Search VoyageForum
FR
Hébergement à San Isidro Del general English translation pending
by JY74 · 2008-02-01 · 1 reply
Bonjour !

Je dois aller passer une semaine à San Isidro Del General. Qui peut me renseigner pour un hôtel, ou une guesthouse, sur San Isidro même, ou les environs immédiats ? Merci pour vos tuyaux, JY
Boucle au nord du Chili en famille (voiture de location) en juillet - août English translation pending
by Yinetyang · 2019-03-27 · 10 replies
Amis voyageurs et/ou habitants du Chili, Bonjour!

Nous avons besoin de conseils pour planifier notre itinéraire... MERCI par avance à toutes les bonnes volontés qui voudront bien nous apporter leur lumière.

Nous sommes une famille avec 2 enfants de 8 et 12 ans. Nous avons déjà nos billets pour l'île de Pâques et le Chili.

Nous débarquerons le 12 juillet à Santiago depuis l’île de Pâques et resterons un peu plus de 3 semaines dans le pays: OPTION 1: nous souhaiterions faire une boucle IQUIQUE- SAN PEDRO-PUTRE-LAUCA...

L'idée est de démarrer notre road trip depuis Iquique (je sais... ce n'est pas très logique): Nous souhaiterions pouvoir assister aux festivités de la Tirana le 16 juillet, c'est pourquoi nous démarrerions de ce côté là , ensuite, direction SAN PEDRO pour un stop de plusieurs jours afin d'explorer toutes les merveilles environnantes.... et puis direction Arica, Putre et le parc Lauca... et on lâche la voiture de location à Arica pour prendre un retour par avion sur Santiago.

Est ce que nous devons forcément revenir sur nos pas pour retourner vers Putre et Lauca....? Cela vous semble -t-il faisable? Si oui, quels stops sympas de Iquique à Putre? Enfin, est-il possible de louer une voiture à Iquique et de la restisuter à Arica? Des conseils d'agence?

OPTION 2: BOUCLE IQUIQUE- SAN PEDRO- en voiture de loc. +INCURSION BOLIVIE VIA UN TOUR?! puis vol retour Santiago depuis Calama.

Quelle est la meilleure option selon vous pour notre famille?

Nous recherchons aussi un observatoire à faire avec les enfants? lequel?

Encore Merciiiiiii!

Bien à vous!

Ophélie
Lorsque le client devient "invivable" English translation pending
by VoyageForum · 2018-09-04 · 219 replies
Où le coup de gueule d'une hôtelière face à l'agressivité des clients, leur manque de civilité et leurs avis destructeurs sur Internet. Un peu l'air du temps... Lire la suite...
Hébergement dans la région de Split et Trogir English translation pending
by NicPicCanada · 2018-03-18 · 4 replies
Nous désirons passer trois jours dans le coin de Split & Togir. Suggestion de meilleur endroit pour hébergement en auberge (pas de jeunesse), B&B ou petit hôtel. Nous auronss une voiture et sommes un jeune couple de 70.

Nic&Pic
Une semaine à Barcelone entre amies English translation pending
by Maria2000 · 2018-01-27 · 2 replies
Bonjour, Je viens de m'inscrire ici pour demander conseil sur Barcelone. Avec 4 ou 5 amies, on a pour projet de passer environ une semaine à Barcelone début juillet prochain, mais on se pose beaucoup de questions car on souhaiterait voyager à moindre couts. - quel logement nous conseillez vous ? on ne sait pas entre appartement ou auberge de jeunesse, surtout qu'on serait au moins 4 à avoir 17 ans. - quel quartier choisir pour loger ? On aimerait choisir un quartier assez calme pour pouvoir dormir mais aussi proche du centre et des animations surtout pour les bar etc. - d'ailleurs, est ce qu'à 17 ans, nous sommes acceptés dans les bar et boites de nuits ? Est ce qu'il y a des boites pour mineurs pour qu'on ait plus de chances de rentrer ? - et est ce que la ville est suffisamment petite pour tout faire pied ? même pour aller à la plage, voir les principaux lieux touristiques aussi ? parce que nous aimerions fair elle plus d'économie donc éviter de faire trop de métro ou de bus. - est ce qu'il existe comme en France des privilèges pour les -18 ans concernant les musées est ?

Je sais que je demande vraiment beaucoup mais même si vous m'éclairez que sur un point ça ser super !

Maria
Seule à Hong Kong début novembre: hébergement? English translation pending
by Muscadine · 2011-08-15 · 5 replies
Bonjour ! En route pour l'Australie où je pars un an (WHV), j'ai décidé de m'arrêter 15 jours à Hong-Kong afin de visiter un peu les environs. C'est la première fois que je voyage seule, et si je ne suis pas inquiète pour le reste, j'ai tout de même une petite appréhension en ce qui concerne l'hébergement. J'ai un petit budget, et si je suis prête a faire des concessions sur la propreté ou la taille des chambres, j'accorde beaucoup d'importance à la sécurité.

Pour l'instant, et d'après mes repérages en petit bugdet (routard et internet), j'ai retenu la Chungking Mansion et ses guesthouses, ainsi que l'auberge de jeunesse Jockey club mount davis youth hostel. En consultant les avis de consommateurs sur ces deux points de chute, j'ai pu lire tout et son contraire (de "génial" à "immonde"). Difficile d'y voir clair ! Auriez-vous des adresses à me conseiller ? Des expériences à partager à propos des lieux que j'ai déjà repéré ? Je souhaiterai également faire du couchsurfing (déjà tenté en Inde avec succès, c'était génial). Des conseils à ce propos ?

Je précise que j'ai 22 ans, que je viens de terminer mes études d'illustration, et que j'ai déjà voyagé un mois en Inde (avec trois amies) et pas mal en Europe. Je parle bien anglais mais pas du tout chinois.

Merci de votre aide !

Amandine
Transit d'une nuit à Barcelone English translation pending
by Fabirun · 2011-05-13 · 2 replies
Bonjour à tous ! Début juin je suis en transit une nuit à Barcelone. Pouvez vous me conseiller un endroit sympa (hotel ou pension) pour dormir, ainsi qu'un bon plan pour passer une agréable soirée. Lachez vos com et

Faites moi rêver les amis..😎

@ bientôt
Hébergement à Amsterdam? English translation pending
by Martin19 · 2011-03-15 · 13 replies
Bonjour,

Je vais me rendre à Amsterdam pour quelques jours début juillet et je cherche un endroit où loger à bon prix. Disons à moins de 55E par nuit pour une chambre simple. En auberge de jeunesse ou alors "budjet hotel"

Dans les années passées, je n'ai jamais vraiment eu de problèmes à trouver de bons endroits à coût raisonnable dans des villes assez chers comme Londres, Paris, Rome ou Barcelone.

Mais pour Amsterdam, je suis bien embêté. Les prix sont complètement ridicules, je comprends pas. J'ai vu des trucs à 100e la nuit alors que même à Paris j'aurais eu la même chose pour la moitié du prix.

Merci!
Marrakech avec mon épouse et notre fille de 1 an English translation pending
by Daor · 2010-07-11 · 12 replies
Hello,

J'aimerais aller à Marrakech fin août pour une semaine. Je cherche un hôtel ou Riad convenable et sécurisant, aussi bien placé vu ma fille qui n'a qu'un an.

Pas besoin de grand luxe, mais si possible de l'authentique, sans trop de déplacement, repas convenable, ...

Merci de votre aide
Logement à Alesund? (Norvège) English translation pending
by Dail · 2009-08-29 · 5 replies
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un aurait un bon endroit à nous conseiller pour dormir à Alesund? Nous cherchons un hôtel du genre bed & breakfast, pension ou auberge de jeunesse, préférablement situé au centre-ville. Notre budget se situe entre 600 & 700 kr par nuit pour une chambre double.

Merci d'avance !
Budget pour un mois au Japon en août? English translation pending
by ROH4ever · 2009-05-01 · 41 replies
Enfin!!!!!!!!!! je trouve un forum ou je vais pouvoir avoir des réponses a certaines questions qui me trôte dans la tête.J'espère que certains d'entre vous pourrons m'aider.J'ai l'intention d'aller au Japon au mois d'Aôut SEUL avec en main un forfait Hôtel/Billet d'avion de expedia.com.Donc ma question est combien d'argent je devrais prévoir pour les autres dépenses (nourriture, transport, souvenir, spectacle.....).S'il y en a qui sont allés au Japon j'aimerais bien savoir combien était vos dépenses quotidiennes.....4000yen, 5000yen????
Bons plans de logement pour un week-end à Londres? English translation pending
by Mlle8 · 2009-01-24 · 3 replies
Bonjour, j'envisage un week end à Londres avec un couple d'ami. Avez-vous des bons plans logement? hôtel pas trop cher, bien situé, ou auberge de jeunesse sympa (de votre vécu)?

Des formules tout compris sur Internet? (que je trouve finalement assez cher, je ne suis peut être pas allé sur les bons sites!)

et des billets d'avion low cost? (ryanair semble être les moins cher)

merci pour votre aide. 😉
Le visa chinois, ça coince! English translation pending
by Ragamuffin · 2008-09-09 · 23 replies
Je reviens de l'ambassade de Chine à Bruxelles où je me suis vu refuser ma demande de visa pour 3 mois (départ le 5 novembre pour une arrivée à Hong Kong avant que de gagner la Chine continentale)

Raison : vous devez fournir - en plus de votre billet d'avion ou ce qui tient lieu de billet d'avion - une preuve de réservation - et c'est là que ça coince - de l'hôtel de l'endroit où vous arriverez à votre entrée en Chine ou des hotels où vous séjournerez durant votre voyage en Chine. D'après un avis datant du 15 avril et affiché à l'entrée on parle de "l'hôtel" au singulier. Mais pourquoi me demande-t-on les lieux où je compte aller ?

S'il ne s'agit que de la première nuit ou les premières nuits je vais réserver 2 ou 3 nuitées dans une auberge de jeunesse à Canton via hostel.com mais s'il s'agit de déjà réserver les nuitées suivantes dans des endroits où je compterais me rendre c'est totalement impossible car je ne voyage pas avec un horaire stricte en suivant un gignol qui agite un petit fanion.

Je me pose des questions mais j'ai déjà certaines réponses : je ne peux pas changer de destination (aller en Inde par exemple) car mon ticket est inchangeable, merci les prix discount ! comme indiqué plus haut je me fournis une attestation de réservation de 2 ou 3 nuitées à Canton et je retourne à l'ambassade le sourire au coin des lèvres, le regard hagard du touriste qui traversera bien dans les clous. je me mets des oiellières psychologiques (mais je pourrais pas) et je vais à Hong Kong; mais là, est-il possible comme par le passé d'obtenir un visa chinois avec moins de ... difficultés, j'allais écrire "chinoiseries". je vais à Hong Kong et j'y achète un billet d'avion aller/retour pour ... là je sais pas bien car le monde "libre" s'ouvre à moi : Tokyo, Séoul et pourquoi pas Taipei voir même Manilla ou encore Bangkok (oh! non pas encore Bangkok) ou hanoï (j'avais l'intention au départ de ces 3 mois de périple d'aller en Chine du Sud et au Vietnam du Nord) ou (et là je sens que je vais glisser sur cette pente agréable) Mumbai existe-t-il des bateaux qui vont de Hong Kong au Japon ou en Corée ou au Vietnam ?

Voilà, spécialistes des "affaires" chinoises, l'état perturbé dans lequel je me retrouve.

Il me sera certainement plus facile d'aller dans un petit village perdu au fin fond du Sichuan ou du Guizhou que de poser le premier pied en Chine (en fait ce sera mon 3ème séjour au Pays des portent qui claquent dont le dernier Chine: mes deux mois entre beauté embrumée et tintamarre enfumé )

Merci pour vos conseils avisés et surtout de ceux qui reviennent de Chine (pas l'équipe olympique ni ceux ayant voyager en voyage organisé comme cette dame à l'ambassade qui me dit qu'elle n'a pas de problèmes - j'en doute) ou qui vont y aller et qui ont franchi le premier obstacle (moi je me sens comme Liu Xiang avant la première haie)

PS t'es parti trop tôt Yangguizi, ils continuent à nous "étonner" et t'es plus là pour nous le raconter.
Trouver une adresse de logement correct à Muscat? (Oman) English translation pending
by Yokatai · 2007-10-19 · 8 replies
Bonjour J'imagine que personne ne connait d'adresse de logement correct a muscat? Il semble ne pas y avoir d'auberge de jeunesse dans ce pays.

merci
Hôtels à Shanghai en juillet English translation pending
by Sabine33 · 2006-06-19 · 10 replies
Salut!

Je décolle pour Shanghai début juillet, et j'ai trouvé cet hôtel sur internet . Le Mingtown Easy Tour Hostel, qui propose des prix très interessant. Quelqu'un connaît? je n'arrive même pas à le trouver sur la petite carte de mon guide. C'est 57 Jiang Yin Road, HuangPu District.

Et sinon qqn a déjà testé le Conservatory of Music Guest House dont par le LP, situé dans la concession française?

Enfin derniere question qui n'a rien à voir, du côté de Shanghai et Pekin en juillet, y'a besoin d'un sac de couchage ou un sac-à-viande suffit? :-)

Merci beaucoup pour vos réponses!
Cherche hôtels/auberges de jeunesse sur Montréal et Québec? English translation pending
by Sali · 2003-03-25 · 5 replies
Je cherche de bons tuyaux sur des hôtels ou auberges de jeunesse sur Montréal et Québec?

Merci
Oasis de Fint en transport en commun (Maroc) English translation pending
by Elhine · 2019-01-16 · 24 replies
Bonjour,

Peut-on aller à l'oasis de fint en bus ou/et taxi collectif ? Quels hébergements sympathiques me conseillez vous à prix doux ?

Je sais que ces 2 questions a été abordées dans une discussion courant 2018, mais je n'arrive pas à remettre la main dessus...😕.

Merci pour vous éclairages !

Murielle
Logement dans Lisbonne pour visiter la ville à pied English translation pending
by Marylinevinc · 2017-09-01 · 6 replies
Nous partons à Lisbonne le 27 décembre jusqu'au 4 janvier prochain.Ou doit on loger pour visiter la ville à pieds ? Merci pour vos réponses
Séjour de moyenne durée à Cluj (Roumanie) English translation pending
by Burzum20 · 2017-05-04 · 2 replies
Bonjour !

Ma copine et moi allons être à Cluj pour deux mois, elle à l'uni, moi en télétravail et on peine vraiment à trouver un appartement... L'hôtel ou Airbnb sont trop cher pour une si longue période et rester en dortoir dans une auberge, surtout que ce n'est pas pour des vacances, n'est pas idéal. Sur le campus, seul des chambres individuels sont disponibles. Et encore.

J'ai contacté plusieurs agences immobilières, sans réponse pour la plus part, une m'a dit que les propriétaires m'étaient pas chaud à louer pour une si courte période... Après je pense qu'ils préfèrent louer pour 2 mois que pas du tout, du coup il y a peut-être un coup à jouer de ce côté... Mais comme le départ est dans moins d'un mois, je commence à désespéré, d'ou mon poste ici :)

Ma question: est-ce quelqu'un sait à qui on peut s'adresser pour louer des appartements à Cluj pour ce genre de séjour moyenne durée ? Une organisation, association, etc. ? Est-ce quelqu'un sur place pourrait m'aider ? Sachant qu'on peut quand même faire quelques jours à l’hôtel en attendant. J'ai prévu un petit budget "au cas ou".

Merci beaucoup pour l'aide ! :)
Week-end en chambre d'hôtes à Barcelone English translation pending
by Zaza6467 · 2017-04-29 · 1 reply
Bonjour, Je souhaiterais visiter Barcelone le WE du 25 au 28 mai 2017, je rechercherais 1 chambre d'hôte , Airbnb ou bedycasa ou auberge, enfin à 1 prix convenable par rapport aux hôtels , plus cher et moins conviviaux!! Je préférerai le quartier de Poblesec, Montjuic puisque je rejoindrai 1 nièce , en stage pour 2 mois à Barcelone et qui réside en colocation a l'adresse:"Paséo de l'exposicio" Merci de vos réponses. Cordialement Isabelle
Méli-mélo de pensées d'interrogations d'un voyageur solitaire English translation pending
by Lemuria87 · 2016-08-24 · 3 replies
Bonjour tout le monde je me lance sans vraiment savoir où tout cela va me mener cela risque d'être un peu décousu, mais si on peut partir sur des discussions sympa cela serait parfait. Jeune homme de bientôt 29 ans, je m'apprête à partir pour la première fois en voyage en solitaire j'ai déjà voyagé :

trip de 8 jours lettonie, estonie, finlande en sacà dos et auberge 8 jours en suède en mode back pack de stockholm à Abisko 2 semaines d'itinérance au chili (région des lacs et volcans) 2 semaines à Melbourne

A chaque fois j'étais accompagné de mes ex ou amis

1ère réflexion: le temps passe, les amis sont de plus en plus pépéres, font des enfants, achètent des maisons et partent en all inclusive: arghhh de ce fait, et mon cher et tendre ne pouvant pas venir avec moi, je décide de partir tout seul du 22 au 29 septembre au monténégro (pas le pire, mais surement pas le plus facile non plus) seul avec mon petit sac à dos! je vous avouerai que vu que c'est une première, j'ai quand même organisé ça à la seconde près (j'exagère mais le programme est établit et les hébergements réservés, car je fais 5 villes différents sur 7 jours, me reste plus qu'à trouver un couchsurfing à Podgo mais je trouve pas pour le moment). Bref, avez vous des conseils à me donner pour dépasser ma timidité et mettre toutes les chances de mon côté? j'aimerai faire des rencontres amicales pouvoir aborder des gens, filles ou garçons, jeunes ou vieux, sans stresser et me laisser allé à de bons moments de camaraderie!

2ème réflexion, en tant que gay assumé mais discret, y'en a t ils ici, étant gay également et qui voyagent en itinérant également (car les croisières et autres vacances organisées pour homo ne m'interessent pas du tout)? Si oui quels conseils pour se faire des amis (rien besoin de plus dans ma vie :) ) comment ne pas avoir peur dans un pays pas forcément très ouvert de se faire ennuyer? (j'en profite donc pour proposer correspondance amicale avec d'autres homos qui sont dans les même trips voyages que moi)

bref plus ce voyage approche plus je stress de mal m'être organisé, de pas m'amuser etc etc

j'attends vos retours avec attentions!
Guest house prix raisonnable et propre dans quartier bien situé à Kuala Lumpur English translation pending
by Atiredaile13 · 2014-11-17 · 17 replies
bonjour Je pars seule en Malaysie 1 mois je compte rester 4 jours à Kualampur.du 28 au 31 .. GUEST HOUSE ou auberge propre dans quartier central et bien situé quels quartiers? pour une femme voayageant seule ... budget entre 10 et 20 euros merci de votre aide
Une semaine à Split English translation pending
by Coif73 · 2014-04-07 · 5 replies
bonjour nous partons une semaine en croatie fin avril en couple avec une enfant de 7 ans nous avons reservé le vol sec jusqu a split mais pas encore d hebergement pouvez vous m aider nous recherchons hotel, auberge et ou chambre d hotes sur split et sur hvar! pensez vous que c est possible d aller au lac de plivitce en bus ou c est mieux de louer une voiture? je prends toute vos infos merci pour votre aide
3 semaines extraordinaires au Guatemala English translation pending
by Gilles73210 · 2014-01-28 · 21 replies
nous rentrons du guatemala ou nous avons passé 3 semaines magnifiques. nous avons fait le tour du pays en voiture en privilégiant les rencontres chez l' habitant , ce sont des gens formidables, chaleureux et accueillants. notre circuit : antigua, panajachel (san jorge), coban, el remate (tikal) , rio dulce , livingston , antigua . nous avions loué notre voiture depuis la france sur le site : rentacar . 1500 KM parcourus sans un problème , aucun souci de sécurité . nos coups de coeur : antigua (ville attachante) , le lac atlitan et ses volcans , les paysages verdoyants de coban , flores , tikal , la mangrove sur le rio dulce mais surtout la population guatémaltèque .

cela a été une expérience formidable , nous avons noué des contacts riches en enseignements .

je me tiens à la disposition des futurs voyageurs au guatemala pour vous donner des conseils si cela peut vous aider à préparer votre voyage.

ce pays est à découvrir !!!!! n'hésitez pas !!!!! allez y !!!!!
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Hébergement à San Francisco English translation pending
by Nastvogel · 2013-08-03 · 16 replies
Bonjour a tous

j'ai besoin de conseil pour réserver un hotel pour 3 nuits a proximité de san Francisco

J'ai déjà regardé les hôtels dans san Francisco et ce qui reste n'est pas dans mes moyens

donc si quelqu'un pouvait me conseiller nous serons en voiture et arrivons a SF après avoir fait yosemite.

Dons un hotel ou motel ou autre avec parking.

merci d'avance a ceux qui pourrons nous aider
Réservation des hôtels nécessaire en Chine et Thaïlande pour juillet? English translation pending
by Valérie012 · 2013-05-08 · 4 replies
bonjour, je me demandais s'il fallait réserver d'avance les hotels (ou hostels)pour le mois de juillet pour thailande (bangkok et chiang mia) et chine (kunming, xian et Pékin).

Je préfèrerais ne pas réserver, mais j'ai vu qu'à Perhentian en Malaisie, il fallait réserver d'avance, ce que j'ai fait. Je voulais donc vérifier pour les autres endroits.

Merci d'avance pour votre aide
Programme pour vingt jours en Floride, budget? English translation pending
by Panama1007 · 2012-01-18 · 5 replies
bonjour, mon mari est moi partons 20 jours en Floride. Voici notre programme initial, 09/02/2011 arrivée à miami , hotel 10/02 vendredi au dimanche soir : MIAMI, on souhaite caler une journee aux KEYS everglades, ou fort lauderdale ? laquelle conseiller sachant que le lendemain tres tot nous partons pour Orlando. Lundi 13/02 : orlando jusqu'au 16 : etant jeunes et attirés par les sensations fortes nous comptons visiter les parcs suivants : discovery cove , universal studios ( island of adventure) . yen a d'autre à conseiller ? jai egalement entendu parler d'un site spécialisé dans l'aeronautique , est ce indispensable? enfin est ce que ca vaut le rdetour? POur les entrees dans les parcs, faut il reserver d'avance?

17/02 ; retour a miami : 3 jours pour faire keys everglades ou fort lauderdale ( en fonction de ce que nous avons fait avant... )

20/02 croisière BAHAMAS , 3 nuits

23/02 retour a miami, motel ou auberge.... ( keyx everglades eou fort ..en fonction de ce que nous navons pas fait) Ya til dautre endroit à visiter car nous repartons le 29 apres midi.

Budget total pour deux adultes 3000 ( vol hebergement repas voiture) 1000 activités : EST CE SUFFISANT je vous remercie par avance.
Plan de logement pas cher à Paris du 26 décembre au 2 janvier 2012? English translation pending
by Sngpr · 2011-11-27 · 11 replies
Bonsoir, Je dois aller à Paris en décembre. Mon tgv est déjà acheté depuis longtemps mais niveau logement j'ai un gros soucis à cause de mon budget.. est-ce que quelqu'un aurait une idée où je pourrais loger à Paris avec un budget de 150euros pour 7 nuits? (du 26/12 au 2/1).

Hôtel, auberge de jeunesse (chambre privée par contre), chez l'habitant..

Ou si quelqu'un veut m'accueillir chez soit à ce prix, c'est volontiers! Merci d'avance.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display