY -Toulouse
Voici les grandes lignes, il faut que j'affine selon horaires des avions
J'ai regardé les tarifs Toulouse -LA, c'est aussi cher que Toulouse-NY +NY-LA +LA-TOulouse et en même je rêve d'aller à Ny et mon ami plutôt l'ouest donc c'est un compromis même si j'vaoue qu'on perd du temps avec les vols.
J'aimerais partir avec mon ami au moi de mai aux Etats-Unis, j'avoue... je m'y prends un peu tard:-( voici le programme: N'hésitez pas à me donner des conseils
J1: départ Toulouse –arrivée New York
J2: NY
J3: NY
J4: départ NY – arrivée Los Angeles (aprem LA selon heure arrivée puis route jusqu’à Barstow, nuit Barstow 115 miles, 2h)
J5 : Barstow - New Berry Springs, Bagdad Café (25 miles, 30 min) - Amboy crater (60 miles, 1h10) – (Needles) - Oatman (105 miles, 2h) - Kingman (30 miles, 45min)
- Barstow : magasins d’usine
- New Berry Springs : Bagdad café
- Amboy crater
- Route 66, Oatman (saloon, ânes, …pause 1h/2h)
- Arrivée Kingman + visite ville (ville coupée en deux par une déclivité : est = nouvelle ville est composée surtout d'habitations, de commerces et d'hôtels, ouest = ville historique, vaut un arrêt : installé dans une ancienne centrale électrique, le Visitor Center fournit gratuitement de la documentation et un plan de la ville)
J6: Kingman – Flagstaff (avec passage aprem Sedona)
Détails : Kingman- (Hackberry) - Seligman (73 miles- 1h10) - Williams (43 miles, 45min) - Flagstaff (36 miles, 40min)
- Kingman : musée route 66 ? = Powerhouse Route 66 Museum $4.00 - Adults Daily 9:00am - 5:00pm. Last tours are admitted at 4:30pm)
- Hackberry (à 25 miles de Kingman): le General Store de l’Old Route 66 + Chevrolet Corvette rouge et blanche de 1957 trône devant la boutique + Elvis et Marilyn à l’intérieur, photos, disques, sympathique bric à brac
- Seligman: Rusty Bolt = drôle de magasin avec mannequins disposés devant et sur les toits, ville restée bloquée dans les 50s
- Williams
- Flagstaff- Sedona par la highway 89A (29 miles 1h): Flagstaff, Oak creek canyon, slide rock state park (baignade ?), Sedona, Red rock state park
- SELON TEMPS RESTANT: Flagstaff- Walnut Canyon National Monument (8 miles, 15min) et/ou Flagstaff – Sunset Crater National Monument (10 miles, 30 min) ??
- Soirée Flagstaff
J7: Flagstaff – JOURNEE Grand canyon (80/95 miles, 1h30/2h) - Kayenta (152 miles, 2h45)
J8: Kayenta - Monument Valley (23 miles, 30 min) – Kayenta (23 miles, 30 min) – Page/lac Powell (100 miles, 1h45)
- JOURNEE ou 1/2 Monument Valley (route US 163 vers le nord, $6/pers, visitor center ouvert de 6h à 20h) : ≠ balades (the valley drive avec voiture 18 miles, ≠points de vue sur les trois buttes à l'extérieur du parc : West Mitten Butte, East Mitten Butteet Merrick Butte, …)
Pour faire les principaux points de vue de la Valley Drive, comptez entre 2 et 4 heures. Pour profiter du parc, il faut compter 1 journée si, en plus de voir les points de vue de la Valley Drive, vous souhaitez faire une promenade à cheval et/ou un tour en montgolfière, randonner, …
ATTENTION quand il est 10 h 00 à Kayenta, il est 11 h 00 à Monument Valley.
J9: Page- Kanab (75 miles- 1h20) – NUIT Kanab ou Panguitch (si Panguitch: 70 miles, 1h20)
- Page:
o Antelope Canyon : à 2 miles à l’est de Page : 4x4 + marche (Upper: visite 2h, $6 entrée reserve + $30 visite ou $40 visite à 11h30 (le mieux pour lumière), ou Lower : $6 entrée, $20 visite de 2h)
o Horseshoe Bend (1h aller-retour et photos)
o Lake Powell: Glen Canyon Dam, Wahweap Marina, Scenic View, … possibilité: tour bateau Antelope Canyon $31, 1h30, horaires 14h30 à 16h du 1er Mai au 30 Septembre, tour de bateau dans l'un des canyon du lac, le bateau va jusqu'au barrage en se faufilant dans le canyon
- En venant de Page, prendre la Route US 89 en direction du nord-ouest, la route passe en Utah et longe le sud du Grand Staircase-Escalante National Monument. 1 h 20 de route qui vous permettront de passer tout près (et donc de visiter) Big Water, le Paria Movie Set et le Gunsmoke TV SetKanab = Little Hollywood
- Kanab = Little Hollywood. Tour au Movie Town
Nuit Kanab ou Panguitch
J10: Kanab - Bryce Canyon (80 miles, 1h40) - Zion NP (85 miles, 2h)
OU Panguitch - Bryce Canyon (25 miles, 40min) - Zion NP (85 miles, 2h)
- JOURNEE Bryce Canyon
Nuit Springdale (ou Hurricane)?
J11: Zion NP - Valley of Fire (134 miles, 2h35) - Las Vegas (57 miles, 1h15) : MATINEE Zion
J12: Las Vegas
J13: Las Vegas- Death Valley (125 miles, 2h25) – nuit Barstow?
Principaux points de vue dans le parc : Sand Dunes : illustre bien le paysage insolite de la vallée de la Mort : des dunes de sables, comme si on se trouvait en plein Sahara ! En fait, ce sable provient de l'érosion des roches aux alentours et les dunes changent d'apparence au gré du vent. Dante's View : promontoire (1700 mètres d'altitude) qui offre une vue merveilleuse sur toute la vallée. En bas, on découvre un des nombreux lacs salés de Death Valley. Badwater : le point le plus bas des Etats-Unis, à 86 mètres au dessous de la mer. La chaleur y est accablante. Un lac peu profond se forme en hiver, nourri des eaux minérales des montagnes avoisinantes, et s'évapore l' été laissant au sol de grandes surfaces brillantes de sel blanc. Zabriskie Point : un paysage grandiose à voir au soleil levant ou couchant pour profiter du meilleur éclairage. Artist Drive et Artist Palette : des roches qu'on dirait peintes par l'homme avec toute une palette de couleurs (le rouge et le jaune sont dus au fer, le vert au mica, et le pourpre au manganèse). Furnace Creek : Oasis plantée de palmiers située à 54 m au-dessous du niveau de la mer. Natural Bridge : piste rocailleuse de 3 km qui débouche sur un parking à partir duquel un sentier conduit au départ de la randonnée pour Natural Bridge à travers un canyon étroit.
J14: Barstow ? – LA (225 miles, 3h): aprem LA
J15:LA une journée (Universal studio)
J16 : départ LA – retour NY (vol interne)
J17-18: NY -Toulouse
Voici les grandes lignes, il faut que j'affine selon horaires des avions
J'ai regardé les tarifs Toulouse -LA, c'est aussi cher que Toulouse-NY +NY-LA +LA-TOulouse et en même je rêve d'aller à Ny et mon ami plutôt l'ouest donc c'est un compromis même si j'vaoue qu'on perd du temps avec les vols.
Boutiques de disques vinyles au Maroc? English translation pending
Bonjour ,
est ce que les baroudeurs , baroudeuses que vous êtes ont déjà vu des boutiques de vinyles au Maroc ?
Je serais à Marrakech du 11 au 18 mars 2013 , puis dans les montagnes ..
Si vous savez ou en trouver (pas en montagne , je sait ! ) , vous ferez un heureux .
Et si vous êtes dans le coin , on peut peut être boire un thé ensemble ... :)
Merci d'avance
Zrn
Trois amis québécois en Croatie English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 3 amis québécois allant visiter la Croatie de fin mai au début juin. Mon problème est le suivant: nous désirons bien sûr visiter des iles croates, mais il faudra bien faire une sélection nous n'avons ni le temps, ni l'argent pour tous faire, mais lesquelles? Nous sommes début trentaine, nous sommes en voiture, nous sommes des épicuriens, adorons l'histoire, particulièrement romaine, et les paysages et architecture unique (comme tout le monde, non?), mais nous désirons aussi relaxer un peu (2-3 journées relax/plage).
Nous avons 12 jours de voyage réel en Croatie (excluant donc les jours d'avion). Nous commencerons par l'Istrie (Pula? Krk? Brijuni? Cres?), puis descendrons à Plitvice, ensuite vers Split (makarska? brac? hvar? sibenik? trogir? Korcula?), pour se diriger à Dubrovnik (Mljet?).
Nous ne sommes absolument pas intéressés par les destinations du type "le Saint-Tropez croate"; place pour riche, de luxe avec des mégas yacht et boutique Louis Vuitton, à moins qu'il y ai quelque chose d’exceptionnel à y voir, ni par les destinations jeunes de style Ibiza (quoi que... s'il y en a pour trentenaire, peut-être).
Les découvertes culinaires sont un impératif
Nous ne sommes pas millionnaire non plus, le prix des traversées est important, s'il en coute 435kn pour traverser en voiture à trois pour aller sur une belle plage, nous préférerions éviter!
Merci
Nous avons 12 jours de voyage réel en Croatie (excluant donc les jours d'avion). Nous commencerons par l'Istrie (Pula? Krk? Brijuni? Cres?), puis descendrons à Plitvice, ensuite vers Split (makarska? brac? hvar? sibenik? trogir? Korcula?), pour se diriger à Dubrovnik (Mljet?).
Nous ne sommes absolument pas intéressés par les destinations du type "le Saint-Tropez croate"; place pour riche, de luxe avec des mégas yacht et boutique Louis Vuitton, à moins qu'il y ai quelque chose d’exceptionnel à y voir, ni par les destinations jeunes de style Ibiza (quoi que... s'il y en a pour trentenaire, peut-être).
Les découvertes culinaires sont un impératif
Nous ne sommes pas millionnaire non plus, le prix des traversées est important, s'il en coute 435kn pour traverser en voiture à trois pour aller sur une belle plage, nous préférerions éviter!
Merci
Croatie cet été en famille: pas trop de déplacements English translation pending
bonjour
j'ai bcp lu les infos sur le forum La plupart des familles qui sont allées en croatie ont été très itinérantes, en camping-car mais nous voudrions être plus sédentaires.
Nous irons en Croatie en avion.
Nous avons 3 enfants et trouver des chambres pour 5 est souvent difficle, nous préférons loger une semaine entière à chaque fois.Les enfants ont de 9 à 14 ans. Nous avons 3 à 4 semaines de congés, en plein été évidemment, vacances scolaires obligent. 1ère semaine : si nous logeons une semaine autour de Zadar, est-ce une bonne idée? De là, j'ai l'impression qu'on peut aller aux lacs, au parc de Paklenica et sur l'île de Dugi Otok. ou bien nous conseillez-vous de loger aux lacs 2 jours et de partir ensuite loger 2 jours à Krka
pour la suite, direction le sud est-ce vraisemblable de loger une semaine entière sur chacune des îles suivantes : Brac Hvar Korcula ces îles sont-elles assez bien aménagées en terme de magasins (nourriture), pharmacie, médecins, sports nautiques et/ou centres équestres?
D'autres idées sont bienvenues. Une semaine pourrait être itinérante mais les suivantes, non, de préférence. Mille mercis
j'ai bcp lu les infos sur le forum La plupart des familles qui sont allées en croatie ont été très itinérantes, en camping-car mais nous voudrions être plus sédentaires.
Nous irons en Croatie en avion.
Nous avons 3 enfants et trouver des chambres pour 5 est souvent difficle, nous préférons loger une semaine entière à chaque fois.Les enfants ont de 9 à 14 ans. Nous avons 3 à 4 semaines de congés, en plein été évidemment, vacances scolaires obligent. 1ère semaine : si nous logeons une semaine autour de Zadar, est-ce une bonne idée? De là, j'ai l'impression qu'on peut aller aux lacs, au parc de Paklenica et sur l'île de Dugi Otok. ou bien nous conseillez-vous de loger aux lacs 2 jours et de partir ensuite loger 2 jours à Krka
pour la suite, direction le sud est-ce vraisemblable de loger une semaine entière sur chacune des îles suivantes : Brac Hvar Korcula ces îles sont-elles assez bien aménagées en terme de magasins (nourriture), pharmacie, médecins, sports nautiques et/ou centres équestres?
D'autres idées sont bienvenues. Une semaine pourrait être itinérante mais les suivantes, non, de préférence. Mille mercis
Où en est le marché de nuit de Ratchadaphisek et Garden Beer? (Bangkok) English translation pending
Bonjour ,
Je me souvient de discussion autour d un nouveau marché a Ratchadaphisek suite a la fermeture de celui de Lumpinii... comme je reviens fin mars je me demandait ou cela en était ...
Et si vous aviez aussi une adresse de garden beer comme on triuvait aussi a lumpini ...
Merci
Merci
Où loger dans les environs de Split? (Croatie) English translation pending
Bonjour
Nous sommes 4 dont 2 ados à partir en Croatie cet été en août, nous allons passer 1 semaine vers Split et je souhaiterais savoir où loger. Est ce que Split est bien ou vaut il mieux être dans une ville aux alentours style Trogir, Sibenik ou toute autre idée que vous pouvez nous suggérer
Nous avons une voiture donc on est open 🙂
Idéalement on veut louer un appartement pour faire notre cuisine tranquillement
Merci pour vos suggestions
Solene
Quinze jours en Croatie: itinéraire, logement...? English translation pending
Bonjour à tous !
Merci pour les infos glanées au fur et à mesure sur le forum ..
Nous partons avec mon ami pour 15 jours en Croatie (juillet ou août > malheureusement pas le choix, mon boulo m'impose les vacances scolaires...)
Voici le trajet que nous avons prévu : - ZAGREB (2 nuits) - PLITVICE (2 nuits) - SIBENIK (2 nuits) > avec Kornati + Parc de Krka - SPLIT (5 nuits) > avec Trogir, ils de Brac ou Hvar - MOSTAR (1 nuit) - DUBROVNIK (3 nuits)
Nous voyagerons en bus
Pensez-vous que cela est réalisable en transports en commun, et pas trop speed ? 2 Nuits ce n'est pas trop à Zagreb? Je pourrais rajouter une nuit sur Sibenik..
Pour le logement on fera un peu de couchsurfing et des B&B si vous avez de bonnes adresses je suis preneuse (pas trop cher <50 euros).
Merci pour vos réponses!
Bonne soirée
Merci pour les infos glanées au fur et à mesure sur le forum ..
Nous partons avec mon ami pour 15 jours en Croatie (juillet ou août > malheureusement pas le choix, mon boulo m'impose les vacances scolaires...)
Voici le trajet que nous avons prévu : - ZAGREB (2 nuits) - PLITVICE (2 nuits) - SIBENIK (2 nuits) > avec Kornati + Parc de Krka - SPLIT (5 nuits) > avec Trogir, ils de Brac ou Hvar - MOSTAR (1 nuit) - DUBROVNIK (3 nuits)
Nous voyagerons en bus
Pensez-vous que cela est réalisable en transports en commun, et pas trop speed ? 2 Nuits ce n'est pas trop à Zagreb? Je pourrais rajouter une nuit sur Sibenik..
Pour le logement on fera un peu de couchsurfing et des B&B si vous avez de bonnes adresses je suis preneuse (pas trop cher <50 euros).
Merci pour vos réponses!
Bonne soirée
Proposition d'itinéraire fin avril début mai en Croatie ou au Portugal? English translation pending
Bonjour, je devais aller en egypte pour deux semaines en 2013 (fin avril-debut mai). Malheureusement la personne devant venir avec moi a un empechement professionnel et ne peut pas venir. Nous retardons donc ce merveilleux projet.
De mon coté, durant cette meme période, j'aimerais faire un ou l'autre des deux pays suivants. Le portugal ou la croatie.
Voici donc ma question. Pour cette periode de deux semaines quel serait votre itineraire. Je prevois louer une automobile.
Merci.
Croatie: quel endroit choisir et à quelle période? English translation pending
Bonjour,
Je souhaite passer une semaine en Croatie. Pour ce qui est de la période, j'ai lu sur différentes discussions, que pendant le mois de mars, il n'y a pas de ferry qui desservent les îles. Est-ce vrai ?
Mieux vaut choisir de partir fin mars ? ou en mai ? (2013)
Ensuite mon choix se portait principalement sur Dubrovnik ! mais en lisant les avis, il est écrit que c trop touristique "sans âme".
Vous qui me lisez, et qui êtes allés en Croatie : mieux vaut aller vers Split ou Dubrovnik ?
Je voyage seule, sans voiture, et je prendrai les transports en commun.
Merci de m'avoir lu, et merci de partager vos expériences et vos avis.
A bientôt
Je souhaite passer une semaine en Croatie. Pour ce qui est de la période, j'ai lu sur différentes discussions, que pendant le mois de mars, il n'y a pas de ferry qui desservent les îles. Est-ce vrai ?
Mieux vaut choisir de partir fin mars ? ou en mai ? (2013)
Ensuite mon choix se portait principalement sur Dubrovnik ! mais en lisant les avis, il est écrit que c trop touristique "sans âme".
Vous qui me lisez, et qui êtes allés en Croatie : mieux vaut aller vers Split ou Dubrovnik ?
Je voyage seule, sans voiture, et je prendrai les transports en commun.
Merci de m'avoir lu, et merci de partager vos expériences et vos avis.
A bientôt
airbnb.com - location d'appartement à Montréal: désillusion et colère! English translation pending
Bonjour de France,
nous sommes une famille française, connaissant bien le Québec et ses habitants depuis 2005.
Aussi en réservant le 6 avril dernier auprès de AIRBNB.com ce "Comfortable 2 B/R Atwater Market, 2642 Avenue Lionel Groulx, Montreal, QC H3J 1J8" nous pensions dépenser 390 Euros pour un vaste, clair, lumineux, propre appartement (comme présenté), tenu par un hôte québécois comme nous les connaissions.
Qu'avons-nous trouvé ?
Après 10 heures de vol pour arriver jusqu'à Montréal, le bus 747 nous a mené (presque) à l'adresse indiquée. MAIS …
Gail Sabraw nous a présenté un appartement à une AUTRE adresse, au 2638 et non au 2642 (1er étage droite) et qu'y avons-nous trouvé ??
un appartement défraichi, mal éclairé, mal isolé (il y faisait très chaud), mal équipé. - les chambres n'étaient en rien comparables aux photos : ternes, sombres, équipées au minimum , - idem pour la cuisine, avec une poubelle débordant de détritus et les draps sales de nos prédécesseurs au milieu ; les placards étaient vides, ne comportant même pas le minimum de couverts / ustensiles pour 4 personnes ; en revanche, l'un débordait de bric-à-brac sale, appartenant à la propriétaire, les feux de la gazinière étaient également sales. - la climatisation de l'appartement se limite à un vieux climatiseur bruyant au fond de la cuisine; - le séjour ne comporte que 3 chaises : comment y vivre/ y manger à 4 ? - comme la cuisine, la salle de bain est bien plus sombre, sale et en mauvais état que celui des photos proposées; - enfin, l'entrée et sa serrure condamnée par un papier collant et surtout son mur (vers la salle de bain) complètement insalubre (plâtre apparent, papier arraché) et son plafond au revêtement décollé, probablement suite à une fuite.
Bref, ce qui nous était proposé ne correspondait en rien avec ce qui nous avait été vendu ; il y a eu tromperie sur la marchandise : NOUS AVONS DONC QUITTE LES LIEUX IMMEDIATEMENT.
Qu'à fait Gail S., notre hôtesse ?? prendre ses responsabilités et reconnaitre les faits ? reconnaitre qu'elle nous proposait un appartement défraichi au 2638, alors que nous avions loué un appartement 'quasi neuf' au 2642 ? nous assister dans notre détresse, nous qui nous retrouvions perdus dans Montréal, épuisés par 10h de trajet ? Pas du tout, elle s'est contentée de NIER, répètant que nos critiques étaient 'injustes' ET C'EST TOUT !
A ce jour, de retour en France, nous avons récupéré auprès de AIRBNB 300 des 390 Euros versés ; cette aventure nous a donc couté beaucoup de stress, de désillusion sur l'accueil québecquois, et … 90 Euros ; pour rien. Gail S. ne répond plus à nos messages.
VOILA NOS IMPRESSIONS : Nous avons été TROMPES ! 😠
MAIS Si vous tenez vraiment à louer cet appartement, véritablement non entretenu, SACHEZ AUSSI (ce qui ne se voit pas sur le site) : - qu'il est situé sur un boulevard (Lionel Groulx) très bruyant ; ce qui est un problème car les fenêtres ne ferment pas bien et que l'insonorisation est médiocre, - qu'il est thermiquement mal isolé, que son sol est ancien et pas très net, - que l'on y accède qu'au prix de l'escalade d'un escalier très raide et dangereux, - que les lits sont d'étroits 'double beds', - qu'il n'y a que très peu de rangements (en dehors des déserts placards de cuisine !), - que Gail S. parle très bien français, contrairement à ce que pourrait laisser croire ses écrits échangés avant notre venue ; ne pas hésiter à la questionner oralement directement, dans les moindres détails (ce que nous aurions dû faire) .
CONCLUSIONS : NE LOUEZ cet appartement que SI vous cautionnez les pratiques de sa propriétaire et SI l'inconfort ne vous fait pas peur ; SI VOUS AIMEZ LE CAMPING en plein Montréal, QUOI !!!🤪
Bien à vous.😏
nous sommes une famille française, connaissant bien le Québec et ses habitants depuis 2005.
Aussi en réservant le 6 avril dernier auprès de AIRBNB.com ce "Comfortable 2 B/R Atwater Market, 2642 Avenue Lionel Groulx, Montreal, QC H3J 1J8" nous pensions dépenser 390 Euros pour un vaste, clair, lumineux, propre appartement (comme présenté), tenu par un hôte québécois comme nous les connaissions.
Qu'avons-nous trouvé ?
Après 10 heures de vol pour arriver jusqu'à Montréal, le bus 747 nous a mené (presque) à l'adresse indiquée. MAIS …
Gail Sabraw nous a présenté un appartement à une AUTRE adresse, au 2638 et non au 2642 (1er étage droite) et qu'y avons-nous trouvé ??
un appartement défraichi, mal éclairé, mal isolé (il y faisait très chaud), mal équipé. - les chambres n'étaient en rien comparables aux photos : ternes, sombres, équipées au minimum , - idem pour la cuisine, avec une poubelle débordant de détritus et les draps sales de nos prédécesseurs au milieu ; les placards étaient vides, ne comportant même pas le minimum de couverts / ustensiles pour 4 personnes ; en revanche, l'un débordait de bric-à-brac sale, appartenant à la propriétaire, les feux de la gazinière étaient également sales. - la climatisation de l'appartement se limite à un vieux climatiseur bruyant au fond de la cuisine; - le séjour ne comporte que 3 chaises : comment y vivre/ y manger à 4 ? - comme la cuisine, la salle de bain est bien plus sombre, sale et en mauvais état que celui des photos proposées; - enfin, l'entrée et sa serrure condamnée par un papier collant et surtout son mur (vers la salle de bain) complètement insalubre (plâtre apparent, papier arraché) et son plafond au revêtement décollé, probablement suite à une fuite.
Bref, ce qui nous était proposé ne correspondait en rien avec ce qui nous avait été vendu ; il y a eu tromperie sur la marchandise : NOUS AVONS DONC QUITTE LES LIEUX IMMEDIATEMENT.
Qu'à fait Gail S., notre hôtesse ?? prendre ses responsabilités et reconnaitre les faits ? reconnaitre qu'elle nous proposait un appartement défraichi au 2638, alors que nous avions loué un appartement 'quasi neuf' au 2642 ? nous assister dans notre détresse, nous qui nous retrouvions perdus dans Montréal, épuisés par 10h de trajet ? Pas du tout, elle s'est contentée de NIER, répètant que nos critiques étaient 'injustes' ET C'EST TOUT !
A ce jour, de retour en France, nous avons récupéré auprès de AIRBNB 300 des 390 Euros versés ; cette aventure nous a donc couté beaucoup de stress, de désillusion sur l'accueil québecquois, et … 90 Euros ; pour rien. Gail S. ne répond plus à nos messages.
VOILA NOS IMPRESSIONS : Nous avons été TROMPES ! 😠
MAIS Si vous tenez vraiment à louer cet appartement, véritablement non entretenu, SACHEZ AUSSI (ce qui ne se voit pas sur le site) : - qu'il est situé sur un boulevard (Lionel Groulx) très bruyant ; ce qui est un problème car les fenêtres ne ferment pas bien et que l'insonorisation est médiocre, - qu'il est thermiquement mal isolé, que son sol est ancien et pas très net, - que l'on y accède qu'au prix de l'escalade d'un escalier très raide et dangereux, - que les lits sont d'étroits 'double beds', - qu'il n'y a que très peu de rangements (en dehors des déserts placards de cuisine !), - que Gail S. parle très bien français, contrairement à ce que pourrait laisser croire ses écrits échangés avant notre venue ; ne pas hésiter à la questionner oralement directement, dans les moindres détails (ce que nous aurions dû faire) .
CONCLUSIONS : NE LOUEZ cet appartement que SI vous cautionnez les pratiques de sa propriétaire et SI l'inconfort ne vous fait pas peur ; SI VOUS AIMEZ LE CAMPING en plein Montréal, QUOI !!!🤪
Bien à vous.😏
Le nouveau palamarès des compagnies aériennes English translation pending
Voici le nouveau classement des compagnies aériennes:
http://www.tdg.ch/economie/Les-20-meilleures-compagnies-aeriennes-au-monde-/story/10445478
http://www.tdg.ch/economie/Les-20-meilleures-compagnies-aeriennes-au-monde-/story/10445478
Bons plans pour la Croatie? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons 10 jours en Croatie au mois d'Août avec ma compagne.
Nous arrivons à Zadar et nous souhaitons faire Split et si le temps nous le permet, Dubrovnik avant de remonter à Zadar pour l'avion du retour.
Entre ces 3 étapes nous souhaitons visiter la côte et ses îles. Nous voyagerons en bus et en bâteau (pas de voiture). Nous avons donc besoin de savoir quel circuit faire, les endroits incontournables et surtout les bons plans pour se loger. Sachant que, avion compris, nous avons maximum 1500 euros pour deux.
Un grand merci pour vos idées.
Dans l'attente de vos réponses,
Aurélien
Nous partons 10 jours en Croatie au mois d'Août avec ma compagne.
Nous arrivons à Zadar et nous souhaitons faire Split et si le temps nous le permet, Dubrovnik avant de remonter à Zadar pour l'avion du retour.
Entre ces 3 étapes nous souhaitons visiter la côte et ses îles. Nous voyagerons en bus et en bâteau (pas de voiture). Nous avons donc besoin de savoir quel circuit faire, les endroits incontournables et surtout les bons plans pour se loger. Sachant que, avion compris, nous avons maximum 1500 euros pour deux.
Un grand merci pour vos idées.
Dans l'attente de vos réponses,
Aurélien
Avis sur itinéraire en Croatie pour septembre? English translation pending
Bonjour,
Besoins de vos lumières sur un 1er jet pour notr ecircuit en Croatie. Commeil y a bcp de sites à voir et à visiter, pouvez-vous me donner vos avis sachant qu'on est pas trop musée, mais plus à flaner et profiter des lieux.
Alors je me lance pour 15 jours !
PULA, un jour sur les iles Brijuni, Rovinj, Porec, Grotte de Baredine, Motovum. Si vous connaissez une route des vins passant par de petit village, je prend.
Ensuite on continue à descendre vers Lovran, Ile de Cres ou Losinj ou Ile LLovik et voir la baie d'artatore Puis, Ile d'Iz, Dugi Otok, Sibernik, Drnis pour manger du jambon cru et Primosten.
Enfin Trogir, Sinj, et Split avec un crochet sur une ile de Bisuvo ou Solta ou Hvar ou Brac.
Voilà !! Si vous avez des conseills à me donner je prend et surtout sur les iles car il y en a bcp et pas possible de tout faire en 15 jours voir 13 car on s'arrêtera surement à Venise !
Merci
Besoins de vos lumières sur un 1er jet pour notr ecircuit en Croatie. Commeil y a bcp de sites à voir et à visiter, pouvez-vous me donner vos avis sachant qu'on est pas trop musée, mais plus à flaner et profiter des lieux.
Alors je me lance pour 15 jours !
PULA, un jour sur les iles Brijuni, Rovinj, Porec, Grotte de Baredine, Motovum. Si vous connaissez une route des vins passant par de petit village, je prend.
Ensuite on continue à descendre vers Lovran, Ile de Cres ou Losinj ou Ile LLovik et voir la baie d'artatore Puis, Ile d'Iz, Dugi Otok, Sibernik, Drnis pour manger du jambon cru et Primosten.
Enfin Trogir, Sinj, et Split avec un crochet sur une ile de Bisuvo ou Solta ou Hvar ou Brac.
Voilà !! Si vous avez des conseills à me donner je prend et surtout sur les iles car il y en a bcp et pas possible de tout faire en 15 jours voir 13 car on s'arrêtera surement à Venise !
Merci
Meilleur point de départ pour visiter la Croatie? English translation pending
Bonjour
quel serait le meilleur endroit de résidence ou de départ en Croatie pour pouvoir se ballader ?
merci
quel serait le meilleur endroit de résidence ou de départ en Croatie pour pouvoir se ballader ?
merci
Séjour en Croatie (Split, îles Dalmates, Dubrovnik) et Monténégro English translation pending
Bonjour,
Je pars avec 3 amies en Croatie début août pour 15 jours (et détour par le monténégro), nous avons établi un itinéraire et j’aurais voulu avoir des avis dessus par des personnes connaissant la région et également des suggestions de sites à visiter, activités à faire (sites incontournables mais aussi plus insolites). Nous recherchons des vacances qui combinent la découverte culturelle avec les plages et la fête (nous sommes 4 filles de 25 ans).
itinéraire prévu : 28 juillet : arrivée à split à 13h 29 juillet : journée à split 30 juillet : départ pour Brac le matin et journée et soirée à Supetar 31 juillet : Bol 1er aout : Bol 2 aout : départ pour Hvar le matin et journée à Hvar du 3 au 6 aout: Hvar 7 aout : départ pour Dubrovnik le matin mais nous avons du mal à trouver les horaires de ferry et visite dubrovnik l’après midi 8 aout : départ pour kotor (en bus surement)le matin et visite de kotor 9 aout : visite de Perast (1/2 heure de bus depuis kotor d’après ce que nous avons vu) et départ le soir pour budva 10 et 11 aout : Budva et départ le soir pour dubrovnik 12 aout : journée à dubrovnik et départ de l’aéroport dans la nuit (avion à 6h)
Notre itinéraire nous semble plutôt bien comme ça (mais nous pouvons encore le changer) mais après nous ne savons pas exactement ce que nous ferons sur place, donc n’hésitez pas à nous conseiller des sites, villes, mais aussi restos ou bars…
De plus, notre grande interrogation est par rapport aux ferrys (ou catamarans) où nous ne trouvons rien de clair sur internet (notamment la liaison hvar-dubrovnik). et pour l’instant ce n’est pas ouvert à réservation… est-il conseillé de réserver en avance sur internet ou sur place c’est bon ? est ce que notre itinéraire est possible par rapport aux transports ? Y a t-il des ferrys ou catamarans très fréquents ? Est-ce cher ? J’attends vos suggestions ou avis.
Merci d’avance !
Je pars avec 3 amies en Croatie début août pour 15 jours (et détour par le monténégro), nous avons établi un itinéraire et j’aurais voulu avoir des avis dessus par des personnes connaissant la région et également des suggestions de sites à visiter, activités à faire (sites incontournables mais aussi plus insolites). Nous recherchons des vacances qui combinent la découverte culturelle avec les plages et la fête (nous sommes 4 filles de 25 ans).
itinéraire prévu : 28 juillet : arrivée à split à 13h 29 juillet : journée à split 30 juillet : départ pour Brac le matin et journée et soirée à Supetar 31 juillet : Bol 1er aout : Bol 2 aout : départ pour Hvar le matin et journée à Hvar du 3 au 6 aout: Hvar 7 aout : départ pour Dubrovnik le matin mais nous avons du mal à trouver les horaires de ferry et visite dubrovnik l’après midi 8 aout : départ pour kotor (en bus surement)le matin et visite de kotor 9 aout : visite de Perast (1/2 heure de bus depuis kotor d’après ce que nous avons vu) et départ le soir pour budva 10 et 11 aout : Budva et départ le soir pour dubrovnik 12 aout : journée à dubrovnik et départ de l’aéroport dans la nuit (avion à 6h)
Notre itinéraire nous semble plutôt bien comme ça (mais nous pouvons encore le changer) mais après nous ne savons pas exactement ce que nous ferons sur place, donc n’hésitez pas à nous conseiller des sites, villes, mais aussi restos ou bars…
De plus, notre grande interrogation est par rapport aux ferrys (ou catamarans) où nous ne trouvons rien de clair sur internet (notamment la liaison hvar-dubrovnik). et pour l’instant ce n’est pas ouvert à réservation… est-il conseillé de réserver en avance sur internet ou sur place c’est bon ? est ce que notre itinéraire est possible par rapport aux transports ? Y a t-il des ferrys ou catamarans très fréquents ? Est-ce cher ? J’attends vos suggestions ou avis.
Merci d’avance !
Voyage camping-car en Croatie du 15 au 31 août: itinéraires et budget? English translation pending
Bonjour,
Nous pensons partir 15 jours en camping car en août. On doit passer par zagreb ou on a un mariage et on pense descendre jusque split. On voyage avec 2 enfants de 18 mois et 3 ans. C'est la première fois qu'on irat en croatie et qu'on voyagera en camping car. Avez -vous des itinéraires à conseiller ainsi que des emplacements. Quel budget faut-il prévoir? Merci
Aurore
Nous pensons partir 15 jours en camping car en août. On doit passer par zagreb ou on a un mariage et on pense descendre jusque split. On voyage avec 2 enfants de 18 mois et 3 ans. C'est la première fois qu'on irat en croatie et qu'on voyagera en camping car. Avez -vous des itinéraires à conseiller ainsi que des emplacements. Quel budget faut-il prévoir? Merci
Aurore
Adresses de logement chez l'habitant en Croatie - Dalmatie du Sud? English translation pending
Bonjour
Je cherche des adresses de logement chez l'habitant dans la région de Gradac, Zaostrog ou Drvenik, pour moins d'une semaine en août !
Si vous avez des adresse à me conseiller n'hésitez pas, merci
Je cherche des adresses de logement chez l'habitant dans la région de Gradac, Zaostrog ou Drvenik, pour moins d'une semaine en août !
Si vous avez des adresse à me conseiller n'hésitez pas, merci
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara) English translation pending
Dumunifènw ni Minnifènw Mali la
(Cuisine et Boissons au Mali)
Je me suis efforcé de dresser une liste aussi complète que possible des termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout de même dire que la cuisine malienne n’a ni "Caille en sarcophage" (si je lis ça, j’ai la nausée) ni "Aiguillettes de canard au caramel d’orange" ni "Pavés de Cabillaud, sauce Saint-Jacques au Chablis" ni "Osso buco de porc aux oignons caramélisés et à l’orange" en réserve mais le Basi (plat de couscous) et le Fakuwoyi (plat de riz à la sonraï) sont bien au goût et remplissent le ventre, sans tout bric-à-brac culinaire ... Ce petit dictionnaire des aliments regroupe environ 170 termes, classés dans les catégories suivantes : 1. fruits, 2. légumes/céréales, 3. ingrédients, 4. viande/poisson, 5. repas/plat, 6. casse-croûte et 7. boissons ....
Concernant un pays comme le Mali (en Afrique de l’Ouest), on ne peut parler de l’alimentation, de la situation nutritionnelle sans parler de la faim. Le Mali est un pays òu la faim, et encore plus la peur de la faim, sont encore des réalités présentes et écrasantes. Le Mali est un pays où la certitude de manger n’est pas garantie pour chacun et pour chaque jour, la présence de la nourriture est quasi obsessionnelle, non seulement dans le quotidien (et surtout dans celui des femmes) – mais aussi dans tous les domaines de la vie sociale (il est typique que le Malien parle d’habitude de Da nyini « chercher de la nourriture » !) et même dans les contes, les récits, les drames, etc. Malgré tout ou plutôt juste pour cela, le Mali est un pays où les premiers mots (après I ni tile ! « Bonjour ! ») qu’apprend l’étranger de passage sont Na dumuni kè ! (« Viens manger ! »).
Un autre trait caractéristique concerne l’importance quant à la quantité de nourriture. Bien nourrir son hôte, c’est insister pour qu’il continue et continue à manger (en tout cas, pour qu’il mange plus, beaucoup plus que le maître et les autres membres de la maison), et, en cas de nécessité, c’est se plaindre de sa faible consommation : dans mon cas, le maître de maison n’accepte jamais mon Ne fara kèlèkèlè ! (« Je suis bien rassasié ! »). Lui-même met la main 5 fois dans le grand plat et arrête ensuite, moi, je vide un plat entier et suis sur le point de craquer mais il me dit I ma foyi dun ! (« Tu n’as rien mangé ! ») et me prie de continuer : A dun ! (« Mange ! »). Et même si je dévorais un hippo, il insisterait sur un deuxième …
Un autre caractère essentiel est que la cuisine est le domaine exclusivement féminin ; il est même très mal considéré qu’un homme vienne rôder autour des marmites. Toute intrusion dans la sphère féminine est ici stigmatisée. A mentionner de plus que la relation cuisine-sexualité est nettement manifeste : c’est toujours le tour de celle de ses épouses de faire la cuisine, avec qui le mari passe la nuit – deux jours de suite et de manière habituelle. Cela veut dire que le tour de cuisine est le tour de natte (= lit conjugal). Ne pas faire l’amour (muguli)*, c’est ne pas faire la cuisine (tobili). Voilà !
La consommation de la nourriture même consiste en quatre doubles opérations : l’arrivée et le retour des plats, le cérémonial de l’eau (toilette des mains), le conditionnement de la nourriture (disposition des aliments), les bénédictions (invitation à manger, remerciement). L’arrivée de la nourriture inaugure le cérémonial du repas. Le plat unique est apporté par la cuisinière (ou par une ou plusieurs filles qui ont secondé dans la cuisine). L’arrivée des terrines est accompagnée soit de la formule Dumuni filè ! (« Voici la nourriture ! »), soit de Dumuni nana ! (« La nourriture est venue ! ») ou de Dumuni mòna ! (« Le repas est prêt ! »). Puis, on déploie la natte, où les participants (hommes et femmes mangent séparément !) s’installent, formant cercle autour du plat, et après la toilette des mains de chacun en faisant circuler la cuvette d’eau, le plus ancien (c’est en règle le dutigi, « maître de maison », s’il est présent, sinon, c’est celui qu’il désigne ou qui agit sous sa responsabilité et sa surveillance) commence à conditionner la nourriture : verser de la sauce sur le riz ou le tô, couper la viande ou le poisson en morceaux et distribuer les morceaux tout autour du récipient, etc. C’est seulement lorsque cette disposition est achevée que le maître de maison, prenant de la main droite le premier morceau au plat commun, prononce au nom de tous la formule Bisimilayi (« Au nom de Dieu ») qui convie à commencer le repas. La nourriture est prise en silence. Chacun s’efforce de manger en respectant la portion de plat qui lui est attribuée par sa place sur la natte. De l’importance : on ne touche les aliments que de la main droite (!!!), on tient les yeux tournés vers le plat, sans regarder les autres, et les doigts serrés, en prenant la nourriture sur l’avant de la main, et on ne boit jamais pendant le repas, jamais. Lorsque l’un des participants est rassasié (a falen don ou a fara) – il serait inconvenant pour un homme qui se respecte de rester le dernier à manger au plat – il boit une gorgée du récipient commun, puis se lève et, tout en se lavant les mains de nouveau, remercie le maître de maison : Abarka ! (« Merci ! »). Celui-ci répond : Abarka Ala ye ! (« Merci à Dieu ! »). Dans « ma » famille, tout enfant est astreint à faire le tour autour de la natte pour remercier chaque participant adulte, même le hôte, moi, et tous répondent au petit de la même manière. Après avoir terminé le repas, on dispose les ustensiles et met les restes de côté qui sont distribués aux pauvres ou aux garibu, les élèves de l’école coranique qui parcourent les quartiers jour par jour pour « chercher de la nourriture », pour dégotter ces restes**. Eux aussi ont faim …
Qu’on me permette de dédier le peu de lignes écrites ici à N Balimamuso Tarawele, Mme Traoré (habitant un petit village bozo au nord du Lac Débo), chère femme et formidable cuisinière dont les plats de riz et à poisson bien saucés, les patates douces, le manioc et … et … et … (le tout délicatement préparé !!!) ont souvent aidé un toubab affamé pour éviter de mourir de faim. ABARKA !
+++++++++++++++++++++++
L’ordre des mots dans ce petit dictionnaire est alphabétique. La structure des articles est en principe la suivante, de gauche à droite : (1) toute entrée principale bambara est indiquée en caractères gras et en italique, (2) l’analyse morphologique entre parenthèses, en séparant un morphème d’un autre par un trait d’union, (3) la source étrangère en chevrons, (4) l’indication de classe lexicale au moyen des abréviations (voir en bas), (5) la traduction française, (6) le nom scientifique en italique et souligné (7) la signification littérale d’un composé ou dérivé entre guillemets, et (8) un synonyme ou un renvoi vers une autre entrée. Les mots subordonnés sont marqués par (–) et mis en italique mais non en gras ; quant à eux, il s’agit le plus souvent de composés nominaux du type déterminatif où le constituant déterminé (= mot-clé bambara) est précédé par un déterminant (pour illustrer, dans le composé misisogo, le constituant déterminé est sogo, le déterminant est misi).
(Abréviations utilisées dans le dictionnaire : an. = origine anglaise ; ar. = origine arabe ; fr. = origine française ; litt. = littéralement ; ma. = origine arabe-maghrébine ; n. = nom ; n.c. = nom composé ; n.co. = nom complexe (ici : nom composé + dérivatif) ; n.d. = nom dérivé ; s.c. = séquence coordinative ; s.n. = syntagme nominal ; syn. = synonyme ; so. = origine sonraï ; Note orthographique : les voyelles semi-ouvertes sont écrites /è/ et /ò/, les nasales vélaire et palatale /ng/ et /ny/).
• Jiridenw (fruits) :
baranda : n. grosse banane qu’on fait cuire ; syn. loko buyaki : n. goyave. Psidium guajava darakase : (voir sòmò) jabibi : n. ananas. Ananassa saliva koko < fr. (noix de) coco > : n. coco lenburu / lemuru : n. citron – lenburuba / lemuruba (< lenburu-ba) : n.d. orange. Citrus sinensis ; litt. « gros citron » loko : (voir baranda) mangoro : n. mangue. Mangifera indica manje : n. papaye. Carica papaya melòn < fr. melon >: n. melon ; syn. tubabunsèrè misika < fr. muscat > : n. (sorte de) mangue namasa : n. banane. Musa paradisiaca nsèrè / nsara : n. pastèque – tubabunsèrè (< tubabu-nsèrè) : n.c. pastèque (européenne) ; syn. melòn nsiraden (< nsira-den) : n.c. fruit du baobab, utilisé p.ex. dans la bouillie de sevrage des bébés (nsira : n. arbre baobab. Adansonia digitata) ntamaro / tamaro : n. datte. Phoenix dactylifera ntomi : n. tamarin. Tamarindus indica obèrizini < fr. aubergine > : n. aubergine ; syn. tubabunkòyò panpòlòmusi < fr. pamplemousse > : n. pamplemousse pomu / pòmu < fr. pomme > : n. pomme rezèn < fr. raisin > : n. raisin serisi < fr. cerise > : n. cerise soro : n. figue sòmò : n. pomme-cajou. Anacardium occidentale ; syn. darakase sunsun : n. pomme cannelle. Annona squamosa tiga / tigè : n. arachide, cacahuète. Arachis hypogaea tubabunkòyò (< tubabu-nkòyò) : (voir obèrizini) woro : n. noix de kola. Cola nitida
• Nakòfènw ni nyò (légumes et céréales) :
alikama < ar. al-qamh > : n. 1. blé, froment ; 2. vermicelle artisanal préparé de farine de blé. Triticum durum bananku (< banan-ku) : n.c. manioc. Manihot esculenta fini : n. fonio. Digitaria exilis je : n. courge, citrouille. Cucurbita maxima kaba : n. maïs. Zea mays ; syn. maanyò karòti < fr. carotte > : n. carotte keninge : n. (variété de) sorgho. Sorghum gambicum kòmitèrè / pomitèrè < fr. pomme de terre > : n. pomme de terre, patate kònkòn < fr. concombre > : n. concombre. Cucumis sativus ku : n. igname. Dioscorea sp. maanyò / mòònyò : (voir kaba) malo : n. riz. Oriza sativa nyamaku (< nyama-ku) : n.c. gingembre (plante). Zingiber officinalis ; syn. jinjinbere nyò : n. 1. mil (petit mil, sorgho) ; 2. céréale (terme générique) – sanyò (< sa-nyò) : n.c. (variété de) mil. Penicillaria spicata salati < fr. salade > : n. salade si : n. karité. Butyrospermum parkii siyò / shò : n. haricot. Vigna unguiculata – tubabusiyò (< tubabu-siyò) : n.c. haricot blanc ; litt. « haricot européen » su / supomu < fr. chou > : n. chou. Brassica oleracea var. capitata tamati < fr. tomate > : n. tomate woso : n. patate douce
• Ndiyalanw (condiments, ingrédients à la sauce) :
fan : n. œuf ; syn. kili – kamifan (< kami-fan) : n.c. œuf de pintade – shèfan (< shè-fan) : n.c. œuf de poule foronto : n. petit piment. Capsicum frutescens – forontobanin (< foronto-ba-nin) : n.d. gros piment. Capsicum annuum ; syn. kèlèkèlè fyèfyè < ar. fiffil > : n. poivre. Piper guineense gan / gwan : n. gombo. Hibiscus esculentus jaba : n. oignon jumbo : n. bouillon-cube Jumbo ; voir aussi maji kèlèkèlè : (voir foronto) kili : (voir fan) kògò / kwa : n. sel – kògòfin (< kògò-fin) : n.c. sel gemme ; litt. « sel noir » – tubabukògò (< tubabu-kògò) : n.c. sel (par opposition au sel gemme) ; litt. « sel européen » layi < fr. ail > : n. ail. Allium sativum loriye < fr. laurier > : n. laurier lògòti : n. concentré de tomate maji : n. bouillon-cube Maggi ; voir aussi jumbo – majinin (< maji-nin) : n.d. bouillon-cube (pièce) ; litt. « petit Maggi » mugu : n. poudre, farine – kabamugu (< kaba-mugu) : n.c. farine de maïs – nyòmugu (< nyò-mugu) : n.c. farine de mil nabulu (< na-bulu) : n.c. feuilles qui servent à préparer la sauce ; litt. « feuille de sauce » nanaye < ar. na’na‘ > : n. menthe. Mentha viridis, M.sp. nèrètu (< nèrè-tu) : n.c. condiment fabriqué des graines de nèrè fermentées (nèrè : n. nèrè de Gambie (arbre). Parkia biglobosa) ; syn. sunbala nkòyò / nkèyè : n. tomate amère, aubergine africaine. Solanum aethiopicum nògòlan (< nògò-lan) : n.d. mucilage (poudre verte utilisée à faire une sauce gluante pour le to) nyèbilennan (< nyè-bilen-nan) : n.co. poudre rouge (vendue au marché pour mettre dans la sauce) pònpòròn / ponporon < fr. poivron > : n. poivron sukaro < ar. sukkar > : n. sucre sunbala : (voir nèrètu) tulu : n. 1. huile ; 2. graisse – bènètulu (< bènè-tulu) : n.c. huile de sésame (bènè : n. sésame (plante). Sesamum indicum) – ntentulu (< nten-tulu) : n.c. huile de palme (nten : n. palmier à huile. Elaeis guineensis) – situlu (< si-tulu) : n.c. beurre de karité – tigatulu (< tiga-tulu) : n.c. huile d’arachide
• Sogo ni jègè (viande et poisson) :
jègè : n. poisson – jègè jalan : s.n. poisson sec – jègè jirannen : s.n. poisson frit – jègè kènè : s.n. poisson frais – jègè wusu(len) : s.n. poisson fumé manògò : n. silure (poisson). Clarias ntèbèn / ntèfèn : n. carpe du Niger. Tilapia saalen / salen : n. capitaine (poisson). Lates niloticus sogo : n. viande – basogo (< ba-sogo) : n.c. viande de chèvre – lèsogo (< lè-sogo) : n.c. viande de porc – misisogo (< misi-sogo): n.c. viande de bœuf – sagasogo (< saga-sogo) : n.c. viande d’agneau – shèsogo / sèsogo (< shè-sogo) : n.c. viande de poule wulujègè (< wulu-jègè) : n.c. poisson-chien. Hydrocynus brevis
• Fanaw (repas, plats, sauces) :
basi : n. couscous (préparé le plus souvent de fonio) còrdi : n. riz à sauce de poisson sec ou fumé, de huile et de condimants divers (cuisine peul) dègè : n. farine délayé, brouet – tigadègè (< tiga-dègè) : n.c. pâte d’arachide – tigadègèna (< tiga-dègè-na): n.c. 1. sauce pour la pâte d’arachide ; 2. pâte d’arachide fakuwoyi < so. fakuhoy > : n. 1. sauce verte foncée, à la base des feuilles du nsòfòn (plante). Corchorus olitorius (cultivée) mais aussi les C. fascicularis et C. tridens (sauvages); 2. plat de riz avec cette sauce (cuisine sonraï) fèènè : n. crème du lait fòyò : n. plat en granules, sorte de couscous (préparée avec le fonio) furufuru : n. petit beignet (au petit-déjeuner) – syòfurufuru (< syò-furufuru): n.c. beignet (à la base de haricots) ganna (< gan-na) : n.c. sauce de gombo jabaji (< jaba-ji) : n.c. sauce à l’oignon kini : n. 1. riz (cuit) ; 2. plat de céréales cuites en grain (surtout le riz) – kini nama : s.n. riz-sauce makòròni < fr. macaroni > : n. pâte, macaroni mòni : n. bouillie (de farine de mil, de maïs et/ou de riz allongée ; au petit-déjeuner) mugufara (< mugu-fara) : n.c. mets préparé à partir de farine de petit mil, de piment et de sel passés à la meule, auxquels on ajoute du sucre, du lait, du beurre na : n. sauce – naji (< na-ji) : n.c. sauce, soupe – najinin (< na-ji-nin) : n.co. l’arôme Maggi ; litt. « petite sauce » nbuuru ani naarè : s.c. tartine beurrée (au petit-déjeuner) nsamè / nsaamè : n. riz au gras ngòmi : n. petite galette (à la pâte de mil, au petit-déjeuner) nyugu / nyuguji : n. « épinard », sauce de feuilles (de plantes diverses) òmèlèti < fr. omelette > : n. omelette sagasaga : n. sauce pour le riz (préparée avec des feuilles de manioc, de patate douce et huile de palme) seri : n. bouillie (de céréales concassées ; au petit-déjeuner) to : n. tô (plat de céréales, à base de farine de sorgho, de mil …)
• sirafanafènw (casse-croûte, snacks) :
bròshèti < fr. brochette > : n. brochette à viande grillée ; syn. sogokala jeninen farini : n. petit beignet (de la farine de blé) pate < fr. pâte > : n. pâte frite (remplie de viande hachée et de chili) sanwisi < an. sandwich > : n. sandwich sogo jirannen (< sogo jiran-nen): s.n. viande cuite ; voir aussi sogo sogokala jeninen (< sogo-kala jeni-nen) : s.n. brochette à viande grillée ; litt. « bâton à viande brûlée » ; syn. bròshèti tiganin (< tiga-nin) : n.d. confiserie (arachide du sucre) ; litt. « petite arachide »
• Minnifènw (boissons) :
atayi < ma. ataay > : n. thé (à la menthe) ; syn. dute, te biyèri < fr. bière > : n. bière capalo : n. bière de mil traditionnelle dabilen / dabilennin (< da-bilen) : n.c. 1. oseille de Guinée (plante herbacée). Hibiscus sabdariffa ; litt. « Hibiscus rouge » ; 2. boisson (« bissap ») préparée à partir des fleurs rouges séchées de cette plante diwèn < fr. du vin > : n. vin dòlò : n. 1. alcool, boisson alcoolisée, liquide « mauvais » ; 2. bière – nyòdòlò (< nyò-dòlò) : n.c. bière de mil – tubabudòlò (< tubabu-dòlò) : n.c. boisson alcoolisée (bière, vin, etc.) ; litt. « boisson européenne » dute / te < fr. du thé / thé > : (voir atayi) flagi : n. Flag (marque de bière au Mali) jabibiji (< jabibi-ji) : n.c. jus d’ananas ji : n. 1. (tout) liquide (terme générique) ; 2. eau ; 3. sauce ; 4. jus – butèlikònòji (< butèli-kònò-ji) : n.c. eau minérale ; litt. « eau dans la bouteille » – ji suma(len) : s.n. eau froide. « Ji suma bè ! » crient les vendeuses d’eau dans les rues – minniji (< min-li-ji) : n.c. eau à boire – worobinèji (< worobinè-ji) : n.c. eau du robinet (worobinè < fr. robinet >) jinjinbere < fr. gingembre > : n. boisson de gingembre ; voir aussi nyamaku jiridenji (< jiri-den-ji) : n.c. jus de fruit (en général) ; litt. « liquide de l’enfant d’arbre » kafe < fr. café > : n. 1. café ; 2. boisson chaude (lipton ou café mais pas le thé malien) kasètèli : n. Castel (marque de bière légendaire au Mali) kokoji (< koko-ji) : n.c. lait de coco ; litt. « liquide de coco » kòka : n. Coca-Cola limònati < fr. limonade > : n. limonade liptòn : n. 1. Lipton (marque de thé, en sachets) ; 2. (mot de code pour) corruption muguji (< mugu-ji) : n.c. boisson préparée à partir de farine de petit miel, de gingembre, de piment et de sucre, éventuellement de glace (région de Koutiala) nbanji / banji (< nban-ji) : n.c. vin de palme ; litt. « liquide du raphia » (nban / ban : n. raphia (arbre). Raphia sudanica) nònò : n. lait – banònò (< ba-nònò) : n.c. lait de chèvre – misinònò (< misi-nònò) : n.c. lait de vache – nònòmugu (< nònò-mugu) : n.c. lait en poudre – nònò kumu : s.n. lait caillé ntomiji (< ntomi-ji) : n.c. jus de tamarin wisiki < an. whisk(e)y > : n. whisky
+++++++++++++++++++++++
Toute suggestion constructive, toute précision nécessaire et aussi toute propositon prometteuse est bienvenue ! Merci d'avance !
VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture !
* quant au terme muguli, il s’agit d’une expression populaire, peut-être un peu crue mais pas salace qui signifie « coït, relation sexuelle avec une femme ». Je ne suis pas sûr qu’elle soit utilisée exclusivement par la jeune génération ou bien au cadre extraconjugal. En tout cas, on entend bien un homme parler de N bèna taa muguli la « Je m’en vais faire l’amour ». Du point de vue linguistique, muguli est une forme déverbative se composant du verbe transitif mugu « déboiter, luxer » et du suffixe déverbatif -li (le même vaut pour dumuni, minni et tobili : dumu / dun « manger » > dumuni / dunni « action de manger, repas » ; min « boire » > minni « action de boire » ; tobi « cuisiner, préparer » > tobili « action de cuisiner, le cooking » ... * *Dumestre 1996
Je me suis efforcé de dresser une liste aussi complète que possible des termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout de même dire que la cuisine malienne n’a ni "Caille en sarcophage" (si je lis ça, j’ai la nausée) ni "Aiguillettes de canard au caramel d’orange" ni "Pavés de Cabillaud, sauce Saint-Jacques au Chablis" ni "Osso buco de porc aux oignons caramélisés et à l’orange" en réserve mais le Basi (plat de couscous) et le Fakuwoyi (plat de riz à la sonraï) sont bien au goût et remplissent le ventre, sans tout bric-à-brac culinaire ... Ce petit dictionnaire des aliments regroupe environ 170 termes, classés dans les catégories suivantes : 1. fruits, 2. légumes/céréales, 3. ingrédients, 4. viande/poisson, 5. repas/plat, 6. casse-croûte et 7. boissons ....
Concernant un pays comme le Mali (en Afrique de l’Ouest), on ne peut parler de l’alimentation, de la situation nutritionnelle sans parler de la faim. Le Mali est un pays òu la faim, et encore plus la peur de la faim, sont encore des réalités présentes et écrasantes. Le Mali est un pays où la certitude de manger n’est pas garantie pour chacun et pour chaque jour, la présence de la nourriture est quasi obsessionnelle, non seulement dans le quotidien (et surtout dans celui des femmes) – mais aussi dans tous les domaines de la vie sociale (il est typique que le Malien parle d’habitude de Da nyini « chercher de la nourriture » !) et même dans les contes, les récits, les drames, etc. Malgré tout ou plutôt juste pour cela, le Mali est un pays où les premiers mots (après I ni tile ! « Bonjour ! ») qu’apprend l’étranger de passage sont Na dumuni kè ! (« Viens manger ! »).
Un autre trait caractéristique concerne l’importance quant à la quantité de nourriture. Bien nourrir son hôte, c’est insister pour qu’il continue et continue à manger (en tout cas, pour qu’il mange plus, beaucoup plus que le maître et les autres membres de la maison), et, en cas de nécessité, c’est se plaindre de sa faible consommation : dans mon cas, le maître de maison n’accepte jamais mon Ne fara kèlèkèlè ! (« Je suis bien rassasié ! »). Lui-même met la main 5 fois dans le grand plat et arrête ensuite, moi, je vide un plat entier et suis sur le point de craquer mais il me dit I ma foyi dun ! (« Tu n’as rien mangé ! ») et me prie de continuer : A dun ! (« Mange ! »). Et même si je dévorais un hippo, il insisterait sur un deuxième …
Un autre caractère essentiel est que la cuisine est le domaine exclusivement féminin ; il est même très mal considéré qu’un homme vienne rôder autour des marmites. Toute intrusion dans la sphère féminine est ici stigmatisée. A mentionner de plus que la relation cuisine-sexualité est nettement manifeste : c’est toujours le tour de celle de ses épouses de faire la cuisine, avec qui le mari passe la nuit – deux jours de suite et de manière habituelle. Cela veut dire que le tour de cuisine est le tour de natte (= lit conjugal). Ne pas faire l’amour (muguli)*, c’est ne pas faire la cuisine (tobili). Voilà !
La consommation de la nourriture même consiste en quatre doubles opérations : l’arrivée et le retour des plats, le cérémonial de l’eau (toilette des mains), le conditionnement de la nourriture (disposition des aliments), les bénédictions (invitation à manger, remerciement). L’arrivée de la nourriture inaugure le cérémonial du repas. Le plat unique est apporté par la cuisinière (ou par une ou plusieurs filles qui ont secondé dans la cuisine). L’arrivée des terrines est accompagnée soit de la formule Dumuni filè ! (« Voici la nourriture ! »), soit de Dumuni nana ! (« La nourriture est venue ! ») ou de Dumuni mòna ! (« Le repas est prêt ! »). Puis, on déploie la natte, où les participants (hommes et femmes mangent séparément !) s’installent, formant cercle autour du plat, et après la toilette des mains de chacun en faisant circuler la cuvette d’eau, le plus ancien (c’est en règle le dutigi, « maître de maison », s’il est présent, sinon, c’est celui qu’il désigne ou qui agit sous sa responsabilité et sa surveillance) commence à conditionner la nourriture : verser de la sauce sur le riz ou le tô, couper la viande ou le poisson en morceaux et distribuer les morceaux tout autour du récipient, etc. C’est seulement lorsque cette disposition est achevée que le maître de maison, prenant de la main droite le premier morceau au plat commun, prononce au nom de tous la formule Bisimilayi (« Au nom de Dieu ») qui convie à commencer le repas. La nourriture est prise en silence. Chacun s’efforce de manger en respectant la portion de plat qui lui est attribuée par sa place sur la natte. De l’importance : on ne touche les aliments que de la main droite (!!!), on tient les yeux tournés vers le plat, sans regarder les autres, et les doigts serrés, en prenant la nourriture sur l’avant de la main, et on ne boit jamais pendant le repas, jamais. Lorsque l’un des participants est rassasié (a falen don ou a fara) – il serait inconvenant pour un homme qui se respecte de rester le dernier à manger au plat – il boit une gorgée du récipient commun, puis se lève et, tout en se lavant les mains de nouveau, remercie le maître de maison : Abarka ! (« Merci ! »). Celui-ci répond : Abarka Ala ye ! (« Merci à Dieu ! »). Dans « ma » famille, tout enfant est astreint à faire le tour autour de la natte pour remercier chaque participant adulte, même le hôte, moi, et tous répondent au petit de la même manière. Après avoir terminé le repas, on dispose les ustensiles et met les restes de côté qui sont distribués aux pauvres ou aux garibu, les élèves de l’école coranique qui parcourent les quartiers jour par jour pour « chercher de la nourriture », pour dégotter ces restes**. Eux aussi ont faim …
Qu’on me permette de dédier le peu de lignes écrites ici à N Balimamuso Tarawele, Mme Traoré (habitant un petit village bozo au nord du Lac Débo), chère femme et formidable cuisinière dont les plats de riz et à poisson bien saucés, les patates douces, le manioc et … et … et … (le tout délicatement préparé !!!) ont souvent aidé un toubab affamé pour éviter de mourir de faim. ABARKA !
+++++++++++++++++++++++
L’ordre des mots dans ce petit dictionnaire est alphabétique. La structure des articles est en principe la suivante, de gauche à droite : (1) toute entrée principale bambara est indiquée en caractères gras et en italique, (2) l’analyse morphologique entre parenthèses, en séparant un morphème d’un autre par un trait d’union, (3) la source étrangère en chevrons, (4) l’indication de classe lexicale au moyen des abréviations (voir en bas), (5) la traduction française, (6) le nom scientifique en italique et souligné (7) la signification littérale d’un composé ou dérivé entre guillemets, et (8) un synonyme ou un renvoi vers une autre entrée. Les mots subordonnés sont marqués par (–) et mis en italique mais non en gras ; quant à eux, il s’agit le plus souvent de composés nominaux du type déterminatif où le constituant déterminé (= mot-clé bambara) est précédé par un déterminant (pour illustrer, dans le composé misisogo, le constituant déterminé est sogo, le déterminant est misi).
(Abréviations utilisées dans le dictionnaire : an. = origine anglaise ; ar. = origine arabe ; fr. = origine française ; litt. = littéralement ; ma. = origine arabe-maghrébine ; n. = nom ; n.c. = nom composé ; n.co. = nom complexe (ici : nom composé + dérivatif) ; n.d. = nom dérivé ; s.c. = séquence coordinative ; s.n. = syntagme nominal ; syn. = synonyme ; so. = origine sonraï ; Note orthographique : les voyelles semi-ouvertes sont écrites /è/ et /ò/, les nasales vélaire et palatale /ng/ et /ny/).
• Jiridenw (fruits) :
baranda : n. grosse banane qu’on fait cuire ; syn. loko buyaki : n. goyave. Psidium guajava darakase : (voir sòmò) jabibi : n. ananas. Ananassa saliva koko < fr. (noix de) coco > : n. coco lenburu / lemuru : n. citron – lenburuba / lemuruba (< lenburu-ba) : n.d. orange. Citrus sinensis ; litt. « gros citron » loko : (voir baranda) mangoro : n. mangue. Mangifera indica manje : n. papaye. Carica papaya melòn < fr. melon >: n. melon ; syn. tubabunsèrè misika < fr. muscat > : n. (sorte de) mangue namasa : n. banane. Musa paradisiaca nsèrè / nsara : n. pastèque – tubabunsèrè (< tubabu-nsèrè) : n.c. pastèque (européenne) ; syn. melòn nsiraden (< nsira-den) : n.c. fruit du baobab, utilisé p.ex. dans la bouillie de sevrage des bébés (nsira : n. arbre baobab. Adansonia digitata) ntamaro / tamaro : n. datte. Phoenix dactylifera ntomi : n. tamarin. Tamarindus indica obèrizini < fr. aubergine > : n. aubergine ; syn. tubabunkòyò panpòlòmusi < fr. pamplemousse > : n. pamplemousse pomu / pòmu < fr. pomme > : n. pomme rezèn < fr. raisin > : n. raisin serisi < fr. cerise > : n. cerise soro : n. figue sòmò : n. pomme-cajou. Anacardium occidentale ; syn. darakase sunsun : n. pomme cannelle. Annona squamosa tiga / tigè : n. arachide, cacahuète. Arachis hypogaea tubabunkòyò (< tubabu-nkòyò) : (voir obèrizini) woro : n. noix de kola. Cola nitida
• Nakòfènw ni nyò (légumes et céréales) :
alikama < ar. al-qamh > : n. 1. blé, froment ; 2. vermicelle artisanal préparé de farine de blé. Triticum durum bananku (< banan-ku) : n.c. manioc. Manihot esculenta fini : n. fonio. Digitaria exilis je : n. courge, citrouille. Cucurbita maxima kaba : n. maïs. Zea mays ; syn. maanyò karòti < fr. carotte > : n. carotte keninge : n. (variété de) sorgho. Sorghum gambicum kòmitèrè / pomitèrè < fr. pomme de terre > : n. pomme de terre, patate kònkòn < fr. concombre > : n. concombre. Cucumis sativus ku : n. igname. Dioscorea sp. maanyò / mòònyò : (voir kaba) malo : n. riz. Oriza sativa nyamaku (< nyama-ku) : n.c. gingembre (plante). Zingiber officinalis ; syn. jinjinbere nyò : n. 1. mil (petit mil, sorgho) ; 2. céréale (terme générique) – sanyò (< sa-nyò) : n.c. (variété de) mil. Penicillaria spicata salati < fr. salade > : n. salade si : n. karité. Butyrospermum parkii siyò / shò : n. haricot. Vigna unguiculata – tubabusiyò (< tubabu-siyò) : n.c. haricot blanc ; litt. « haricot européen » su / supomu < fr. chou > : n. chou. Brassica oleracea var. capitata tamati < fr. tomate > : n. tomate woso : n. patate douce
• Ndiyalanw (condiments, ingrédients à la sauce) :
fan : n. œuf ; syn. kili – kamifan (< kami-fan) : n.c. œuf de pintade – shèfan (< shè-fan) : n.c. œuf de poule foronto : n. petit piment. Capsicum frutescens – forontobanin (< foronto-ba-nin) : n.d. gros piment. Capsicum annuum ; syn. kèlèkèlè fyèfyè < ar. fiffil > : n. poivre. Piper guineense gan / gwan : n. gombo. Hibiscus esculentus jaba : n. oignon jumbo : n. bouillon-cube Jumbo ; voir aussi maji kèlèkèlè : (voir foronto) kili : (voir fan) kògò / kwa : n. sel – kògòfin (< kògò-fin) : n.c. sel gemme ; litt. « sel noir » – tubabukògò (< tubabu-kògò) : n.c. sel (par opposition au sel gemme) ; litt. « sel européen » layi < fr. ail > : n. ail. Allium sativum loriye < fr. laurier > : n. laurier lògòti : n. concentré de tomate maji : n. bouillon-cube Maggi ; voir aussi jumbo – majinin (< maji-nin) : n.d. bouillon-cube (pièce) ; litt. « petit Maggi » mugu : n. poudre, farine – kabamugu (< kaba-mugu) : n.c. farine de maïs – nyòmugu (< nyò-mugu) : n.c. farine de mil nabulu (< na-bulu) : n.c. feuilles qui servent à préparer la sauce ; litt. « feuille de sauce » nanaye < ar. na’na‘ > : n. menthe. Mentha viridis, M.sp. nèrètu (< nèrè-tu) : n.c. condiment fabriqué des graines de nèrè fermentées (nèrè : n. nèrè de Gambie (arbre). Parkia biglobosa) ; syn. sunbala nkòyò / nkèyè : n. tomate amère, aubergine africaine. Solanum aethiopicum nògòlan (< nògò-lan) : n.d. mucilage (poudre verte utilisée à faire une sauce gluante pour le to) nyèbilennan (< nyè-bilen-nan) : n.co. poudre rouge (vendue au marché pour mettre dans la sauce) pònpòròn / ponporon < fr. poivron > : n. poivron sukaro < ar. sukkar > : n. sucre sunbala : (voir nèrètu) tulu : n. 1. huile ; 2. graisse – bènètulu (< bènè-tulu) : n.c. huile de sésame (bènè : n. sésame (plante). Sesamum indicum) – ntentulu (< nten-tulu) : n.c. huile de palme (nten : n. palmier à huile. Elaeis guineensis) – situlu (< si-tulu) : n.c. beurre de karité – tigatulu (< tiga-tulu) : n.c. huile d’arachide
• Sogo ni jègè (viande et poisson) :
jègè : n. poisson – jègè jalan : s.n. poisson sec – jègè jirannen : s.n. poisson frit – jègè kènè : s.n. poisson frais – jègè wusu(len) : s.n. poisson fumé manògò : n. silure (poisson). Clarias ntèbèn / ntèfèn : n. carpe du Niger. Tilapia saalen / salen : n. capitaine (poisson). Lates niloticus sogo : n. viande – basogo (< ba-sogo) : n.c. viande de chèvre – lèsogo (< lè-sogo) : n.c. viande de porc – misisogo (< misi-sogo): n.c. viande de bœuf – sagasogo (< saga-sogo) : n.c. viande d’agneau – shèsogo / sèsogo (< shè-sogo) : n.c. viande de poule wulujègè (< wulu-jègè) : n.c. poisson-chien. Hydrocynus brevis
• Fanaw (repas, plats, sauces) :
basi : n. couscous (préparé le plus souvent de fonio) còrdi : n. riz à sauce de poisson sec ou fumé, de huile et de condimants divers (cuisine peul) dègè : n. farine délayé, brouet – tigadègè (< tiga-dègè) : n.c. pâte d’arachide – tigadègèna (< tiga-dègè-na): n.c. 1. sauce pour la pâte d’arachide ; 2. pâte d’arachide fakuwoyi < so. fakuhoy > : n. 1. sauce verte foncée, à la base des feuilles du nsòfòn (plante). Corchorus olitorius (cultivée) mais aussi les C. fascicularis et C. tridens (sauvages); 2. plat de riz avec cette sauce (cuisine sonraï) fèènè : n. crème du lait fòyò : n. plat en granules, sorte de couscous (préparée avec le fonio) furufuru : n. petit beignet (au petit-déjeuner) – syòfurufuru (< syò-furufuru): n.c. beignet (à la base de haricots) ganna (< gan-na) : n.c. sauce de gombo jabaji (< jaba-ji) : n.c. sauce à l’oignon kini : n. 1. riz (cuit) ; 2. plat de céréales cuites en grain (surtout le riz) – kini nama : s.n. riz-sauce makòròni < fr. macaroni > : n. pâte, macaroni mòni : n. bouillie (de farine de mil, de maïs et/ou de riz allongée ; au petit-déjeuner) mugufara (< mugu-fara) : n.c. mets préparé à partir de farine de petit mil, de piment et de sel passés à la meule, auxquels on ajoute du sucre, du lait, du beurre na : n. sauce – naji (< na-ji) : n.c. sauce, soupe – najinin (< na-ji-nin) : n.co. l’arôme Maggi ; litt. « petite sauce » nbuuru ani naarè : s.c. tartine beurrée (au petit-déjeuner) nsamè / nsaamè : n. riz au gras ngòmi : n. petite galette (à la pâte de mil, au petit-déjeuner) nyugu / nyuguji : n. « épinard », sauce de feuilles (de plantes diverses) òmèlèti < fr. omelette > : n. omelette sagasaga : n. sauce pour le riz (préparée avec des feuilles de manioc, de patate douce et huile de palme) seri : n. bouillie (de céréales concassées ; au petit-déjeuner) to : n. tô (plat de céréales, à base de farine de sorgho, de mil …)
• sirafanafènw (casse-croûte, snacks) :
bròshèti < fr. brochette > : n. brochette à viande grillée ; syn. sogokala jeninen farini : n. petit beignet (de la farine de blé) pate < fr. pâte > : n. pâte frite (remplie de viande hachée et de chili) sanwisi < an. sandwich > : n. sandwich sogo jirannen (< sogo jiran-nen): s.n. viande cuite ; voir aussi sogo sogokala jeninen (< sogo-kala jeni-nen) : s.n. brochette à viande grillée ; litt. « bâton à viande brûlée » ; syn. bròshèti tiganin (< tiga-nin) : n.d. confiserie (arachide du sucre) ; litt. « petite arachide »
• Minnifènw (boissons) :
atayi < ma. ataay > : n. thé (à la menthe) ; syn. dute, te biyèri < fr. bière > : n. bière capalo : n. bière de mil traditionnelle dabilen / dabilennin (< da-bilen) : n.c. 1. oseille de Guinée (plante herbacée). Hibiscus sabdariffa ; litt. « Hibiscus rouge » ; 2. boisson (« bissap ») préparée à partir des fleurs rouges séchées de cette plante diwèn < fr. du vin > : n. vin dòlò : n. 1. alcool, boisson alcoolisée, liquide « mauvais » ; 2. bière – nyòdòlò (< nyò-dòlò) : n.c. bière de mil – tubabudòlò (< tubabu-dòlò) : n.c. boisson alcoolisée (bière, vin, etc.) ; litt. « boisson européenne » dute / te < fr. du thé / thé > : (voir atayi) flagi : n. Flag (marque de bière au Mali) jabibiji (< jabibi-ji) : n.c. jus d’ananas ji : n. 1. (tout) liquide (terme générique) ; 2. eau ; 3. sauce ; 4. jus – butèlikònòji (< butèli-kònò-ji) : n.c. eau minérale ; litt. « eau dans la bouteille » – ji suma(len) : s.n. eau froide. « Ji suma bè ! » crient les vendeuses d’eau dans les rues – minniji (< min-li-ji) : n.c. eau à boire – worobinèji (< worobinè-ji) : n.c. eau du robinet (worobinè < fr. robinet >) jinjinbere < fr. gingembre > : n. boisson de gingembre ; voir aussi nyamaku jiridenji (< jiri-den-ji) : n.c. jus de fruit (en général) ; litt. « liquide de l’enfant d’arbre » kafe < fr. café > : n. 1. café ; 2. boisson chaude (lipton ou café mais pas le thé malien) kasètèli : n. Castel (marque de bière légendaire au Mali) kokoji (< koko-ji) : n.c. lait de coco ; litt. « liquide de coco » kòka : n. Coca-Cola limònati < fr. limonade > : n. limonade liptòn : n. 1. Lipton (marque de thé, en sachets) ; 2. (mot de code pour) corruption muguji (< mugu-ji) : n.c. boisson préparée à partir de farine de petit miel, de gingembre, de piment et de sucre, éventuellement de glace (région de Koutiala) nbanji / banji (< nban-ji) : n.c. vin de palme ; litt. « liquide du raphia » (nban / ban : n. raphia (arbre). Raphia sudanica) nònò : n. lait – banònò (< ba-nònò) : n.c. lait de chèvre – misinònò (< misi-nònò) : n.c. lait de vache – nònòmugu (< nònò-mugu) : n.c. lait en poudre – nònò kumu : s.n. lait caillé ntomiji (< ntomi-ji) : n.c. jus de tamarin wisiki < an. whisk(e)y > : n. whisky
+++++++++++++++++++++++
Toute suggestion constructive, toute précision nécessaire et aussi toute propositon prometteuse est bienvenue ! Merci d'avance !
VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture !
* quant au terme muguli, il s’agit d’une expression populaire, peut-être un peu crue mais pas salace qui signifie « coït, relation sexuelle avec une femme ». Je ne suis pas sûr qu’elle soit utilisée exclusivement par la jeune génération ou bien au cadre extraconjugal. En tout cas, on entend bien un homme parler de N bèna taa muguli la « Je m’en vais faire l’amour ». Du point de vue linguistique, muguli est une forme déverbative se composant du verbe transitif mugu « déboiter, luxer » et du suffixe déverbatif -li (le même vaut pour dumuni, minni et tobili : dumu / dun « manger » > dumuni / dunni « action de manger, repas » ; min « boire » > minni « action de boire » ; tobi « cuisiner, préparer » > tobili « action de cuisiner, le cooking » ... * *Dumestre 1996
Avis sur itinéraire en Croatie? English translation pending
Bonjour, je suis actuellement en train de préparer un voyage de 16 jours en Aout.
J'ai fait quelques recherches et fait un premier itinéraire.
Je voudrais donc savoir ce que vous en pensez :) Merci d'avance. (Mon planning pourra aussi donner des idées à ceux qui passe par là).
Aller de Lyon. Jour 1 : Verone J2et3 : Venise J4: Rjeka (Croatie) J5 et 6: Plitvice et alentour J7 et 8: Zadar et alentour J9 et 10 et 11: Split et alentour J12: remonté vers la Slovénie, je ne sais pas encore J13: Ljubjana ( Slovénie) J:14-15: Milan retour France.
Je voudrais savoir si il n'est pas trop charger ?? Si c'est cohérent et possible surtout. En sachant que nous dormirons donc vers Plitvice , Zadar et Split , dans des campings. Nous avons un chien aussi.
J'ai du mal à trouver par contre pour les Ferrys et autres traversers pour les îles notamment celle de Hvar (Split), Brac (Zadar), Kornati (Zadar).
Nous allons surtout marcher et se baigner. Nous ne voulons pas faire de musée sauf peut être si ce sont des sites archéologiques, en plein air. Les petits villes et ports aussi.
Merci d'avance pour toute information.
Je voudrais donc savoir ce que vous en pensez :) Merci d'avance. (Mon planning pourra aussi donner des idées à ceux qui passe par là).
Aller de Lyon. Jour 1 : Verone J2et3 : Venise J4: Rjeka (Croatie) J5 et 6: Plitvice et alentour J7 et 8: Zadar et alentour J9 et 10 et 11: Split et alentour J12: remonté vers la Slovénie, je ne sais pas encore J13: Ljubjana ( Slovénie) J:14-15: Milan retour France.
Je voudrais savoir si il n'est pas trop charger ?? Si c'est cohérent et possible surtout. En sachant que nous dormirons donc vers Plitvice , Zadar et Split , dans des campings. Nous avons un chien aussi.
J'ai du mal à trouver par contre pour les Ferrys et autres traversers pour les îles notamment celle de Hvar (Split), Brac (Zadar), Kornati (Zadar).
Nous allons surtout marcher et se baigner. Nous ne voulons pas faire de musée sauf peut être si ce sont des sites archéologiques, en plein air. Les petits villes et ports aussi.
Merci d'avance pour toute information.
Itinéraire de quinze jours en Croatie fin juin-début juillet English translation pending
Tout d'abord bonjour a tous!
Je m'envole pour la Croatie d'ici 15jours! pour un superbe voyage je l'espère avec mon chéri.
Notre arrivée est prévue le 20juin a Zagreb avec un départ le 3juillet a Dubrovnik . Nous avons loué une voiture et je ne me fait pas vraiment de souci pour l’hébergement on compte dormir chez l'habitant.
Le probleme c'est plutôt l'itinéraire je m’aperçois qu'il y a beaucoup de chose a voir et finalement peut être pas assez de temps!
pour l'instant il ressemble a cela: 1 er jour Zagreb 2 arrivée et nuit KrK 3 Krk et nuit a Pula 4 pula et nuit a Rovinj 5 porec-Umag+ excursion en slovenie 6 depart de porec-senj-nuit plitvike 7 lac plitvike nuit à sibernick 8 sibernick, primosten nuit trogir 9 split 10 excursion hvar ou brac 11 mostar en bosnie 12 dubrovnick 13 montenegro (kotor) 14 depart pour la france
J'ai l'impression de passez a coter de certaines choses j'aurai bien besoin de vos avis et conseils! merci d'avance
pour l'instant il ressemble a cela: 1 er jour Zagreb 2 arrivée et nuit KrK 3 Krk et nuit a Pula 4 pula et nuit a Rovinj 5 porec-Umag+ excursion en slovenie 6 depart de porec-senj-nuit plitvike 7 lac plitvike nuit à sibernick 8 sibernick, primosten nuit trogir 9 split 10 excursion hvar ou brac 11 mostar en bosnie 12 dubrovnick 13 montenegro (kotor) 14 depart pour la france
J'ai l'impression de passez a coter de certaines choses j'aurai bien besoin de vos avis et conseils! merci d'avance
Petite pensée émue! English translation pending
J'ai abandonné la moto il y a peu, mais je ne pense pas que j'aurais accepté de me déguiser avec un joli gilet fluo !!
D'autant plus que j'ai déja testé , en sécurité de manifestations sportives, gonflé comme un spi , avec le velcro qui ne résiste pas dès qu'on met un peu de gaz .... une invention d'énarques qui ne connaissent que la banquette arrière de Velsatys ??
D'autant plus que j'ai déja testé , en sécurité de manifestations sportives, gonflé comme un spi , avec le velcro qui ne résiste pas dès qu'on met un peu de gaz .... une invention d'énarques qui ne connaissent que la banquette arrière de Velsatys ??