Search VoyageForum
FR
Vietnam: rizières en terrasse English translation pending
by Huetourist1 · 2016-08-12 · 4 replies
Bonjour,

Pour les amateurs de rizières en terrasse qui seront en Septembre dans le Nord, ne manquez pas Les Semaines culturelles et touristiques de Yên Bai prévues en septembre.

Le Comité populaire de la province de Yên Bai (Nord) organisera en septembre la Semaine culturelle et touristique de Muong Lo et celle des rizières en terrasses de Mù Cang Chai. La Semaine culturelle et touristique de Muong Lo 2016 se déroulera du 16 au 20 septembre au chef-lieu de Nghia Lô.

Une série d'activités sont prévues comme le festival "La couleur du Nord-Ouest", la semaine culturelle et touristique de Muong Lo, la rue de culture et de gastronomie, la projection de films, les expositions de photos...

La Semaine culturelle, sportive et touristique de rizières en terrasses aura lieu parallèlement du 16 au 25 septembre dans le district de Mù Cang Chai avec des activités comme la semaine culturelle et sportive de l'ethnie H’mông, l'exposition de photos sur la riziculture de Mù Cang Chai, le jour de marché montagneuse...
Jatiluwih: rizières sèches? (Bali) English translation pending
by Coralie42660 · 2015-09-01 · 3 replies
Bonjour,

Je suis actuellement a Ubud, dans 2 jours je prevois d'aller à Munduk en passant par Jatiluwih. Un taxi m'a dit qu'il ne servait a rien d'y aller en ce moment car les risieres etaient sèches et qu'il n'y avait pas d'irrigation. J'ai essayé de me renseigné aupres de mes hotels ils m'ont dit que c'etait possible mais n'en savaient pas plus.

Certains y sont allé recemment ? C'est possible ?

Merci
Yangshuo/rizières ou Yunnan pour 4 jours? English translation pending
by Jujuy · 2014-02-06 · 3 replies
Bonjour,

Nous partons en avril pour 3 semaines en Chine avec nos 3 enfants de 8, 6 et 4 ans et demi.

Notre itinéraire est le suivant : J1 : arrivée à Pékin, 3 jours de visite (nous y revenons 2 jours à la fin de notre séjour) J4: train de nuit pour Xi'an, 2 jours de visite de Xi'an (armée de terre cuite + ville) J7: train de nuit pour Chengdu, 2 jours de visite (Pandas + Leshan) J10: vol pour Guilin (séjour à Yangshuo ou Xinping) ou Lijiang (séjour à Lijiang + Shaxi, puis train de nuit de Dali à Kunming, puis vol pour Shanghai) J14 : vol pour Shanghai, où nous logerons dans de la famille pour 4-5 jours, avec une excursion dans une ville d'eau et/ou Hangzhou J18: train de nuit pour Pékin, 2 jours à Pékin, puis retour en Suisse

Le choix est très difficile pour les jours entre Chengdu et Shanghai, Yunnan ou Yangshuo ? Pour le Yunnan c'est un peu court je pense, mais très envie de voir ces régions de montagne, et pour Yangshuo je crains d'avoir beaucoup de pluie et donc d'humidité, moustiques ? Les 2 régions ont l'air magnifiques, quelle région me conseilleriez vous sachant que nous aimerions en profiter pour nous reposer et donc de trouver des endroits plus calmes que les grandes villes visitées précédemment ? Le Yunnan comprend plus de trajets, donc moins reposant à priori.

D'avance, un grand Merci pour vos avis. J'ai lu beaucoup de forums et blogs, mais je n'arrive toujours pas à me décider.
Belles rizières dans le nord du Laos? English translation pending
by Dafre · 2013-05-24 · 5 replies
Où se trouvent les plus belles rizières dans le nord du Laos : pour les rizières en terrasses ? Je compte y aller en septembre-octobre , elles seront comment ?Couleur ? C'est quand le moment de la récolte du riz dans ces rizières ? Merci pour vos réponses
Les rizières en terrasse du Nord VietNam English translation pending
by Abalone · 2011-10-23 · 60 replies
Voici la première étape de mon dernier trip, en 6 tableaux🙂











Les rizières de Longji en Chine English translation pending
by Voyageencore · 2007-02-18 · 4 replies
bonsoir

je prepare assidument mon voyage en chine (via le transsiberien) cet ete et j'ai lu que la region de Gullin etait incontournable pour ses paysages mais je voudrais savoir si les rizieres de Longji le sont aussi, car les photos que j'ai vues sont epoustouflantes ; on y voit aussi de jeunes femmes à la tres longue chevelure .......... pouvez vous me dire si le voyage (3h en bus) depuis yangshuo vaut le detour ? y-a-t-il aussi sur Yangshuo des rizieres en terrasse ? Yangshuo sera notre derniere halte avant hong kong ? me conseillez vous le train ou le bus pour se rendre à Hong Kong ?

merci pour vos reponses
Looking for quiet accommodation in Longji Rice Terraces
by Siberianna · 2026-03-05 · 3 replies
Hi there,

We’re planning a trip to China for two at the beginning of April and want to spend 2 nights in the Longji Rice Terraces—either in Dazhai, Tiantouzhaï, or Ping'an. I’ve seen that most of the hotels are made of bamboo, and you can hear every little noise. Since my husband is a very light sleeper, he’d really like to be sure he’ll get a good night’s rest. Can you recommend any quiet, well-soundproofed hotels in the area?

Thanks in advance! !
Exploring the rice terraces of northern Vietnam: what transport options?
by Cannelle2008 · 2025-04-02 · 12 replies
Hi everyone, I’ve got a big project in northern Vietnam—discovering the most beautiful rice terraces before the harvest... I’m planning to leave around September 15th until October 15th, then spend 15 days exploring the two bays, Lan Ha and Ha Long. In total, 45 days without a visa... I’m traveling solo and very independent. But is it possible to do this kind of trip using local trains and buses? My plan is to leave Hanoi for Nghia Lo (2 days), then Mu Cang Chai (4 days), Sapa (4 days), Bac Ha (2 days), Ha Giang... Hoang Su Phi, then do the Meo Vac loop, Dong Van, etc., to see those stunning karst peaks before heading back to Hanoi. In my research, I haven’t found any buses or vans going from Hanoi to Nghia Lo, even though it’s super popular for its rice terrace landscapes.... I don’t want a daily driver, but I’m thinking I could use moto-taxis to get around locally once I’m there.... What do you think? These rice terraces are a dream for me, along with the markets and all the different ethnic groups, not to mention those spectacular rocky peaks... Is the itinerary too ambitious? I’ve got time on my side. Do you have any solutions? I’ve browsed the forum a lot, but the discussions are 5 or 6 years old, and I think things have changed since then. Thanks for your help planning this adventure!
État des rizières en mars, avril, mai au Vietnam English translation pending
by Benenuts · 2020-02-06 · 1 reply
Bonjour,

Mon compagnon et moi-même sommes en ce moment en tour du monde.

Nous devions visiter le Vietnam en Mars pendant 1 mois, cependant après avoir été en Birmanie trekker au milieu des rizières sèches en friches, nous aimerions réajuster notre arrivée au Vietnam pour voir un paysage de rizières different, à savoir en miroir (remplie d'eau) ou avec pousse, ou verte, voire jaune.

J'ai cru comprendre qu'en fonction des régions nous pouvons nous attendre a voir les rizieres dans un etat different. J'ai pu lire (et je trouve des infos contradictoire), que par exemple dans la region de Sapa, les rizieres commence a etre remplie d'eau fin avril - debut mai, et du coté de Ninh Bin les rizieres sont jaunes prete a la recolte fin avril and du cote du Delta Rouge elle serait verte a cette saison.

Nous pensons decallé à Mai, J'aimerais donc un retour sur ce à quoi s'attendre si nous voyagions en Mars vs. Avril vs. Mai dans les differents regions, basé sur temoignagne.

Notre parcours devait etre le suivant: > Ho Chi Minh > Danang > Hue > Hoi An > Phong Nah Caves > Ninh Binh > Ha Long or Bai Tu Long Bay > Hanoi > Ha Giang > Sapa

Nous pouvons aller du Sud au Nord ou Nord au sud en fonction. Nous savons qu'il n'y a pas que les rizieres mais c'est egalement un de nos criteres, ca fait deja 3 mois que nous voyageons en Asie.

Merci beaucoup de vos retours!
État des rizières au Vietnam English translation pending
by David59140 · 2019-07-26 · 15 replies
Salut ! Je pars en mars prochain au Vietnam, arrivée/départ depuis Saigon, selon l'état des rizières je ferai un trajet sud nord, avec un retour en avion hanoi /Saigon, connaissez vous l'etat des rizières, sapa ou mu can chai en mars ?
Sulawesi, pays Toraja: rizières en septembre English translation pending
by Omega3 · 2018-06-09 · 2 replies
Comment sont les rizières en septembre du côté de Batutumongga? Période de repiquage ? Un peu avancées ? Déjà toutes vertes? Jaunes, prêtes pour la récolte ? Merci de me renseigner”
Visite de rizières entre Tokyo et Kyoto English translation pending
by Norbertmgt · 2018-05-12 · 3 replies
Salut à tous Quelqu'un aurait-il entendu parler ou visité les rizières d'Inbuchi près de Nara ? ( pas sûr du tout de l'orthographe ...😕 ) Si vous savez où voir d'autres rizières dans le coin, je suis preneur ! Merci d'avance 😉
Qui est propriétaire des rizières de Yuanyang dans le Yunnan? English translation pending
by Bardak · 2018-04-28 · 4 replies
Bonjour à tous,

Je suis passée il y a quelques jours admirer les rizières en terrasse de yuanyang dans le Yunnan et je me demandais à qui appartenaient aujourd'hui les terres agricoles en Chine. En particulier, les rizières et donc la production appartiennent-elles aux paysans qui les exploitent ou en sont-ils dès genre de fermiers, voire plus simplement salariés sur l'exploitation? Et s'ils n'en sont pas propriétaires, les terres sont-elles gérées en coopérative, appartiennent-elles a l'Etat ou à des sociétés privées? Je n'arrive pas à trouver la réponse et j'espère qu'un des bons connaisseurs du forum saura me renseigner.

Merci d'avance à ceux qui pourront me répondre.

Bardak
Yunnan: les rizières de Yuanyang en novembre English translation pending
by Docsop · 2016-09-12 · 33 replies
Nous serons au Yunnan 15 jours en novembre. J'ai cru comprendre que les (superbes) rizières en plateau de YuangYang seront finies de moissonner mais ne seront peut-être pas encore en eau. Question (du photographe !!!) : A cette saison y-a-t-il des travaux des champs dans les rizières et à partir de quand commenceront-elles à être « remises en eau » ? Car si c'est sec et sans activité je me demande si le (long) détour pour y aller vaut la peine (et le temps de trajet).

Merci d'avance de vos avis et conseils

DocSop
Périodes de culture des rizières sur Hpa-An (Birmanie) English translation pending
by JMPe · 2016-01-11 · 8 replies
Bonjour à tous. Je suis à la recherche de renseignements sur les périodes de culture des rizières en Birmanie et plus particulièrement pour la région de Hpa An : * quand commence la mise en eau des rizières ? * quelle est la période de plantation ? * quelle est la période de récolte ? Merci à tous et bonne journée. Jean-Michel.
Période pour visiter les rizières de Luçon English translation pending
by Fannyshou · 2015-09-28 · 2 replies
Bonjour, je pars dans les Philippines en Janvier et je souhaitais savoir si il est interessant de visiter les rizieres du nord a cette periode ? Car de ce que j'ai pu lire c'est un endroit magnifique mais cela ne semble pas etre une bonne periode.

Je vous remercie d'avance pour vos conseils. Fanny
4 jours Guilin - rizières dos du dragon- Yangshuo English translation pending
by Marinecs1 · 2015-09-11 · 3 replies
Bonjour à tous !

Nous sommes un groupe de 6 filles ( +/- 25 ans) en Chine pour 4 mois et nous aimerions aller faire un tour autour de Guilin pour voir les rizières et le fleuve li fin septembre/ début octobre (c'est pendant nos seules vacances mais nous pensons que de toute façon ça a l'air d'être la bonne période non ?)

Pour l'instant notre itinéraire est le suivant :

Jour 1 : Arrivée à Guilin ==> depart pour Dazhai Nuit à Dazhai Jour 2 : Randonnée de Dazhai à Ping'an Nuit à Ping an Jour 3 : Retour pour Guilin Route vers Yangshuo (bus) Nuit à Yangshuo Jour 4 : Ballade sur le fleuve et visite de Yangshuo Nuit à Yangshuo Jour 5 : Retour vers Guilin puis vers Shanghai

Seulement comme nous partons seules nous avons quelques interrogations : 1) On a vu qu'il était possible de louer un "van" de 8 personnes qui nous amènerait à Dazhai qui nous suivrait et qui nous recupererait à Pïng'an pour nous ramener à Guilin. Devons nous payer une nuit d’hôtel à ce chauffeur ? Est- il possible de trouver facilement sur place ou faut-il réserver à l'avance?

Est-ce peut être mieux de prendre 2 taxi pour l'aller et ensuite 2 taxi pour le retour ? (Du coup est-il facile de trouver un taxi à Ping an ?)

2)Connaissez-vous des plans pour se loger sur dazhai ou ping an ? Car comme les deux villages ne sont pas sur les cartes, nous n’arrivons pas vraiment à localiser les hôtels que nous trouvons sur internet

3) Pensez-vous qu'il est mieux de faire la randonnée dans le sens Dazhai-Ping an ou Ping an-Dazhai ? Avons nous besoin de prendre un guide pour la randonnée ou elle est bien indiquée ? Peut on trouver un guide facilement sur Guilin ?

Merci d'avance pour toutes vos réponses et si vous avez des conseils à nous communiquer n'hésitez pas :D

Bonne journée à tous Marine
Couleur des rizières nord Luzon en ce moment? English translation pending
by Kenza958 · 2015-01-14 · 5 replies
Bonjour, Quelqu'un pourrait il me dire si les rizières sont verte en ce moment? J arrive aux philippines dans quelques jours pour 12j et j ai beaucoup de mal à décider quelle région privilégier!!

Merci pour votre aide, Virginie
Shanghai et des rizières English translation pending
by Cybercoolfab · 2014-07-10 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je vais partir sur Shanghai pour rejoindre une amie et nous n'aurons que quelques jours pour nous éloigner de la ville avant de devoir y revenir.

Nous avons prévu de passer 2 jours à Xi'an et 2 jours à Pékin.

J'aurai aimé voir des rizières, mais je n'en ai trouvé que du côté de Guilin ou dans le sud du Yunnan, ce qui fait bien loin... (trajets long et/ou cher)

Auriez-vous connaissance de rizières (peut être un peu moins belles) qui seraient non loin du triangle Shanghai / Xi'an / Pékin ?

D'avance merci pour votre aide. Fabien
Porcheries et rizières au Nord-Est thaïlandais et risques d'encéphalite japonaise English translation pending
by Yémat · 2014-04-07 · 17 replies
Bonjour,

Je suis en ce moment en Australie en Working Holidays Visa et je pars du 25 mai au 23 juin en Thailande puis ensuite au Népal avant de revenir en France.

En Thailande , je compte aller en Issan pour longer le Mékong à partir de la province de Loei jusque Khong Chiam. Je recherche l'avis de voyageurs ayant déjà été dans cette région afin de savoir s'il y a beaucoup de rizières et de porcheries, et si oui si on peut toujours trouver un hébergement (Guest house) qui en est assez éloigné. Je me pose cette question car j'ai lu qu'à la période de mon séjour et qu'en cette région le risque de contracter l’encéphalite japonaise est relativement élevé surtout près des porc et des zone marécageuses.

Je précise aussi que je ne pense pas me faire vacciner pour cette maladie , je préfère utiliser des vetements longs , moustiquaire et anti-moustique comme moyen de prévention . Si quelqu'un a une marque de qualité a me proposer pour ce dernier je suis preneur

merci d'avance !🙂
Où voir les rizières vertes au Vietnam début avril? English translation pending
by Jiraldine · 2014-04-01 · 5 replies
Bonjour à tous,

Nous venons d'arriver à Hanoi et sommes complètement perdus quant à une excursion dans le nord du Vietnam.

Nous rêvons de voir les rizières vertes... or nous ne sommes plus très sûrs d'en trouver dans la région de Sapa. Une agence nous propose une excursion en voiture dans le Nord Ouest pendant 5 jours, en gros Mai Chau-Son La-Dien Bien Phu-Sin Ho-Sapa (avec randos autour de Sapa pendant deux jours). Nous avons peur de passer nos journées en voiture et de voir des rizières brunes inondées et pas vertes. Avec ces agences on n'arrive jamais à avoir la vérité...

Donc, quoi faire ? Préférer Mai Chau à cette boucle nord-ouest, puisqu'il semblerait que les rizières soient vertes là-bas ?... Dans ce cas, quel circuit autour de Mai Chau ? Et, par la même occasion, auriez-vous un guide ou une agence fiables à nous conseiller pour cette excursion ? On n'en peut plus des agences backpackers malhonnêtes...

Merci beaucoup pour vos réponses, en espérant que vous pourrez nous éclairer :)
Profiter des rizières au Vietnam English translation pending
by JMPe · 2013-05-11 · 15 replies
Bonjour à tous. Avant de poser ma question, je tiens juste à préciser que j'espère vivement que ce post ne donnera pas lieu à polémique. Son objet est juste d'avoir des renseignements précis qui me seront très utiles pour l'organisation de mon voyage au Vietnam prévu pour 2014. Nous avons prévu de passer 2.5 mois au Vietnam : de mi mars à fin mai (du sud au nord). Sur cette période, où pouvons nous voir des rizières plantées (soit en cours de repiquage, soit vertes, soit en cours de récolte) ? Merci à tous et bonne journée. Jean Michel.
Boucle dans les rizières du nord Vietnam en mai English translation pending
by Marina14 · 2013-04-13 · 8 replies
Bonjour

tout d'abord merci à tous ceux qui partagent leurs connaissances et expériences sur ce site. grâce à cela je pense avoir pu optimiser au mieux notre premier voyage au Vietnam: du 2 mai au 20 mai 2013

Rien de très extraordinaire, nous envisageons de visiter les endroits "classiques " suivants (le nombre de jours est approximatif): 2 jours sur Hanoi 2 jours 1 nuit sur la baie d'along 2 jours à Hué 1 nuit sur l'ile de cham 2 jours à Hoi an 2 jours à Tam coc Ninh binh

Pour cela c'est "environ" calé....

Il nous reste donc quelques jours. notre choix se porte sur les paysages de rizières. Comme cela a été dit maintes fois pas certains d'entre vous, ces paysages dépendent des régions et des saisons. Notre choix s'est donc porté sur Mai chau et le Parc de Pu luong (2 jours environ). Puis si j'ai bien compris, le secteur de Nghia lo offre lui aussi des paysages de rizières vertes à cette saison. Pour ces deux destinations pouvez m'indiquer s'il y a des marchés à proximité de type traditionnel et coloré? Pouvez me confirmer à cette saison que ces deux destinations présentent des rizières vertes? Sont -elles en terrasse (bien sur j'imagine dans une moindre que sapa et sa région de haute montagne)?

Par ailleurs, est il possible de relier Mai chau à Nghia lo en bus? si oui combien de temps et d'argent sont nécessaires? Peut on relier nghia lo à yen bai par bus pour rejoindre hanoi en train? ou est il plus judicieux de relier directement Nghia lo - Hanoi en bus? si oui combien de temps et d'argent sont nécessaires pour ces trajets?

Enfin, y a t'il une gare entre yen bai et lao cai?

comme vous l'avez compris nous recherchons à faire une boucle entre maichau et nghia lo, voire monter un peu plus haut vers Mu can chai pour admirer les paysages de riziere de haute montagne, tout en sachant que les paysages présentent moins d'intérêt à cette période.

Dans tous les cas je vous remercie pour vos réponses!
Voir les rizières en terrasse à Guangxi en octobre? (Chine) English translation pending
by Marclou · 2013-03-17 · 6 replies
bonjour,

je souhaite faire un périple de PEKIN pour voir la cité interdite et la grande muraille, puis aller voir à Xi'An l'armée de terre et rester au moins une semaine dans le Guangxi pour voir la rivière Li et la région de Longji pour voir les rizières en terrasse.plusieurs questions : quelle est la meilleure portion de la muraille de chine (badaling, Mutianyu, Juyonggan ?) je compte partir en octobre, est-ce une bonne saison pour le Guangxi et surtout pour voir les rizières en terrasse ? je n'ai pas le temps de faire des recherches approfondies pour me débrouiller toute seule avec mon mari, quelqu'un connait une bonne agence de voyage locale parlant français pour nous aider dans les déplacements ?
Visite des rizières de Longji (Chine) English translation pending
by Sissi2b · 2012-09-12 · 19 replies
Bonjour,

Nous serons à Yangshuo le 27 et le 28 octobre. Le 29 et le 30 seront consacrés au rizières de Ping An et/ou Danzhaï. Comment faire pour y aller? Ou dormir? Faut-il chercher un logement sur place ou réserver à l'avance? Ou laisser nos bagages pour faire la randonnée dans les rizières? Peut-on faire la promenade seuls ou bien faut il un guide? Dans ce cas où le trouver? Pour le retour vers Guilin, comment faire? Le 31 nous prendrons l'avion Guilin-Pékin (pas encore réservé), nous pouvons le prendre le 30 si ça fait trop 2 nuits dans les rizières. Pouvez vous nous aider pour faire cet itinéraire, en calculant les temps de trajet et les moyens de transports? Je sais ça fait beaucoup de questions...

Merci d'avance.
Tenue vestimentaire dans les rizières à Bali? English translation pending
by 33pp · 2012-07-18 · 4 replies
bonjour je pars bientôt à Bali et je prévois d’aller faire une balade dans les rizières, pourriez-vous me dire ce qu'il faut porter comme chaussures et vêtements.est-ce risqué d être en pantacourt avec des chaussures style tennis ?y a t-il beaucoup de moustiques?
L'école des rizières (Cambodge) English translation pending
by Lubec · 2012-05-17 · 1 reply
À l’instant où le regard se pose sur les rives à la couleur rouillée du Mékong, apparaît l’ancienne « perle de l’Asie du Sud Est », Phnom Penh. Se mêlent comme une invitation à la poésie les odeurs de limon, les sampans surchargés, les palmiers à sucre, les fruits inconnus, les poissons qui sèchent sur les berges, le fourmillement d’une cité grouillante, les toits effilés et colorés du palais royal. La chaleur tropicale nous étouffe. Les eaux du Bassac, de la rivière du Tonlé Sap et la masse silencieuse du fleuve roi, le Mékong, glissent le long des quais Sisovat où affluent petits marchands ambulants, bonzes en robe safran, quelques familles, des enfants dépenaillés parfois timides, tantôt insistants mais toujours avec un sourire touchant. À l’origine de ce long voyage, une école maternelle. L’école des rizières comme je me plais à la nommer. Une école porte-bonheur, à l’atmosphère alanguie où les tout-petits souvent pieds nus, aux mains sales, issus d’une communauté de villages au destin broyé, acquièrent les connaissances de base. Entre rizières et immondices, un village s’ouvre comme une invitation à la misère d’enfants aux regards magiques et tendres. Trapaing Anchang, le nom de ce bourg résonne en nous tandis que nous arpentons les chemins rouges de poussière qui nous mènent à lui.

« Un jour d’août, Sandrine et moi avons pris la décision d’un voyage au Cambodge. Cette balade en terre khmère est devenue rapidement quelque chose d’extraordinaire. Nous allions concrétiser un vieux rêve. Bien évidemment, les sites majestueux de la cité d’Angkor légitimaient à eux seul ce long périple. Et pourtant, ce qui nous apportait une savoureuse excitation, une attente interminable et palpitante ce n’étaient pas les visages de pierre de Jayavarman VII, bâtisseur de cet empire, mais les sourires sublimes de la petite enfance de Trapaing. Une association T’Aider Pour l’Asie du Sud Est était née de la volonté d’une poignée de familles à laquelle nous appartenions pour créer et soutenir deux classes maternelles. Un site Internet présentait nos missions déjà réalisées. Je m’enivrais d’image d’Épinal au charme d’antan, au travers la lecture de livres et des carnets de voyage de Nadine, de Nathalie, de Pascale, d’Alice et de bien d’autres, membres de l’association. Ces carnets nous propulsaient aux portes d’un voyage inoubliable, sur une terre rurale parsemées d’élégants arbres à sucre, de troupeaux de buffles, de petites échoppes culinaires qui remplissent de saveurs et d’odeurs votre odorat pour le reste de l’existence. Des heures à vadrouiller sur ces lignes qui décrivaient des sauterelles grillées, des pagodes colorées, une chaleur mordante, des oiseaux porte-bonheur en cage, les humiliations et tortures au camp S21, la machine de mort des Khmers rouges. Huit mois afin de préparer cette rencontre, huit longs mois à assembler chaque document, chaque information, constituer notre itinéraire, réaliser notre projet, ce rêve chargé d’émotions avant d’être catapultés au milieu de l’école maternelle du bout du monde. Mars 2012, c’était au cours d’un déjeuner chez Nadine auquel participait Pascale que nous avions définis l’objet de notre visite. Une mission simple mais essentielle, apporter les ressources financières au fonctionnement de l’école durant six mois, faire le point sur place avec Théa Kang, le directeur sur les urgences à palier. Nous avions proposés d’offrir sur place un goûter et des cadeaux aux enfants. Pourquoi pas des imagiers édités par le Sipar ? Pascale et Nadine nous avaient laissé toute liberté. »

Dimanche 01 Avril, nous laissons derrière nous la chaleur moite et la vie trépidante de Bangkok, mégapole tentaculaire afin de rejoindre Phnom Penh. La « motodop » ou le « tuk tuk » sont un mode de transport utilisé par tous les barangs ou autochtones. C’est donc à bord de celui de Mr Ara, habitant de Trapaing que nous pénétrons dans la cour de l’école du village. Des enfants enthousiastes, certains intrigués aux yeux ébahis nous entourent tandis qu’approche un homme à l’allure soignée, au regard doux, au français parfait, le directeur de l’école Mr Théa Kang. À ses côtés, nous visitons les deux classes où officient les maîtresses, Sarom et Sokunthéa. Les tout-petits entament une comptine en frappant des mains. D’autres aux sourires jovials s’agrippent à nos jambes. Une fois l’argent remis à Théa, nous établissons avec lui lors du déjeuner la liste des achats à prévoir. Ventilateurs et coussins sont d’une absolue nécessité pour la sieste des enfants alors que la chaleur en ce mois d’avril devient suffocante. Nous rentrons sur Phnom Penh émus par cette première rencontre avec la petite enfance du village. Lundi 02 Avril, écrasés par une chaleur humide, nous retrouvons les enfants qui ont soif d’apprendre. Quant à Cléo, notre fils il se lie déjà d’amitié avec une petite fille à peine plus âgée que lui. Dès cette rencontre ils s’entraînent l’un l’autre dans un ballet bruyant de course poursuite. Mystère de l’enfance où s’efface la barrière de la langue. Théa, après avoir monté et vérifié le bon fonctionnement des ventilateurs, commence avec Sarom la distribution des cadeaux pour les soixante et onze petits. Imagiers, poupées et voitures miniatures atterrissent dans les mains des jeunes élèves dans un brouhaha du diable. Nous sommes confrontés à leur éclat de joie, pour nous c’est un choc. Instant unique. Afin de graver ces visages dans nos mémoires et d’offrir quelques années plus tard à Cléo ces moments magiques ; je photographie à tout va. Nous regrettons amèrement de ne pouvoir partager la langue khmère avec eux. Peut-être est-ce l’euphorie de cette rencontre attendrissante mais nous voudrions que le temps s’arrête, qu’il reste ainsi figé. Nous avons conscience d’être privilégiés, de vivre quelque chose de fantastique. Nous comprenons à quel point Théa est l’âme de cette petite école, à quel point ce jour-là, nous avons reçus bien plus que nos cadeaux apportés. C’est avec une profonde amertume que l’heure de la séparation approche. Sous l’œil bienveillant de Théa nous nous retirons. Nous regagnons le lit sablonneux du Mékong, le chaos d’une cité en devenir. Aujourd’hui, nous rêvons à ces innombrables têtes d’anges. La magie de ces moments précieux agit à jamais. Alors que s’évanouissent peu à peu les balustrades finement ciselées des temples Angkoriens, bouillonne en nous le souvenir de l’école des rizières. ASSOCIATIONS: www.taiderpourlase.com www.sipar-books.com
Visite des rizières et hôtel à Marovoay English translation pending
by Juanito31 · 2012-02-28 · 4 replies
Bonjour, en vacances en juillet-aout à Madagascar, nous voudrions profiter de la période de récolte du riz pour faire une excursion dans les rizières. Notre trajet nous a amené à retenir la zone de Marovoay. Est-ce que vous avez déjà été dans cette ville et si oui est-ce que vous avez des conseils pour nous : hôtels, circuit pour une journée, contacts ... Je vous remercie d'avance pour votre réponse
Hésitation entre les rizières de Yuanyang et de Longji (Chine) English translation pending
by Ssoy · 2011-08-25 · 12 replies
Bonjour! Je souhaiterai me rendre à nouveau en chine en juillet 2012 et j'hésite entre les rizières de yangyuan et celles de guangxi. Celles de yangyuan sont elles vraiment beaucoup plus impressionnantes que celles de guangxi? Merci d'avance Anne
Tour vers les rizières de Longcheng: moyen simple de s'y rendre? (Chine) English translation pending
by Passager26 · 2011-05-26 · 13 replies
Comme nous serons en principe dans le centre-sud du pays, je pense que nous irons sans doute faire un tour vers les rizières de Longcheng, depuis Yichang, apparement nous devrions devoir passer par Changsha (cela vaut le coup de faire un stop ici ? ), ensuite quel est le moyen le plus simple de s'y rendre ? et ensuite quoi faire d'original dans le coin sans descendre jusqu'a Guilin ? (on connais déjà) merci a tous

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display