Search VoyageForum
FR
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Equateur-Galapagos en septembre 2013: bonne saison? English translation pending
by Gisetjess31 · 2012-12-27 · 10 replies
hello amis backpaper !

et bien nous revoilà sur ce super site qui est synonyme de futures aventures !

comme d 'hab nous nous en remettons un peu beaucoup à vous ;-)

alors voilà est ce que Septembre sera une bonne saison ?

Nous prévoyons 3 semaines sur place avec biensur visites mais aussi l 'envie de sortir des sentiers battus .Une expérience dans la jungle serait aussi sympa et les Galapagos of course .

Merci par avance pour vos conseils les amis !

gis et jess 😉
Voyage de trois semaines au Costa Rica English translation pending
by Audrey1234 · 2012-06-12 · 26 replies
Bonjours , premièrement je suis nouvelle sur ce forum .. Et j'ai beaucoup de question sur le costa rica . Je débute , Je suis âgé de 21 ans et j'aimerais partir pour le costa rica pendant 3 semaine avec mon amoureux qui a lui a son tour 18 ans . Nous voulons visité plein de ville . Je voudrais aller a quepos , manuel antonio Monteverde , tamarindo , Santa teresa, San jose a peu pres ..

Nous sommes habitué de partir avec une agence de voyage qui prévoit tout .. Notre hotel notre avion .. Nous voulons cette fois si aller dormir dans des auberges .. ou bien des hotel pas chers.. Est-ce que c'est recommander . est-ce que c'est mieux de voyage en bus ou bien de louer un 4x4. Nous n'avons pas de gros budjet mais nous sommes pret a mettre 1000$ (sans notre billet d'avion ) bien sure .. Est-ce que la sécurité au costa rica es bien .. Jai beaucoup de crainte
Retour d'un voyage au Costa Rica du 15 novembre au 2 décembre English translation pending
by Craquine · 2011-12-22 · 9 replies
1 petit bonjour a toutes les personnes qui volontairement (en répondant aux questions) ou involontairement ( en participant au forum) ont fait que mon voyage au Costa rica du 15/11 au 2/12 c'est bien passé.

3.jours a puerto viejo a la casa moabi pour visiter cahuita , son parc ses plages, manzanillo et ses alentours. merci au membre ataramirez et rapha qui nous a fait découvrir la vie dans ses coins relativements "perdus", merci au scorpion dans la chambre, au serpent dans le jardin , aux singes hurleurs dés 6 h du mat .a recommander mais avec véhicule, nous étions descendu en bus de San-josé et c'est 1 petit handicap. retour a San-José passer le WE avec Ana et Hugo des connaissances locales (études a Montpellier) pour visiter 1 peu la capitale (pas grand chose a voir) le volcan poas sous les nuages et la bruine les cataractes de la paz,1 halte chez freddo fresas et le temps passe vite.

prise en charge de la voiture le lundi matin, 1 gros merdier pour traverser et sortir de la capitale, pluie sur la panaméricaine, travaux divers et variés , nous ne pourrons pas arriver à Tamarindo avant la nuit , donc libéria nous tends ses bras hotel sympa avec piscine petit tour dans la ville à pied , rien a voir sinon l'église.

hop le mardi direct Playa grande , bof, Tamarindo , souvent décriée , mais comme il n'y a personne, c'est cool. visite de l'estuaire, ballade sur la plage, baignade, la sortie tortue verte 30 guguss pour 1 tortue et 2 heures et 1/2 de bus dans des chemins défoncés, lavage des fringues et savourer le spectacle de dizaines de surfeurs qui attendent la vague, restos .

comme les aribada ont commencés, nous partons pour ostional et optons pour nosara. hotel top sur 1 colline, visite de la réserve privée dans la matiné , piscine et vers 16h direction vers ostional car là, de la tortue , il y en a, avec la guide nous arpentons la plage (2 familles) les têtes sortent de la mer et le manège commence des dizaines, des centaines et certainement 1 bon millier de tortues qui sortent de l'eau qui gravissent péniblement la grève qui font leur trou qui pondent, qui déterrent les nids des tortues de la veille, qui enterrent leur ponte et qui repartent a l'eau pour revenir les jours suivants remettre 1 seconde ou troisième couche. et tous les prédateurs qui espèrent 1 part du festin , chiens, vautours, marabouts et autres voleurs a 2 pattes, la plage est litteralement labourée et cerise sur le gateau 1 éclosion de petites tortues au ras des maisons du village. le lendemain direction montézuma , le flop du voyage, je voulais faire du PMT, le matos est resté dans les sacs.1 trou a rats , sans plus.

on s'en vas de bon heure direction le traversier, arrivée 7h30 nous sommes les 1°, départ à l'heure aprés 1 gallo pinto à l'embarcadère. puntarénas, change, 1 batido, direction santa héléna, on arrive sur place vers 16 h aprés avoir traversé la montagne sur 1 piste complétement déglinguée, il faisait beau, mais j'ai eu l'angoisse. on prend nos repaires dans le village, on réserve pour le parc, il commence a pleuvoir.

a demain pour la suite.
Itinéraire de dix jours au Costa Rica entre copines English translation pending
by Sofia8 · 2011-01-23 · 6 replies
Bonjour,

Je souhaiterais avoir votre avis sur un itinéraire de 10 jours au CR.

Nous sommes 2 copines et recherchons découvertes, farniente et aventure sans trop se presser et avoir un bon aperçu du pays sans rater les « incontournables »

Nous ne savons pas si nous allons louer une voiture ou circuler en transports en commun.

Mercredi 02/02 : Arrivée => nuit à Alajuela

Jeudi 03/02 : Départ pour Puerto Viejo

Vendredi 04/02 : Cahuita

Samedi 05/02 : Puerto viejo- Monteverde

Dimanche 06/02 Monteverde

Lundi 07/02 : Monteverde - Arenal

Mardi 08/02 : Arenal

Mercredi 09/02 : Départ pour Samara et ses plages ou Montezuma ?

Jeudi 10/02 : plages, initiations au surf

Vendredi 11/02 : plages - Départ pour Alajuela

Samedi 12/02 : Départ pour Paris

Qu’en pensez-vous ?

Devons-nous oublier Cahuita et aller à Tortuguero ?

Arenal est-il incontournable ?

Serait-il préférable de faire la côte sud Pacifique et d’aller à Corcovado ?

Merci pour vos réponses.
Où aller pour deux semaines en Amérique Centrale? English translation pending
by AlineMtl · 2010-08-04 · 57 replies
Bonjour,

Mon copain et moi sommes adeptes de voyages. Nous partirions 2 semaines au mois d'octobre et voudrions trouver une destination à bas prix (au depart de Montreal), que nous pourrions visiter avec un vehicule de location et ou les risques au niveau securite seraient limites.

J ai deja visite le Costa Rica et le Mexique, et je pensais au Nicaragua ou au Panama peut etre...

Nous cherchons un pays ou il y aurait une nature luxuriante, eventuellement des volcans a grimper, des montagnes, de belles plages, des lacs... bref, nous sommes des "tripeux" de beaux paysages (qui ne l'est pas ??).

Le Nicaragua est-il si beau qu'on le dit ? Y a t il des pays qui "vaudraient davantage le coup" ?

Je sais que beaucoup d'adeptes de voyageforum ont sillonné l'Amerique Latine de haut en bas....... alors nous sommes preneurs de tout conseil et de toute information a ce sujet !!

Un grand merci d'avance !!! :o)
Où trouver de la chaleur dans les Antilles pour fin décembre-début janvier? English translation pending
by Marijosie · 2010-04-08 · 27 replies
ou aller ?pour du soleil et chaleur bonne tres bouffe propre belle plage et piscine nous somme 6 adultes je suis aller a cuba holguin pas toujours certain pour la chaleur punta cana aussi et panama le seul hic c est le transport 2 hoo d autobus!
Hôtel Andalucia Princess 4* à Malaga English translation pending
by Veronelka · 2009-06-21 · 5 replies
Bonjour à tous,

je voudrais savoir si quelqu'un est déjà aller en Espagne à l'hôtel andalucia princess 4 * à Malaga et ce qu'il en a pensé?? Cette année je dois partir en vacances au mois d'aout ce qui ne m'arrange pas car les prix sont super chers.L'année dernière je suis partie en Crète( fin aout début septembre) à 2 pour 2000€ tout compris !! Cette année pour la même destination il faut compter le double !!! J'essaye de trouver des destinations pas trop chères donc l'espagne!! on aimerait bien retrouver le même budget que l'année dernière.. merci pour vos réponses...

veronelka

PS: nous voulons éviter les pays du maghreb (tunisie, maroc) on connait déjà!!
Philippines: trois semaines au paradis... English translation pending
by Chris06 · 2007-03-30 · 50 replies
et voilà le petit carnet sur ce super voyage ... Avec mon collègue Thierry, nous avions pas mal hésité entre Mada et les Phils ; j étais plutot " branché " Afrique mais avec un frère marié à une charmante Philippine, qui n 'arretait pas de me parler des 7100 iles ...la pression était forte pour l Asie du sud est Finallement c est le billet d avion qui a tranché : moins de 700 euros pour 12000 bornes, allez banco pour l asie du sud-est !

Vendredi 2 mars / départ pour l'Asie ...

Beau temps sur Nice ; décollage pour Amsterdam où l'on a quelques heures à passer L' aéroport de Schipool est bien fait et en 30 minutes nous voici gare centrale d 'Amsterdam . Le temps est beau mais froid et la goretex servira au moins une fois dans le voyage ... On se réfugie dans un coffee-shop sympa, après avoir balladé un peu dans les environs de la gare et vers 11 h manoeuvre de retour vers Schipool pour le saut vers l Asie . 11 h de vol en B 777 de la KLM, presque un plaisir car écrans individuels, films récents, service de qualité... Peu de temps après le repas on entre dans la nuit et le sommeil ne tarde pas a arriver ...La lecture du livre" Beach boy "parlant de la vie dun enfant parsi à Bombay, me fera passer un bon moment, puis c'est la descente sur MANILLE qui est annoncée : à travers le hublot c' est une ville gigantesque qui défile sous les ailes du boeing et 20 minutes plus tard nous voici posés à NAIA (l un des 3 aéroports de la capitale . les formalités sont très simples ; on change de suite pas mal d'argent pour éviter de passer du temps dans les banques . Pour 1 euro on nous donne 63 pisos ...Le minibus de la Malate pension est là et vers 11 heures nous voici au coeur de Manille dans le quartier animé de Malate . On attaque par un exellent jus de mangue sur la terrasse de la pension et vers 14 h Cristy, ma belle soeur arrive ! C est la première fois que je la rencontre ; elle est mignone et très sympa ...Nous passons l après-midi ensemble à Makati, le quartier des affaires, shopping centers, buildings, grandes avenues .Elle nous accompagne chez Abalon où nous avons réservé notre 4x4 pour une semaine dans le nord . Nous payons 270$ pour une semaine en Kil illimité .Vers 20h nous quittons Cristy qui m' a meme prèté un portable avec carte sim pour le cas où nous aurrions besoin de la joindre . De plus, un ami de la famille, Joda, nous conduira demain jusqu'à la sortie de Manille sur EDSA, le périphérique de Manille .Une longue route nous attendra jusqu'à Banaue et elle ne veut pas que nous perdions de temps dans la traversée de Manille .Rendez vous donc avec Joda demain matin à 6 h du mat à la Malate pension ...On ne commencera pas les vacances pas une grasse mat ça c'est déjà sur ! Nous passons une soirée très sympa à malate, qui est un quartier très très animé surtout ce samedi soir 😉 Repas de spécialités philippines au centre commercial Robinson " à volonté pour 270 pisos /personne c est à dire 4 euros environ ...Il pleut un peu quand nous descendons vers Roxas Bd au bord de la baie de Manille ; il y a beaucoup d 'animation, et plein de bars à musique au bord de la baie ; Ce soir on se contentera d un jus de mangue, la san miguel se sera pour la prochaine fois ! On remonte sur malate par Remedios circle et re-coup à boire dans une animation débordante ....Vers 1h du mat retour à la pension, petit coup d internet pour rassurer la famille et premiere nuit de plomb pour moi ...

Dimanche 3 mars : un peu de Manille et beaucoup de route ...Nord LUZON ...

Dur dur le lever, une bien petite nuit, mais Joda nous attend et nous voici déjà à traverser la ville ; il nous faudra presque 1h30 pour se retrouver sur Edsa à l embranchement de la highway vers le nord de Luzon ; Joda me donne les dernières recommandations et nous voilà "lachés " avec notre 4x4 . La conduite est facile, le véhicule en exellent état ; péage de 47 pisos à la sortie prévue et là on comprend de suite pourquoi il faudra 10 heures de route pour 350 kms environ . Les routes sont très encombrées dans les villages : tricycles, sortes de tuk-tuk, taxis, camions surchargés, jeepneys croulant sous le nombre de passagers, arrets fréquents, bref tout y est pour un traffic lent et intense dans les villages . Peu où pas de panneaux de signalisation ne contribuent pas à aller faciliter la progression ... Le paysage de plaines et de rizieres très très vertes est déjà bien beau .Cela me rappelle un peu le Cambodge avec des villages s'étalant le long de la route principale . sur une moto le nombre est a peu près de 4 personnes en moyenne . Arret repas vers 1 heure dans un petit resto en bord de route Plusieures marmites dans lesquelles on choisi son repas : un bol de riz, une boisson et c'est parti pour 1 à 2 euro le repas ! On va pas se ruiner dans ce pays d autant que c'est copieux ! Les fruits sont exellents surtout les mangues jaunes à 35 pisos le kg Pour moi ce sera le "pays des meilleures mangues" que je n ai jamais mangé de ma vie de voyageur ...hasard de la saison ? en tous cas en 22 jours pas un seul jour sans mangues et pas une seule qui ne fonde pas dans la bouche : je suis déjà en manque sérieux depuis notre retour ...Quand à Thierry qui n'aime pas la bière c'était fresh-mango juice + mangues au dessert chaque jour ...Aux deux-tiers du chemin commence une route de montagne. Nous voici en pays "IFUGAO " et cela se voit bien au profil des habitants .La route est très belle, milieu tropical de montagne, virages, végétation exubérante et premières rizières de montagne en étages ...En 373 kms et vers 18h juste avant la nuit voici enfin BANAUE ...Nous allons de suite au Sanafé lodge conseillé par des voyageurs sur VF où nous trouvons une petite chambre pour 750 pisos ; repas au sanafé, discussion avec le patron bien sympa avec qui nous convenons de rencontrer un chauffeur de tricycle demain matin pour organiser notre trek de 2 j dans les riziéres .Ce soir après un tout petit tour dans le village, très calme, la nuit nous nous coucherons tot le sommeil nous rappelant vite au lit . Il pleut fort et sur les toits de toles le bruit réveillera Thierry alors que moi je n ai rien entendu de la nuit ...ça a quand meme un peu des avantages d'etre sourd comme un pot ...
Circuit guidé au Costa Rica English translation pending
by Cinquante · 2007-03-05 · 13 replies
J'habite au Québec et j'aimerais avoir de l'information sur les circuits guidés offerts par des agences ou autres pour le Costa Rica. Quelqu'un en a-t-il déjà fait et avec qui? ¨Ca me semble assez cher. Cela en vaut-il le coût? Merci de me donner des renseignements et vos opinions.
Circuit de vingt-sept jours Mexique-Guatemala-Belize-Mexique English translation pending
by Sollune · 2007-02-19 · 10 replies
Bonjour ! Nous partons pour le Yucatan dans moins de 30 jours et j'aimerais savoir si notre itinéraire est réaliste. Nous atterrissons et repartons par Cancun (billets moins chers) et nous serons partis durant 1 mois.

* ** MEXIQUE*** * Isla Mujeres (ça c'est un incontournable pour nous puisque c'est à cet endroit qu'on va passer notre certification de plongée, donc c'est minimun 3 jours) * Valladolid / Chichen Itza/ Mérida (3 jours) * Campeche (2 jours) * Ciudad del Carmen (si on a le temps) * Palenque / San Cristobal (3 jours)

* ** GUATEMALA*** * Tikal / Flores (2 jours)

* **BELIZE*** * Dangriga (1 jours) * Placencia (1 jours) * Tobbaco Caye (2 jours) * Caye Caulker (2 jours) * Turneff Island (si on a le temps) * Belize City (pour prendre le bus qui nous ramène au Mexique) (1 jour)

* ** MEXIQUE *** * Tulum / Coba (2 jours) * Playa del Carmen (2 jours) * Cozumel (2 jours) * Cancun (1 jour)

Pour un total de 27 jours prévus... Au Mexique, on voudrait louer une voiture pour être plus autonome dans nos déplacements. Au Guaté et au Belize, nous serons à la merci des bus. Est-ce que c'est réaliste mes plans ? Évidemment, si nous adorons un endroit et que nous voulons rester, nous devrons sacrifier autre chose... Bref, ce n'est pas un voyage très rigide, mais nous aimerions en voir le plus possible. C'est notre premier voyage en backpacker, notre budget est restreint, mais tout de même acceptable (180 $ US/ jour pour 2), mon conjoint s'inquiète un peu de toujours trouver un endroit ou dormir, mais nous allons essayer de privilégier les déplacements en autobus de nuit pour pouvoir dormir.

Vous en pensez quoi ? Est-ce que nous passons à côté de quelque chose ?

Merci.

Sollune - exactement 28 jours avant le départ... et les billets d'avion ne sont pas encore achetés ! 😕
Road trip de 16 jours au Costa Rica en février English translation pending
by Lilj30820 · 2020-01-06 · 4 replies
Bonjour à tous,

après avoir lu pas mal de post et de sujet sur ce pays qui donne envie de le parcourir, nous avons fais le grand saut. Nous y serons 16 jours en Février du 5 au 20 en famille avec 2 enfants. Nous avons loué un 4x4 pour ce séjour. J'aurais souhaité votre aide et avis afin d'affiner ce road Trip. (C'est notre 1er).

J1 : Arrivée à San José à 18h (Hotel sur place) J2 : Récupération du 4x4 et départ Cahuita. Arrivée fin de journée Activité à définir J3 : Parc National + Plages J4 : Promenade Côté Punta Uva J5 : Promenade Côté Manzanillo J6 : Depart vers Fortuna (Très tot) , arrivée Activité à définir J7 : Cascade Fortuna / Arenal (en mode soft) J8 : Départ Rio Celeste Journée puis descente sur Monteverde J9 : Parc Monteverde + Activité à définir J10 : Départ Péninsule Nicoya (Matin) direction Samara. (1 nuit) J11 : Départ pour Montezuma (Cascade + Plage) Nuit du coté de Tambor ou Paquera J12 : Isle Tortuga ou Cabo Blanco J13 : Départ Vers Manuel Antonio (passage par Tarcoles Pont) , Arrêt à Quepos. J14 : Descente à Uvita , Sortie pour voir des baleines et autres. J15 : Arrivée fin de journée à proximité Aéroport. J16 : Retour de San José à 15 h.

Nous aimons les promenades, mais également les plages pour prendre un peu de repos. Merci pour vos messages et votre aides par avance.
Changer ses euros au Chili English translation pending
by Marimijean · 2017-11-02 · 16 replies
Suite aux demandes de payer en "effectivo" et de la limitation des retraits nous avons décidé d'emmener des euros et quelques dollars(demande aussi de payer en dollards)! j'ai lu qu'on ne pouvait pas changer nos euros partout: Savez vous si c'est possible à La Serena ou s'il vaut mieux le faire à la station de bus Alameda à Santiago? Merci pour votre réponse
Une semaine à Cuba fin octobre: que faire? English translation pending
by Yelle33 · 2017-06-10 · 14 replies
Bonjour, Nous envisageons de partir 1 semaine fin octobre/début novembre avec notre fils de 8 ans. J'ai parcouru le forum et j'ai bien compris qu'une semaine c'est court. En particulier avec un enfant : difficile d'envisager de trop longs trajets en voiture... Nous pensons commencer par 2 jours à La Havane, mais après ? Nous voudrions découvrir Cuba mais aussi prévoir des moments tranquilles plage pour mon ptilou. Est-ce une destination sympa avec un enfant ? Que pouvez-vous nous conseiller ? Pour l'hébergement la solution des casas me paraît très bien, vous confirmez ? Et question budget, avez-vous des infos ? Bref je suis preneuse de conseils avisés et bons plans. Merci d'avance
Lion Air n'est plus sur la liste noire? English translation pending
by HohYao · 2017-05-14 · 40 replies
Hello,

J'ai l'impression que Lion air et Batik air ont été supprimées de la black liste en 2016, quelqu'un peut me le confirmer ? Merci d'avance.
Itinéraire 3 semaines Yucatan English translation pending
by Slom43 · 2016-10-08 · 9 replies
Salut. Nous partons au Yucatan du 5 au 27 novembre. Nous avons commencé à esquisser un itinéraire, je serais preneuse de conseils / recommandations / commentaires. Je me demande entre autres s'il vaut la peine d'aller à Rio Lagartos et à celestun à cette période de l'année, voit-on des oiseaux? Nous allons atterrir à Cancun et partir tout de suite en voiture de location. voici ce que ça donne pr le moment: j1 arrivée à cancun, vers rio lagartos, par kantunilkin et dzonot j2 Ria Lagardos biosphere reserve Ria Lagardos biosphere reserve (dodo rio lagardos) j3 **ek balam ruines** & cenote dodo valldolid j4 Cenote yokdzonot, dzitnup (xkeken & samula) & Chichen itza dodo valladolid j5 izamal j6 izamal j7 vers merida via dzilam de bravo – telchac puerto – progreso – merida j8 cenote de cuzama, cenote tza ujun kat dodo merida j9 puuc route : grutas de loltun, labna, xlapak, sayil, kabah, Uxmal dodo merida j10 vers celestun j11 reserve, dodo celestun j12 vers campeche j13 vers calakmul ou 2e nuit à campeche j14 calakmul j15 calakmul j16 vers lago bacalar j17 lago bacalar j18 tulum j19 tulum j20-22 isla mujeres (isla contoy?) j23 départ pr mtl.

merci :)
Costa Rica: voyage de 3 semaines en 4X4 en juillet 2016 English translation pending
by Bonnejo · 2016-08-01 · 14 replies
Nous étions 3 adultes et nous avons fait un voyage de 3 semaines au Costa Rica du 7 au 29 juillet 2016, voyage compris. Nous avons tout organisé par nous-mêmes.

Aller : Bruxelles-Londres-Miami-San José Retour : San José-Dallas-Madrid-Bruxelles. Envion 950 €/p. Décalage horaire : - 8 h. Compagnie : American Airlines. Critique : places séparées au retour. Nous avons regretté d’être passés par les États-Unis : un simple transit pour lequel nous avons passé chaque fois plus de 2 heures en formalités, contrôles et tracasseries. En plus, il faut préalablement avoir obtenu par internet l’accord ESTA (14 $/personne, valable 2 ans). Londres est aussi assez pénible. Par contre par Madrid c’est très simple. Le mieux semble être de passer par Panama si le coût du voyage est du même ordre de grandeur. Le voyage est long : plus de 9 h de traversée transatlantique et 3-4h USA-Costa Rica.

Au Costa Rica nous avions loué un 4X4 dans une agence tenue par des français : De Bourbon Rent a Car à Alajuela, proche de l’aéroport. Nous avons été enchantés à tous points de vue par les services offerts par cette agence : accueil à l’arrivée, transfert à l’hôtel qu’ils proposent si vous arrivez tard, livraison du véhicule et conseils à l’hôtel. Ils vous prêtent un petit téléphone avec un crédit de 4 $ pour appeler en cas de problème, un GPS de très bonne qualité indispensable qui vous facilite beaucoup la vie au Costa Rica, 2 clés car 2 chauffeurs sont inclus dans le prix. Nous avions pris une assurance tous risques (une des rares agences à proposer clairement cela au moment de la réservation du véhicule). Au retour, lavage immédiat du véhicule sale à cause des pistes et vérification de l’état du véhicule, transfert à l’hôtel, transfert le lendemain à 4h30 du matin à l’aéroport. Nous avons payé environ 1200 $ pour 19 jours de location de voiture (Duster Renault). Nous recommandons vivement cette agence qui en plus vous aide à élaborer l’itinéraire si vous le souhaitez.

Quelques généralités sur le Costa Rica : même si le niveau de vie général n’est pas aussi élevé qu’en Europe occidentale, c’est un pays développé : il suffit de voir les véhicules rouler dans les rues. Le code de la route est globalement respecté, notamment il faut absolument bien respecter les restrictions de vitesse omniprésentes (en gros 40 km/h en agglomération et 80 km/h en campagne – on fait en moyenne du 50 km/h): les amendes sont très élevées. Le réseau routier s’améliore beaucoup actuellement : de très belles routes, mais aussi certaines en état très moyen et encore beaucoup de pistes, notamment dans le secteur de Monteverde. Pour les piétons c’est un peu dur : beaucoup trop peu de trottoirs dans le pays. Les Ticos ne sont pas exubérants, ils sont gentils et serviables, le pays est largement bilingue avec une préférence pour l’espagnol. Nous ne nous sommes jamais sentis en insécurité : il faut cependant ne pas tomber dans la naïveté et avoir l’œil sur ses affaires, ne pas laisser d’objets apparents dans les voitures par exemple et éviter de s’arrêter dans des endroits isolés. De nombreux trucks circulent dans le pays, même sur de petites routes, c’est impressionnant, il faut faire attention.

Il vaut mieux payer en colones quand c’est affiché en colones (restaurants, …), on trouve des « caja automatica » un peu partout pour se procurer des colones ou des dollars, les dollars sont acceptés partout et la carte Visa fonctionne souvent bien… mais pas toujours. Les prix des restaurants sont du même ordre de grandeur que chez nous (Belgique ou France) d’autant plus qu’actuellement 1 $ c’est à peu près 1 €. Bien vérifier si les prix affichés sont avec ou sans taxe (13 % à l’hôtel) , avec ou sans service (10% au restaurant) . Nous avons pris des chambres triples dans les hôtels : il faut au moins 80 $ pour un bon confort. En dessous de 60 $, c’est basique sans plus. Bref, le Costa Rica n’est pas bon marché. Question artisanat, pas grand-chose : on trouve cependant de jolis objets en bois exotique (à Sarchi surtout). Détails : ne jamais mettre de papier (pourtant hyperfin) dans les toilettes dans tout le pays sinon bouchage assuré !

L’eau du robinet est presque partout potable (attention cependant au Corcovado) Le pays est très propre : pas de déchets, pas de tags. Les maisons ne sont pas magnifiques mais elles sont souvent agrémentées d’un jardin très bien tenu. L’impression est parfois curieuse, en caricaturant un peu : les humains s’enferment derrière des grilles et les animaux sont en liberté. Les espaces publics sont soignés « à la suisse » bien souvent. Nous avons complètement ignoré les villes, notamment San José et Limon, qui ne présentent pas grand intérêt et dont les faubourgs sont très moches. Il y a aussi de gros bouchons sur le périphérique de San José. En dehors de la Vallée Centrale, le pays n’est pas densément peuplé et la campagne est belle et variée.

Nous avons eu beaucoup de chance avec le climat que nous pensions beaucoup plus pluvieux en juillet. Le ciel était souvent couvert avec une température agréable. Une règle générale : partir en visite tôt le matin : le temps est meilleur, il y a aussi plus de faune visible dans les parcs. La randonnée au Costa Rica est différente de celle qu’on peut connaître ailleurs, surtout pas de crapahut : il faut prendre son temps pour écouter, regarder attentivement partout et alors on observe de magnifiques animaux qui souvent se confondent avec la végétation : cela devient un jeu voire une passion. On y prend goût chaque fois un peu plus car on découvre presque à chaque fois du nouveau ! Ce ne sont pas les gros animaux d’Afrique, mais de magnifiques oiseaux colorés, des animaux souvent méconnus et surprenants : on apprend plein de choses au Costa Rica, on s’émerveille devant la diversité de la nature, dans une végétation exubérante dont on ne se lasse jamais. Les entrées en Parc National sont payantes souvent 15 $/personne, le parking n’est pas systématiquement gardé, s’il est gardé on paie quelques dollars.

Notre parcours :

8 juillet : notre première visite dans un parc est un échec complet : même en partant tôt, nous n’avons pas pu voir le cratère du volcan Poas constamment dans les nuages en cette saison. Heureusement Waterfalls La Paz (40 $) est très bien pour une première approche de la faune du Costa Rica. Nous avons pris 2 nuits à Hotel Cabinas Las Fresas près du volcan Poas. Il y fait frais en raison de l’altitude. On y mange très bien, et le cadre es agréable. Pas remarquablement insonorisé cependant.

10 juillet : longue route vers la côte Caraïbe Sud, bourrée de trucks jusqu’à Limon que nous passons vite car ce coin ne donne pas une excellente impression. Après Limon, belle route le long de la mer et il fait chaud. Très bon accueil à l’hotel Formentera Playa heureusement placé un peu avant Puerto Viejo de Talamanca, face à la mer. A faire absolument : le Parc National de Cahuita en y arrivant très tôt, 6h30 le long de la mer (2 rivières à traverser sur le parcours à pied avec l’eau jusqu’aux genoux mais sans danger) de Cahuita jusqu’à la pointe, après c’est moins bien, il vaut mieux faire le même itinéraire pour le retour. Beaucoup d’animaux visibles : singes, serpents, grenouilles, cochons sauvages, oiseaux et insectes divers… dans un beau cadre avec possibilités de baignade. Une de nos plus belles visites de parc (donation libre, c’est rare). C’est aussi le coin du cacao : on peut visiter de petits artisans qui expliquent la fabrication du chocolat à partir des cabosses. Notamment chez les amérindiens sur la route de Bribri (6 $/personne).

12 juillet : route direction le parking gardé de La Pavona (10 $/nuit) pour nous rendre en un peu plus d’une heure par bateau à Tortuguero, étape incontournable. Tout est bien organisé, pas de crainte à avoir, il y a toujours un bateau. Endroit magnifique où nous avons eu beaucoup de chance. Hôtel très simple mais surtout très sympathique : Tortuguero Natural proposant des activités grâce à Jessica de chez Tortuguero Tours : randonnée dans le parc national (paresseux, iguanes, singes...), canoë sur les canaux avec observation de la faune (caïmans, aras, …) , observation nocturnes des tortues (on les voit sortir de la mer, pondre puis retourner à la mer), le tout pour 55 $/personne + entrée au Parc National 15 $/personne. Un encadrement par d’excellents guides. A faire absolument !

14 juillet : bateau pour quitter Tortuguero, route et 35 km de piste pour atteindre Maquenque Ecolodge à Boca Tapada. Un peu plus cher mais çà vaut le coup de casser un peu la tirelire, l’endroit est absolument magnifique. Un tour guidé dans la nature autour de l’écolodge est inclus dans le prix. Le night-tour (17,5 $/personne) nous a permis de voir de magnifiques grenouilles dont la fameuse rainette verte et rouge, serpents fer de lance... L’écolodge est dans un petit paradis où l’observation des oiseaux est très aisée : toucans en quantité, perroquets divers mais aussi caïmans, coatis… on y mange et on y dort très bien.

16 juillet : en route vers le volcan Arenal. L’hôtel Campo Verde sur les hauteurs de La Fortuna est confortable et nous a permis de voir devant le bungalow le cône quasi parfait de l’Arenal le soir tard dans la lumière de la lune et le matin au lever du soleil pendant cette saison humide. Activités incontournables de la région : les ponts suspendus, les sources chaudes (nous avons choisi Baldi, un peu cher 30 $ mais çà vaut le coup avec ses très nombreux bassins bien aménagés).

18 juillet : courte étape vers Bijagua. L’hôtel Sueño Celeste tenu par une famille belge nous a vraiment séduit : bungalow très agréable dans un jardin très soigné fréquenté par de nombreux oiseaux, colibris notamment. Une excellente cuisine originale est proposée. Jacuzzi en cadeau. Étape à recommander car le coin est encore authentique, pas envahi de touristes. Pourtant, il y a quelque chose à voir absolument : le Parc Tenorio et ses eaux magnifiquement bleues même après les longues heures de pluie que nous avions eues avant d’entreprendre la randonnée. Il faut aller jusqu’à la rencontre des 2 rivières qui en se mélangeant provoque ce phénomène naturel de bleuissement de l’eau. Et en prime, une superbe cascade hyperphotogénique.

20 juillet : une nouvelle courte étape vers Monteverde avec une bonne vingtaine de kilomètres de pistes pour y accéder. On est à 1700 m avec une relative fraîcheur. Nous avons été extrêmement déçus par notre hôtel, Rainbow Valley Lodge, curieusement bien noté par certains sites de réservation, chambre exiguë et sans eau chaude pour 3 personnes... certes la vue est convenable mais nous avions vu tellement mieux ailleurs. Monteverde c’est le contraire de Tenorio : même si juillet n’est pas la haute saison, on ne se sent pas seul. C’est surtout l’endroit parfait pour les activités de plein air en tout genre : tyroliennes, rafting, canyoning, … qui nécessitent un budget conséquent. Par contre nous avons été un peu surpris de ne pas croiser grand monde dans la réserve de Santa Elena, une magnifique forêt tropicale d’altitude et en ce sens différente de celles que nous avions déjà vues : des arbres splendides mais peu d’animaux en dehors de quelques singes. Au centre de Santa Elena, ne pas hésiter à se restaurer au Tree House : les batidos sont délicieux dans un beau cadre original avec les nombreuses branches de l’arbre au milieu du restaurant.

22 juillet : longue étape vers Quepos et une dizaine de degrés de température en plus. Pas de chance avec la météo : pluie dès 11h jusque pendant la nuit. Nous voulions visiter le parc Manuel Antonio. Heureusement nous étions à l’hôtel Campo Verde juste à côté, dans un logement indépendant. L’hôtel a un très bon restaurant BBQ et un parc contigu à celui du parc national : le matin nous avons pu voir dans le parc de l’hôtel un magnifique paresseux, des singes-araignées et singes-écureuils !

23 juillet : 2h de route vers Sierpe où nous laissons la voiture dans le garage privé du restaurant Las Vegas (sur réservation 6 $/nuit). Bâteau à 11:30 pour Bahia Drake (20 $/personne). Durée 1h30 sur une belle rivière puis la mer : le passage de la rivière à la mer donne quelques émotions avec les petits bateaux utilisés pour ce transport...mais les marins semblent bien connaître leur métier. On ne peut plus visiter le parc du Corcovado sans guide. Nous avons choisi le premier jour une excursion (90 $/personne, guide, bateau, entrée au parc et repas inclus) dans le parc : départ à 6:00 en bateau jusqu’à la Sirena. La densité et la variété de la faune est supérieure à celle de beaucoup d’autres parcs, les animaux vivent sans grande crainte de la présence humaine bien encadrée par de bons guides qui vous trouvent les animaux sans grande difficulté : singes, serpents, aras, pécaris, coatis mais aussi ce qui est plus rare, tapir. Pour le second jour, une excursion vers l’île de Caño en snorkeling (80 $/personne) ou en plongée permet de voir tortues, requins et de multiples bancs de poissons multicolores. Le site de Bahia Drake est beau, il y a juste un peu trop de véhicules motorisés au village que nous pensions plus tranquille. Il ne faut surtout pas louper le Corcovado véritable sanctuaire de la biodiversité, ce n’est pas une légende. Nous avions pris l’hôtel Cabinas Jade Mar, très simple, qui s’occupe de toutes les réservations avec gentillesse et efficacité.

26 juillet: longue route assez montagneuse vers Cachi dans la vallée d’Orosi. L’hôtel Boutique La Casona del Cafetal est placé au bord d’un beau lac et au milieu de plantations de café, spécialité du secteur, toutes les collines environnantes sont joliment tapissées de caféiers. Le café proposé et vendu par l’hôtel est particulièrement délicieux. Une dernière étape agréable avant notre retour en Europe.

Nous finissons ce voyage enchanté.

Conclusion :

il faut bien 3 semaines pour visiter ce petit pays grand comme la Suisse. Nous avons laissé de côté la presqu’île de Nicoya, dommage. Le Costa Rica, bien que plus cher que ses voisins, est exceptionnel et exemplaire dans le respect de l’environnement. On a réellement un sentiment de consensus de la population pour que le pays soit et reste beau.
Itinéraire de 14 jours en 4x4 au Costa Rica English translation pending
by Verofevre · 2016-02-16 · 18 replies
Bonjour, nous partons à deux couples quinqua, pas trop argentés, pour un circuit de 14jours début avril. Nous ne voulons pas passer notre temps dans la voiture. Au vu de la saison quel circuit sympa, nous aimons la nature et la rando, et projetons de plonger une journée dans le Pacifique et éventuellement une journée dans les Caraïbes. Quels sont les sites où on peut se promener sans avoir l’obligation d'un guide? Y a-t-il des cartes de randonnées? Existe-t-il une carte pass pour les parcs? Et des auberges de jeunesse, ou dortoirs dans les parcs? Merci. Véronique
Club Lookea Riviera Maya English translation pending
by Sarah62 · 2015-12-08 · 3 replies
Bonjour à tous Quelqu un connaît ce club ? Qu en pensez vous ? J ai mis une option pour juillet 15 jours , nous sommes un couple avec ado de 17 ans . Nous allons louer une voiture , quelqu un connaît les meilleurs plan pour cela . Et aussi que me conseillez vous de faire en priorité dans ce coin du Mexique ? Merci à tous pour vos réponses et votre aide 😀
Plages calmes avec enfants à Lanzarote English translation pending
by Manza · 2015-04-10 · 6 replies
Bonjour

J aimerais me rendre à Lanzarote cet été avec les enfants; 2 et 6 ans.

est ce qu il y a des plages calmes, car je crainds que les grosses vagues ou la mer un peu agitée les empeche de profiter pleinement.

merci
Coin sympathique en Andalousie pour cet été (avec enfant) English translation pending
by Ptitsylvi · 2015-02-04 · 5 replies
bonjour, je pars avec mon conjoint et notre petit de 2 ans et demi cet été en andalousie. je souhaite trouver une location mais je ne sais pas dans que coin chercher , simplement je souhaite etre en bord de mer vers des plages sympas

merci d'avance
Conseils itinéraire Pérou - Bolivie. Amazonie ou pas? English translation pending
by Nicoco53 · 2014-07-18 · 28 replies
Bonjour à tous !

Mon amie et moi partons pour un voyage de 3 semaines en septembre au Pérou et en Bolivie 😏. Pour l'instant seul les billets d'avions depuis Paris sont réservés (Arrivée Cuzco retour La Paz).

J'étais parti pour un itinéraire plutôt classique Cuzco, Vallée sacré, Machu Picchu, Titicaca, La Paz, Sucre, Potosi, Tupiza & Sud Lipez sauf que j'ai maintenant découvert qu'il était assez facile de passer quelques jours en Amazonie...

Au vue des avis concernant Puerto Maldonado et sa région, on aimerait y passer 3 jours et 2 nuits. On se dit qu'après tout on ne reviendra pas de si tôt si proche de l’Amazonie et qu'il serait dommage de passer à coté quitte à supprimer quelques étapes du parcours initial.

Je sollicite donc vos avis et vos expériences pour savoir si ce nouvel itinéraire serait jouable 🙂 .

J1 : Arrivée Cuzco 6h20 départ Cuzco - Puerto Maldonado à 10h avec Star Perou. Première journée du circuit 3 jours et 2 nuits avec le lodge Corto Maltes.

J2 : Deuxième journée du circuit

J3 : Retour Cuzco 12h30 / Visite de la ville l'après midi

J4 : Vallée sacrée (Sacsayhuaman, Pisac marché + ruines)

J5 : Vallée Sacrée (Chinchero, Moray Salinas, Ollantaytambo) train Ollantaytambo Aguas Callente et nuit AC pour être le plus tôt possible au Machu Picchu le lendemain matin.

J6 : montée de Wayna Picchu le plus tôt possible, visite du site et montée jusqu'à la porte du soleil pour finir ( Faisable en une journée ?) Retour et nuit Cuzco.

J7 : Trajet Cuzco - Puno ( Aller retour aux îles flottantes Los Uros si possible) Est il possible de faire le trajet directement Cuzco Copacabana en une seule journée ?

J8 : Trajet Puno - Copacabana (Nuit Isla del Sol)

J9 : Isla del Sol + Copacabana nuit Copacabana ou La Paz en fonction de notre timming.

J10 : La Paz / journée tampon

J11 : C'est la que l'itinéraire change vraiment. On zappe malheureusement Sucre et Potosi et on irait directement à Tupiza. Ce sera un dimanche donc bus de 4h jusqu'à Oruro puis train Wara Wara départ 19h arrivée à Tupiza 8h30 le lendemain. C'est la journée transport un peu chiante du voyage à ne pas louper car il n'y a pas de train le samedi ni le lundi. Existe t'il un autre moyen d'aller à Tupiza depuis La Paz d'ailleurs ?

J12 : Tupiza (repos + balade à cheval)

J13 J14 J15 J16 : Circuit 4 jours 3 Nuits Sud Lipez avec Tupiza tours ou l'agence de l’hôtel Los Salares ou celle de l’hôtel La Torre. (Laquelle choisir ?) Retour à Uyuni puis avion ou bus de nuit pour retourner à La Paz.

J17 : La Paz / Journée tampon

J18 : Vol La Paz Lima arrivée Lima 9h05 Visite de la ville

J19 : Lima Paris

Voila, l'idéal serait évidemment de partir plus longtemps mais comme toujours il faut faire des choix.

Est ce que la région de Puerto Maldonado vaut le coup de sacrifier les villes de Sucre et Potosi qui semblent avoir beaucoup de charme ? Est ce qu'avec cet itinéraire ça ne sera pas trop la course ?

N'hésitez pas à me faire part de vos remarques et de vos bons plans.😉 Nicolas.
Itinéraire en février au Costa Rica (surf, rando, nature) English translation pending
by Nico2014 · 2014-01-07 · 4 replies
Bonjour à tous.

C'est mon premier message. Je me présente, je m'appelle Nicolas j'ai 29 ans, j'habite à Toulouse.

Je pars au Costa Rica pour 16 jours début Février avec ma copine. On fignole l'itinéraire, et j'aurai besoin d'avis sur la faisabilité, le but n'étant pas de passer 15 jours en voiture.

Nous allons louer un 4x4 (on achètera un gps sur place), on part pour profiter du pays à fond. L'objectif c'est surf, rando, et découverte de toute cette nature.

Jour 1: Arrivée à 19h à San José Jour 2: Départ pour Monteverde, balade, nuit sur place Jour 3: Balade le matin, puis départ pour Tamarindo Jour 4: (achat de la planche de surf) Surf + Balades à Tamarindo. Départ vers 14h vers Samara Jour 5: Surf / Visites à Samara, nuit sur place Jour 6: Départ tôt pour San Teresa (pas par la côte car apparemment la route n'est pas facile). Surf / Visites, nuit sur place Jour 7: Surf / Visites vers San Teresa, départ pour Montezuma Jour 8: Surf / Visites / cascade + nuit à Montezuma (vente de la planche de surf) Jour 9: Départ vers Paqueira, Ferrie, nuit entre San José et Limon. Jour 10: Rafting dans le coin, à déterminer, nuit vers Cariari Jour 11: Départ pour Tortuguero très tôt, visite et nuit sur place Jour 12: Départ à Cahuita, visite, nuit sur place Jour 13: Balade en vélo (Puerto Viejo), nuit sur place Jour 14: Jour bonus pour avoir un peu de marge Jour 15: retour à San Jose Jour 16: Départ 14h pour la France.

Que pensez vous de cet itinéraire? J'ai peur que ça soit un peu chargé.

on ne pense pas réserver de logement en avance, exepté le 1er et dernier soir à San José, et peut être jusqu'à Samara, de façon à pouvoir modifier facilement notre programme. Vous pensez que c'est risqué à cette période?

Je me pose la question de la gestion des bagages: D'après ce que j'ai lu, il faut ne rien laisser dans la voiture. Du coup, la solution lorsqu'on se déplace c'est de faire "Logement A" -> "logement B" -> "activités", plutôt que de faire "logement A" -> "activités en chemin" -> "logement B" ? Après il y a la solution de prendre son gros sac sur le dos, mais ce n'est pas idéal, et ça devient très compliqué pour transporter une planche de surf...

Dans ce parcours, quel vous semble le meilleur endroit pour profiter de la vie nocturne, et faire un peu la fête.

Y a t-il, proche de notre parcours, des choses faisables qu'il serait dommage de manquer.

Merci d'avance pour vos conseils

Nicolas
Logement pour séjour de 2 semaines à Marbella English translation pending
by Poupic38 · 2013-11-15 · 2 replies
Bonjour 🙂 Nous aimerions organiser un séjour de deux semaines à Marbella en juin 2014 prochain soit en voiture soit en avion. Je pense opter pour l'avion. Si sur le forum il y a des membres qui se sont déjà rendus dans cette région d'Espagne et qui peuvent me donner quelques conseils au niveau soit : - Des hôtels demie pension. - Des appartements - ou bien d'autres types de logements. J'en serai très heureux. Nous ne sommes que deux adultes sans animaux. Un grand merci d'avance pour vos conseils et à bientôt 😉
Comment se déplacer à 6 dans le Yucatán? English translation pending
by Corinah · 2013-10-27 · 1 reply
Bonjour, Nous partons en février 2014 pour une douzaine de jours. Nous serons fixes puisque au même hotel. Ce sera ma 3 eme fois 🙂donc je connais un peu et je me débrouille bien en espagnol. Nous serons 6( 1 ère fois pour mes amis) donc je vais refaire des incontournables et me rajouter des petites nouveautés ! Ma question: que me conseillez vous? Louer une voiture? Prendre une agence local? Autant je sais que je vais me débrouiller pour akumal, tulum, playa... Avec les collectivos. Autant je me pose la question pour chitchen ou coba ou la Isla contoy? Le fois précédente nous étions 8 et j avais directement négocié avec un chauffeur de collectivo qui nous avait amener a chitchen, la pour 6 je ne sais pas... Si ça sera intéressant pour eux! J ai fait un devis a la va vite hier sur hertz je crois et c était 522 euros la semaine pour un 7 places. Merci de votre attention et de vos réponses.
Itinéraire 17 jours au Costa Rica English translation pending
by Artefakt · 2013-09-26 · 10 replies
Bonjour à tous,

J'envisage de partir 17 jours au Costa rica en Fevrier 2014 en louant un SUV ou 4X4 (15 jours plein sur place, 2 jours d'avion).

Nous sommes deux conducteurs et faire de la route ne nous dérange pas (sans passer non plus les vacances dans la voiture). Pour optimiser nous allons nous caller sur les heures de lever et coucher du soleil.

J'aimerais connaitre vos avis sur mon itinéraire. Est ce faisable tout d'abord et y a t'il des étapes à remplacer rallonger ou raccourcir par d'autres si plus intéressantes? (J'ai pris le parti de ne pas visiter la cote Caraïbe pour ce premier voyage donc les incontournables TORTUGUERO et CAHUITA ça sera pas pour cette fois ).

1 Jeudi : vol pour San jose 2 vendredi :San Jose ( ville puis volcan IRAZU ou TURRIALBA) Dans l'idéal j'aimerais faire du rafting mais problème de temps. 3 samedi: Depart vers le volcan POAS, nuit dans le coin 4 dimanche: départ vers le volcan ARENAL visite du volcan 5 Lundi : ARENAL, source chaude à la Fortuna 6 Mardi : Départ vers MONTEVERDE, tyrolienne... 7 Mercredi : MONTEVERDE 8 Jeudi : Départ vers SAMARA ( ou autre lieu sur la cote pour un arrêt SURF et snorkeling si ça si prête) 9 Vendredi : SAMARA 10 Samedi : départ de Samara pour Parc de Manuel ANTONIO 11 Dimanche : MANUEL ANTONIO 12 Lundi : départ vers PUERTO JIMENEZ 13 Mardi : CORCOVADO 14 Mercredi : CORCOVADO 15 Jeudi : CORCOVADO 16 vendredi : départ de CORCOVADO vers SAN JOSE 17 Samedi : SAN JOSE, VOL RETOUR POUR PARIS

Voila, qu'en pensez vous? J'ai déjà supprimé plusieurs lieux qui me tentait beaucoup à savoir le volcan RINJON DE LA VIEJA, l'ascension du CHIRRIPO (qui prend minimum 2 jours apparemment) et ISLA TORTUGA pour la plongée ou Snorkeling. Toute ces étapes sont modifiable mise à part le CORCOVADO qui j'espère sera le summum du voyage.

N'hésitez pas à me donner vos conseils, suggestions, mises en garde... faites vous plaisir, toute remarque est bienvenue :).

Merci d'avance pour vos réponses...

Stéphane.
Fignolage d'un séjour au Costa Rica English translation pending
by Ririnoute · 2013-04-16 · 8 replies
Bonjour à tous,

Voilà, nous en sommes au derniers préparatifs du voyage et j'aimerais vous exposer notre itinéraire afin d'avoir vos avis et suggestions sur celui-ci :

- 14 mai : arrivée à l'aéroport, 1 nuit sur Alajuela

- 15 mai : bus très tôt pour San José puis taxi jusqu'au terminal Norte Atlantico + bus de 10.00am direction cahuita

- du 15 au 17 inclus : activités sur Cahuita (parc naturel, snorkeling, refuge des animaux de playa chiquita, randonnée)

- 18 et 19 mai : Bus pour Manzanillo (tentative pour voir les tortues et les dauphins)

- 20 mai : départ pour Tortuguero en bus + bateau, le trajet nous prendra sûrement toute la journée. Si nous ne nous sommes pas trompés, le bus nous emmène jusqu'à Moin puis nous devons prendre un bateau jusqu'à Tortuguero. Est-ce bien cela ? Avez-vous une idée du temps pour rallier les 2 villes ?

- 21/22 : Visite et excusions à Tortuguero

- 23 : dernières activités sur Totuguero + départ pour Arenal en début d'après-midi. Combien de temps dure le trajet Tortuguero/Arenal ?

- 24/25 : activités sur Arenal (volcan, kayak, canopy)

- 26 : départ pour San Jose en début d'après-midi

- 27 : visite San José + départ en fin de journée pour Alajuela

- 28 : retour sur Paris

Nous avons déjà calculé le montant approximatif des nuits d'hôtel, en revanche combien nous faudra-t-il à votre avis pour les excursions et les repas, devons nous plutôt les payer en Dollar ou en Colon ?

Merci à tous ceux qui ont lu le message en entier 😛 Nous serions ravis d'avoir vos impressions et conseils sur ce projet !!
Budget serré pour le Costa Rica, 4x4 obligé? English translation pending
by Jujudesainté · 2013-01-26 · 3 replies
Bonjour,

Nous partons a 2 début février au CR et après avoir retourné le Lonely, voyage et forum et autres blogs/sites, je n'arrive pas à me décider......

Grosso modo, sur 25 jours sur place, nous pensions faire le trajet suivant : Poas , Arenal , Nicoya, parc Manuel antonio, puis direction caraibes ( tortuguero, Bocas del toro au panama).......

Ma question donc :

Si vous n'aviez la possibilité de louer un 4*4 qu'une semaine, où privilégier la boucle en 4*4 ? Est ce plutot indispensable sur certaines zones....?

Merci à tous

Julien
Un séjour avec bébé près de la mer au Costa Rica English translation pending
by Sassas · 2013-01-13 · 1 reply
Bonjour! Nous voulons partir trois semaines au Costa Rica avec un bébé de 7 mois au mois de mai-juin. Nous aimerions nous installer dans une petite villa/appartement près de la mer pour ne pas trop bouger, mais à un endroit qui nous permet de faire plusieurs activités dans les alentours en louant une voiture ou en bus. Des suggestions de régions ou de lieux pour cette période de l'année? Quels seraient les incontournables? Merci de vos conseils!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display