Results for "Tomar+|+9+>+225"
1258 results found.
Assister à une corrida portugaise à Lisbonne English translation pending
bonjour
je vais passer la semaine du 25 au 30 octobre 2009 a lisbonne et j'aimerais assister a une corrida portugaise
pouvez vous me dire s'il en existe a cette période et sur quel site je peux avoir des info ?
merci
je vais passer la semaine du 25 au 30 octobre 2009 a lisbonne et j'aimerais assister a une corrida portugaise
pouvez vous me dire s'il en existe a cette période et sur quel site je peux avoir des info ?
merci
Visite du Portugal en camping-car English translation pending
Bonjour à tous.
Pour 2010 je prevois la visite du portugal en camping car, entre 3 et 4 semaine de vacances
j'aimerai avoir une idee sur un itineraire et surtout des points de visites a ne pas manquer pendant se sejour.
merci d'avance et a bientot sur le forum
Portugal: itinéraire de quatorze jours en voiture entre Lisbonne et Faro? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Je pars au Portugal dans quelques jours et ne sais pas trop ou aller...
J'arrive à Lisbonne et loue une voiture à l'aéroport.
Je reste 14 jours et pense descendre jusque FARO, avez-vous une idée d'itinéraire ?
Merci et bonne journée !!
Que visiter à Belo Horizonte au Brésil? English translation pending
Bonjour, y a t'il un interet touristique a Belo Horizonte?
si oui que visiter?
Merci de vos avis
Séjour au Portugal en camping-car English translation pending
😊Bonjour! Si vous avez de quoi me documenter ou me renseigner sur le Portugal en CC je suis preneur.
Je suis intéressé par des endroits simpats, pas trop surchargés en juillet. Les bon parkings gratuits sont les bien venus, ainsi que les vidanges et ravitaillements. les petits restos famillliaux que l'on ne trouve pas dans les guides.Et surtout ce qu'il faut éviter!!!!
Merci pour les réponses.
Je n'ai pas d'itinéraire précis.
Saul.😉
Y'a du monde au balcon... English translation pending
Encore un post pour de belles photos originales !
Oui, mais pour corser la difficulté, vous obliger à faire des recherches dans vos archives, avoir plus souvent le nez en l'air, faire un peu les curieux, voilà un titre qui dit tout ! Allez, on l'élargit aux fenêtres quand même...
PS : même si le titre est racoleur, attention les petits plaisantins 😠 😉
Comme j'ai un peu d'avance sur vous, je commence !
1) à Rome 2) trois sourires d'Ouzbékistan 3) chat caché 4) une pie frappe au carreau
Oui, mais pour corser la difficulté, vous obliger à faire des recherches dans vos archives, avoir plus souvent le nez en l'air, faire un peu les curieux, voilà un titre qui dit tout ! Allez, on l'élargit aux fenêtres quand même...
PS : même si le titre est racoleur, attention les petits plaisantins 😠 😉
Comme j'ai un peu d'avance sur vous, je commence !
1) à Rome 2) trois sourires d'Ouzbékistan 3) chat caché 4) une pie frappe au carreau
Villes à visiter au Portugal, restauration... English translation pending
Bonjour à tous, 🙂
Je shouhaites faire un voyag au portugal 😎et j'aimerais avoir des informations sur les villes importantes a visiter, la meilleure période pour partir, ce qu'il faut manger comme spécialité locale 😉 ect...
Merci d'avance à vous tous,
Adrien
Je shouhaites faire un voyag au portugal 😎et j'aimerais avoir des informations sur les villes importantes a visiter, la meilleure période pour partir, ce qu'il faut manger comme spécialité locale 😉 ect...
Merci d'avance à vous tous,
Adrien
Dengue et Nordeste du Brésil English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons dimanche pour un séjour au brésil avec notre petit de 5 mois et comme point de départ la ville de Natal. Nous avons appris que le pays traverssait sa pire épidémie de dengue. IL semble que le pic se situe à Rio mais que l'épidémie se répand vers les états du Nordest. Quelqu'un pourrait-il nous dire ce qu'il en est sur place au niveau du nordeste mais également du sud du brésil.
Merci d'avance car du coup c'est un peu la panique...
Nous partons dimanche pour un séjour au brésil avec notre petit de 5 mois et comme point de départ la ville de Natal. Nous avons appris que le pays traverssait sa pire épidémie de dengue. IL semble que le pic se situe à Rio mais que l'épidémie se répand vers les états du Nordest. Quelqu'un pourrait-il nous dire ce qu'il en est sur place au niveau du nordeste mais également du sud du brésil.
Merci d'avance car du coup c'est un peu la panique...
Destination de voyage en mai 2008 avec des enfants de 6 ans et 20 mois? English translation pending
bonjour,
nous prévoyons de partir en voyage pour la 1ere fois en famille (parents, soeur, beau frere, neveux)
nous serons au total 6 adultes et 2 petits garcons: 6 ans et 20 mois. la periode qui nous convient le mieux est 1 semaine entre mi-mai et mi-juin. Nous n avons pas de destination précise mais nous avons bien conscience que nous devons choisir une destination et une formule qui convienne à 2 enfants. Qqn aurait il une idee ou des conseils a me donner? Je pense que nous écarterons les destinations trop lointaines ou fatigantes telles que les Etats UNis ou Québec. Merci de me dire ce que vous en pensez
Alma62.
Cours express d'espagnol et consigne à Santiago du Chili? English translation pending
Bonjour a tous!
Je suis actuellement au Nepal, mais serais a Santiago du Chili le 25 decembre . Je pense rester en Amerique du sud 6 mois et visiter le Chili, Patagonie, la bolivie et le Perou .... Le probleme c est que je ne parle pas du tout l espagnol 😊 !!!! ben oui, c est bete hein ? j' ai commencer a apprendre qlq rudiment avant mon depart pour le Nepal grace a une methode Harrap's.... pour ne pas m encombrer, j ai demander a une amie de m envoyer cette methode ici a Baktapur, ou je sejourne.... sauf que la methode est, a l heure actuelle, entre la France et le Nepal, et j ai peur qu elle n arrive trop tard.... Ici, il y a bien des dicos et des phrasebooks pour le voyage, mais ils sont bilingue anglais/espagnol ce qui n est pas une avance!!!
Tout le monde me dis qu on apprend vite l espagnol, alors je me demandais si je ne pouvais pas trouver a santiago, un lieu ou je pourrai apprendre de facon express le minimum ? restant 6 mois labas, je pense que je peux consacrer 1 semaine ou 2 a un apprentissage intensif de l espagnol .... est ce que quelqu un peut me renseigner ?
D' autre part, j aimerai savoir si il existe des consignes, ou des lieux (hotel, guesthouse) ou l on peut laisser en toute securite) un bagage pendant plusieurs semaines ?
Y a t il d autres Francais qui seront presents fin decembre sur santiago ? Je pensais rester dans le coin pour feter la nouvelle annee, avant de descendre ds le sud. Est ce que quelqu'un aurait des idees, des plans sympas a partager pour bien finir 2007 et surtout bien commencer 2008 ? ( lieux sympa aux alentours de santiago par exemple...)
Je vous remercie d avance pour ttes vos infos et conseils. Au fait, j ai 40 ans et voyage seule ....
Y a t il d autres Francais qui seront presents fin decembre sur santiago ? Je pensais rester dans le coin pour feter la nouvelle annee, avant de descendre ds le sud. Est ce que quelqu'un aurait des idees, des plans sympas a partager pour bien finir 2007 et surtout bien commencer 2008 ? ( lieux sympa aux alentours de santiago par exemple...)
Je vous remercie d avance pour ttes vos infos et conseils. Au fait, j ai 40 ans et voyage seule ....
Destinations de grand voyage avec des enfants de 4 et 2 ans! English translation pending
Bonjour à tous,
A l'occasion de notre mariage en juin prochain, nous èspérons nous faire offrir un grand voyage... Nous partirions : loin si possible, on veut se dépayser!... 3 semaines environ en juillet ou aout 2008 et avec nos enfants qui auront alors 4 et 2 ans révolus 😮.
Nos gouts vont plutôt pour les découvertes et les grandes ballades (donc plutôt pour un circuit), il faut que ça bouge : les plages et les cocotiers ce n'est pas notre truc (pas trop longtemps en tous cas) ! Evidemment nos enfants ne sont pas encore de grands marcheurs...😉
Nous cherchons des idées de destinations et d'organisation compatibles avec ces contraintes...😛
Merci 1000 fois par avance de vos nombreuses idées !!! à très bientôt...
A l'occasion de notre mariage en juin prochain, nous èspérons nous faire offrir un grand voyage... Nous partirions : loin si possible, on veut se dépayser!... 3 semaines environ en juillet ou aout 2008 et avec nos enfants qui auront alors 4 et 2 ans révolus 😮.
Nos gouts vont plutôt pour les découvertes et les grandes ballades (donc plutôt pour un circuit), il faut que ça bouge : les plages et les cocotiers ce n'est pas notre truc (pas trop longtemps en tous cas) ! Evidemment nos enfants ne sont pas encore de grands marcheurs...😉
Nous cherchons des idées de destinations et d'organisation compatibles avec ces contraintes...😛
Merci 1000 fois par avance de vos nombreuses idées !!! à très bientôt...
Étudier un an à Buenos Aires English translation pending
bonjour,
Nous sommes deux étudiants en architecture, nous allons nous inscrire à l'université de Buenos Aires en Master.
Nous partons en janvier (la rentrée est en mars mais on veut visiter le continent avant)et ce pour un an.(ou deux)
Nous avons plusieurs questions, nous recherchons des aides, bourses..et nous avons besoin d'un budget prévisionnel.
Alors voilà:la nourriture par semaine par personne?le logementles transports (bus, métro, train)une visite médicale
Tout ça à Buenos Aires, et plutôt en ce moment (avis aux argentins et aux expat du moment!😛)
Nous pensons en parrallèle participer à des projets ayant rapport de près ou de loin à l'archi, ou d'en développer un.Si vous avez des infos à ce propos, des personnes que cela interresserait, des "archis" sur pace à Buenos Aires, faites- le nous savoir! (autres propositions ds le social, alphabétisation...sont les bienvenues)
Merci à tous, un petit pirate pour la forme (c pour lo!)🏴☠️
julia et Laurent
Merci à tous, un petit pirate pour la forme (c pour lo!)🏴☠️
julia et Laurent
Bons plans de Porto à Lisbonne? English translation pending
Salut à tous !!
Avec un potes, on envisage de passer une semaine au Portugal, a priori à l'aller bus de toulouse a Porto puis au retour un bus de Lisbonne à Toulouse.
Biensur, on désir déjà visiter ces 2 villes et ensuite béh on prendra ce qui vient !!
Donc je viens sur ce forum pour faire appel a vos conseils concernant plusieurs points 🙂 comment profiter au mieux de Porto et lisbonne (disons en 2 jours dans chaque), bons plans, coins à ne pas louper si vous connaissez des bonnes chambres chez l'habitant ou auberge de jeunesse pas trop cher ensuite, toute suggestion pour faire un bon voyage et ou aller pour faire le trajet entre Porto et Lisbonne, sur la cote ou dans le terre, reseau de bus, le stop ça marche bien?
Enfin bref si vous avez déjà fais ce genre de voyage, conseillez moi ça serai génial !! 😎
Merci bien !!
Benoit
Donc je viens sur ce forum pour faire appel a vos conseils concernant plusieurs points 🙂 comment profiter au mieux de Porto et lisbonne (disons en 2 jours dans chaque), bons plans, coins à ne pas louper si vous connaissez des bonnes chambres chez l'habitant ou auberge de jeunesse pas trop cher ensuite, toute suggestion pour faire un bon voyage et ou aller pour faire le trajet entre Porto et Lisbonne, sur la cote ou dans le terre, reseau de bus, le stop ça marche bien?
Enfin bref si vous avez déjà fais ce genre de voyage, conseillez moi ça serai génial !! 😎
Merci bien !!
Benoit
Itinéraire au Portugal English translation pending
Bonjour, , j'aimerais avoir des conseils pour un voyage au Portugal: durée (2 ou 3 semaines?), coût ? dois-je débuter dans le Sud?
Merci à l, avance
Merci à l, avance
Itinéraire d'une semaine au Portugal en août? English translation pending
Hello,
Voilà un petit moment que je n'avais pas fréquenté ce forum (depuis 2004 à vrai dire !) et je compte à nouveau sur ses contributeurs pour m'éclairer sur cette nouvelle requête. Nous avons décidé de partir une bonne semaine au Portugal cet été du 4 au 11 Août et nous partons de 0. Quel itinéraire en sachant que nous souhaitons allier visites et farniente en bord de plages ou piscines ? Quels hotels sachant que notre bourse sans être archi pleine sera confortable (piscine de préférence pour profiter des après midis caniculaires !). Côté billets d'avions, nous avons trouvé des A/R à 250€/personne sur Air France ce qui me semble très raisonnable pour la période. Si vous avez des bons plans pour les locations de voitures, nous sommes preneurs ! Voilà. Merci d'avance de vos précieux conseils et à très vite !
Voilà un petit moment que je n'avais pas fréquenté ce forum (depuis 2004 à vrai dire !) et je compte à nouveau sur ses contributeurs pour m'éclairer sur cette nouvelle requête. Nous avons décidé de partir une bonne semaine au Portugal cet été du 4 au 11 Août et nous partons de 0. Quel itinéraire en sachant que nous souhaitons allier visites et farniente en bord de plages ou piscines ? Quels hotels sachant que notre bourse sans être archi pleine sera confortable (piscine de préférence pour profiter des après midis caniculaires !). Côté billets d'avions, nous avons trouvé des A/R à 250€/personne sur Air France ce qui me semble très raisonnable pour la période. Si vous avez des bons plans pour les locations de voitures, nous sommes preneurs ! Voilà. Merci d'avance de vos précieux conseils et à très vite !
Camping au Portugal en juillet English translation pending
Nous sommes 3 et nous partons 3 semaines au mois de juillet faire le tour du Portugal en voiture du nord au sud! Nous voulons rester libres de nos déplacements (ne pas prévoir tout à l'avance) et nous nous demandons s'il faut réserver les campings là bas à cette période? Merci de vos réponses!
Budget pour le Portugal à la mi-septembre? English translation pending
Bonjour,
J'aimerais bien visiter le portugal a la mi-septembre .Pour avoir une idée de budget, combien environ par jour ? combien peut couter un chambre double ?
Est ce que la location de voiture est cher ?
Merci encore.
Carolyne
Train Cusco-Machu Picchu au Pérou English translation pending
Bonjour, j'ai voulu réserver 2 places AR pour le Machu-Picchu en Backpacker par le site Perurail, et voilà la réponse que j'en ai eu :
We are sorry to inform you that there is no more availability on the service you request ( Backpacker ) . However we can offer you another alternative on ...: Cusco-Machupicchu Machupicchu-Cusco Vistadome 1 6:00 am 15:30pm Vistadome 2 7:00 am 17:00 pm Precio por persona :$113.00
Que dois-je en conclure ? ils ne font plus du tout cette catégorie de voyageur ? ils ne vendent pas cette catégorie par internet ? c'est une astuce pour vendre les places haute catégorie ?Y'a-t-il quelqu'un sur place ou qui serait rentré recemment qui pourrait m'en dire plus ?
Merci pour vos réponses
We are sorry to inform you that there is no more availability on the service you request ( Backpacker ) . However we can offer you another alternative on ...: Cusco-Machupicchu Machupicchu-Cusco Vistadome 1 6:00 am 15:30pm Vistadome 2 7:00 am 17:00 pm Precio por persona :$113.00
Que dois-je en conclure ? ils ne font plus du tout cette catégorie de voyageur ? ils ne vendent pas cette catégorie par internet ? c'est une astuce pour vendre les places haute catégorie ?Y'a-t-il quelqu'un sur place ou qui serait rentré recemment qui pourrait m'en dire plus ?
Merci pour vos réponses
Vos coups de coeur au Portugal? English translation pending
Bonjour,
ce mail s'adresse aux amoureux du Portugal 😉
Quels sont les endroits à ne surtout pas rater au Portugal ?
peut on se baser à 1 OU 2 endroits (hébergement) pour pouvoir ensuite sillonner 😏
ou doit on le faire en circuit ?
merci+++++++++ pour vos réponses
Chaleur au Portugal en juillet? English translation pending
Pour cet été(juillet), nous aurions le projet d'aller faire un ptit tour du coté du Portugal........ seul bémol la chaleur en juillet😮...........Fait il chaud au Portugal, ?
la chaleur n'est elle pas trop étouffante ?🙁 Nous comptons alterner les visites et les baignades la chaleur ne nous scotchera elle pas devant l'océan???????????
Circuit au Portugal en août English translation pending
Bonjour et bonne année à tous,
je prévoie de partir 2 voir 3 semaines au Portugal en août 2007 avec des amis sous forme de circuit à travers le pays.
J'aimerai savoir quel sont les coins sympas et authentiques à voir, les lieux à ne pas rater, les circuits intéressants, les bonnes adresses ....
Et pour le côté pratique, les types d'hébergements et de transports pas chers car nous n'avons pas un gros budget.
Bref merci pour toutes les infos que vous pourrez me donner pour apprécier au mieux ce beau pays et revenir avec de pleins de bons souvenirs.
Mélanie.
Mélanie.
Visiter les plantations de café au Costa Rica English translation pending
Allô!
Puisque le café est une richesse importante du CR, j'aimerais savoir s'il y a des plantations à visiter. Si oui, où? J'ai trouvé quelques informations, mais sans plus...
D'ailleurs, les plantations de café se retrouvent dans quelles régions et près de quelles villes?
Connaissez-vous des producteurs de café équitable?
Merci de vos réponses !
Cynie
Puisque le café est une richesse importante du CR, j'aimerais savoir s'il y a des plantations à visiter. Si oui, où? J'ai trouvé quelques informations, mais sans plus...
D'ailleurs, les plantations de café se retrouvent dans quelles régions et près de quelles villes?
Connaissez-vous des producteurs de café équitable?
Merci de vos réponses !
Cynie
Visiter le Portugal "sauvage" English translation pending
Bonjour,
Je ne connais pas du tout le Portugal et avec mon mari nous souhaitons y aller une semaine à compter du 3 juin. Nous n'avons pas envie d'aller dans les lieux trop touristiques (mis à part Lisbonne bien sur) ni trop bétonné. Nous allons louer une voiture sur place pour visiter le pays. Que nous conseillez vous? Qu'est ce qui est le plus sauvage, joli, encore intact (= pas trop touristique).
Est ce que la région de Lisbonne est jolie?
Que nous conseillez-vous de visiter à Lisbonne ? (on ne veut pas y rester plus de 2 jours pour avoir le temps de voir du pays aussi)
Que nous conseillez vous? L'hotellerie ou les chambres d'hotes ou chez l'habitant (comme en France - sympa ça permet de rencontrer d'autres voyageurs - de d'autres horizons).
J'attends avec impatience de vos nouvelles. Je suis sure qu'il y a des passionnés du Portugal parmi vous qui vont me répondre.
Pouvez-vous me donner aussi des adresses sur Lisbonne où nous pouvons écouter du fado??
Merci à vous tous et toutes,
A vous lire;
Je ne connais pas du tout le Portugal et avec mon mari nous souhaitons y aller une semaine à compter du 3 juin. Nous n'avons pas envie d'aller dans les lieux trop touristiques (mis à part Lisbonne bien sur) ni trop bétonné. Nous allons louer une voiture sur place pour visiter le pays. Que nous conseillez vous? Qu'est ce qui est le plus sauvage, joli, encore intact (= pas trop touristique).
Est ce que la région de Lisbonne est jolie?
Que nous conseillez-vous de visiter à Lisbonne ? (on ne veut pas y rester plus de 2 jours pour avoir le temps de voir du pays aussi)
Que nous conseillez vous? L'hotellerie ou les chambres d'hotes ou chez l'habitant (comme en France - sympa ça permet de rencontrer d'autres voyageurs - de d'autres horizons).
J'attends avec impatience de vos nouvelles. Je suis sure qu'il y a des passionnés du Portugal parmi vous qui vont me répondre.
Pouvez-vous me donner aussi des adresses sur Lisbonne où nous pouvons écouter du fado??
Merci à vous tous et toutes,
A vous lire;
Viva Windham Samana English translation pending
Bonjour a vous...
Nous serons au Viva Windham de Samana ( Las Terrenas ) du 19 décembre au 2 janvier prochain...
Nous serons 2 adultes et 2 ados,
nous aimerions faire des excursions, mais nous ne voulons pas acheter par l' hotel !!!
Puisque nous serons durant la période de Noel et du Nouvel An, est ce que nous aurons de la difficulté a trouver des gens qui nous vendrons de bons plans ???
nous voudrions faire des choses intéressantes avec nos enfants ( 13 ans et 12 ans ) a prix abodable évidemment...
nous ne parlons pas espagnole... alors comment faire pour trouver des gens ( sans se faire anarquer ) qui nous vendrons des excursions intéressantes ???
j'ai lu certains messages dont le nom de Pierre Fayet et Santi ( je crois ) sont nommés, comment faire pour contacter ses gens rendus a l'hotel ???
merci d'avance pour vos informations
isabelle
Nous serons au Viva Windham de Samana ( Las Terrenas ) du 19 décembre au 2 janvier prochain...
Nous serons 2 adultes et 2 ados,
nous aimerions faire des excursions, mais nous ne voulons pas acheter par l' hotel !!!
Puisque nous serons durant la période de Noel et du Nouvel An, est ce que nous aurons de la difficulté a trouver des gens qui nous vendrons de bons plans ???
nous voudrions faire des choses intéressantes avec nos enfants ( 13 ans et 12 ans ) a prix abodable évidemment...
nous ne parlons pas espagnole... alors comment faire pour trouver des gens ( sans se faire anarquer ) qui nous vendrons des excursions intéressantes ???
j'ai lu certains messages dont le nom de Pierre Fayet et Santi ( je crois ) sont nommés, comment faire pour contacter ses gens rendus a l'hotel ???
merci d'avance pour vos informations
isabelle
Pantanal & Paraguay English translation pending

La lumière s'adoucit, il est bientôt six heures Bahia Negra s'ébroue, écrasée de chaleur. Sur le fleuve Paraguay, couvert de jancinthes d'eau Il fait encore quarante, et il a fait plus chaud.
Une garcette s'envole, un toucan passe au loin. Un jacaré se bat en de grands coups de reins Pour tenter de noyer la proie qu'il a saisi Remuant les jacinthes de vagues vites amorties.
A la fraîcheur qui vient, les insectes apparaissent Sortant d'on ne sait où, dès que le soleil baisse: Libellules en cohortes, nuages de moustiques Force coléoptéres et insectes qui piquent.
L'odeur de citronnelle de notre anti-moustique Puissante et entêtante et très aromatique Restera pour toujours gravée dans mon esprit Liée à ces instants de totale magie.
L'eau plate comme un miroir où les palmiers-roniers Narcisses exotiques, paraissent s'admirer N'est troublée par moments que par d'énormes sauts D'on ne sait quels poissons qui jaillissent de l'eau.
La lumière s'assombrit, il est bientot sept heures. Les nuages dans le ciel ont d'étranges couleurs Du rose à l'orangé avec des tons bleu nuit. Le soleil dans le fleuve semble se noyer sans bruit.
Le soleil s'est couché, désormais il fait nuit. La jungle se réveille, dont on entend les bruits Qui troublent le sommeil des novices que nous sommes Dans cette vie sauvage qui n'a que faire des hommes.
Ces instants merveilleux que j'ai vécu ici M'ont poussé à venir vivre dans ce pays Et j'aimerais qu'un jour, ceux que j'aime puissent voir Une telle beauté, qu'on n'ose pas y croire.
Argentine: Parlez vous rioplatense? English translation pending
Etes vous en mesure de comprendre le rio platense ? Dans tout guide ou livre ou dictionnaire a la page Argentine figure : langue officielle : espagnol ! Pourtant pour ceux qui sont deja venus trainer leur guetres dans le coin, vous avez sans doute du tendre l'oreille si quelques notions d espagnol ( reel ) hantaient votre cerveau . En effet, si la langue espagnole est bien officielement la langue que doivent parler les argentins, des que vous achetez un journal, une revue ou simplement lisez les panneaux dans les rues de Buenos Aires, vous devez admettre que l espagnol tels que vous l avez appris en France ou ailleurs et a mettre au porte-manteau. A vous de dechiffrer peu peu le nouveau vocabulaire, les constructions grammaticales ou pire les conjugaisons qui ont eu tendance a faire au fil des decennies depuis l independance du pays des ecarts de plus en plus grand par rapport a l'espagnol de Madrid. Le 3eme congres de la langue espagnole a lieu pour le moment pour qq jours a Bsas ( sous la presidence du roi d Espagne ...justement qui doit y perdre son ...espagnol ). Et toutes les delegations hispanophones justement etudient et classifient les apports locaux et les specificités nationales ( de quoi faire ! ). Un petit exemple en rio-platense ( uniquement parlé le long du Rio de la Plata--Buenos Aires, Rosiario et en Uruguay a Montevideo ...mais la deja avec qq transformations ) . Bref la langue de tous les jours de plus de 20 millions d'habitant ( quand meme plus que le hollandais, le catalan ou le danois ! ). Si vous arrivez a dechiffrer le texte suivant, c'est que vous etes pret a debarquer a Buenos Aires, sinon armez vous de patience car le rioplatense est peut etre deja une langue a part entiere ! Texte d'Ana María Shua
Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !
Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !
Espagne et portugual... English translation pending
🙂 Voila je pars pour madrid le 20 mars pour 1 mois je veut faire le tour de la peninsule ibérique, quel moyen de transport est le mieux approprier pour mes deplacements?
Je planifie faire le portugual de porto jusqua faro, ensuite peut-etre le maroc qques jours, pour ensuite faire la costa del sol et remonter jusqu'a barcelone et retourner a madrid si qqn a deja fait ce trip j'aimerais bien avoir vos impressions et pour ce qui est de l'hébergement les auberges de jeunesses espagnole comment sont elles?
P.S:je pars seul donc bienvenue a tous ceux qui veut se joindre a moi😇...
Je planifie faire le portugual de porto jusqua faro, ensuite peut-etre le maroc qques jours, pour ensuite faire la costa del sol et remonter jusqu'a barcelone et retourner a madrid si qqn a deja fait ce trip j'aimerais bien avoir vos impressions et pour ce qui est de l'hébergement les auberges de jeunesses espagnole comment sont elles?
P.S:je pars seul donc bienvenue a tous ceux qui veut se joindre a moi😇...
Quoi voir au Portugal? English translation pending
Bonjour,
J'envisage de partir au portugal fin juin 2003 pour 10 jours. Si quelqu'un pouvait me conseiller sur les villes qu'il faut voir absolument et me faire profiter de ses expériences à travers ce pays. Merci d'avance
J'envisage de partir au portugal fin juin 2003 pour 10 jours. Si quelqu'un pouvait me conseiller sur les villes qu'il faut voir absolument et me faire profiter de ses expériences à travers ce pays. Merci d'avance
Italie "verrouillée": quelles conséquences? English translation pending
Bonsoir,
Ce soir le ministre Italien a annoncé que tout voyage vers l’Italie est désormais interdit! Interdiction aux italiens de quitter le pays!
Quel conséquence pour les départs en croisière de Marseille ou Barcelone ? ( sachant qu’aucune escale en Italie sera autorisé )
On aura certainement un communiqué des compagnies demain.
Quel conséquence pour les départs en croisière de Marseille ou Barcelone ? ( sachant qu’aucune escale en Italie sera autorisé )
On aura certainement un communiqué des compagnies demain.
Une semaine à Samana English translation pending
Bonjour !
J'ai prévu de partir une semaine en janvier avec ma mère en RD. J'aurais besoin de quelques conseils. Commençons par une courte description :
Nous allons atterrir et repartir de Punta Cana Je souhaite aller le plus vite possible dans la péninsule de Samana (Las Terrenas, Samana, Las Galeras) J'ai l'habitude de me loger en auberge de jeunesse (idéale pour le prix, les rencontres et les activités) Je pense que nous passerons la première nuit ainsi que la dernière à Punta Cana, pour se reposer du vol aller et ne pas louper le vol retour Nous aimons les activités nautiques autant que la randonnée et la plage
Les questions que je me pose :
Le bus (guagua?) est il le meilleur moyen pour aller de Punta Cana à Samana ? L'avion est-il assez abordable et sûr ? Pour une semaine (moins 2 nuits), dans quelle ville de la péninsule de Samana vaut il mieux rester ? Les autres valent-elles vraiment le détour ? L'anglais seras t-il suffisant ou faut-il que je révise mon espagnol ? Le portugais est-il compris ?
Bonne journée à tous!
J'ai prévu de partir une semaine en janvier avec ma mère en RD. J'aurais besoin de quelques conseils. Commençons par une courte description :
Nous allons atterrir et repartir de Punta Cana Je souhaite aller le plus vite possible dans la péninsule de Samana (Las Terrenas, Samana, Las Galeras) J'ai l'habitude de me loger en auberge de jeunesse (idéale pour le prix, les rencontres et les activités) Je pense que nous passerons la première nuit ainsi que la dernière à Punta Cana, pour se reposer du vol aller et ne pas louper le vol retour Nous aimons les activités nautiques autant que la randonnée et la plage
Les questions que je me pose :
Le bus (guagua?) est il le meilleur moyen pour aller de Punta Cana à Samana ? L'avion est-il assez abordable et sûr ? Pour une semaine (moins 2 nuits), dans quelle ville de la péninsule de Samana vaut il mieux rester ? Les autres valent-elles vraiment le détour ? L'anglais seras t-il suffisant ou faut-il que je révise mon espagnol ? Le portugais est-il compris ?
Bonne journée à tous!