Search VoyageForum
FR
Mexique: mon tout premier voyage English translation pending
by Sookie31 · 2012-04-02 · 62 replies
Bonjour à tous ,

Je viens de m'inscrire😊 sur ce forum car nous partons à Playa Del Carmen avec mon chéri 😛, du 09/12 au 16/12 . Tout d'abord est ce que quelqu'un peut me dire comment c'est là bas , en dehors des hotels je m'entend , ensuite nous avons prévu d'aller à XCaret , car je reve de la riviere souterraine , pouvez vous me racontez vos aventures là bas et peut etre meme me montrer des photos . Peut t'on se promener tranquille le soir à Playa Del Carmen ? Les restos sont ils sympa ? Voila je suppose que j'aurais beaucoup d'autres questions d'ici mon départ , mais je vous remercie déja de toutes les réponses que vous pourrez m'apporter . A bientot 😉
Proverbes bambara (3) English translation pending
by Taamaden · 2012-03-28 · 0 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Encore 50 proverbes bambara ...

71 : Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / EQ / ses / seins / EQ La limite de l’entendement d’une femme, ce sont ses seins.

= Une femme préfère l’immédiat au futur. Autre expression pour "Ne pas voir plus loin que le bout de son nez".

72 : Suruku senna ka goni tabadagamin ma. hyène / à pied / DES / rapide / pipe-fumer / plus que La marche de l’hyène est trop rapide pour lui permettre de fumer la pipe.

= Quand on est pressé, certaines activités sont impossibles.

73 : Nton bè lajè a ba de la. termite / INAC / rassembler / sa / mère / FOC / à Les termites se rassemblent autour de la reine mère.

= C’est au chef de montrer l’exemple, de donner sa participation.

74 : Kungo tè mògò si ni waraw jè ye. brousse / EQnég / homme / aucun / et / animaux sauvages / union / EQ La brousse ne peut appartenir à la fois aux hommes et aux fauves.

= L’un sera plus fort que l’autre. Proverbe dit de deux personnes méchantes qui ne peuvent cohabiter dans la même case, la même famille, le même village ...

75 : N’i ye wulu ci, a b’a julaku ci. si / tu / AC / chien / envoyer / il / INAC / son / commerçant-queue / envoyer Si tu envoies un chien en commission, il envoie sa queue.

= On se décharge volontiers d’une besogne sur un inférieur, finalement la commission n’est pas exécutée.

76 : Mènèmènèninw na kunkòròba tè ban. petites fourmis / parmi / tête-vieille-très / INACnég / finir Parmi les petites fourmis, il y en a toujours une qui est la plus âgée.

= Dans tous les groupes, il y a toujours quelqu’un qui est le responsable.

(dans la société bambara, c’est d’ordinaire le plus âgé d’un groupe qui en est le responsable.)

77 : Cèbèn lankolon tè. homme-rencontre / vide / PRESnég Une rencontre de guerriers fait obligatoirement des victimes.

= La guerre est meurtrière, les querelles laissent des séquelles.

78 : Mògò tè sogosu kalifa suruku ma. homme / INACnég / animal-cadavre / confier / hyène / à On ne confie pas un cadavre d’antilope à une hyène.

= On ne confie pas à quelqu’un un objet qu’il convoite.

79 : Bisigi bè feere, a tè den. supposition / INAC / fleurir / elle / INACnég / fructifier Les suppositions fleurissent, (mais) elles ne portent pas de fruits.

= Il y a loin de l’imagination à la réalité.

80 : Koro b’a mòyòrò fari da. iguane de terre/ INAC / son / grandir-lieu / teint / créer Le varan de terre prend la couleur du terroir où il a grandi.

= Le gens sont le produit de leur société et de leur culture.

81 : Denmusonin tulo fila y’a ba ta ye. petite fille / oreille / 2 / EQ / sa / mère / celle de / EQ Les deux oreilles de la petite fille sont celles de sa mère.

= La fillette apprend tout de sa mère.

82 : Ni dibi ye a jubila jè, a bè bin. si / four / INAC / son / fondement-laisser / rater / il / INAC / tomber Si le four à karité délaisse ses fondations, il s’écroule.

= Abandonner les vieilles coutumes, c’est aller à la ruine.

83 : Cèkòròba ka nyi warasu nyè. homme-vieux-très / DES / bon / animal sauvage-cadavre / devant Il est bon qu’un vieux soit devant le cadavre du fauve.

= Dans toute entreprise, il est préférable que quelqu’un d’expérimenté la dirige.

84 : Sen kelen tè sira jè. pied / 1 / INACnég / chemin / rendre propre Une seule paire de pieds ne blanchit pas le chemin.

= Les visites aux amis ne doivent pas se faire dans un seul sens. Proverbe adressé de reproche à celui qui ne rend jamais la visite, et, en général, à celui qui demande toujours et ne donne jamais rien.

85 : Yaalalikèlaba tè a ba su don. promenade-faire-agent-grand / INACnég / sa / mère / cadavre / mettre Celui qui ne cesse de voyager, n’enterrera pas sa mère.

= Qui veut faire fortune au loin ne bénéficiera pas des grands événements de la famille, et des dernières bénédictions maternelles. Bref, les absents ont toujours tort.

86 : Nègè bè nègè tigè. fer / INAC / fer / couper Le fer coupe le fer.

= Ne pas se laisser abuser, rester sur ses pieds. Un homme de rien peut vous susciter des procès.

87 : Muso masiri ye woloden ye. femme / bijou / EQ / accoucher-enfant / EQ La parure d’une femme, c’est l’enfant qu’elle a mis au monde.

= Une femme ne peut être heureuse, tant qu’elle n’a pas d’enfant. L’accomplissement d’une femme est la maternité.

88 : Mògòfagafèn da man nyi bara kòrò. homme-tuer-être / bouche / DESnég / bon / nombril / sous La gueule d’un animal capable de tuer un homme est malvenue sous le nombril.

= Il n’est pas bon de voir un ennemi dans un endroit où il peut faire de sérieux dégâts.

89 : Bololankolon nyi tè, ni Ala tè. main-vide / ami / PRESnég / si / Dieu / PRESnég Le pauvre n’a pas d’amis, si ce n’est Dieu.

= Quand on est pauvre, on a peu d’amis.

90 : Su bè tanu. mort / INAC / louer Les morts sont (traditionnellement) loués.

= Les bonnes actions sont relevées et louées. Proverbe qui sert à encourager à la vertu.

91 : Kodònbaga bè kodònbali hakili waga. connaisseur / INAC / ignorant / esprit / ouvrir L’homme instruit ouvre l’esprit de celui qui ne l’est pas.

= Il lui apporte de nouvelles idées, de nouvelles connaissances.

92 : Bònè bè na diya. malheur / INAC / sauce / rendre agréable Un malheur permet de faire de la bonne sauce.

= A quelque chose, le malheur est bon. Dans une famille, si l’on voit quelque chose dont tout le monde profite, quelqu’un s’est sacrifié pour les autres.

93 : San wolen kò ye nèèma ye. pluie / achevée / après / EQ / fraîcheur / EQ Après la pluie, la fraîcheur.

= Après une période difficile, l’aisance revient dans la famille. Pour se marier, il faut peiner pour trouver la dot, mais ensuite on jouit de son épouse et de ses enfants.

94 : Hèra fura tè. bonheur / médicament / PRESnég Il n’y a pas de recette pour (obtenir) le bonheur.

= Le bonheur ne s’obtient pas grâce à un médicament quelconque. Il est un don de Dieu.

95 : Saya juru tè to mògò la. mort / dette / INACnég / rester / homme / à On ne remet jamais la dette qu’on a envers la mort.

= La mort est sans remède.

96 : Tulo kunnandi bè laadilikan mèn. oreille / chanceuse / INAC / conseil-voix / écouter L’oreille chanceuse écoute les conseils.

= Il est sage d’écouter les conseils et de s’en tenir aux conseils donnés, sinon on devra en subir les conséquences.

97 : Ni nyò fyèra su fè, janfa donna syèw kun si / mil / vanner-AC / soir / à / trahison / mettre-AC / poules / contre Vanner le mil la nuit, c’est trahir les poules.

= Profiter de l’absence de quelqu’un pour faire quelque chose qu’il aime est une trahison.

98 : Subaga seere tè gingin ye. sorcier / témoin / EQnég / hibou / EQ Le hibou ne peut pas témoigner en faveur du sorcier.

= On ne dénonce jamais un coupable, quand on est son complice.

99 : Sini ta balo tè di bi ta fè. hier / part / nourriture / INACnég / donner / aujourd’hui / part / avec La nourriture du lendemain n’est pas donnée avec celle d’aujourd’hui.

= Chaque chose en son temps. Donc, il faut être méthodique et prudent.

100 : Syè da man nyi murusankokuma na. poule / bouche / DESnég / bon / couteau-acheter-affaire-parole / à La poule n’a pas intérêt à se mêler d’une conversation concernant l’achat d’un couteau.

= ... car c’est avec un couteau qu’on l’égorgera. Donc, ne prenez pas part à une conversation qui risque de vous compromettre.

101 : Nyènafin bè fali faga. nostalgie / INAC / âne / tuer La nostalgie fait mourir l’âne.

= L’absence de l’être aimé rend nostalgique et peut rendre malade.

102 : Cèya masiri tè jitòya ye. masculinité / ornement / EQnég / couardise / EQ La peur n’est pas un ornement pour un homme.

= Quand on est homme, il faut jouer énergiquement son rôle. C’est une honte pour un homme d’avoir peur. Ce proverbe sert à inciter les jeunes gens au courage, à la fermeté.

103 : Kònòden bè kònòkòrò kan fò. oiseau-enfant / INAC / oiseau-vieux / voix / parler L’oisillon chante comme ses aînés.

= Quand on suit les aînés, on apprend d’eux tout ce qui les concerne. On ne donne que ce qu’on a reçu ou appris.

104 : Dugukolo tè mògò nègèn. terre-essentiel / INACnég / homme / tromper La terre (cultivable) ne trompe pas les gens.

= Quand on travaille la terre, elle donne sa récolte.

105 : Ni kò wulila, a bè suma. quand / rivière / se lever-AC / elle / INAC / calme Après une crue, la rivière se calme.

= Après un moment d’humeur, on se calme progressivement.

106 : Sigi tè mògò sòn. s’asseoir / INACnég / homme / gratifier Rester assis ne profite à personne.

= Il faut travailler pour posséder et avoir des amis.

107 : Naafigi nèkun bè dugu ci. rapporteur / langue / INAC / village / couper La langue du rapporteur détruit le village.

= La communauté finira par se dissoudre.

108 : Ni baara t’i la, kè mògò fè min tè i fè. si / travail / SITnég / toi / à / faire / homme / aimer / personne / pour / qui / SITnég / toi / pour Si tu n’as pas de travail, aime une personne qui ne t’aime pas.

= C’est se créer des problèmes que d’aimer une fille qui ne t’aime pas.

109 : Mògò tè barika tòmò bòlòn na. homme / INACnég / remerciement / ramasser / rue / dans On ne récolte pas de bénédictions dans la rue.

= On cherche les bénédictions chez ses parents, et non en dehors de la famille.

110 : Mògòlabòla, i nyè bè waliden na. homme-agent-sortir-agent / ton / œil / SIT / enfant d’autrui / à Le raciste a les yeux sur l’enfant d’autrui.

= Tous les hommes sont égaux, rien n’est plus méprisable que de faire des distinctions d’appartenance ethnique, de couleur de peau, de religion.

111 : Boloda sin kan tè cèmisèn kè musotigi ye. main-mettre / sein / sur / INACnég / jeune homme / faire / femme-propriétaire / en Mettre la main sur un sein (de femme) ne fait pas du jeune homme le propriétaire de cette femme.

= Profiter d’un objet ne fait pas de nous son propriétaire.

112 : Sonsan bòlen fali fè, a den tè. lièvre / qui se montre / âne / comme / son / enfant / PRESnég Le lièvre ressemble à l’âne, mais ce n’est pas son petit.

= Tous ceux qui ont des points de ressemblance ne sont pas forcément de la même famille.

113 : Forobatigi bè, ani jònforo fana bè. champ-grand-propriétaire / SIT / et / esclave-champ / aussi / SIT Le champ collectif a un responsable, le champ personnel aussi.

= A chaque chose son propriétaire ou son responsable.

114 : Sini bè Ala bolo. demain / SIT / Dieu / main L’avenir est dans les mains de Dieu.

= Nous ne sommes pas maîtres de l’avenir.

115 : Munyu tè nimisa. patience / INACnég / regretter On ne regrette jamais d’avoir été patient.

= La patience se paie.

116 : Ni finyè yèlèmana, nyòfyèmuso b’i yèlèma. quand / vent / changer-AC / mil-vanner-femme / INAC / se / changer Quand le vent change de sens, la vanneuse change de côté.

= Adaptation aux circonstances, aux nouveautés, aux caprices des chefs ...

117 : Fèèròbò dan ye kasanke ye. besoin en habits-sortir / limite / EQ / linceul / EQ On ne peut être mieux habillé que dans un linceul.

= A la mort, on ne se soucie plus de son habillement. Ce proverbe s’adresse à ceux qui attachent beaucoup d’importance aux habits.

118 : Sòrò tè da tugulen to. gain / INACnég / bouche / fermée / laisser Le gain ne laisse pas la bouche muette.

= On est fier de ses succès, de ses gains, on ne peut s’empêcher d’en parler.

119 : Mògòsèbèya bè fòlò i yèrè la. homme-sincère-abstrait / SIT / premier / soi / même / par La droiture commence par soi-même.

= Pour bien parler de la vertu, il faut la pratiquer soi-même.

120 : Bunteni ka dògò, nka a tè kuru ka bila jufa la. scorpion / DES / petit / mais / il / INACnég / plier / CONV / mettre / poche / à Le scorpion est petit, mais on ne le plie pas pour le mettre en poche.

= Si petit que soit un brave, on ne le traitera pas comme un autre.

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRESnég = marque de prédicatif non-verbale négative ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

A suivre ...

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Cuisine française en Californie: produits acceptés? English translation pending
by Auroreos · 2012-03-25 · 12 replies
Bonjour tout le monde,

Je suis toute nouvelle ici, donc j'ai encore un peu de mal pour voir si des sujets ont déjà été abordé, si c'est le cas je m'excuse de prime abord !

Voilà, mon petit ami est marines (US navy), donc je vais le rejoindre à la fin du mois pour qu'on puisse se retrouver et j'aimerai rapporter de quoi cuisiner français pour lui...alors je pense bien que beaucoup de choses sont interdites, mais je me disais que peut être des conserves pourraient être tolérée (genre magret de canard)...que pourriez vous me conseiller? du moins ce que je ne dois surtout pas amener dans mes valises et si oui je peux prendres quelques trucs, quel genre? conserves? des gâteaux peut-être? qu'est ce qui est français et particulièrement apprécié aux états unis?

Merci d'avance pour votre réponse, si vous en avez une à m'apporter ;)

Amicalement
Différents fuseaux horaires aux Etats-Unis English translation pending
by Coco53 · 2012-03-24 · 11 replies
Bonjour, Je suis un peu perdu entre les différents fuseau horaire , utah, arizona, réserve navajo. Le 3 aout nous quittons San Francisco pour yosemite puis death Valley puis Las Vegas, puis Zion, Bryce et Moab Le 15 aout nous partons de Moab, nous arrêtons à Monument Valley et passons la nuit à Kayenta. Le 16 aout nous quittons Kayenta, visitons antelope Canyon et nous installons à Page pour 3 jours. Nous espérons pouvoir avoir des permis pour The Wave ou CBS. Le 18 , route vers Grand Canyon puis Kingman et Los Angelès Quelqu'un peut il m'indiquer précisément à quel moment nous devrons avancer ou reculer nos montres Merci
Photographe cherche mission humanitaire pour reportage English translation pending
by Ptitflodu21 · 2012-03-18 · 11 replies
Bonjour à tous,

Étudiant de 22 ans en école d'ingénieurs sur Dijon et photographe à coté, je vous avoue que je n'ai pas vraiment prêté attention au domaine de l'humanitaire en règle générale ces dernières années... Mais les choses changent et vous vous posez un certain nombre de questions sur "ce que vous faites ici, dans quel but" ou encore "comment ca se passe ailleurs". Les médias nous rappellent assez souvent qu'il y a des inégalités dans le monde à différents niveaux et c'est là que la sensation de se rendre "utile" prend de plus en plus de place en vous afin de rendre ce monde meilleur.

C'est pourquoi je souhaiterai partir en mission humanitaire à l'étranger cet été avec un organisme spécialisé afin de réaliser un reportage photos dans le but de montrer aux amis, à la famille, aux collègues, ... comment cela se passe ailleurs et faire évoluer les mentalités.
Escale de croisière à Naples: aller à Amalfi? English translation pending
by Coppelius · 2012-03-17 · 13 replies
Voici mon plan pour aller à Amalfi en débarquant du Ruby Princess pour une escale à Naples.

1- Autobus Sita vers Salerne (via autoroute A3) : 7:30-8:45

2- Autobus Sita Salerne Amalfi 9:00-10:15

Quatre heures de séjour à Amalfi, Ravello, Positano (peut-être).

Retour 15:00-16:15 vers Salerne puis:

Salerne-Naples 17:00-18:15

Appareillage à 19:00

Je pense faire aussi bien que les excursions dispendieuses du bateau ou autres, où l'on se satisfait de vous montrer la côte Amalfitaine au travers les vitres de l'autobus.

Naturellement, il Y a les aléas de la route ... et une marche dans Naples pour aller-retour vers et du terminal d'autobus?

Votre avis SVP

Gaétan
Long Overstay en Inde: votre expérience? English translation pending
by Shiva108 · 2012-03-16 · 5 replies
Dans un autre forum, il y en a un qui est en overstay de deux ans (!!!) en Inde. Il demande ce qu'il risque. La question m'intéressant, j'ai fait des recherches sur le web, mais je ne trouve pas réponse claire.

Quelqu'un ici a-t-il(-elle) déjà fait l'expérience (>1 an d'overstay) ou a des infos précises à ce sujet ? (pas des supputations... merci; ça, on en trouve à la pelle).
Photos de lits escamotables des cabines I2 du Costa Deliziosa? English translation pending
by Lolocece · 2012-03-14 · 4 replies
Bonjour Malgré plusieurs recherches, je ne trouve aucune photo des cabines I2 du déliziosa avec le 3eme couchage installé.

Je part avec ma femme et ma fille de 5 ans et c'est cette dernière qui sera censé dormir dans le lit escamotable( du moins si ca se passe bien avec ma femme😛)

quelqu'un aurait il des photos pour voir l'espace disponible en cabine après avoir sortit ce couchage?

MERCI
Où trouver une location de maison en Jamaïque pour juillet? English translation pending
by Amocco · 2012-03-14 · 2 replies
Bonjour , Nous sommes une famille de 2 adultes et 2 enfants et nous recherchons une location en jamaique pour juillet 2012 . 1 ou 2 semaines . J ai trouvé sur internet Homers cover , Negrill et Duncan .

Pourriez vous me dire quel endroit choisir ? Nous recherchons les belles plages , la tranquillité et un contact avec la population . Si vous avez des bonnes adresses de locations sérieuses je suis également preneur .

merci
Hôtel Riu Negril English translation pending
by RemiHamel · 2012-03-11 · 8 replies
Bonjour

Nous allons au Riu Negril Jamaique bientot Quelqu un y a ete cet hiver? SVp me donner les bons et mauvais tips..Merci Remi
Carte de fidélité A2F de Corsair? (vol la Réunion - Paris) English translation pending
by Timel974 · 2012-03-10 · 11 replies
Bonjour à toutes et à tous!

Alors voila je suis de île de la reunion et je m'envole pour paris le 16 mars (corsair).Je me suis inscrite sur le site de corsair pour avoir des avantages grâce à la carte A2F.Et je souhaiterais savoirs si je bénéficierais des 10kilos de bagages supplémentaires supplémentaires? Etant donné que comme je vient tout juste de m'inscrire, je n'ait pas de carte de fidélité pour le moment, (juste mon num de carte et mes identifiants) Pouvez-vous me donner plus de renseignements svp? - Que faut-il faire pour en bénéficier? Merci beaucoup

Je suis nouvelle sur ce forum, je m'en excuse en avance si ce n'est pas la bonne rubrique.😊
Los Angeles: location Hertz Gold et second chauffeur English translation pending
by Testage · 2012-03-10 · 3 replies
Bonjour,

J’aurais voulu avoir votre retour d’expérience concernant une location en tant que membre Hertz #1 Club Gold. Effectivement, je suis membre Gold depuis peu et j’ai réservé un véhicule type « Standard » (Nissan Altim 2 doors) à Los Angeles Lax en juillet 2012.

En tant que membre Gold, je peux aller directement à ma voiture (numéro sur le panneau d’affichage) ou en prendre une dans le Gold Choice si elle ne me plait pas, puis passer à la barrière et m’en aller.

Cependant, nous serons 2 chauffeurs et bien que cela soit gratuit en Californie, le second chauffeur doit également être signalé et montrer son permis de conduire.

Comment cela se passe t’il ? Une présentation à l’employé près de la barrière suffit ou dois-je aller au comptoir pour qu’il enregistre le second chauffeur dans l’ordinateur ?

Normalement, les époux ou épouses ne doivent pas présenter leur permis de conduire mais vu que nous sommes un couple gay (légalement marié en Belgique), je ne sais pas si cela à une valeur en Californie et je préfère jouer la sécurité et prévenir des 2 chauffeurs.

Petite questions annexes, - - Combien d’emplacement y a-t-il dans le Gold Choice de LAX pour les véhicules sans supplément de prix ? 10 voitures? 30 ? 100 ? - - Quels modèles de voiture y trouve-t-on en général (dans le Gold Choice) ?

Merci d’avance pour vos réponses
Remplacement du Louis Majesty English translation pending
by Nath069 · 2012-03-09 · 3 replies
Bonjour, Voila la confirmation de chez louis cruises au pirée, le majesty est remplacée par le cristal jusque au mois de mai, puis le thomson destiny (louis Olympia) prend la releve pour la haut saison.

Amis Louis cruises Lines a vos recherche....😛 Bonne journée
Quoi emmener pour laisser en cadeau au Sri Lanka? English translation pending
by Omerariane · 2012-03-05 · 14 replies
😊Bonjour

je pars pour 15 jours au SRI LANKA du 5 au 20 mai je voudrais savoir que peux t-on emmener comme cadeaux aux personnes que l'on rencontrera sur place ? de quoi on t-il le plus besoin? Si on peux laisser un peu de bonheur alors que nous avons la chance nous de voyager !!!!
Sens d'itinéraire Bolvie - Pérou + validation du trajet English translation pending
by Madmatisback · 2012-03-03 · 3 replies
Bonjour,

Nous partons en tour du monde d'un an dont 5 semaines en Bolivie puis Pérou. Nous arrivons au Chili depuis Calama / San Pedro de Atacama et repartons de Lima. Nos points d'arrivée et de départ sont impératifs... Pour Résumer la Bolivie, nous faisons Sud liPez & Salar, Potosi, Sucre, La Paz., Copacabana. C'est après que ça coince...

En partant du Titicaca côté Pérou donc de Puno / Juliaca, nous voudrions faire : - Puno + Amantani (2/3 jours) - Cuzco + MP (4/5 jours) - Arequipa + Colca Canyon (4/5 jours) - Nazca (2 jours) - Iles Ballestas (2 jours) Dans quel ordre procéder ? Je pensais faire Puno / Cuzco / Arequipa / Nazca / Ballestas / Lima... Masi dans ce cas en revenant de Cuzco nous repassons plus ou moins par Puno... Qu'en pensez vous ? Avez vous une idée svp ? Autre question : nous pensions louer une voiture depuis Puno ou Juliaca, éventuellement pour faire tout le périple en voiture...Qu'en pensez vous ? Merci pour votre aide... !!!

Matthieu.
Randonnée au Costa Rica: vos coups de coeur? English translation pending
by Rushmarc1 · 2012-02-29 · 8 replies
Bonjour, je vais visité le Costa Rica lundi prochain pour une semaine seulement. je logerai dans Puntarenas coté Pacifique. Qu`el sont les endroits pour la randonnée qui offre le meilleur en matière de flore et de faune. Aussi y`a t-il un guide francophone dans la région que je logerai ou bien dans les parcs nationales ont t-il des guides francophones merci
Adresses de logement chez l'habitant au Chili et en Argentine? English translation pending
by Sirlandem · 2012-02-27 · 8 replies
Bonjour tout le monde!!

Je vous écris car nous sommes une famille qui part pour un périple de 4 mois au Chili et en Argentine: départ le 5 avril 2012!!😏 Voici notre site :
http://leschreslutis.wifeo.com/ Nous cherchons plusieurs bonnes adresses chez l'habitant pour nous permettre de rentrer en contact avec les gens du pays, leur culture, leur tradition..et puis, nous avons un projet avec la classe de notre fille de 5 ans qui serait de faire découvrir aux enfants chiliens et argentins notre façon de vivre, et à notre tour leur montrer comment eux vivent, leur habitat, ce qui mange, leurs loisirs..Bref, créer un bel échange et surtout rencontrer d'autres enfants... Nous avons prévus d'aller dans de petits hotels mais le mieux serait d'aller dans des endroits, des familles que vous connaissez et qui seraient ravis de faire ce bel échange. Nous faisons le tour de l'Argentine, en passant par le Chili, l'île de pâques.Si vous vous voulez plus de précision sur notre itinéraire, n'hésitez pas sinon il est sur notre site Alors si vous avez de bonnes adresses, pouvez vous nous les envoyer?ce serait génial!!!!😉

Merci d'avance, notre départ approche à grand pas!!

Cordialement

Estelle
Argent en Thaïlande? English translation pending
by Limonverde · 2012-02-26 · 9 replies
bonjour je pense que le sujet a déja été abordé , mais quoi penser , je n'ai pas encore réservé mes hotels et comme je pars tout seul , beaucoup dise qu'il faut se mefier dans les guesthouses ou autres pour laisser son argent , meme dans les coffres , j'ai beaucoup voyagé , mise à part dans l'asie et comment faire faut se promener avec tout sur soi et comment faire si on va sur des iles , faut se baigner avec tout , soit il y en qui sont trop parano ou je n'y comprends plus rien , trop de choses s disent enfin de toute façon je verrais bien , je peux comprendre les differences de vie de nos pays, le tout c'est déja ne pas se montrer trop aisé devant les gens qui le sont moins Merci pour les avis
ESTA: payement avec une carte qui ne m'appartient pas? (États-Unis) English translation pending
by Michel1995 · 2012-02-23 · 9 replies
J'ai 16 ans et je vais me rendre seul à NY, je n'ai pas de carte de crédit , puis-je payer avec la carte de ma soeur?
New York et Miami: accès aux boîtes et bars ayant moins de 21 ans? English translation pending
by Flavien55 · 2012-02-19 · 9 replies
bonjour à tous je vais à new york et miami en avril et l’accès au boite m'ettant refusé sa me mais un peu les nerf :D

j'ai 20 ans mais j'ai la possibilité d'avoir une carte ISIC
http://www.isic.fr/

ou sur la carte j'aurais 21 ans (^^)

penssez vous que j'aurais accés au bar et boite avec cette carte ou il demanderont le passeport ( je ne compte pas boire d'alcool je sais que les risques son gros la bas )

en 2011 ma copine c'était fait refuser la piscine à LAS VEAGS ( elle avez bien 21 ans) mais elle avait sa carte d'identité et pas son passeport sur elle

merci de vos réponses
J'ai 16 ans et je veux aller aux États-Unis English translation pending
by Michel1995 · 2012-02-19 · 14 replies
Je suis belge et je veux aller seul eux USA, puis-je aller aux USA seul sachant que je suis mineur. Je compte résider chez mes cousins à NY, il n'y a pas de problème si je me fait controler par la police de NY ( on ma dit qu'ils ne rigolent pas là-bas :/ ) ?
Formalités pour Montréal - New York en voiture de location? English translation pending
by Jenoz · 2012-02-19 · 6 replies
Bonjour à tous, après beaucoup de recherches, je me décide à poster ce message car je n'ai pas trouvé de réponse exacte à mon interrogation.

Je pars pour Montreal le 14 avril en ALLER SIMPLE (départ de France) car j'ai un PVT et que je ne connais pas ma date de retour et surtout que je vais surement partir de Vancouver pour aller en Australie ou en Nouvelle Zélande pour enchainer sur un autre PVT (donc pas de retour en France prévu).

J'ai prévu de faire Montréal-NY en voiture de location car nous serons 5 et c'est donc le moyen le plus rentable de s'y rendre. Seulement 2 personnes sur 5 n'ont pas de billet de retour pour la France.

J'ai entendu dire qu'au passage de la frontière il fallait prouver notre retour en France. Est-ce vrai? Y a-t-il un moyen de prouver, autrement que par un billet retour, que nous n'avons pas l'intention d'immigrer aux USA ni au Canada.

J'espère que quelqu'un pourra m'éclairer à ce sujet car je suis en pleine organisation.

Merci d'avance 🙂
Vivre à Santa Cruz en Bolivie English translation pending
by Cipriani31 · 2012-02-15 · 1 reply
Bonsoir à tous!! J'aurais besoin d'information sur la Bolivie (Santa Cruz spécialement) Je souhaiterai y rester un an, d’après quelques renseignement, je me suis rendu compte que l'on avait droit qu'à 90 jours. Donc ma première question serait: Comment obtenir un visa de travail? est il payant? Dans le cas d'une difficulté d'obtention du visa, quel est le prix de l'amande par jours pour dépassement de ces 90 jours ou bien existe il un moyen de rester en régularité. ensuite, doit on se munir d'une assurance santé? Comment est le système de santé la bas? Quel est le cout de vie? (appartement T1, T2 pas très éloigné du centre ville de SC), (cout de la nourriture), (le salaire moyen Bolivien), (combien faudrait il d'euros par mois pour vivre convenablement?) Toutes vos informations me seraient précieuses Merci à vous et bonne soirée!!
Douanes provinciales au Canada en auto? English translation pending
by JoeRacing · 2012-02-14 · 8 replies
Bonjour à tous!!

J'aimerais savoir, lorsqu'on traverse le canada: Québec - Ontario - Manitoba... jusqu'en Colombie-Britannique, est-ce que qu'on traverse des "douanes"?? Que se passe t'il d'une province à l'autre? Se fait-on arreter et demander nos pieces d'identités, déclarer la boisson, le tabac et les fruits et légumes?!! Avec un permis de conduire et mes ass., suis-je correct?

Ma chienne vient surement avec moi et je crois que les chiens ne sont pas admis dans les parc provinciaux. Puis-je les traversés sans arreter avec un chien abord? J'ai peur de me barrer de certaines place si elle vient avec moi... :( Mais tellement sécurisant! Je crois aussi u'elle doit avoir son carnet de santé, sa médaille, vaccin pour la rage et pour les maladies et son vermifuge à jour. Je ne me trompe pas??

J'attends vos réponses, merci!!!
Comment obtenir un visa pour la Suisse depuis le Togo? English translation pending
by Godwin · 2012-02-07 · 8 replies
Quelqu’un pourrait til me dire comment obtenir un visa suise depuis le togo?merci

jacques
Carte jaune d'exemption d'armée en Algérie English translation pending
by Coccinellewo · 2012-02-03 · 46 replies
bonjour a tous je vous écrit pour avoir de l'aide et des information qui nous seront tres utiles ....voila je parraine mon mari algerien ...il es né. en algerie ...et il a obtenu son visa le 14 dec 2011 et il arrive ici a montréal le 10 février 2012 ...et la on me dit que si il n'a pas fait l'armée il doit avoir sa carte jaune pour etre exempter mais il na pas obtenu sa cate ....il a été appler 3 fois pour faire l'armée et il ne sais jamais rendu , et on ma dit que si l'armée a mis un billet de recherche a son nom qu'il ne passera pas les douanes algériennes .... et que si ils nont pas mis de billet de recherche contre lui il pourra passer sans probles les douanes algériennes ....aidez moi svp je stress vraiment beaucoup et je panique a l'idée que si il ne passe pas les douanes je vais devenir folle et lui aussi ...il a passer son entrevue sans probleme et enquete sécuritaire sans probleme aussi donc pensez vous quil peux avoir un refus aux douanes algériennes ????

j'attend vos réponses le plus vite possible on es vraiment dans le stress totale , ca fait 4 ans qu'on attend ce moment la pour nous retrouver ...
Faire un safari au Kenya avec ce voyagiste? English translation pending
by Quentin9 · 2012-02-02 · 8 replies
Bonjour, J'aimerai avoir quelques avis sur les safaris au Kenya proposés par VACANCES TRANSAT Merci par avance
Paris-Venise en train avec Thello, quelle est votre expérience? English translation pending
by Vero2020 · 2012-02-01 · 44 replies
Bonjour je souhaite réserver des billets pour me rendre à Venise en Train avec la Théllo en avril prochain. Avez-vous déjà pris ce nouveau train ? Si oui, compte tenu des horreurs que j'ai lu sur la liaison SNCF et les pb de sécurité , pouvez-vous me dire comment cela se passe? Sécurité, possibilité de dormir.... Un grand merci Véronique
Passer son permis de conduire aux États-Unis? English translation pending
by Clairyy · 2012-01-28 · 8 replies
Bonjour à tous! Cet été mon amie et moi allons aux états unis pendant prés d'un mois chez une amie de ma famille. Nous voudrions pouvoir circuler librement, c'est pourquoi j'aimerais savoir s'il est possible de passer mon permis là bas, sachant que j'ai la double nationalité, américaine et francaise, et que je n'ai que 16ans et quelques donc je n'ai pas le permis francais. J'ai beau chercher sur internet il est difficile de trouver des renseignements qui correspondent à ma situation. Merci de votre aide!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display