Search VoyageForum
FR
Trajet d'un mois en Afrique du Sud en janvier 2014 English translation pending
by Aliczka · 2013-04-05 · 5 replies
Bonjour!

Tout d'abord, je m'excuse pour l'absence d'accents et les eventuelles fautes de frappe, je suis sur un clavier QWERTY.

Mon mari et moi souhaitons passer un mois en Afrique du Sud en janvier 2014. Je n'ai pas encore pris mes billets d'avion mais j'aimerai faire ca dans la semaine donc les dates sont a titre indicatif. Meme chose pour les camps dans le Kruger que j'aimerais reserver avant qu'ils ne se remplissent vu que je sais que nous tomberons en pleine periode de vacances pour l'Afrique du sud.

Nous comptons louer une voiture pour la premiere partie du voyage (Le Cap-Johannesburg) et un camping car pour la deuxieme partie (Johannesburg-Kruger-Johannesburg). Une autre chose a reserver assez rapidement. Pour l'herbergement, ce sera un mix couchsurfing, airBnB, backpackers... Donc plutot rustique. Nous aimons bien manger, donc meme si nous ferons principalement du self catering, nous sommes preneurs pour les adresses de bons restos, brasseries locales (mon mari adore la biere!), etc.

J'aimerais votre avis a tous sur notre premiere ebauche de trajet. Malgre les distances de google maps, j'ai du mal a me rendre compte du temps que cela peut prendre en fonction de l'etat des routes (surtout sur la Wild Coast). Ce seront nos premieres vraies vacances en 1 an et demi, donc nous aimerions vraiment en profiter! Pour nos centres d'interets, nous aimerions un mix entre plage, paysages, histoire et safari. Nous n'avons pas peur de faire de la route si la route est belle et qu'on peut s'arreter en chemin. Si vous avez d'autres suggestions au niveau des etapes, je suis preneuse!

05/01- Depart Paris-Johannesburg 06/01-Arrive a Johannesburg 07/01-Johannesburg Musee de l’ApartheidSoweto08/01-Vol Johannesburg-Cape Town 09/01-12/01- Cape Town: a faire en fonction du temps... Centre ville en busCape of Good HopeTable MountainJardin botanique de KierstenboschAquariumRobben island13/01- Route des vins. Nuit a Stellenbosh. 14/01- Route des vins. Nuit a Franshloek. 15/01- Garden Route : Franshloek-Mossel Bay. 16/01- Garden Route: Mossel Bay-Knysna-Tsitsikamma NP 17/01- Garden Route: Tsitsikamma NP (Canopy Tour?)-Port Elizabeth 18/01- Wild Coast : Port Elizabeth-Cintsa (Nuit au Buccaneer?) 19/01- Wild Coast : Cintsa-Morgan Bay-Kei Mouth 20/01- Wild Coast: Kei Mouth-Mpande (Nuit au Kraal?) 21/01- Wild Coast: Mpande-Port St Johns 22/01- Wild Coast: Port St Johns-Port Edward 23/01- Port Edward-Drakensberg 24/01- Drakensberg 25/01- Drakensberg-St Lucia 26/01- St Lucia 27/01- St Lucia-Johannesburg Location Camping Car28/01- Johannesburg- Blyde River Canyon 29/01- Blyde River Canyon-Kruger NP (Nuit a Punda Maria?) 30/01-02/02- Kruger NP. Quel sera le temps a peu pres? Je sais qu'on sera en pleine periode plusieuse, mais a quel point? Quelle temperature?Punda Maria-LetabaLetaba-Olifant-SataraSatara-Lower SabieLower Sabie-Crocodile Bridge-Pretoriuskop03/02- Pretoriuskop-Johannesburg. 04/02- Vol Johannesbrug-Paris

Merci beaucoup!
Quoi visiter à Capetown et Johannesburg? English translation pending
by Hallières · 2013-03-15 · 13 replies
Bonjour

Après un séjour de 15 jours en Tanzanie et Zanzibar (safari) et avoir fait tout ce trajet, nous voudrions tant qu'à y être, visiter aussi un peu l'Afrique du Sud pour un autre 10 à 15 jours selon ce qu'il y a à visiter. Nous aimons beaucoup les paysages, les circuits de ville et tout ce qui est différent à voir ou qui nous permettrait de mieux connaitre en si peu de temps cette partie du monde.

Pour économiser du temps, nous débuterions par Cape Town et ensuite prendrions l'avion pour Johannesburg car c'est de là que se fera notre retour à Montréal.

Comme il est fort peu probable que nous revenions dans ce coin de pays un jour, auriez vous des endroits à nous conseiller et à ne pas manquer dans ces villes ou une ville aux alentours.

D'après vous, combien de temps devrions nous consacrer pour chacune des 2 villes et leurs environs.

Toute suggestion est la bienvenue. Merci à l'avance!
Itinéraire Johannesburg - Le Cap, villes où s'arrêter? English translation pending
by Mimee · 2013-02-24 · 19 replies
Bonjour à tous,

Prochainement, mon époux et moi-même partirons en Afrique du Sud.

A notre arrivée à Johannesburg, nous louerons un véhicule car nous souhaitons nous rendre au Cap par la route. Le retour se fera par avion.

Après recherches sur le site, je trouve des itinéraires pour Le Cap/Johannesburg mais pas pour Johannesburg/Le Cap.

Aussi, je sollicite votre aide. Quel itinéraire me suggérez-vous? En tenant compte du fait que nous ne souhaitons pas rouler sur une distance de plus de 300 km par jour, quelles sont les villes dans lesquelles il serait intéressant de s'arrêter pour visiter mais également pour dormir?

J'espère vous lire et je vous remercie.
Afrique du Sud avec enfants et météo en été? English translation pending
by Mogeny · 2013-02-14 · 13 replies
Bonjour, Nous souhaitons (2 adultes + 2 enfants 13 et 17 ans) partir 2 ou 3 semaines en Afrique du sud au mois d'août. C'est la première fois que nous y allons. L'idée est de faire un circuit de visites et découvertes en commençant par l'est (arrivée à JOHANNESBURG), ses parcs, et en finissant vers LE CAP. * Auriez-vous des idées de circuit, d'étapes, ce qu'il y a à voir ? * Comment est la météo (nous habitons à la montagne et l'été nous aimons plutôt la chaleur) ? l'été pour nous c'est l'hiver pour eux, mais est-ce quand même tempéré ? * La formule location de voiture + GPS + hôtels ou gîtes est-elle facile ? Faut-il réserver les hôtels, les parcs (nous avons déjà une expérience positive en Californie et Floride en auto tour), mais pour l'Afrique du sud vaut-il mieux avoir un guide, en groupe ? A vous lire avec impatience. Merci.
Retour d'expérience de vingt trois jours en solo en Afrique du Sud English translation pending
by FrancineVF · 2013-01-26 · 22 replies
Bonjour,

Je suis rentrée cette semaine d’un voyage de plus de 3 semaines, c’était MAGNIFIQUE !

Un grand merci à tous ceux et celles qui ont répondu à mes nombreuses questions avant mon départ !

Voici quelques informations pratiques sachant que j’ai voyagé en haute saison (du 30 décembre au 21 janvier) et seule (ce qui ne m’a pas paru si courant là-bas) :

Parcours :

Vol Paris – Joburg – Cape Town

Cape Town (5 jours)

Vol Cape Town - Durban – en voiture de location : Hluhluwe Imfolozi (2 jours) – Santa Lucia (2 jours) – retour voiture à Durban

Vol Durban - Nelspruit – en voiture de location : Kruger (5 jours) – Réserve privée Sabi Sand (2 jours) – Graskop (2 jours) – retour voiture à Nelspruit

Bus pour Johannesburg (3 jours)

Vol Joburg - Paris

Durée par étape :

Eventuellement ceux qui ont peu de temps : 1 jour complet à Graskop peut suffire et 2 jours à Joburg peuvent suffire également.

Transports :

Réservez vos vols internes le plus tôt possible (prix assez élevés).

Voiture de loc (Autoeurope, résa faite avant de partir) : malgré bien des appréhensions pour ce qui est de conduire seule et à gauche, eh bien je confirme : n’hésitez pas et louez une voiture ! Je n’avais comme plan que les cartes du Guide du Routard et des indications imprimées à partir des sites des hôtels, eh bien ça suffit !

Quelques aventures cependant :

Dès le 1er jour à Hluhluwe dans des pistes, j’ai rayé tout un côté de la voiture à cause des arbres épineux, ne les frôlez même pas ! Je ne sais par quel miracle, l’agence n’a rien vu (faut dire que je l’avais collé à l’autre voiture en la garant histoire de faire de l’ombre hihi) !

J’avais pris la voiture la moins chère sans clim, je vous conseille vivement de prendre la catégorie au-dessus si vous partez à cette époque de l’année car il faisait très chaud (je précise : je supporte pourtant très bien la chaleur).

Lors de la remise de la 2ème voiture, à l’aéroport de Nelspruit, Budget a voulu me surclasser car ils n’avaient rien d’autre. Suite à mon aventure à Hluhluwe, j’ai refusé. J’ai du insister péniblement et ils ont fini par me donner une voiture de service de taille moyenne (Ford Figo). Eh eh, la clim était la bienvenue !

Finalement, j’ai eu beaucoup de chance de ne pas avoir la catégorie la moins chère car j’ai du faire de la piste pour faire le trajet Olifants – Réserve Sabi Sand alors qu’il pleuvait et avait beaucoup plu les jours précédents. Beaucoup de stress ce jour-là… Je peux vous assurer qu’avec la petite Chevrolet Spark, je n’aurais pas pu traverser ces énormes flaques, les passages boueux, etc. Je ne sais par quel miracle j'ai survécu à ce parcours !

En conclusion : en janvier, je conseille une voiture catégorie moyenne et insistez si vous ne voulez pas être surclassés !

Téléphone :

J’ai acheté une carte SIM à l’aéroport de Johannesburg (env. 50 R). Le seul conseil que je donnerais, c’est de penser à la recharger avant de faire de la route (surtout sur piste et seul). Par moment, sur le trajet Olifants – Sabi Sand, il n’y avait personne pendant des kms…

Insécurité :

Non, importunée : oui mais bon ça arrive partout surtout quand tu voyages seule. Voici les endroits que j’ai trouvé bof bof (mais je ne vous apprendrai rien) :

Cape Town centre ville début de soirée (rester sur les grands axes).

Nelspruit : me suis baladée d’un centre commercial à un autre de jour sur la N4, restez le long de la N4 proche des voitures.

Le terminal de bus de Johannesburg : si il est prévu qu’un taxi vienne vous chercher, rdv « au pire » au boom gate (il faut sortir du terminal et aller jusqu’à la barrière là où tous les bus arrivent). Ici, il y a du monde et, si vous n’avez plus de crédit sur votre téléphone et que votre taxi n’est pas là, demandez au gars qui travaille au niveau de cette porte d’arrivée ! Je conseille d’appeler la veille pour vérifier que le taxi sera bien là.

Hôtels et visites :

Côté pratique, j’ai fait un certain nombre de visites en groupe tout le long de mon parcours avec les agences des hôtels.

Cape Town (5 jours) :

Parliament Hotel (centre ville) : ils m’ont bien aidé dans la préparation de mes visites, très bon rapport qualité prix. Le restaurant italien attenant à l’hôtel est bon. Sinon vous pouvez aller à pied au Waterfront pour dîner (belle trotte tout de même) et rentrer en taxi.

Si vous faites des tours organisés, ne faites pas celui du Cape of Good Hope en une demi journée mais en 1 jour (car moi je l’ai regretté).

Citysightseeing bus : très bien et pratique !

Robben Island : si vous tenez à la faire, réservez avant votre arrivée à Cape Town, je n’y suis pas allée car c’était complet !

Table Mountain : réservez pour éviter les files d’attente !

Signal Hill pour le coucher du soleil : couvrez-vous !

Randos (Kirstenbosch, Table Mountain, Signal Hill, Lion’s Head) : pas fait car il faisait trop chaud et je n’ai pas eu le courage de me lever à l’aube.

Bo-Kaap : très joli et safe, j'étais surprise d'être la seule à me ballader dans ce quartier.

Vol Cape Town – Durban – voiture de loc

Hluhluwe-Imfolozi (2 jours) :

A peine entrée dans le parc, rhinocéros, éléphants, etc. : émerveillement assuré !

J’ai logé au Hilltop Camp. De là, tu peux partir le matin tôt à Imfolozi jusqu’à Mpila et rentrer le jour même au Hilltop.

Un conseil si vous faites un drive et souhaitez écouter les explications du guide : asseyez-vous devant.

Sta Lucia (2 jours) :

Coup de cœur pour la Zulani Guest House. Excellent rapport qualité prix ! Petit déj excellent.

Hippo & Crocs Tours : dommage, les hippos ne sont pas sortis de l’eau.

Isimangaliso Wetlands : agréable pour se reposer. Très facile à faire seul en voiture. En un jour, on peut tout voir.

Retour voiture aéroport Durban – Vol Durban / Nelspruit et prise de la voiture de loc :

Auberge Guest Lodge à Nelspruit : très bien. N’hésitez pas à poser des questions aux proprios. Situation idéale pour faire des courses avant le départ au Kruger.

Bon y’a rien à faire à Nelspruit. Attention aux moustiques le soir ! Voir plus haut dans insécurité, restez le long de la N4.

Kruger Parc :

Trajet Nelspruit – Lower Sabie par Malelane Gate (impéccable)

2 nuits à Lower Sabie (si vous voulez une single hut, faut s’y prendre à l’avance), 1 à Satara, 1 à Olifants

Génial, inoubliable, émouvant ! Allez-y, c’est tout !

J’avais réservé avant mon départ des sunrise, sunset et night drives + morning walk : sans regret ! Un conseil si vous souhaitez écouter les explications du guide : asseyez-vous devant.

Seul hic : la pluie incessante !

Trajet Olifants – Réserve privée Sabi Sand : Elephant Plains (voir plus haut rubrique location de voiture). Il faut passer par Orpen Gate, beaucoup de piste ensuite.

2 nuits sur place, le grand luxe, à ne pas se refuser quand on peut. A mon grand étonnement, je n’étais pas la seule personne à séjourner en solo.

J’avais réservé par l’intermédiaire de MTBeds (bonne réduc).

Les explications du ranger étaient passionnantes. Moment inoubliable : le léopard vu de près (c’était une femelle, elle venait de finir de manger donc était posée tranquillement sur un rocher, puis elle a appelé son petit qui est arrivé tranquillement, attendez, j’attrape un kleenex…).

Graskop (2 nuits) :

Autumn Breath B&B : bonne situation, très bon petit déj.

Pilgrim’s Rest : bof, touristique.

Blyde River Canyon : ouahhh ! God’s Window : paraît que 90 % du temps, il y a du brouillard, si vous avez peu de temps, demandez quand vous arrivez à la barrière et avant de rentrer si on voit quelque chose.

Lisbon Falls mieux que Berlin Falls.

Retour voiture centre ville de Nelspruit alors que je l’avais prise à l’aéroport (pas de supplément par Autoeurope). De là, l’employé de Budget m’a emmené en voiture jusqu’au lieu de départ des bus Intercape. C’est juste à côté.

Bus direction Joburg. Paysage sympa au début. Si une vendeuse de fruits monte dans le bus, achetez lui des litchis, hmmm un délice !

Johannesburg (3 nuits) :

Si vous arrivez au terminal de bus, appelez auparavant votre hôtel pour vous assurez que le taxi arrive + lieu de rdv. Voir plus haut rubrique insécurité.

Coup de cœur pour la Pension Idube (Melville) ! Aubrey est aux petits soins et m’a beaucoup aidé. Excellent rapport qualité prix ! J’y ai rencontré des gens de toute l’Afrique et des européens, si vous voulez taper la discut, prévoyez du temps pendant le pti déj. Echanges assurés ! Très pratique pour aller dîner le soir à pied sans problèmes dans le quartier de Melville (j’ai bien aimé le resto portugais Nuno).

Le must du must, LE coup de coeur : la visite du township d’Alexandra avec un jeune guide, Jeff Mulaudzi, suite aux conseils de l’hôtel (sur Tripadvisor : Mulaudzi Tours). Faites-le ! Ca n’est pas le tour touristique en bus appareil photo à la main, c'est bien + interactif, il peut organiser la visite pour une seule personne, en vélo, à pied ou en voiture. En vélo, c’était top. J’ai adoré cette matinée. Jeff a du mérite, il aime son job, je suis persuadée qu’il va faire un carton !

Nouveauté : le Citysightseeing bus a démarré le 15 de ce mois à Joburg. C’est pas mal (il ne fait pas les quartiers comme Melville, Rosebank, Sandton). Bien entendu, ça ne vaut pas les parcours à Cape Town et on a pas forcément envie de descendre à chaque arrêt. Comme c’était tout nouveau, tout le monde s’arrêtait dans la rue pour regarder le bus passer et les gens saluaient les passagers, bref rien à voir avec Cape Town, mais vous vous en doutiez… Voir leur site pour plus de détails, mais voici tout de même quelques informations :

- Attention aux jours de fermeture des musées (Apartheid et Origins Centre).

- Si vous tenez à faire la mine du Gold Reef City, renseignez-vous auparavant concernant les horaires.

- Il y a une étape genre Miniland qui peut être intéressante pour les enfants.

- Le SAB World of beer ok quand on s’intéresse à la bière.

Pour se dégourdir les jambes (version urbaine) en toute sécurité, regarder les riches de Joburg et faire chauffer la carte bancaire : Rosebank, Sandton, Melville.

N’hésitez pas à me contacter et encore merci à tous ceux qui m’ont aidé à préparer mon voyage !

Francine
An 80-Day Tour of Southern Africa
by Voyajou · 2013-01-21 · 435 replies
An 80-Day Tour of Southern Africa

Back in South Africa

January 12, 2013, 5:30 AM, Flight BA043 London-Cape Town

Directly below, Windhoek glittered like a tangle of fairy lights still lit and tossed into a box.

The horizon, edged in purple, was setting up a backup fireworks display, and suddenly, like a cherry on the platter and with unbearable intensity, in less than two minutes the entire sun revealed a gray dam and then a vast, untouched massif.

A few more minutes and the glare to the east of the plane was total. In Africa, the sun is swift.

We still had a France to cross before landing, but it felt as if we were already there. To the west, the raking light revealed what looked like acne and long, swollen scars in a desert region that might be the Swartkloofberg. Further still, straight as far as the eye could see, the two parallel tracks of a dirt road.

At 11,500 meters altitude and 940 km/h, we had a sense of stillness until the Orange River appeared, an incongruous serpent, gray edged with green.

The first South African settlements were dotted with trees providing shade, then rivers highlighted by continuous lines of vegetation.

Water and shade that make life possible.

We’ll return here by the backroads.

Half an hour from Cape Town, the plane tilted toward the sea, crossing plantations (likely citrus) and then an explosion of cultivated greenery in circles on either side of an unruly river. Finally, the coastline was no longer just sand and water—a frothy hem, a suture?

A peninsula came into view, forming two magnificent bays, and... a flight attendant firmly instructed me to return to my seat: we’d arrived!

The Colors of Cape Town

The city was dressed up as I like them—deserted, fluid, free of its vendors.

In the parking lot of the endless beach next to the commercial port north of the city, about two hundred people were unloading their goods in front of their pickups or combis, none of which were from this century: mixed-race, ageless Black people, and white folks who looked like they’d stepped out of another era.

After a few minutes, intrigued, I played a game: first looking at the merchandise, then imagining who was selling it, and finally looking at who was actually manning the stall. Tall Black vendors were selling what they often sell in Europe—leather, sunglasses, watches; mixed-race folks offered discount bundles, and the tanned older white people seemed to have emptied their attics.

We left with an antique tin kettle for morning tea over an open fire, a pack of five exercise books (that’s 600 pages to fill), Bill Bryson’s earliest stories in English, some snoek rillettes (a local fish), and—never seen before—tuna biltong and snoek biltong.

In so-called advanced countries, Sunday is for sports: white cyclists dressed like pros sweating diligently, Black street vendors running in loops at red lights to sell trash bags that day; white golfers losing their balls, which a scantily clad Black man retrieves from the water; under the sails of kite surf boards, it’s all blondes, and in the foam, joyful splashes from a bunch of Black kids.

Searching for an unusual spot for lunch, we drove through the fishing port looking for a dive and, at the end of a dead-end road with no warning, we arrived at the Shimmy Beach Club—quite the program.

The place, open for just three weeks, aims to be ultra-trendy. You could be in San Francisco, Lisbon’s docks, or St. Barth. This time, the "visible" staff was diverse, but the clientele was exclusively white, except for one mixed-race couple.

For this Sunday lunch, the women had pulled out all the stops, and local starlets—who’d make ours look tame—were turning the terrace into a frenzy.

At Cape Town’s port, the girls have *port*. The trend seems to be crochet dresses over swimsuits.

For two hours, a team of employees watered and raked the sand, starting over when they finished. A child in a floaty pink dress and a gold headband, but a future adventurer, stepped onto the freshly raked artificial beach sand for the first time.

A lanky mixed-race man dragged a hose across the ground, followed by a white woman—enchanted?—who then started watering the sand herself, carelessly splashing the glass terrace her colleague had just swept. I suspect a tacit work arrangement to keep everyone employed.

A galleon packed with tourists (are there any in the hold? Does it take tourists to Robben Island?) left the port. A helicopter took off in its wake. Trawlers returned, cutting through a ballet of catamarans, their waterlines well above the water: a bad catch.

If there’s one country where you can’t pretend to ignore skin color, it’s this one. The question is in everyone’s mind, and here more than anywhere else, it’s a decisive economic and political factor.

Columbine of Brittany

200 km north of Cape Town and 9,000 km south of the Breton coast, but on the same cold ocean, we camped on the shore of the Columbine Cape Nature Reserve, sheltered by a rocky chaos that, at first light tomorrow, would transport us to Perros-Guirec.

Our first encounter with wild animals wouldn’t end well for them: it was crayfish season, and they were the size of lobsters at Lorient’s fish market. Bought for R60 (5.5 €) a pair from kids in Pater Noster, they’d end up between two rocks, over a fire. But first, we had to pair the Chenin blanc with some snoek biltong.

With no wood, I lit a fire at dawn with dried seaweed and kelp, as if petrified; it gave off a smell of court-bouillon and... tires. Two hundred fathoms away, on an outpost, an army of cormorants stood at attention, unmoved among the frolicking seals.

At the reserve’s exit, the guard spoke French; Patrick Mwanba had arrived from Congo three years earlier to study, but the cost of living here forced him to drop out. He’d like to return home because life is cheaper there, but the war made him hesitate.

Ding ding dong! Vroom! Arf arf, Woof! Buzz! (A night from hell!)

I’d long planned to visit Calvinia, the center of a region known for extensive sheep farming. An excellent provincial museum, run by an enthusiastic curator, kept us too late to start the drive north.

So we camped in a tiny, charming campsite set up in the garden of a house. A few trees, a patch of resilient grass, and a view of a pretty lit-up steeple—what else?

Well, it turned out to be a sound-and-light show, with the pretty steeple chiming the hours and half-hours. Then suddenly, we were in the VIP stands of the Karoo-Kalahari Truck Race: roaring trucks paraded under our canvas windows, and we realized we were on the main road through town. To top it off, we enjoyed an uninterrupted canine cacophony, from the *arf arf* of little dogs to the *woof* of a mastiff. Oh, and some mosquitoes—the first ones—insisted on keeping us company in the tent, and we hadn’t yet bought the arsenal to neutralize them.

I walked through Calvinia at night; the house gardens weren’t fenced, nor did they have the «Armed Response» signs so common in the country.

The Kalahari Trails

(No, no, I haven’t converted to hiking.)

North of Calvinia, in the south of the Northern Cape, small towns follow one another up to Upington, about a hundred kilometers apart—welcome havens. Between them, with no trees in sight, we stopped in the shade of a motionless cloud: the temperature exceeded 40°C in mid-January.

We were almost out of the High Karoo and into a region of pans drying up, until the first red dunes appeared, precursors of the Kalahari. In the sparse veld vegetation, gatherings of quiver trees in the kopjes, and a caravan of camels without a handler or packs, marching in perfect formation across a pan (no, I hadn’t overdone the Windhoek at the last stop, and no, I wasn’t dehydrated enough to hallucinate).

The historic part of these towns, European in style, was built on the same plans as those in the American Midwest or the Australian Outback: a grid of streets wide enough to turn a wagon pulled by eight pairs of oxen. The architecture was Dutch-inspired, tropicalized with awnings.

Then came more recent housing, functional in style, where the wealthier mixed-race people—who make up the majority of this state—lived, and further on, the township, an assemblage of corrugated iron and plastic, like everywhere else.

Orange, Right Bank

North of Augrabies Falls National Park, on the other side of the Orange River, stretches a rugged and wild territory the size of fifty Groix islands, crisscrossed by a few tracks—the Riemvasmaak.

The inhabitants were driven out half a century ago for a military base, and as soon as President Mandela was elected, he made it a symbol by allowing the exiled populations to return. Several ethnic groups live here on almost nothing, in government-built shacks.

A community camp is set up in a small cirque at the end of a canyon that, while not in the history books, offers a good descent. By mid-afternoon, the air was at 44°C, but luckily there was a spring... except it was a hot spring, with water at 38°C. And they haven’t invented a reversible spring yet. Once the birds and baboons had settled in, in absolute silence and far from any light pollution, we enjoyed the stars like nowhere else (well, that’s what they claim in the region).

The Orange didn’t choose the easy path: arriving from Lesotho, it was almost at the ocean. The terrain to the south and north of this massif seemed easier to cross. Was it to avoid the curse of the Okavango, whose waters disappear into the sands without ever seeing the sea, that it chose this rocky route, thinking that at least the granite wouldn’t steal its water?

I Love You, I Eat You

In the dry bed of the Auob, it lay panting, head raised, alert, between its paws but head-to-tail, a tawny springbok, motionless.

A few minutes earlier, their story had been written in a lightning-fast chase, captured in photos by the driver of the car that alerted us.

It would be a long time before it started eating at the groin without breaking its surveillance.

Earlier, there was a lion lounging in the shade and hundreds of antelopes: springboks and gemsboks (oryx) in herds, hartebeests and steenboks alone. Strange pairs, apart several times, formed by a springbok and a gemsbok.

A few solitary jackals moved slightly sideways, looking furtive. Ostriches, alone, looking a bit dazed.

It was a lucky morning in the Kgalagadi (KTP).

In and Out

Kgalagadi, Nossob Camp.

We were at the very end of the almost-empty camp, ten meters from the fence, whose structure wouldn’t resist an elephant (though there aren’t any here), but it was electrified.

At dusk, on the other side, ten meters away, three lions passed in a row, as if on parade, seemingly focused on their goal and indifferent to the camp, though they glanced at it.

A jackal had gotten into the camp and was trying to get out without success while scavenging. I offered it two pieces of snoek biltong (Don’t feed the animals!) from three meters away—it smelled strong and had bones (bones in biltong!). When it passed by again, it sniffed but didn’t dare approach. Curled up in the chair, motionless, by the faint moonlight, I finally saw it come closer, grab the nearest piece, and move ten meters away to enjoy it (how many jackals know the finer points of sea biltong?). A little reassured, it came back for the second piece.

Another Morning

By morning, the jackal was gone, but our luck hadn’t left us. Two cheetahs again, who found me in the way and slowly moved toward a calmer shadow. Enough birds of prey to form a squadron, but they’re solitary hunters. Two ostriches busy with their dozen unruly chicks. And while we’re at it, a group of four Kalahari lions, sprawled under a thorny bush. Lots of oryx crossing the dunes and herds of red hartebeest. Kori bustards and secretary birds.

It was the first time the Kgalagadi had spoiled us so much.
Départ pour l'Afrique du Sud le 16 janvier English translation pending
by Gwen31000 · 2013-01-01 · 7 replies
Bonjour à tous,

Le départ pour l'Afrique du Sud approche, les hôtels sont réservés, les billets d'avions et les voitures aussi! Nous sommes 2 filles (23 et 24 ans) et nous avons décidé de partir entre copine quelques jours (du 16 au 29 janvier)

Nous nous sommes évidement renseignées sur les incontournables...mais comme nous voyons qu'ici il y a des voyageurs hors pair nous sommes presseuses de toutes informations, conseils, bons plans...pour notre voyage...

Notre itinéraire est le suivant : quelques jours au Cap, puis un vol interne le Cap - Nelspruit, 5 jours dans le Kruger ( 3 lieux différents) et deux jours à Blyde River Canyon, le retour est prévu à Johannesburg sans visite dans cette ville. Nous avons à chaque fois une voiture à disposition!

Nous espérons que certains pourrons nous donner des pistes... de plus nous nous questionnons sur l'existence d'un pass parcs nationaux (entrée dans le parc Kruger, Table MOuntain...) mais nous n'arrivons pas à voir si c'est avantageux ... quelqu'un l'a peut être déjà utilisé?! La signalisation routière est-elle bonne ou vaut mieux louer un GPS? (Nous avons des cartes!)

Merci à tous pour votre aide!
Départ prévu le 1er février en Afrique du Sud, avis sur itinéraire? English translation pending
by Ludovique · 2012-12-27 · 15 replies
Bonjour à vous tous chers passionnés de voyage!

Du 1e au 15 février je pars avec mon ami en Afrique du sud. Je suis en train d'élaborer notre itinéraire (merci le routard, merci aux blogs de voyage!). ça va donner à peu près ceci : le 2 : arrivée au Cape Town. le 3 : Table Mountain, Signal Hill le 4 : Jardin botanique de Kirstenbosch + domaine viticole de Groot Constantia (Hout Bay?) le 5 : Cape of good hope, rando le 6 : Pas trop décidé... Hermanus? Il yaura t'il des baleines début février... le 7 : Johannesburg, visite rapide de la ville + Pretoria le 8 : Le Pilanesberg national parc le 9, 10, 11, 12 : Kruger parc le 13, 14 : Blyde river canyon, Pilgrim's rest, Graskop. le 15 : départ pour Panam de Jo'burg.

Ce n'est qu'une esquisse, mais l'essentiel est là. (ça risque d'être sportif!!) Mon problème est le suivant : nous comptons louer une voiture. Mais pour faire la jonction Cape Town/Jo'burg je me demande s'il faut prendre l'avion, ou le faire en voiture. N'est-ce pas trop long en voiture? Si nous prenons l'avion ce serait pour re-louer une voiture une fois à jo'burg. J'ai besoin de vos conseils!

Autre question qui pourra parraitre stupide, nous partirons avec 2 petits sacs à dos pour la journée, mais pour ce qui est des valises, mieux vaut une valise à roulette (bof) ou un gros sac à dos? Détail détail...

Merci par avance pour vos réponses, elles me seront précieuses! J'ai hâte de lire vos expériences. 🙂
Retour de quatre semaines en Afrique du Sud English translation pending
by Julie777 · 2012-08-16 · 5 replies
nous venons de rentrer de notre périple et bien sur, nous sommes enchantés nous sommes arrivés à Joburg ( nous ne l'avons pas visité) et avons pris notre voiture pour 23 jours ( nous l'avons rendu à Durban) puis vol Durban / Cape town où nous sommes restés 6 jours voyage facile, les routes sont bonnes, les hotels confortables ( nous dormions surtout dans des backpackers, en moyenne R300/400 avec possibilité de faire la cuisine) les gens très gentils, pas de problèmes du tout! Nous n'avons même pas vu un moustique!! et ciel bleu tout le temps( sauf au cap , plus mitigé)

1ere étape Joburg/ graskop 6h de route ( à cette saison il fait nuit à 18h) nous avons logé 3 nuits à Valley view Backpackers TB avons visité Blyde river canyon, fait une rando de 3h à partit de Forever Resorts,

2eme étape route pour Louis Trichardt ; visite du pays venda qui vaut vraiment le coup; pas évident toujours à trouver les villages mais les gens sont très sympas ; il faut visiter le musée Dzata qui explique bien l'histoire de la région et les villages d'artisans

3eme étape le parc national de Mapungwabe à la frontière du bostwana et zimbabwe ( il faut prendre la wild card qui coute pour couple R2200 mais que nous avons largement rentabilisée en 4 semaines puisque le montant de toutes nos visites était autour de R3200 !)nous avons logé au Dongala ranch dans une tente avec air condit et frigo et sanitaires privés et cuisine pour chaque tente; le top dans un bel endroit pour R300

4éme étape vers le Kruger ( parfuri gate) en passant par big tree le plus gros baobab d'Afrique?nous sommes restés 5 jours au Kruger et nous avons adoré; pourtant je ne suis pas passionnée par les animaux mais là c'est autre chose!! notre camp ptéféré le letaba car nous étions à coté de la rivière notre coup de coeur le camp de balulé ( il n'y a que 6 cases ) pas d'électricité, impression d'^étre au coeur de la nature -( on entend les hippos , les hyenes et les lions la nuit!!) nous avons réservé tres très tôt au kruger pour avoir des hébergements pas chers.

5eme étape le swaziland ; la vallée d'ezulwini un peu déçus car des constructions partout; cependant le musée est très intéressant et une promenade à pied dans mlilwane wildlfe est agréable ;très bonne adresse sundowners backpackers 6émé étape kosi bay ( environ 7/8h de route) très beau . Nous avons fait rando à la forêt de palmier raphia , kosi bay mouth ; vaut vraiment le détour; excellente adresse kosi moon bed and breakfast

7eme étape hluhluwe pour hluluwe et imfolozi reserve. pas encore dégoutés !!! paysages différents du kruger , super!

8émé etape saint lucia pourle cap vidal ( super) nous n'avons pas aimé la ville , trop blanche, trop riche , plutôt raciste nous devions aller au sani pass mais il y aaaavait de la neige ( et beaucoup!) donc nous avons abandonné!

dernière étape le cap 3 jours dans la ville ; table mountain bien sur, nous avons eu de la chance beau temps et pas de vent pas pu aller à Robben island, victime de son succes complet pendant les 15 jors suivants! donc si vous voulez y aller, il faut réserver sur le net il faut absolument aller au district 6 museum, émouvant, un lieu de mémoire extraordinaire sur la réalite de l'apartheid le jardin de Kirstenbosch ( je ne suis pas non plus très jardin, mais j'ai adoré!) dormi au big blue backpacker TB 2 jours à Simon's town pour aller voir les pingouins et à la réserve du cap de bonne espérance (possibilité de belles balades) dormi à vistas B&B tb

voilà un petit compte rendu ; nous avons dépensé 80 euros/jour pour 2 (sans compter location de voiture et la wild card) mais nous avons fait la cuisine les 3 premières semaines. Pour pouvoir faire des rencontres il faut absolument parler anglais!!!et pour comprendre ce pays à l'histoire si compliquée
Itinéraire de trois semaines en Afrique du Sud English translation pending
by Vdnt92 · 2012-07-26 · 8 replies
Bonjour à tous,

Une fois n'est pas coutume, je viens solliciter la communauté des voyageurs pour vos avis sur voyage de 3 semaines en septembre en Afrique du Sud avec mon amie.

Dans l'ensemble le voyage est plutôt figé, car les résas principales sont faites (avions, voiture, hébergement), mais quelques ajustements peuvent être effectués dans les détails sont les infos que vous pourriez me donner...

Donc, pour rentrer dans le vif du sujet, voici le programme:

JOUR 1Arrivée à JNB à 14hLocation de voitureRoute vers Thohoyandou (~6h): le but n'est pas tant cette ville, mais plutôt d'être tout proche de l'entrée de Punda Maria le lendemain matinBesoin d'info ==> difficile de trouver un logement dans cette ville, des idées?JOUR 2Départ pour le Punda Maria RestcampSunset Drive avec Ranger à Punda MariaBesoin d'info ==> que faire en journée dans le Krugger (cela vaut pour cette journée mais la question est la même pour les 2 suivante), car si j'ai bien compris, l'interet d'oservation est surtout en début et fin de journée..?JOUR 3Journée en voiture vers le Shipandani Hide (à 3km de Mopani), pour une nuit en cache d'observationJOUR 4Morning Walk avec Ranger au départ de MopaniJournée en voiture vers le Olifants RestcampSunset Drive avec Ranger à OlifantsJOUR 5Départ très tôt pour le Blyde River Canyon (~3/4h de route)Nuit au Forever Blyde CanyonBesoin conseil ==> quels sont les incontournables pour cette grosse 1/2 journée à BRC (hé oui c'est très peu...😕), plutot en voiture, des randonnées de 3/4h possible. A priori il faut voir les fameux "3 Rondavels"...?JOUR 6Départ tôt pour Royal Natal NP (Drakensberg Nord), ~8h de routeNuit au Amphitheatre BackpackersJOUR 7/8Quelle randonnée? En 1 journée, est il possible de faire Amphitheatre/Tugella FallsPour la 2e journée, vaut il mieux faire une autre rando dans le Royal Natal ou aller à Giants ou Cathedral Park?Sachant que nous devons nous rendre en soirée le jour 8 au Sani Lodge (donc ~4h de route)JOUR 9Journée rando guidée: Hodgson Peak Day Tour (organisée par Sani Lodge): a priori les randos dans ce coin sont préférable à faire avec un guide...JOUR 10Matinée de route (~4h) vers Pondolands/Port St Johns ==> Mbotyi River LodgeSelon notre arrivée et notre envie: soit repos à la plage du Mbotyi ou petite randoJOUR 11Journée de rando vers les Fraser FallsUniquement possible avec un guide a priori?JOUR 12Journée de route vers Addo NP (Port Elizabeth), ~8hPour les activités, à voir selon heure d'arrivée, y a t il qqhose d'essentiel réalisable en 2 ou 3 h max..JOUR 13Départ pour Plettenberg, nuit à Dolphins Playground B&BEn route, arrêt au Tsitsimma NP, mais que faire? Des randos (en boucle) de qques heures sont elles possibles? A voir aussi pour aller faire le fameux saut à l'élastique...JOUR 14Journée à Plettenberg, nuit à Dolphins Playground B&BRandonnée dans le Robberg NP, il parait que c'est assez chouette..?JOUR 15Journée de route vers Mossel Bay et nuit au Classical View B&BEn route, passage par Knysna, Wilderness et GeorgeDes incontournables à voir / à faire sur cet itinéraire?JOUR 15Journée à Mossel Bay et nuit au Classical View B&B Sûrement une journée de repos ici..: piscine (celle du B&B semble top...) plage, visite de Mossel Bay..JOUR 16Route vers Oudtshoorn (serait ce la ville la plus imprononçable du monde???), ~1,5hCircuit en voiture vers Prince Albert par le col de Swartberg, çà vaut le détour??En soirée à voir pour une petit ballade en autruche qui semble être le must du coin..?Nuit au Gum Tree LodgeJOUR 17Matinée de route vers Hermanus (~5/6h) par le R62 et le KarooObservation des baleines à HermanusNuit au Cliff CottageJOUR 18Route vers Franschhoek (on restera peut être 1h ou 2 encore à Hermanus avant de partir selon le programme de la veille)Route des vins (Stellenbosch et Franschhoek)A faire sur place? des idées?Nuit au Coach House B&B à FranschhoekJOUR 19/20/21Route vers Cap Town, hébergement au Fullham LodgeLe programme des 3 jours est à définir mais quelques idées en tête, mais si vous avez des avis à me donner je suis fortement preneur: une journée de rando sur la Table Mountain (mais laquelle), une journée de découverte en voiture du cap de Bonne Espérance (Boulders, qqques villages?, peut être une petite rando), pour finir le séjour une dernière journée plutot repos (piscine, plages, et qd meme visite du Cap et Robben Island)JOUR 22Départ de l'avion à 8h pour JNB arrivée à 10h, puis correspondance pour le vol de Paris à 13hFIN...😕

Voila! bravo à ceux qui ont eue le courage de lire jusqu'au bout! N'hésitez pas à me faire vos remarques ou me donner les qques conseils demandée !

Merci à tous😉
Préparation de voyage en Afrique du Sud du 10 au 31 août 2013 English translation pending
by Rjulie95 · 2012-07-11 · 142 replies
Bonsoir,

Pas encore partie en 2012, mais tout est prêt, que je prépare pour voyage en Afrique du Sud avec ma fille de 8 ans en août 2013 en Afrique du sud, billet qui me fascine depuis longtemps. Donc voilà le premier jet de ce que j'ai préparé, mais bon ça à besoin d'être affiné bien sur. Mais les grandes lignes sont là

1ere partie à Cap Town 2eme partie le parc Krugrer 3eme partie une réserve privée 4eme partie les chutes du Zambèze (en fonction du bduget)

Donc j'aurais besoin de vos lumières et idée.

Pour le moment il faut approfondir le parcours dans le parc Krugrer et choisir la réserve privée que nous irons visiter, sur ces deux points j'attends vos recommandations

Donc voici le mon planning Samedi 10/08/2013 Arrivée Au CapDimanche 11/08/2013 Le Cap - Table du Cap & Visiste diverseLundi 12/08/2013 Requins BlancsMardi 13/08/2013 BaleinesMercredi 14/08/2013 Départ JoahnesbourgMercredi 14/08/2013 Etape Direction KrugrerVendredi 15/08/2013 KrugrerVendredi 16/08/2013 KrugrerSamedi 17/08/2013 KrugrerDimanche 18/08/2013 KrugrerLundi 19/08/2013 Depart réserve privéeMardi 20/08/2013 Réserve PrivéeMercredi 21/08/2013 Réserve PrivéeJeudi 22/08/2013 Réserve PrivéeVendredi 23/08/2013 Routes des PanoramasSamedi 24/08/2013 Routes des PanoramasDimanche 25/08/2013 Retour JoahnesbourgLundi 26/08/2013 Avion chutes du ZambezeMardi 27/08/2013 Chutes du ZambezeMercredi 28/08/2013 Chutes du ZambezeJeudi 29/08/2013 Chutes du ZambezeVendredi 30/08/2013 Avion JoahnesbourgSamedi 31/08/2013 Retour ParisAu plaisir de vous lire
Hébergement pour sept sur la côte nord du Cap? English translation pending
by Flipounet · 2012-02-14 · 5 replies
Bonjour, Nous atterrissons au Cap en fin de matinée et repartons ensuite en direction de Springbock. Mais pour éviter de prendre la route après une longue nuit dans l'avion, nous pensions dormir au nord du Cap afin nous reposer et de faire tranquillement nos courses. En revanche, nous voulons éviter de perdre trop de temps le lendemain matin avant de rejoindre la N7. La visite du Cap et de ses environs se fera au retour. Nous cherchons donc un hebergement pour 7 dans un quartier sympa, si possible en bord de mer. J'ai beaucoup de mal à trouver des infos sur cette partie de la ville, mais il me semble que Table View soit assez sympa. Y a t'il des hébergements sympas dans ce coin, ou bien ailleurs?

Merci
Avis sur itinéraire en Afrique du Sud, du nord vers le sud English translation pending
by Comawhite · 2011-10-01 · 11 replies
Bonjour

nous partons en novembre en Afrique du Sud pour un peu plus de 2 semaines, avec location de voiture (je crois que le 4x4 est inutile) et camping. J'ai préparé un itinéraire en m'aidant de ce que j'ai lu, et aimerais savoir s'il est faisable en terme de timing, et surtout si les choix d'étapes sont corrects (autres étapes plus intéressantes, plus variées...). Bien sûr il reste à finaliser et sur place on changera peut être certains détails. Nous souhaitons voir l'Afrique du Sud de manière assez complète. Nous cherchons plutôt la découverte animalière et les paysages (atouts de l'AFS) même si la culture et les monuments sont habituellement notre dada. Je me pose pas mal de questions sur l'organisation de la région du Cap et du Drakensberg/Lesotho. Voici le projet :

J1 Arrivée Avion 9h10 Trajet Johannesbourg -> Botshabelo (ndebele) : 2 heures Visite Botshabelo (village typique AFS, permet coupure) Trajet Botshabelo - Sabie : 3 heures Nuit Sabie

J2 Visite Blyde River canyon Pilgrim’s Rest? Route Sabie vers Kruger Sukukuza (entrée Sud) : 1h30 ? Visite Kruger Nuit Kuger

J3 - J4 - J5 Visite Kruger Nuit Kruger

J6 Trajet Kruger - Swaziland : 4 heures Visite Hlane Royal National Park Nuit Swaziland

J7 Route pour Ithala Game Reserve (Maputaland): 4 heures Visite Ithala Game Reserve Route pour Mkhuze NP : 1h35 Nuit

J8 Visite Mkhuze NP Route pour Hluhluwe NP (Zoulouland) :1h30 Visite Hluhluwe NP Nuit

J9 Route pour St Lucia Visite St Lucia et Cap Vidal Nuit St Lucia

J10 Route pour Drakensberg : 4h30? Visite Drakensberg (que voir?, Royal Natal Park?) Nuit Drakensberg

J11 Excursion Lesotho? Nuit

J12 Route pour Port Elizabeth : 11h30 Umtata : Musée Nelson Mandela ? Nuit Port Elizabeth

J13 Visite Aldo Elephant Park Route vers Tsitsikamma NP : 4h Nuit

J14 (09/11) Visite Tsitsikamma NP Route pour Hermanus : 6h30 Sur le trajet : route des Jardins Observation baleines Nuit

J15 Route pour “Route des Vins” Nuit au Cap

J16 Robben Island Péninsule du Cap Nuit au Cap

J17 Jardins Kirstenbosh + Good Constantia Collines et montagnes autour Cape Town (Table Mountain - Signal Hill) Nuit au Cap

J18 Visite du Cap dont Township

J19 6h25 -> 8h25 : vol pour Johannesbourg Consigne Bagages : 50R par bagage Visite Johannesbourg 19h40 : vol pour Paris

En vous remerciant d'avance pour vos conseils !!!
Afrique du Sud: parc Kruger et visites English translation pending
by Achemeneu · 2011-08-20 · 16 replies
bonjour,

Je suis en préparation d'un voyage d'environ 15 jours en Afrique du sud pour fin septembre/debut octobre. Et j'ai pas mal de problème avec la visite du parc kruger : j'ai fait des recherches sur les différents sites qui propose des visites du parc, ainsi que le site sanpark mais je ne comprend pas tout le fonctionnement du parc, vous me dites où je me trompe :

il y a la réserve du parc national kruger et a l'interieur les réserves privées comme saby sand? Est on obligé de réserver via le site sanpark pour accéder au parc national? lodge, demi lodge, etc.... ca correspond a quoi comme logement? quand on parle de l'entrée du parc, c'est l'entrée générale du parc ( style jurrasic parc 😊 ) ou il y a plusieurs entrée ? Est il possible de faire 2 jours dans le parc national et 1 jours dans un parc privé histoire de se faire plaisir? Quel est la meilleure réserve privé selon vous? Est ce que balule, manyeliti par exemple sont des reserves privés ou est ce du parc public?

Je sais, c'est un peu le souk dans mes questions mais j'ai du mal a comprendre le fonctionnement.

merci par avance de vos reponses ;)
Projet de parcours de vingt-neuf jours en Afrique du Sud avec randonnées English translation pending
by Papypapy · 2011-08-07 · 3 replies
Bonjour à tous,

je suis en train de définir mon trajet pour 4 semaines en Af Sud à partir la mi octobre. Comme vous le voyez on a mis quelques randos de quelques jours (3 fois), mais pas évident de choisir et de trouver les randos les plus intéressantes dans chaque parc. Je fais appel votre expérience ...

En ce qui concerne le Swaziland, j'étais tenté par le Ngwenpisi Gorge Trail car ça a l'air authentique, mais les photos que j'en ai vu ne m'ont pas plus convaincu que ça, quelqu'un l'a-t-il déjà fait ?

On le fait au sein d'un tour du monde (on viendra de 3 semaines en Tanzanie) donc on essaye d'éviter de trop courir. Voilà l'ébauche du parcours

J1 - Arrivée au Cap J2 - Le Cap J3 - Le Cap J4 - Cap de Bonne Eséprance J5 - Table Mountain J6 - Hermanus J7 - Stellenbosh J8 - vol vers Durban, direction Drakensberg J9 - Drakensberg - rando à déterminer J10 - Drakensberg - rando à déterminer J11 - Drakensberg - rando à déterminer J12 - vers imfolosi J13 - Imfolosi wilderness trail - dispo à confirmer J14 - Imfolosi wilderness trail - dispo à confirmer J15 - Imfolosi wilderness trail - dispo à confirmer J16 - Imfolosi wildrness trail - dispo à confirmer J17 - vers Greater Santa Lucia J18 - Greater Santa Lucia J19 - vers la Mkhaya Game Reserve, Swaziland J20 - Mkhaya Game Reserven, Swaziland J21 - vers le Kruger J22 - Kruger J23 - Kruger J24 - Kruger J25 - Kruger J26 - vers Blyde River Canyon J27 - Blyde River Canyon rando J28 - Blyde River Canyon rando J29 - Johannesburg
Quatre semaines en Afrique du Sud fin octobre/novembre English translation pending
by Silviagrillo · 2011-07-26 · 5 replies
Bonjour à tout le monde, Je prépare avec mon mari un voyage en Afrique du sud, départ le 23 octobre et retour le 20 novembre. Les discussions sur le forum nous ont aidés mais nous avons aussi beaucoup de doutes par rapport aux endroits à visiter et donc je vous pose quelques questions avant de réserver voitures, hotels et campements. Pendant nos voyages nous préférons ne pas courir et essayer de prendre notre temps. Nous avons trois priorités: Capetown, Hermanus pour les baleines et ... doutes, doutes, doutes (20 jours) et park Kruger/canyons/Johannesburg (10 jours?). Nous voudrions aussi visiter Johannesburg et Prétoria.

Voilà nos questions:

- combien de temps à Capetown? Il faut asolument avoir une voiture pour visiter la ville? - nous avons besoin de nous reposer un peu: vous pensez qu'il est raisonnable de s'arreter 5-6 jours à Hermanus? On peut se baigner fin octobre? Y-a-t il des belles ballades à faire dans cette région? - combien de temps pour la route des jardins et jusqu'à où? - 10 jours pour le park Kruger, johannesburg/prétoria et le Blyde river canyon (et..?) sont suffisants? - Vol interne: d'où à où?

Merci pour vos suggestions, les guides que je suis en train de lire ne clarifient pas mes doutes et j'ai vraiment besoin de votre aide..

Silvia
Afrique du Sud avec deux enfants: étape entre Johannesburg-Hluhluwe et Drakensberg? English translation pending
by AMO974 · 2011-06-22 · 9 replies
bonjour à tous,

nous partons en décembre visiter l'afrique du sud en famille (2 enfants de 10 et 14 ans).

Notre itinéraire : Jo'burg - Hluhluwe - Drakensberg - Wild coast (1ère semaine) Addo - Région du Cap (2 semaines). Le tout en 3 semaines donc avec retour du cap en avion.

Ma 1ère question concerne la 1ère étape : où m'arrêter entre Jo'burg et Hluhluwe sachant que nous récupérons la voiture vers 14 h et que j'envisage de rouler 3-4 h ? Si quelqu'un a une adresse sympa, je suis preneur.

2ème question : je compte rester 3 jours au drakensberg, conseillez-vous d'aller jusqu'au Sanni pass (une de mes fille supporte assez mal la voiture) ?

Merci pour vos conseils et je suis preneur pour tous les bons conseils que vous pouvez m'apporter (hébergements, sites à ne pas rater, activités pour les enfants...)
Cape Town en voiture... le soir? English translation pending
by Renper74 · 2011-06-06 · 6 replies
Bonjour à tous,

Nous arriverons à l'aéroport de Cape Town vers 20h00 avec deux choix possibles : - Location directe d'une voiture à l'aéroport et conduite vers l'hôtel situé à Bantry Bay. ou - Transfert vers l'hôtel par la navette de l'hôtel puis location de voiture le lendemain matin.

La 1ère option nous permet de gagner du temps sur la matinée du lendemain. Mais question est la suivante : est-ce jouable de faire ce trajet de nuit sans gros danger ? J'entends par là que bien évidemment les portières seront verrouillées, qu'aucun objet de valeur ne sera visible... Bref, les précautions habituels de bon sens.

Il est malheureusement assez difficile de ce faire un avis sur la réalité des dangers encourus.

Par ailleurs, nous resterons 3 jours à Cape Town (arrivée le 01/09 à 19h40 et départ le 04/09 à 23h35). Quels sont les choses à voir/faire en priorité dans la région ?

D'avance merci pour vos conseils.
Six jours à Cap Town avec un bébé: dormir dans la ville ou en dehors? English translation pending
by Gregoarin · 2011-04-27 · 4 replies
Bonjour à tous, Nous allons passer environ 6 jours à cape town entre le 26 juillet et le 31 juillet avec notre bébé de un an et nous savons pas trop dans quel coin prendre notre Logement. Est ce interessant de dormir dans le centre ville ou plus à l'extérieur? Avez vous des adresses à nous conseiller plutôt petit budget et avec un parking car on aura une voiture de location? Y a t-il des quartier à éviter? Nous hésitions à faire 4 nuits dans cape town et 2 nuits du côté simon's town ou muizenberg? ou alors faire 6 nuits au même endroit pour éviter de trop bouger bébé. Est ce interressant de louer un appart ou plus B&B, backpackers...? Autrement, si vous avez des endroits à visiter à nous conseiller, nous sommes preneur. Merci a tous par avance pour vos réponses. Greg
Voyage d'un mois en Afrique du Sud en mai ou juin English translation pending
by Lodossgp · 2011-03-19 · 9 replies
Bonjour, voilà nous devions partir un mois au Japon, mi-mai mi-juin mais vu ce qui vient de se passer, à contre coeur, je commence à chercher d'autres destination. Je m'intéresse donc à l'Afrique du sud, mais je ne connais rien sur ce pays, sur un mois quelles sont les points incontournables à faire là bas. Le pays est vaste et je n'ai pas eu encore le temps d'approfondir les possibilités qu'il offre.

La période de mai juin ou juin est-elle une bonne période pour y aller.

Nous aimons inclure au moins un petit trek de 5 à 7 jours dans nos voyages, pour cela je crois qu'il y a le parc Kruger, mais y a-t-il des déserts accessibles près de la Namibie ? Peut-on faire des treks en autonome et en sécurité, sinon est-il facile de trouver des guides locaux pour le trek.

Merci de votre aide
Votre avis sur notre itinéraire de cinq semaines en Afrique Australe? English translation pending
by A2Stef · 2010-08-29 · 8 replies
Coucou à tous,

A2line & moi partons 5 semaines en octobre pour une boucle Afrique du Sud - Botswana - Zambie (Chutes Victoria) - Namibie - Afrique du Sud.

Nous sommes en Toyota Yaris SEDAN et sac à dos. La plupart des hébregements seront en camping. Nous avons l'habitude des voyages "autonomes" mais pas du tout du camping...ce sera une première...

Voici le déroulé:

11/10: Départ de Paris (ETIHAD Airways)

12/10: Arrivée à Johannesrburg à 6h00. Prise en charge du véhicule de location à l'aéroport. Balade et nuit à Johannesburg

13/10: Johannesburg - Blyde River canyon (nuit réservée au Forever Resort Blyde Canyon)

14/10: Randonnée dans le Blyde River Canyon (nuit réservée au Forever Resort Blyde Canyon)

15/10: BRC - Kruger Park (nuit réservée au Camp de LOWER SABIE)

16/10: Kruger Park (nuit réservée au Camp de SATARA)

17/10: Kruger Park: Morning Walk au départ de SATARA (réservé) puis route jusqu'au camp de Olifant's (nuit réservée)

18/10: Kruger Park: Morning Walk au départ de Olifant's (réservé) puis route jusqu'au camp de PUNDA MARIA (nuit réservée)

19/10: Matin à PUNDA MARIA puis route vers TOM BURKE àvers la frontière AFS/BOTSAWNA et nuit vers TOM BURKE

20/10: Passage de la fronière et route vers NATA (nuit au Nata Lodge réservée)

21/10: NATA - LIVINGSTONE en Zambie (nuit au Zambezi Waterfront réservée)

22/10: CHUTES VICTORIA côtés Zambie et Zimbabwé via le pont frontière (nuit au Zambezi Waterfront réservée)

23/10: LIVINGSTONE - DIVUNDU en Namibie, Balade aux CHUTES POPA et nuit près de celles-ci (on aimerait dormir au Goabacca Camp, mais ils ne répondent à aucun de nos mails...)

24/10: DIVUNDU - ETOSHA (nuit au Camp de Namutoni résevée)

25/10: ETOSHA (nuit au Camp d'Halali)

26/10: ETOSHA (nuit au camp d'Okokuejo)

27/10: OKOKUEJO - WALVIS BAY (nuit à Walvis Bay)

28/10: Excursion en mer Sandwich Harbour avec Mola-Mola (nuit à Walvis Bay)

29/10: WALVIS BAY - SESRIEM, Couché du soleil sur la Dune ELIM (nuit au camping de Sossusvlei))

30/10: Levé du soleil sur la Dune 45 + le Sossusvlei + le Dead Vlei (nuit au camping de Sossusvlei ou à l'extérieur ?)

31/10: SESRIEM - FISH RIVER CANYON (nuit au Camp de Hobas)

01/11: FISH RIVER CANYON (nuit au camp de Hobas ?)

02/11: FRC - LE CAP, AFS (nuit au Cap)

03/11: LE CAP, Balade

04/11: LE CAP, Robben Island et Nelson Mandela Gateway

05/11: LE CAP, Réserve naturelle du Cap de Bonne espérance

06/11: LE CAP: Table Mountain et Neighbourggoods Market

07/11: A/R HERMANUS, Observation des Baleines

08, 09, 10/11: Rien de prévu. Ces jours peuvent servir pour un ajustement au cours du voyage...

11/11: Remise du véhicule de location à l'aéroport du Cap et vol pour Johannesburg (réservé) / nuit à Johannesburg

12/11: Vol Jo'Burg - Paris

13/11: Arrivée à Paris

Nous avons plusieurs interrogations à propos de cette prévisions:

- Ce parcours vous paraît il réaliste (logique et temps de parcours, sites au programme....) ?

- Pour le Blyde River Canyon: Peut-on randonner seuls ou sommes nous obligés de passer par le Forever Resort BC (ils en proposent plusieurs). Si oui, où pouvons nous trouver une carte du BRC pour se repérer...

- Pour la nuit près des POPOA'S Falls, on aimerait dormir au Goabacca Camp mais ils ne répondent pas à nos mails...y'a t il un Camp agréable dans les alentours ?

- Walvis Bay: On s'y rend pour l'excursion en mer mais le prix de la nuit est cher (100 € environ - on y restrait 2 nuits-) et l'excursion est fréquemment annulée en raison des conditions climatiques... On se demande si ça vaut le coup d'y aller ou si l'on choisit un autre itinéraire à partir d'Okojuejo...On ne sait pas trop... De plus, nous n'arrivons pas joindre Mola-Mola. L'adresse électronique que nous avons est erronée....

- Le Cap: La ville a l'air si grande et intéressante que l'on a du mal à dégager les incontournables et à prévoir un itinérarire de 3/4 jours...

- Hermanus: Ce n'est pas très clair pour nous. L'observation des baleines se fait elle depuis la terre par nos propres moyens ou par bateau via une agence ?

- On se demande enfin quel est l'équipement de camping que nous devons avoir pour n'avoir aucune surprise une fois sur les camps...

Voili voilà, merci beaucoup pour vos commentaires et vos observations avisés...😉

A bientôt, A2line & Stéphane
Découvrir Le Cap en trois jours: quel itinéraire? (Afrique du Sud) English translation pending
by Matthieudesa · 2010-06-04 · 10 replies
Bonjour

Je vais en Afrique du Sud semaine prochaine (Mercredi). Nous avons dans le cadre de notre voyage organisé, 3 jours libre au CAP. Quel serait l'itinéraire type que vous pourrez me conseiller pour découvrir CAP TOWN et sa région en 3 jours ? Je pense que nous allons louer un véhicule pour être plus indépendant.

Merci pour vos réponses !!
Voyage d'une dizaine de jours dans la région de Cape Town fin décembre-début janvier English translation pending
by Thebasile · 2009-11-25 · 15 replies
Ca y est le billet d'avion est dans la poche! Le 30 décembre nous arrivons à Cap Town pour une dizaine de jour. Merci à tous les personnes ayant donné des infos sur la région du Cap... j'ai déjà trouvé certaines renseignements mais pas tous!

Notre voyage: nous hébergeront dans un appartement proche de Cape Town et nous souhaitons silloner de là!

Hermanus: début janvier à t'on la chance de voir des baleines? Extrême sud: le meilleur endroit pour voir les pinguins? Qui connaît la route des vins? Bonne adresses sur le parcours? Table Mountain vraiment un endroit à faire?

qu'avez vous vu à recommander dans les environs de Cape Town?

Merci de vos conseils et de vos tuyaux et promis je vous raconte au retour!
Découverte de l'Afrique du Sud durant quinze jours en mars: quel itinéraire, budget? English translation pending
by Litbou · 2009-10-27 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je souhaite partir en mars 2010 avec un ami. Nous avons trouvé des billets avec Iberia à 470€ Marseille -> Johannesbourg. Nous souhaitons découvrir des réserves (Kruger idéalement), le royaume du Swaziland et la cote en voiture puis le Cap (vol intérieur). Nous commençons à peine la préparation et à priori, le voyage se déroulerait comme cela :

Arrivée -> Johannesbourg -> Pretoria -> Kruger (ou autre reserve) -> Swaziland -> retour via la côte (Durban) -> La Cap (ville + route des vins) -> Johannesbourg -> retour

- Cet itinéraire est il possible ? Y a t il des immanquables autour de cet itinéraire ? - Pensez vous à d'autres itinéraires plus cohérant ? - Mars est il un bon mois pour visiter l'Af du Sud ? - Quel budget faut il prévoir sur place hors vols? (hôtel, cottage ou auberge premier prix ou moyen + loc voiture) - Avez vous certaines recommandations ? (sécurité, vaccin...)

Ce pays m'est encore assez méconnu mais je souhaite vraiment en découvrir le meilleur.

Merci beaucoup par avance pour tous vos conseils, Pierre :)
Circuit de dix jours en Afrique du Sud English translation pending
by Jacky81 · 2009-10-13 · 12 replies
Bonjour à tous, Je ne sais pas où on se présente alors je me lance :

Cà y est nous avons réservé nos billets pour l’Afrique du Sud, nous sommes 6 et nous partons 10 jours, à partir du 16 janvier 2010 (j’espère que l’équipe de France nous emboitera le pas !)… Un gros Toy Quantum réservé chez Budget.

A peu près 3 semaines que nous y travaillons ma femme et moi et j’avoue que nous sommes arrivés à un stade où l’avis de voyageurs avertis nous seraient profitables.

10 jours donc, arrivée à Captown pour 2 nuits ensuite on enchaîne :

Stellenbosch (1 nuit),

Hermanus (1 nuit),

Knysna (1 nuit),

Jeffrey’s Bay / Francis Bay (1 nuit),

Addo Elephant Park (2 nuits),

Oudtshoorn (1 nuit),

Worcester ou Montagu (1 nuit),

et Captown (retour le 26)

Tout vos conseils sur ce circuit seront les biens venus.

N’hésitez pas à nous faire part de vos expériences en Afrique du Sud (sites incontournables, guest houses, B&B, conduite à tenir, sécurité, pièges à éviter, etc…)

Merci d'avance 😎
Voyage de trois semaines en Afrique du Sud (fin septembre à mi-octobre) English translation pending
by Crepeosucre · 2009-08-08 · 25 replies
AMIS ROUTARDS, BONSOIR!!!!

Fin septembre, je pars pour 3 semaines direction l'Afrique du Sud...... du 27 septembre au 17 octobre....

J'ai grand besoin de vos conseils!!!!!!....

=> quel parcours, quels sites, quelles villes me recommandez vous? => quels types de logements puis je trouver à prix raisonnable (voire pas cher, pas cher du tout....)? => quels moyens de locomotion (toujours à prix raisonnable bien entendu)? => y a t-il des festivals, évènements culturels divers, évènements sportifs, .... intéressants à découvrir?

Bref, vous l'avez compris, je pris preneur de tout bon conseil (même l'adresse de la lodge coincée derrière le buisson de droite ...) qui me permettra de passer un séjour mémorable.

Merci d'avance pour vos réponses chers amis routard!!!
Route Chapman's Peak ouverte à la circulation? (Afrique du Sud) English translation pending
by Isastof · 2009-07-11 · 4 replies
Bonjour,

Quelques questions afin de préparer au mieux une semaine au Cap : - la route Chapman's Peak dans la péninsule du Cap est-elle ouverte à la circulation? - à part Cape point et la péninsule, quels sont les incontournables? - nous serons là-bas début août, quel endroit est le plus conseillé pour espérer voir des baleines?

Merci beaucoup
Itinéraire entre Cape Town et Johannesburg? English translation pending
by Bradonthego · 2008-07-29 · 4 replies
Bonjour, j'ai besoins d'un peu d'aide. Je suis déja allé en Afrique du Sud l'année dernière ( j'ai fais un " overland trip" pendant trois semaines, safari, camping, saut à l'elastique ...) mais je n'avais fais que 5 jours à Cape town et 15 jours des chutes Victoria jusqu'a Zanzibar. Maintenant, je voudrais vraiment faire un safari focalisé sur l'Afrique du Sud. Je partirai de Cape town pour revoir les amis et je voudrais aller à Jo'burg. Je voudrais vraiment faire la route entre Jo'burg et Cape town mais je voudrais voir des choses differentes que ce que j'ai vu pendant mon Safari de l'année dernière. La question est donc : comment faire ? y'a t'il des points incontournables, pas trop touristiques et en dehors des park nationaux à voir entre johannesbourg et Cape town ?

j'espere trouver des gens qui ont déja fait cet itinéraire mais sans emprunter les routes trop touristiques ..

Merci d'avance
Avis sur itinéraire de dix-neuf jours en Afrique du Sud English translation pending
by Damalisque · 2008-03-05 · 17 replies
Bonjour vous tous, tout d'abord merci pour toutes les bonnes idées que j'ai pu trouver au fil de tous vos messages. Nous partons en AFS cet été et serons sur place du 8 au 25 juillet soit 19 jours. Voici ou nous en sommes côté itinéraire: 8/07 et 09/07 --> le Pilanesberg 10/07 et 11/07 --> Le Pays Venda : le but voir les baobab et pouvoir traverser le Kruger du Nord au Sud, VOILA la première interrogation: vaut il mieux se rapprocher de Musina (ou de Tzaneen) le 1er jour et le second rejoindre en visitant les différents parcs Pafuri gate (Sillonner dans ce secteur est il possible seul ou faut il prendre un guide ?) ou est-il possible de rejoindre le 10 le Mapungubwe (grosse journée de route) rester dans le parc le 11 et rejoindre le Kruger le 12 (encore une grosse journée de route) ... Je me demande si je ne suis pas en train de me répondre en formulant la question, je la laisse, elle est écrite .. 12/07--> Nord Kruger (logement Punta Maria ou Shingwedzi ou ... rien de réservé encore, il semble y avoir encore pas mal de place dans le Nord) 13/07--> Olifants Réservé 14/07--> Skukuza Réservé 15/07--> Petriorskop Réservé Ne faites pas la tête, je voulais suivre vos conseils et reserver dans des camps plus petits mais nous partons avec nos 3 loulous et les bungalows ou huttes ou ... pour 5 n'étaient plus dispos !!! Pour l'instant sur notre séjour, c'est le seul impératif, être dans ce secteur à ces dates là !!! 16/07--> Blyde river canyon (Pilgrims rest ?) 17/07--> Swaziland juste pour faire une halte, Mlilwane. J'ai lu que certains d'entre vous sont allés directement jusqu'à Hluluwe, grosse journée roulante mais un jour de plus vers St Lucia, je n'arrive pas à me décider. 18/07--> Hluluwe 19/07 et 20/07 --> St Lucia 21/07--> Imfolozi ENCORE une question, quelqu'un avait parlé de grands trous rempli de poissons qui se forment sur la plage à marée basse, où est ce ? A Cape Vidal, peut on se baigner en juillet ou l'océan est il trop dangeureux ? Est ce interressant de prendre un logement une nuit à Cape Vidal ? 22/07--> Vol vers Le Cap 23/07 et 24/07 Autour du Cap jusqu'à Hermanus Quelqu'un avait loué avec une magnifique vue sur la montagne de la table, je ne retrouve pas le post alors s'il se reconnait ou si vous savez dans quelle ville il faut loger pour avoir ce super panorama, je vous remercie d'avance... La aussi nous avons beaucoup hésité, le Cap ou le Drakensberg...je sais on revient toujours en AFS mais moi je ne sais pas quand, alors nous avons changé 10 fois d'avis et pour finir on a choisi le Cap 25/07 --> Vol vers JNB puis vers Paris Voili, voilou, je pense que nous avons fait très classique, n'hésitez pas si vous trouvez qu'il y a vraiment trop de route ou des incohérences. Pas de soucis pour les petits ils sont habitués aux circuits en voiture et ils aiment plutot ça... Encore merci à tous ceux qui ont postés de magnifiques carnets de voyages qui nous ont permis d'avancer dans notre projet, j'attends avec impatience vos critiques constructives Amicalemant Sophie
Météo en Afrique du Sud pour mai? English translation pending
by Joeindia · 2008-02-25 · 13 replies
Bonjour,

Savez vous quel temps fera t'il a partir de la mi mai en Afrique du sud?

Merci pour vos reponses

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display