Results for "Morteau+|+127"

bonjour, d'aprés vos message il est mieux de faire le change euros/dongs dans les bijouteries ? pouvez- vous me dire si le taux de change est affiché et si on nous donne bien un reçu .

merci .

Bonjour, je sais bien que les pays ne sont pas à côté. Mais pensez-vous que les évènements passés en Tunisie peuvent se produire au Maroc?

Bon voilà je me lance, cela fait plusieurs mois que nous préparons notre deuxième voyage dans l'Ouest des USA (et oui nous avons été contaminé !). Nous voulions changer un peu alors on est partie vers des sentiers un peu moins connus, en tout cas moins abordés dans ce forum... néanmoins riches en renseignements ! Je viens donc m'assurer que nous n'avons pas fait n'importe quoi... et obtenir au passage vos différents avis et suggestions. Je précise que ce voyage se fera en mars sur 24 jours, nous aimons etre seules avec la nature et nous souhaitons axer la découverte de ces lieux à travers la rando. Par ailleur, nous camperons pour la plupart du temps...

J1 Arrivée Phoenix à 19h30 : recuperation de la voiture et dodo à l'hotel (si si c'est mieux pour une première nuit !) J2 Phoenix : on a fait le choix de prendre cette journée cool pour faire des courses et un peu de shopping à l'outlet ! après ce sera nature, nature et nature... J3 Phoenix -> Saguaro NP : installation au Gilbert ray camp et rando J4 Saguaro NP et le Sonora dersert museum. Dodo au meme camp J5 Saguaro NP -> Tombstone -> Bisbee. En fonction de l'interet que nous trouverons nous dormirons sur Bisbee ou bien continuerons et dormirons à Chiricahua NM. J6 Chiricahua NM et dodo au Bonita camp J7 Chiricahua NM -> Fort Bowie NHS -> White sands Dune. Dodo en backcountry dans les dunes ! J8 White Sands -> Carlsbad Caverns. Dodo au camping Koa J9 Carlsbad -> Roswell -> Carrizozo -> dodo dans la Cibola NForest (Tajique). J'ai lu des avis tres partagé sur Roswell mais étant à coté pourquoi ne pas en juger par nous même ?! J10 Turquoise Trail -> Santa Fé. Dodo au Koa Santa Fé J11 Santa Fé -> Bandelier NM. Dodo au Juniper camp (si ouvert) J12 Bandelier NM-> Bisti Badlands. Dodo sur place J13 Bisti Badlands -> Chaco culture. Dodo au Gallo camp J14 Chaco culture -> El Morro NM. dodo au El Morro camp J15 El Morro -> El Malpais. Dodo au El Morro Camp J16 El Morro -> Petrified Forest. Dodo au Koa Hollbrook J17 Hollbrook -> Grand Falls -> Wupakti NM -> Sunset Crater -> Walnut Canyon dodo dans le coin ! nous avons encore des doutes sur l'organisation de cette journée... peut etre la diviser en 2 jours ? J18 -> Sedona J19 -> Sedona J20 -> Sedona J21 -> Sedona Nous avons repérer les rando à faire sur Sedona et ses environs, mais pas établis de planning definitif pour l'instant, toutes les idées sont les bienvenues... J22 Sedona -> Lost Dutchman SP via Apache Trail. Dodo Lost Dutchman camp. J23 Lost Dutchman SP -> Phoenix retour voiture en soirée et dodo hotel J24 Départ pour Paris à 10H

Voilà j'attends avec impatience vos avis... J'ai également une question pratique, nous pensons acheter une glacière sur place et la laisser, mais où ? à l'hotel ? Merci à vous

Mel

Bonjour à tous, Je suis en train de préparer le listing du matos à acheter pour me monter un Surly Long Haul. Je me demandais si on pouvais mettre un cassette arrière de 10 vitesses et un triple plateau VTT. (d'ailleurs est-ce correct comme braquet par rapport au braquet rando plutot 9 vitesses) Est ce que l'écartement des pattes arrières du cadre du surly le permet ? Je n'ai pas trouvé l'info sur les caractéristiques du cadre. Je comptais configurer le vélo avec un derailleur arriere XT , un derailleur LX en avant , et un pedalier XT . Quelles sont les mesures à avoir pour ne pas se planter ? Est ce bien: - le diametre du tube supportant le dérailleur avant - le diametre de fixation du dérailleur arriere

D'autre part je me demandais si il n'étais pas préférable de faire monter le jeu de direction par un pro ?

Merci pour les infos.

Salut à toutes et à tous,

J'essaye de tracer un parcours sur Bikemap.net et je rechercher le point de passage le plus au sud possible en vélo entre la Turquie et la Grèce. Il y a bien la passage de l'E84 (D110) (Turquie Tekirdag Ipsala Yolu) en E90 (Grèce Egnatia Odos) mais apparemment il n'est pas accepté par Bikemap.net ou MapMyRide. J'ai vu en peu en dessous un autre passage mais idem... Donc : je suis perdu 😕

Au pire ça sera plus au nord (Edirne par la D100).

Merci d'avance pour vos réponses 😉

Bonjour,

Je pars au Yucatan pour 2 semaines au mois de février. J'ai déjà réfléchi à mon itinéraire mais je me pose des questions notamment sur les temps de trajet (je voyagerais principalement en bus). Si vous pensez que je rate des choses, dites le moi.

Jour 1: Arrivée à Cancun, nuit à Cancun Jour 2: Trajet pour Mérida, profiter des danses sur le Zocalo car on sera dimanche), nuit à Mérida. Jour 3: Visite de Chichen Itza, nuit à Mérida. (peut être l'après midi à Valladolid). Jour 4: Visite de Mérida, musée et marché, Nuit à Mérida. Jour 5: location de voiture, visite d'Uxmal et de la grotte de Loltun. Njuit à Mérida Jour 6: Trajet pour Campeche, Visite de la ville, nuit à Campeche. Jour 7: Trajet pour Palenque, nuit à Palenque. Jour 8: Visite de Palenque, peut être Misol Ha l'après midi, bus de nuit pour Tulum (si quelqu'un peut me donner des renseignements sur la sécurité pour ce trajet). Jour 9: Visite de Tulum et plage, nuit à Tulum Jour 10: Plongée à Akumal ou Visite de Coba, nuit à Tulum. Jour 11: Trajet pour playa del Carmen, nuit à Playa del Carmen. Jour 12: Plage, nuit à Playa del Carmen. Jour 13: Journée sur l'île Cozumel. Nuit à Playa del Carmen Jour 14: Trajet pour Cancun, nuit à Cancun Jour 15: Retour en France.

De plus, je pars avec continental airlines avec escale à Houston. J'ai 2h pour la correspondance, cela est il suffisant?

Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour à tous, J'envisage de partir 7 jours en Grèce ce mois-ci et je chercher quelques avis et conseils sur mon itinéraire. Je pense atterrir à Athènes et j'aimerais beaucoup avoir le temps de visiter, outre la capitale, Delphes, les Météores, et si possible un petit bout du Péloponnèse (Nauplie par exemple). Cela vous semble t-il faisable en 7 jours? Dans quel ordre me conseilleriez-vous de visiter ces sites? Dans la mesure du possible, je logerai en auberge de jeunesse. Je vous remercie beaucoup par avance pour vos réponses. Blandine

Bonjour, Je recherche aide et avis sur suggestion parcours pour la période début Mars 2011 sur la côte Ouest. Arrivée LAX le 27/2 Départ SFO le 11/3 Donc 11 nuits et 12 jours sur place, pour l'instant je prévois 2 ou 3 nuits LA 1 nuit Vegas (hors week pour super tarif Stratosphère hôtel qui inclus l'accès à la tour à priori) 2 ou 3 nuits SFO (vol retour à 15h50) est-ce possible de prévoir Alcatraz le matin il me resterais 5-6 nuits sur le parcours. J'aurais voulu aller jusqu'au parc de Yellowstone , avec la neige et le timing ça ne parait pas réaliste je pense 😕

Arrivée à LAX à 12h50) donc AM + 1 journée complète + 1/2 journée et direction Vegas ou Flagtaff ? j'hésite entre direct Vegas (1 nuit) puis Flagtaff (Météor Crater) etc... ou Vegas après Zion donc sur le retour Grand Canyon Horseshoe Bend (Page) Monumet Valley Goosenecks State Park Arches National Park Bryce Canyon Zion Parc Zone 51 (Nord Vegas) Eviter Death Valley si possible et direction SFO en passant par Sequoia ? Sequoia Park (j'y suis allé y'a 10 ans début Juin et il y avait encore de la neige ce qui nous a obligé à faire un détour et sommes arrivée presque la nuit dans le parc donc pas pu faire petite ballade pour approcher au plus prés les SEQUOIA) j'aimerai cette fois-ci voir les Sequoia incontournable 🤪 San Francisco (Alcatraz)

Merci pour vos commentaires

PS : Billets avions acheté suite promos et pas du trop longtemps hésité à cause période vacances scolaire (nous partons avec un ado de 16 ans)

Nous allons séjourner fin janvier début février à Phuket (Patong pour etre plus précis), nous avons trouver notre guesthouse, avons déjà réserver une sortie plongée (DSD) avec Dive2Phuket, à présent nous nous posons la question de quelques excursions autres (Koh PhiPhi, dans les terres, ...) faut-il réserver à l'avance, ou trouver un "tours" sur place? Avez-vous des adresses??? Nous attendons tous vos conseils avec impatience

Bonjour à tous ,

En surfant sur internet je suis tombé par hasard sur un site anglophone qui parle de " The lungs of Bangkok " En fait Il s'agit d'une ile appelée " Phra Pradaeng " nichée dans une boucle à 360 ° de la Chao Phraya , Ile bien plus grande que Ko Kret et située en face du district de Klong Toey et de "Port Authority of Thailand" , pas tres loin non plus du terminus du métro aérien "On Nut" . Le site parle de "greenery et pristine mangroves " (= verdure/vegetation , mangroves d'origine ) et de maisons edifiées sur pilotis . La formule "homestay " chez l'habitant est possible et des Bike Tour peuvent etre organisés. Un ferry depuis Wat klong Toei assure la liaison .( temple et embarcadére non indiqués sur les cartes ) Une photo jointe et attirante montre un chemin s'enfonçant dans une sorte de semi-jungle bien plus touffue qu'à Ko Kret qui m'avait vraiment plu pour son calme en semaine .. Piqué par la curiosité , j ai consulté mes cartes une vieille et une récente ) de Bangkok . En effet la partie NO appelée Bangkrachao parait peu habitée sur l'ancienne carte . Sur la récente des routes sont apparues . Ce qui m'inquiéte c'est que sur les rives opposées du fleuve se trouvent les depots petroliers de Shell , Esso et consorts . La partie sud de l'ile reliée par un pont parait s'industrialiser egalement .

Nos residents Vfistes connaitraient-ils cet endroit ? et dans l'affirmative , quel est leur avis .

Meilleurs vœux à tous , à Thuan, à Barbot, à Boumbastic, et aux nombreux autres VFs passionnés de Thailande .

Jean

Salut les potos forumistes!!!

Nous partons de mi-février à début mai (2011) pour la Thaïlande et la Malaisie.Nous souhaitons passer d'un pays à l'autre par la voie terrestre (aux alentours de fin mars/début avril).Compte tenu des conflits éthniques dans le Sud péninsulaire de la Thaïlande, quel(s) poste(s) de frontière choisir? Sachant que nous voulons rallier Singapoure via la côte Est péninsulaire de la Malaisie, pour remonter ensuite jusqu'à Kuala Lumpur en longeant le côte Ouest.

Nous connaissons assez bien le Royaume du Siam pour y faire de fréquents passages depuis 20ans (amies à Koh Samui), mais ne sommes jamais allés plus bas que Surrathani et n'avons jamais encore "traîné" nos sacs-à-dos en Malaisie.

Précisément, nous envisageons de nous rendre à Hat Yaï et là 2 options(en train ou bus, ne sommes pas fixés, votre opinion??):soit se diriger vers le poste-frontière de Padang Besar, considéré comme sûr mais pas vraiment pratique pour nous.Soit vers celui de Sungai Go-Lok, plus logique pour notre itinéraire, mais apparemment plus aléatoire en terme de sécurité.J'ai lu aussi qu'on pouvait traverser la frontière à Pengkalan Kubor, sur la côte Est(lonely planet).

Nous recherchons des infos avisées, si possible "vécues" et "fraîches", tant la situation dans la zone est évolutive.

Merci d'avance de votre réponse.

Cordialement,

Pascal (Gard).

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un loueur de voiture sur la Réunion (véhicule dispo à l'aéroport Roland Garros)

Quel loueur me conseillerez vous ?

J'étais partie sur wein location mais il me rajoute 50 euros car arrivée un dimanche et restitution de la voiture en dehors des heures d'ouverture ...

merci de vos réponses

bonjour,

Je vais partir deux semaines, fin février pour le Burundi. Nous sommes 4 et allons trouvé des amis qui monte une association à quelques heures de Bujumbura. Je voulais savoir si quelqu'un aurait des conseils. Me demandait au niveau des médicaments, est-il vraiment nécessaire de prendre la malarone? Pour le visa, faut-il le faire à l'avance ou c'est possible à notre arrivée à l'aeroport? Pis question sécurité, quelle est la situation actuelle? quels sont vos conseils? Et quelques conseils pour aller voir des endroits....

Merci d'avance pour votre aide et vos infos.

Salutations, Malika

Bonjour,

J'envisage de partir 2-3 semaines en janvier-février en Thaïlande avec ma mère.

Je cherche un hôtel agréable, tranquille, confortable, pas trop loin de la plage et avec quelques activités et propositions de sorties/excursions

Je n'ai pas d'endroits favoris car ce sera la première fois que j'irai en Thaïlande

Merci de prendre le temps de me répondre 🙂

Je reviens de Namibie et d'Afrique du Sud. A chaque hostel, on nous proposait la visite d'un township. C'est une question délicate parce que j'avais vu une émission en France concernant les visites de favelas à Rio. Une habitante de la favela se plaignait des tours qui étaient organisés dans sa favela. Elle disait que les touristes les regardaient comme si les habitants étaient des animaux. Je ne peux pas généraliser ce sentiment de cette habitante de favela aux sentiments que peuvent ressentir les habitants des township. Cependant, par respect pour eux et pour ne pas céder au voyeurisme, j'ai préféré renoncer aux tours qui étaient proposés. De plus, le prix des excursions étaient assez chers: plus de 500 R au Cap pour une journée. ( 80 dollars) Quelqu'un sait si ce montant profite réellement au township ou est-ce que c'est encore une combine pour enrichir les blancs?

Bonjour à tous,

Nous devons dans les jours qui suivent transporter une quantité d"essence supplémentaire pour une dizaine de jours (environ 1 litre).

Quel est le contenant le plus approprié en sachant qu'ici je ne dispose pas de magasin de materiel de camping ?

J"avais pensé à une simple bouteille de Coca mais je ne sais pas si avec les vibrations dues aux mauvaises pistes celle-ci ne risque pas de s'ouvrir avec la pression due aux gaz émis ?

Merci

Enzo et Corinne

Nous serons au VN en août et avant de rejoindre Hoï An que nous adorons, nous serons sur HCMV. J'hésite entre Mui Ne et Phu Coc pour passer 3 jours de plage. Si on peut me conseiller, me donner des infos sur l'un ou l'autre, sur les hôtels aussi, ce serait super ! merci à tous

Bonjour tout le monde!

Voilà j'ai eu une idée qui m'est venu à l'esprit ces derniers temps:

- Acheter des motos en France puis les revendre au Maroc, qu'est ce que vous en pensez??

- Est-ce que celà peut être rentable😉 ou bien la douane m'aura bien assomer avant🙁?

Voilà s'il y'à des gens qui sont dans le métier depuis un bon moment ou qui s'y connaissent, merci de bien vouloir m'éclairer🙂

bonnes fêtes😉

Bonjour,

Nous sommes deux étudiantes françaises. Nous avons pour projet de découvrir la Scandinavie (Seulement Dannemark, Suede, Norvege) pendant un mois (le mois d'aout prochain). Nous pensions à l'itinéraire suivant: - Arrivée en avion à Copenhague (1 journée) - Copenhague - Malmo (question: quelle traversée la plus économique?) - Malmo - Stockholm - Stockholm - Umea - Umea - Lulea (pour connaitre la Laponie et ses aurores bauréales si énormément de chance! Mais du moins ses journées infinies et ses paysages à perte de vue) - Continuer à traverser la Laponie (Des conseils?) pour arriver en Norvège - Visiter ensuite Loften islands - Continuer par les fjords norvégiens avec la région de Bergen - Finir ensuite par Oslo pour rentrer en avion.

Auriez vous des conseils concernant les logements et le trajet, les plus économiques possible? Concernant la Laponie surtout... Nous pensions au camping sauvage car nous ne savons pas vraiment où trouver de logement!

Merci pour vos réponses !

BONJOUR JE PARS LE 8 FÉVRIER 2011 POUR CET HÔTEL À LA ROMANA. J'AI PRIS LE FORFAIT AVEC AIR TRANSAT SUITE JUNIOR ROYAL GOLD JE SAIS QUE SUR LE SITE LES GENS DISENT QUE LA PLAGE EST EMBROUILLÉE MAIS CELA NE ME DÉRANGE PAS.

JE VEUX JUSTE SAVOIR SI DES GENS ONT PRIS LE MÊME FORFAIT QUE MOI ET SELON EUX À QUEL ENDROIT DANS L'HÔTEL LA CHAMBRE EST LA MIEUX ET DANS QUEL BLOC.

ON PARLE BEAUCOUP DE CHOLÉRA ET MALÉRIA. DERNIÈREMENT EST-CE QUE DES GENS Y ONT ÉTÉ ET ATTENDU PARLÉ DE CES PROBLÈMES

AUSSI JE VOUDRAIS SI IL Y A BEAUCOUP D'INSECTES À CET HÔTEL CAR J'AI VRAIMENT UNE CHAIR QUI ATTIRE LES MOUCHES

JE VOUS REMERCIE DE ME RÉPONDRE ET JE SOUHAITE DE BELLES VACANCES À TOUS😎

Bonjour

Je suis tres intérréssé par le trek LANGTANG GOSAIKUND HELAMBU pour le mois d'octobre. J'aurais voulu savoir si certain d'entre vous ont fait ce trek et me dire comment vous l'aviez trouvé? Je voudrais savoir quels sont les paysages rencontrés car je suis plutot attiré par les paysages de verdure (culture en terrasse, jungle, forets et egalement les vues des sommets) Peutetre avez vous des liens de photos ou carnet de voyage afin de me donner une idée exacte de ce trek.

j'ai vu que certaines personnes disent qu'un guide n'est pas obligatoir sur ce trek, que me conseillez vous? Es t'il facil de se reperer? Financierement ne pas passer par une agence local est t'il si avantageux que ca une fois payé les lodges, repas, porteur, transport, hotel a KTM, transfert aeroport, et tout ce que que comprend le tarif d'une agence? Pouvez vous me donner une idée de prix d'une nuit en lodge, un repas, tarif d'un porteur, le transport, transfert aeroport, une nuit d'hotel a KTM?

merci d'avance pour votre aide

A bientot

je souhaite emmener des pneus de rechange pendant mon périple et je voulais savoir quelle est votre méthode pour les transporter sur votre vélo ?

1) d'abord, emmener vous des pneus en plus ? 2) prenez vous des pneus à tringles souples ? 3) et si vous choisissez des pneus à tringles rigides, comment faites vous pour les fixer à votre cadre ? 😕

C'est surtout cette dernière question qui m'embarasse. Merci d'avance pour vos retours.

Bonjour Ma fille Julie, 23 ans est actuellement à Medellin et elle ne donne plus de nouvelles depuis qu'a eu lieu le glissement de terrain qui a fait une centaine de disparus. Je ne parle pas espagnol et il est très difficile de contacter les autorités colombiennes. L'ambassade de France presque injoignable se dit pour l'instant incompétente, s'agissant d'aide aux touristes (pays non recommandé). Si quelqu'un (touriste rencontré dans une auberge, expatrié) a des nouvelles récentes de ma fille, et plus généralement des informations sérieuses sur la catastrophe, merci par avance. Elle est partie pour deux mois et demis en Equateur et Colombie. J'ai essayé de la convaincre d'aller plutôt en Equateur seulement ou au Pérou, mais c'était son envie. Elle connaissait déjà la Bolivie et voulait découvrir autre chose. J'étais assez inquiète, mais elle me donne des nouvelles très souvent. Elle téléphone tous les week end, et envoie des mails réguliers. Je lui ai envoyé plusieurs mails depuis dimanche et aucune réponse. Elle consulte ses mails tous les jours, au pire jamais plus de 48 heures sans consulter.

J'essayais d'être rationnelle quand j'ai entendu cette nouvelle. La ville est grande et je voulais seulement être rassurée et ne pensais pas qu'elle était concernée. Je voulais savoir s'il n'y avait pas de conséquences, de transports bloqués ou autre. Et je crains maintenant le pire, en l'absence de nouvelles et de réponse. Julie Frankiel a 23 ans. 1.68 m (50 kgs environ), cheveux chatains mi-longs.

Pour toute urgence ou information importante uniquement, vous pouvez aussi me contacter sur mhelene.frankiel@hotmail.fr

Merci.

bonjour, je part au mois de janvier en Thaïlande. j'ai beau me documenter, j'ai vraiment des difficultés a établir un itinéraire. je voudrais au minimum avoir une bonne adresse de guets housse sur Bangkok pour arriver tranquillement, mais trop de nom inconnu, trop de quartier. je pensé m'y rendre en taxi a la sorti de l'aéroport pour éviter les complications, mais je pense aussi au prix. il faudrait trouver le bon compromis entre la distance (pour le prix) et le confort. si quelqu'un a une bonne adresse je suis preneuse. en sachant que nous avons un budget limité 1200 euros pour 2 pour un mois. est ce jouable? on sait déja quelque petite chose qu'on voudrais faire. passer 5jours a bangkok, marché flottant (talaat naam) de damnoen sasuak, ballade des klongs, cité des singes, les temples... partir tranquillement vers le nord (chang mai ou chang rai). je ne sais pas combien sa peu couter pour s'y rendre. faire une ballade a dos d'éléphants. le train de la mort. et finir par une ptite île sublime évidement et pas cher bien sur. j'ai l'impression d'en demander beaucoup avec un tout petit budget. merci par avance pour vos conseils.

Bonjour nous partons aux philippines le 30 janvier 2011 nous allons passer 3 nuits a Boracay du 01 au 04 fevrier, faut il reserver un hotel de france ou pouvons nous en trouver une fois sur place?? connaissez vous des hotels sympas sur la plage pas trop cher? merci a vous sofia

bonjour

Je serais intéressée de partir pour le 25/12/2010 soit en guadeloupe, soit à l'ile de la réunion, sur quel site dois-je aller ? en formule tout compris peut-être ou demi pension de manière à visiter, j'aimerais connaître votre avis. Quel est le moins onéreux à cette période, ce serait jusqu'au 8 janvier 2010. Visites, farniente etc...

Merci à tous et bonne journée

LE MALI : 50 ANS DE L’INDÉPENDANCE EN CHANSONS

A l’occasion de la célébration du Cinquantenaire (accession à l’indépendance en 1960) de la RÉPUBLIQUE DU MALI, une douzaine d‘artistes maliens y ont apporté leur part de contribution par un opus musical, un album dont le titre évocateur est «San biduuru don»*. Cet «album de 50 ans» rend hommage au Maliba, Grand Mali, et revisite un demi-siècle en quinze chansons mettant en valeur l‘immense patrimoine musical de ce pays tout style confondu ...

Ce projet est né de la volonté de Birama Konaré, fils de l’ex-président du Mali, Alpha Oumar Konaré (1992-2002), et de toute l'équipe de l‘agence Binthily Communication. Suivant le fils Konaré, l’objectif de l’album est de rendre hommage à la République du Mali, «faire vibrer la corde sensible du patriotisme, de la fierté d’être Malien et Africain, faire chanter les artistes, musiciens, interprètes, compositeurs maliens d’une même voix pour la production d’un album intemporel, mettre en valeur les potentialités artistiques du Mali tout style confondu : musique traditionnelle, hip-hop, rap, blues, twist, ...» L’album est une compilation musicale qui unifie la crème de la musique malienne avec : un des plus grands monuments de la musique malienne, Boubacar «Kar Kar» Traoré (Monsieur Mali Twist), Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Dianka Diarra, Baba Salah, Amkoullel, Penzy, Papito, Oumou Ba, Paye Camara, Shambar, Doussou Bagayoko. Les artistes sont accompagnés par l’orchestre Les Sofas De Bamako dont le directeur était Sabou Dorintchi. On a interprétés des anciens titres portant sur l’Indépendance, et aussi de nouveaux morceaux pour chanter le Mali d’aujourd’hui et de demain, Un ! Mali tile bè bi. / Un ! Mali tile bè sini (extrait de Farafinna ye ani e ye, Mali !**, hymne national du Mali ; voir aussi en bas).

L’album «San biduuru don» compte 15 chansons chantées en bambara, soninké, fulfuldé, dogon, tamasheq et français : «Faso Maliba» (hymne du Cinquantenaire), chanté par Boubacar Traoré, Baba Salah, Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Paye Camara, Oumou Ba et Dianka Diarra. Le morceau titre de l’album est chanté par Sabou Dorintchi, Papito, Doussou Bagayoko et Penzy. Et il ne faut pas manquer plusieurs interprétations de l’hymne national du Mali dont «A ton appel Mali» par Penzy, «Hymne national du Mali (4e couplet)» et aussi «Hymne national du Mali (1er couplet)», interprété par le chef d’orchestre Sabou Dorintchi. Voici ...

(1er couplet) Mali man’a kan bò. Nyètaa kèlèba don. An bèè b’an cèsiri. Ka lahidu tiime. So, haju, nganiya kelen. Farafinna kelenya. Jugu man’a kun bò. Kònòna o Kènèma. Bèè ka wuli k’i jò. Saya ka fisa malo ye. (Refrain) Farafinna n’an faso Mali. Jònjòn in ko: hòrònya bèrè. Farafinna n’an faso Mali. Kèlè in ko : kelenya kèlè. Un ! Mali tile bè bi. Un ! Mali tile bè sini. Jigiya forow funtira kayira. Denw hakili latigèra pewu pewu.

Les autres titres sont : «Mali y’a yere ta» (Mali a pris sa légitimité) du grand Boubacar Traoré (qui d‘ailleurs incarne comme aucun autre musicien malien ces derniers cinq décennies), «Yereta diyara» (l’Indépendance a fait plaisir) de Sabou Dorintchi, «Cinquantenaire yeelen» (lumière du Cinquantenaire) et «Mali ka di awn ye» (nous aimons le Mali) de Paye Camara. Baba Salah, ex-guitariste d‘Oumou Sangaré, s’occupe de «Mali se» (pouvoir du Mali), Papito célèbre «Maliba Maliba» (Grand Mali), de plus, un des meilleurs titres de l’album est «Joyeux anniversaire Maliba», interprété par Déné Issébéré et Amkoullel, et enfin «Vive Cinquantenaire» de Shambar, «Ne faso te ke tomo ye» (notre pays n’est pas fait de ruines) de Doussou Bagayoko et «Awn kunnawolola» (Nous avons fait la gloire) interprété par Papito, Doussou Bagayoko et Penzy.

Cet album a été bien fait au niveau du timing des chansons, car la plus longue fait 6 minutes 30, alors la plus courte 1 minute 30 secondes. Il est disponible partout au Mali, au prix de 2.000 FCFA, et en Europe (format : MP3) à travers internet (amazon.fr, Itunes, Fnac, ...).

Album : San biduuru don. Binthily Communication. (2010)

VIVE LE MALI !!!

hgb

* litt. "(ce sont) 50 ans" * * Farafinna ye ani e ye, Mali ! veut dire "Pour l’Afrique et pour toi, Mali !" (Farafinna = Afrique, ye = pour, ani = et, e = toi). Sinon, les titres bambara au texte en haut ont été traduits par moi, mis en parenthèses.

Bonjour à tous,

Lors d'un séjour à Mada, j'ai gouté un fruit dans l'Ankarana qu'on appelait "lamounti gomgom", prononcé en phonétique.

J'aimerais savoir quel est le nom scientifique, ou commun de ce fruit tellement bon, aux arômes de confiture et de fruits confis (un peu comme une figue sèche mais beaucoup plus juteux).

Merci de m'aider si vous connaissez.

Benerika