Results for "Orlando+|+55+>+99"

bonjour

je commence à préparer mon voyage de noces qui aura lieu en 2015 et je me pose quelques questions:

nous prévoyons de passer 14 jours à hawaii (sur 2 îles je pense) mais avant on voudrais faire une pause aux états unis pour faire quelques parcs d'attraction (4_5jours) et je me pose donc la question s'il vaut mieux qu'on aille à - Orlando (d'accord il y aura beaucoup plus de km a faire)mais les parcs disney's, seaworld, hollywwod studio's, parc aquatique ...ont l'air géniaux , ils ont l'air aussi très proche les uns des autres. A t- on besoin de louer une voiture pour aller à tous ses parcs ou es-ce très proche?

- Los angeles et on fait le Disney d'Anaheim, les studios mais après faut aller jusqu'à san diego pour le seaworld.

voila je voulais savoir ce que vous en pensiez. J'ai regarder niveau prix et de la France qu'on passe à LA ou Orlando y a environ 100euros d'écart donc c'est pas ça qui va faire peser la balance.

D'après votre experience, de comment sont les parcs entre LA et Orlando donnez moi des conseils svp.

ensuite pour hawaii j'avais envie de faire 3 îles mais j'ai envie qu'on se pose un peu donc je pense qu'on fera Big island et Maui 1 semaine chacun pour bien en profiter.

J'attends vos avis merci

Bonjour tous 🙂

Alors voila ayant déjà été plein de fois à "Disneyland Paris", maintenant je voudrais m'attaquer au plus beau parc Disney qui est "Disneyworld" à Orlando. J'ai trouver des prix assez intéressant pour y aller, en prenant un peu tout a part.

Vol + hôtel: 2123€ Billet Disney 5 jours: 693€ Universal studio: 288€ Total pour 3 personnes: 3104€

pour 8 jours et 7 nuits.

L'hotel inclus le petit déjeuner, et il y a des navette gratuites vers Disney et Universal. Mais j'ai l'impression qu'il est mal situé, si maintenant on veut faire un tour et faire des magasins en dehors des parcs :)

Alors voila, si des personnes ont déjà été faire un séjour de ce genre là-bas, quelques petit conseils sont les bienvenus 😉

Donc en sachant que j'aimerais avoir les navettes gratuites, car bon.. louer une voiture il y a l'essence c'est encore des frais + les parkings des différents parcs. Mais si maintenant vous me dite que c'est abordable, je réfléchirais à la question.

Un hôtel avec petit déjeuner inclus si possible, bien situé près des parcs Disney et Orlando, avec le moyen de faire les magasins, je sais pas s'il y a un centre commerciale près des parcs, si moyen peut-être un hôtel près de la.

Merci beaucoup 🙂

Bonjour,

Je compte voyager pour the U.S et précisément (Orlando, Miami Beach et une croisière dans le caraïbe). Je veux veux avoir si c'est possible des informations solides :OrlandoLieu à visiter (parc, resto, musée...)Shopping (boutiques pas chères)Miami & Miami BeachLieu à visiterTransportCroisièreUne croisière de 7 nights au bord de carnival cruise (semi all inclusive).Merci pour votre aide.

bonjour, je reviens d’Orlando, et je suis parti par air France de cdg, je pense repartir sur Orlando en 2016, et comme je suis à 110 km de calais, j'avais pensé prendre le ferry puis partir en avion de Londres catwich j'aurai aimé savoir votre avis la dessus, et ci une personne pouvais me renseigner sur les hôtels prés de l’aéroport est ce qu'il y a un parking pas chère? ou je laisserai ma voiture pour le temps du séjour, est ce qu'il y a une agence travelex ( ou autres bureau de change euro/dollars dans l'aéroport? enfin tous les renseignements sont bon à prendre.

merci à vous

bonjours à tous

Voilà je me permets de poster ce message pour vous donner quelques explication sur mon voyage que je viens de faire à Orlando en Floride du 08/07/2013 au 17/07/2013.

je suis donc parti le lundi 8/07/2013 après une nuit passé au Shératon qui ce trouve dans cdg paris pour la chambre que je trouve comme même quelconque pour ce genre d'hôtel, l’intérêt c'est qu'il est très bien placé car ce situe à même l’aéroport je suis parti en voiture de chez moi et j'ai laissé mon véhicule a prdiscount qui ce trouve à 7 km de cdg et on vous transporte par navette ou avec l'option voiturier la société prdiscount prend la voiture directement à cdg et la ramène le jour du retour pour une somme modique je recommande vivement cette société qui est très sympathique et en plus il ne sont pas chère et on peut laisser ça voiture en toute sécurité.

après une bonne nuit j'ai prix mon vol air France af 378 à 13h35 après avoir passé le poste de police par le système paraf hyper pratique cela ma pris 10 secondes puis je me suis envoler et l'avion à été à l'heure par contre suite à un orage sur détroit nous avons atterri à 17h heure local et ma correspondance pour Orlando par delta était à 17h49 j'avais prix une petite valise de cabine donc pas eu besoin de récupéré la valise pour la réenregistrer j'ai comme même spider l'avantage a detroit c'est que tout ce trouve à coter la frontière la douane, la récupération bagage et le ré enregistrement j'ai mis 15 minutes pour tout faire et 5 minutes pour aller à la porte d'embarquement pour Orlando par delta. pour info jetait à la place avion 19A près de la sortie.évidement il y avait un groupe de jeune français qui y aller et eux il n'on put prendre le vol d’Orlando mais la compagnie les ont mis dans le dernier vols pour Orlando.

arrivé sur Orlando j'ai pris possession de ma voiture avec alamo a l'aéroport d’Orlando sans souci puis je me suis rendu à mon hôtel le Quality in suite universal central avenue du canada j'ai trouver l'hôtel bien pour le prix et le petit déjeuner gratuit le personnel ne parle pas du tout français courtois mais sans plus c'est le petit bémol seul une femme à été plus sympathique pour le reste petite piscine vite bondé de monde enfants particulièrement. Au sujet des chambre rien à dire très grande et confortable et très bien climatisé surtout qu'au mois de juillet il fait très très chaud et humide.

après un ennuie mécanique de ma voiture j'ai été pris en charge par l'assistance d'alamo avec beaucoup de professionnalisme remorquage plus changement de voiture dans les deux heures super éficasse bravo alamo qui ce sont dévoué pour mon petit souci de pneu qui ce dégonflé, ils ont eu la bonne idée de contacter une interprète qui ma guidé dans les démarches.

je vais vous donner a titre d'exemple les pris des parc que j'ai eu par le tourist info d’international drive près du mc do de l'avenue sand lake road

les pris sont taxes comprises

billet pour universal studio et universal islande 2 jrs adulte 145.48 dollars au lieu de 155.48 enfants 134.83 au lieux de 144.83

sea wordl adulte 87.98 au lieu de 97.98 enfants 79.46 au lieu de 89.46

les parcs disney 1 jrs 1 parc adulte 106.50 enfants 99.50

les parcs aquatique disney adulte 1 jrs 53 au lieu de 56.45 enfants 45 au lieux de 47.93

enfants : 3 ans à 9 ans adulte : + de 10 ans

j'ai d'autres prix ci vous le souhaiter demander moi je vous les donneraient avec plaisir.

voila pour le retour je suis arrivé a paris le vendredi a 6h15 au lieux du jeudi 14h suite à un orage et une passe moteur en plus j'ai attendu trois heure au guichet delta pour voir comme je peut faire pour rentrer en France mais comme delta aucun ne parle français et ne ce foulle pas pour le faire il a fallut que je gueule pour qu'enfin il s'occupe de moi et avoir un interprette par téléphonne je ne reprendrai plus cette compagnie qui vous dit carrément que on n'est en Amérique et nom en France et qu'ici on parle anglais. mais bon le prochain voyage je le ferai depart londres car je suis très près du tunnel sous la manche et je prendrai la compagnie britiche airwaws et je partirai en mars ou avril car juillet aout trop chaud pour moi et trop de monde dans les parcs

les magasins sur international drive sont très compétitif par rapport aux magasins des parc ou un tea chert coute 26 dollars dans les discount 12 a 15 dollars et le même en plus. la bouffe est désastreuse à par ceux qui peuvent manger des mc do tous les jours moi je faisait ma cuisine dans la chambre.

voila ci vous désirer plus d'info pas de souci j'ai autre prix pour les autres parcs

a bientôt

à bientôt et n'hésiter pas à me demander des renseignements.

amitié

Bonjour,

Nous partons cet été pour la Floride.

Nous sommes deux adultes et deux enfants de 10 et 6 ans. Nos enfants sont assez grands pour leur âge.

Nous avons deux jours prévus pour les parcs sur Orlando. Nous pensions à Universal Studio et Blizzard Beach.

Je suis allé voir sur le site d'Universal studio et je vous avoue que je suis bien perdue...

je voudrais comprendre exactement pour combien à quoi nous avons droit, pouvoir comparer les attractions avec d'autres parcs ...

Avez-vous des infos ou connaissez vous un site pour nous aider ?

merci

bonjour, voilà ma question je vais partir à Orlando en juillet 2013 et pour le départ je prend l'avion avec un bagage en cabine, arrivée sur place à Orlando je vais m'acheter une valise plus grande que je mettrai en soute au retour, je recherche donc un magasin qui vendrait des valises de voyage à Orlando à bon rapport qualité prix merci de vos réponses.

bonjour à vous tous, je m'adresse aux personnes qui aurait prix les mêmes vol que je vais prendre en juillet 2013 le 8/07/2013 je part en Floride cdg/Orlando via détroit mon vol aller est le vol af 378 13h45 cdg/détroit puis le vol dl1805 à 17h49 pour destination final orlando floride. donc ma question ci une personne aurait effectué ces deux vol ci il a des infos pour ceux çi arrivée passage des douanes est toutes infos sera bien à prendre. merci de vos réponses

Bonjour à tous!!! Voilà nous partons mon copain et moi 20 jours aux États Unis au mois d Août! Je connais déjà les grandes lignes mais j aurais besoin de plus d info! Alors si vous pouviez m aider, je suis preneuse!!! Nous atterirons à Miami pour 5 jours ( nous pensons en profiter pour visiter les everglade), 5 jours est ce suffisant et qu y a t il d autres a faire et à voir à Miami et quel hôtel me conseillez vous? Ensuite nous prenons le bus pour Orlando ou nous restons 2 jours (pour faire les parcs), de la nous louons une voiture pour remonter jusqu à Washington, nous y restons 2 ou 3 jours et y laissons la voiture ( de même qu y a t il a faire et à voir à Washington en 3 jours et quel hôtel me conseillez vous?) nous irons ensuite en direction de New York en train ( est ce faisable?) ou nous resterons environ une semaine avant de repartir en direction de Paris! (Quel hôtel et que faire en priorité absolu?). Je sais que j en demande beaucoup mais je ne connais pas du tout les États Unis et j ai besoin d être guider et je sais qu on trouve ici les meilleurs globe trotters!!! Par avance, merci pour vos précieux conseils!

Bonjour je suis nouveau sur ce forum nous allons faire un voyage du 2 au 17 aout 2013 avec mes 2 enfants de 4 et 6 ans nous arrivons à miami pour 4 nuits, ensuite nous passons une nuit a naples, puis 5 nuits a disney art of animation à orlando et enfin 3 nuits a new york, nous souhaitons avoîr de bon conseils sur des sorties sur miami adapté aux enfants et savoir lesquels parc disney à faire en priorité avec nos enfants merci d'avance

Bonjour Nous sommes déjà allés à Disney (Orlando), mais à la relâche en mars. Maintenant on pense y retourner à l'été 2014, soit entre la mi juin et début juillet. Quelle est la température à cette période de l'année?

Merci !! 🙂

Bonjour,

Je pensais faire Wet'n'Wild, car beaucoup d'avis positif, mais je me rends compte qu'il n'est pas forcément adapté pour un enfant de 6 ans. Et parfois le mien n'est pas très téméraire ... 😉 J'ai donc le choix entre Aquatica, Typhoon Lagoon et Blizzard Beach. En sachant que mon fils fait environ 1m17 et il pourra faire pas mal d'attractions dans ceux-là (avec ou sans gilet). En sachant qu'on va aller à Seaworld et qu'il existe des combinés Seaworld/Aquatica ... Je n'ai pas vu ça pour Disney (combiné avec Animal Kingdom)

Bonjour,

Je pensais faire Wet'n'Wild, car beaucoup d'avis positif, mais je me rends compte qu'il n'est pas forcément adapté pour un enfant de 6 ans. Et parfois le mien n'est pas très téméraire ... 😉 J'ai donc le choix entre Aquatica, Typhoon Lagoon et Blizzard Beach. En sachant que mon fils fait environ 1m17 et il pourra faire pas mal d'attractions dans ceux-là (avec ou sans gilet). En sachant qu'on va aller à Seaworld et qu'il existe des combinés Seaworld/Aquatica ... Je n'ai pas vu ça pour Disney (combiné avec Animal Kingdom)

Bonjour tout l'mondes, premierement je me presente, Sylvie de Montreal, ce ne sera pas ma premiere fois a Disney, j y suis aller la premiere fois avec mes parents en 1980 j'avais 8 ans et c'étais seulement au Magic K, par la suite j y suis retourner a 20 ans avec une chum de fille sur le pouce hihihih mechante aventure nous sommes aller a Fort Lauderdale et sommes arrêter en passant au Magic K une journée, ensuite en fevrier 2001 avec mon conjoint actuel, la j'ai faite les parcs au complet meme les parcs aquatiques, mais j'y suis jamais aller en avion ça toujours été en voiture les 3 fois, j'ai toujours rester en dehors du site. La nous planifions d y aller avec notre petit tresor ( Nathan 6 ans en mai ) nous voulons y aller sois en aout ou en septembre, ça va dependre des vacances qu'ils vont me donner a ma job, j'attend le 15 mars je devrais être fixé, j'aimerais mieux en août car mon conjoint qui est enseignant sera en congé en août et petit papoute aussi mais que voulez vous c'est l'ancienneté qui mene lollll Petit papoute a tres hâte de voir WDW il veut toujours voir des videos sur you tube des maneges hihihi ( j'essaye de mettre des tites faces droles sur mon texte et ça marche pas :-( ) Bon alors revenons a nos moutons, je veux y aller 2 semaines pour vraiment prendre notre temps, ce qui me derangais au debut c, est la grandeur de mon ti papoute mais en regardant les limites des maneges ça me soulage car Nathan mesure 45 pouces alors il peut po mal tout faire.....je voudrais encore rester en dehors du site je voudrais une chambre avec cuisinette, j'hesite entre 3 place que j'ai vue, peut être pourrai vous m'éclairer ? il y a le Liki Tiki Village ou Star Island Resort and Club ou Runaway Beach Club .....vous les connaissez ? j'hésite aussi de partir sois de Montreal ou de Burlington et utilisez le Park and fly...nous lourons une voiture la bas, je me suis mis un budget de 5000$ pour 2 semaines, est ce que c, est correct ? je prenderai des passes pour 10 jours tout tout compris, j'aimerais faire une journée beach, genre Daytona pour une journée......En tout cas je suis fébrile, je lis tout vos compte rendu, je suis rendu une pro de trip advisor lolllll et d'expedia . Je viens de finir de remplir la paperasse pour nos passeports il me reste a allez les porter en mains propre, les douanes me font peur car j'ai jamais eu de problèmes a passer malgré un dossier, en 2007 j'ai même été a Detroit en avion et j'ai passé au douane sans probleme , mais la en janvier 2011 j'ai faite ma demande pardon car je suis tanné de trainer une nieserie que j ai faite a mes 18 ans, et ils sont rendu presentement a pardonner les gens qui ont faite leur demande en novembre 2010, alors je devrais être pardonner d'ici cette été, ce que j ai lue sur internet a plusieur places est que si j'ai pas été refuser au douane a cause de mon dossier je ne suis pas ficher alors avec une demande de pardon je peux passer sans probleme, mais ça me fou la trouille quand même, toujours peur de me faire refouler, je capoterais brrrrrr Sur ce j'ai bien hâte de vous lire :-) et je vous tiens au courant de tout mes demarches et developpements :-)

Bonjour à tous. Cet été nous allons en Floride. Nous aimerions passé une journée dans le parc Discovery cove. Pourriez-vous m'indiquer sur quel site il faut aller pour avoir des infos concernant les prix? J'ai consulté plusieurs sites et aucun ne me donne les prix d'entré. Vaut-il mieux réserver à l'avance ou peut-on acheter les tickets d'entrée sur place? Merci à tous ceux qui peuvent me renseigner.

Bonjour, j'ai comme projet d'aller à Walt Disney du 9 au 19 décembre 2013. Nous avons prévus partir dans la nuit du 6-7 décembre. Nous allons camper au Fort Wilderness. Donc nous partons avec notre roulotte. Mes question sont: 1-Devrais-je mettre mes pneus d'hiver 2-Mon voyage est-il réaliste? 3-Si vous avez de l'expérience avec roulotte, quelle chemin prendre? Si vous avez des suggestion ne vous gêner pas!! merci!!

Nous retournons en Floride d'ici quelques jours (heures!!!) ....et nous voudrions faire un des parcs Disney. Nous avons déjà fait l'an passé Animal Kingdom (et ne voulons pas le refaire si vite)....quel parc me conseillerez vous? les attraction s de Magic Kingdom sont elles si vieillissantes que çà? et y -a-t-il des attractions qu'il n'y a pas à Paris? Nous avons souvent fait celui de Paris mais la foule fait que nous ne le referons sans doute pas ds l'immédiat.... Pr info mes filles sont des "trouillardes" et n'aiment pas les attractions trop spectaculaires (notamment tous les roller coaster style Space Mountain). Nous pensons refaire SeaWorld que nous avions fait en 2010...et nous avons déjà fait le parc Universal Island of adventure l'an passé (c'est un de mes parcs préférés! entre le parc Harry Potter et les autres attractions très sympas, je pense que c'est un des meilleurs parcs d'orlando 😉)

Bonjour,

nous prévoyons de partir au états unis en juin pendant 15 jours et nous envisageons de faire New York - Chicago - Orlando (Disney world) quelqu'un l'aurait t'il deja fait? pensez vous que c'est possible en si peu de temps? connaissait vous des hôtels sympa?

je vous remercie d'avance

Bonjour! Nous sommes trois adultes de 31,58 et 59 ans qui passeront une journée à Walt Disney World cet été. Pourriez-vous me dire quel parc thématique qui seraient le mieux pour nous? Mon conjoint et moi ne pouvons pas faire des ménages à haute vitesse à cause de notre condition physique. Merci D avance pour le temps accorde à ma demande!

Nous sommes en train de préparer notre 3ieme voyage aux USA avec au programme un road trip de 24 nuits du 30 juillet au 23 aout 2013 d'Orlando à Chicago. Nous ne connaissons que l'ouest des Usa, donc merci de vos conseils sur les étapes de nos itinéraires. Voici notre projet d'itinéraire: Orlando 2 nuits Miami 3 nuits Key West 2 nuits Captiva Island ou Sanibel Island 3 nuits Puis route vers la côte est Vers Savannah (Georgie) 2 nuits Ashville (Caroline du nord) Smocky mountain 4 nuits Nashville (Tennessee) 1 nuit Memphis 2 nuits Saint Louis (Missouri) 2 nuits Chicago 3 nuits.

Total 4414 kms et 44h de route environ.

C'est sans doute un peu long mais nous avons l'habitude de rouler. Qu'en pensez vous? Les routes sont elles aussi interessantes que dans l'ouest? 3 jours à Chicago me paraissent insuffisants, donc peut être supprimer les keys ou Memphis pour réduire les trajets... Merci de vos avis

Bonjour à tous! Je vous écris pour avoir quelques renseignements... J'ai postulé pour travailler à EPCOT en Floride. Mais je crois que j'ai dépassé le délais pour l'envoie du CV et de la photo... Pour le départ entre juillet / décembre :(. quelqu'un pourrait m'éclairer ? Et j'aurais aussi voulu savoir comment se déroulait l'entretien sur skype... Merci et bonne chance à tous ceux qui tente l'aventure ^^!

Bonjour,

Mon copain et moi aimerions aller à Orlando cet été (Mi-juillet). Nous aimerions, comme nous sommes jeunes, profiter un maximum des bons plans. Avez-vous une idée des prix d'entrée des parcs (j'ai cherché sur quelques sites internet mais ils varient beaucoup). Nous aimerions également louer une voiture et faire une ou deux activités en dehors des parcs (mis à part du shopping ;-)). Après, nous allons à Québec, des conseils sur les vols entre Orlando et Québec?

Quelqu'un connait des endroits où nous pouvons avoir des réductions?

Merci d'avance!!

Bonjour

Nous sommes en train de préparer un voyage sur orlando - miami avec un couple d'amis. Nous avons chacun un ado (16 et 17 ans). Nous aimerions avoir des idées pour le choix des parcs car vous comprenez bien qu'avec 2 grands enfants nous ne voudrions pas atterir dans des parcs pour les petits. Nous serons sur orlando du 4 aout au 12 aout 2013 et ensuite nous partons sur miami. Merci de me donner des idées. Au niveau de l'hotel notre choix s'est porté sur le ROSEN PLAZZA. Qu'en pensez vous ? D'avance un grand merci pour toutes vos réponses !!!!! 😛

Bonjour,

Je suis en train de me renseigner pour le seul parc que nous feront a Orlando /Sea World.

J ai lu que certains en fin de journée faisait revalider leurs tickets pour un deuxième jour gratuit ... mais je ne vois rien a ce sujet sur leur site ... est ce valable que le ticket soit acheté sur leur site, a l entrée, a l hôtel ou autre ?

J ai vu qu il y avait une option pour avoir la nourriture a volonté ... J imagine que nous n avons pas le droit d amener nourriture et boisson.... est ce rentable de prendre cette option si on ne prévoit de manger que sandwich, boisson et un goûter ?

Merci

bonjour, nous projetons de rouler de orlando à fort lauderdale en passant par Cap Canaveral. quelqu`un a déjà fait le trajet? est-ce mieux de faire en sens inverse, de fort lauderdale vers orlando? les pistes sont belles? les conseils et les récits sont bienvenus nous avons déjà fait le Périgord en france et le tour de la Hollande

J'ai pensé à faire : un jour Seaworld Disney : Magic Kingdom, Animal, Epcot

Vaut-il mieux ensuite faire le parc cinéma Disney ou un parc universal ?

Les parcs aquatiques Disney valent-ils le coût ?

Précision : on y serait la semaine fin avril - début mai on a trois enfants de 3, 5 et 7 ans (la grande dépasse les 1,22 m sans souci mais les "petits" devront renoncer à pas mal d'attractions).

Merci de vos avis ...

Bonjour

Nous prévoyons un voyage à Orlando avec nos ados pour faire les parcs d'attractions , j 'ai entendu dire qu'il existait des pass VIP pour ne pas avoir à trop faire la queue car il parait qu'il y a énormément de monde . Quelqu'un peut-il me renseigner car je ne trouve l 'info nulle part !

Merci Voyage prévu aout 2013

Bonjour à tous, Prenant l'avion vers Orlando et devant louer une voiture, les loueurs de véhicules proposent 2 aéroports à Orlando. D'après ce que j'ai compris, il y a "Sanford" et l'aéroport international d'Orlando (MCO). Sur mon billet d'avion (American Airlines), il est écrit "ORLANDO INTL", mais pas le trigramme lié à l'aéroport. Comme le vol vers Orlando fait suite à une escale à Miami (donc en vol interne), tout cela m'embrouille : où vais-je me retrouver au final pour pouvoir l'indiquer au moment de la location de mon véhicule? Merci d'avance.

Salut à tous!

Bon voila , je compte faire ce mini trip (Orlando-SF-LA-Vegas) avec ma copine en début juin 2013 mais j ai quelques questions comme vous pouvez vous y attendent ;)

Pour Orlando , 4/5jours pour faire 2/3 parcs me semblent pas mal ? Y a t il d autres choses à ne pas manquer dans cette ville ? Quelqu un aurait il un bon plan niveau logement ? un hotel pas trop mal avec une proximité plutot cool ?

Ensuite je compte prendre un avion intérieur Orlando -SF et arrivé à SF ; louer une voiture pour rejoindre Vegas en passant 1 journée à LA.

Sur ce niveau là je compte 1 semaine donc quel est le meilleur itinéraire à prendre en sachant qu ont souhaitent faire 2 parcs nationaux , lesquels sont à faire en priorité? en prenant en compte le faite de passer par LA 1 journée et en ayant 1 semaine pour faire SF- Vegas ?

Enfin arriver à Vegas, je compte rendre la voiture et y rester 3/4semaines car j y serais pour les WSOP et pas besoin de la voiture si je prends un hotel sur le strip.

Ma date de retour serait vers le 15 juillet!

Merci à vous :)

Bonsoir, Y aura t'il en avril 2013 des vols directs Paris-Orlando ? Bon voyage