Search VoyageForum
FR
A propos du bahasa melayu English translation pending
by Teamten · 2007-05-14 · 55 replies
Salut à tous, j'ai une question assez technique : les verbes malais sont quelquefois accompagnés d'un prefixe, ex :

ecouter : "dengar" et des fois "mendengar" lire : "baca" ou "membaca"

Je n'arrive pas à comprendre à quoi sevent ces prefixes et quand les utiliser...Si un "orang melayu" me lit...🙂 "jumpa lagi !"
Recherche méthode de langue kirghize English translation pending
by Lemil · 2007-05-14 · 6 replies
Bonjour Je voudrais savoir, si par le plus grand des hasards, quelqu'un aurait trouvé un site internet interessant proposant une methode de base de Kirghiz (anglais ou français), ou alors un dictionnaire bilingue (même chez freelang, y'a pas !) ? Merci de m'aider
Traduction d'une date en dévanâgarî English translation pending
by Tony87 · 2007-05-14 · 7 replies
Bonjour a tous!

Je me demandais comment écrire une date en écriture devanagari!

je voudrais traduire : le 5 décembre 1987 en chiffre et en lettre!

Merci de votre aide!

Tony
Traduction d'une phrase en chinois English translation pending
by Marvina · 2007-05-11 · 2 replies
Bonjour,

Je vais faire le renouvellement de mes voeux en septembre, et je souhaiterais obtenir de l'aide pour nos invitations. La phrase à traduire en chinois est celle-ci : "Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux"

Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la copier sur nos invitations. A m'envoyer par mail a l'adresse suivante : laseulemarvina@yahoo.fr

Un grand merci d'avance à celui ou celle que voudra me donné un énorme coupe de pouce !!!

Bisous.
Traduction d'une demande en espagnol English translation pending
by Suzieb66 · 2007-05-09 · 10 replies
Bonjour

Je vais à Punta Cana le 18 mai prochain pour 1 semaine... j'aimerais faire une demande à mon complexe hotellier (Le Bahia Principe).... quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol???

merci

Suzie B.
Pièce de monnaie d'une langue inconnue English translation pending
by Patchetron · 2007-05-06 · 3 replies
Bonjour a tous. Je vous écris pour vous montrer 2 photo et vous demander de l'aide : un ami a une pièce de monaie dont il ne connai pas l'origine. Les inscription ne semble pas correspondre au latin, au grec, a l'arabe et au russe. Je ne sais pas vers ou regarder. Si quelqu'un peu m'aider.

merci d'avance.
Méthodes pour apprendre le Thaï English translation pending
by Lumpini · 2007-05-05 · 29 replies
Alors le matèriel : Méthode Assimil Lire et écrire la langue Thaï de Charles Degnau ( on le trouve en Thaïlande) Dictionnaire Francais-Thaï, Thaï-Francais de Charles Degnau. Pour se perfectionner ( mon niveau actuel). Pratique du Thaï de L'Asiathèque - Volume 1 et 2. Alors j'ai commencé à apprendre le Thaï en octobre 2002 avec la méthode Assimil, j'en faisais 1 à 2 heure par jour ( matin et soir), tous les jours et les week end : 4 heures voir plus. Ma méthode était simple : j'écoutais l'ensemble de la leçon dans un premier temps, puis je reécoutais un court passage, "pause". je répètais ."lecture" et ainsi de suite. Pour mieux mémoriser, j'écrivais la phonétique en même temps et je passais à la leçon suivante que si la leçon précédente était parfaitement assimilée. A chaque nouvelle leçon, je révisait la leçon de la veille. Dans un cahier spéciale, j'écrivais le vocabulaire nouveau. J'ai procédé de la sorte jusqu'au mois de décembre, ou je suis retourné en Thaïlande pour mes congés payé ( CDD de m... ) pendant 15 jours. Les résultats sont spectaculaire. De retour en France, je décide de passer la vitesse superieur, j'emprunte à la bibliothèque universitaire de Grenoble les excellents ouvrages de Charles Degnau et j'apprends l'écriture dans un premier temps, je recopie la méthode assimil avec l'écriture Thaï, j'apprends les deux alphabets Thaï par coeur - consonnes et syllabes ( indispensable pour chercher dans un dictionnaire Thaï-Francais) et toutes les règles liés à l'écriture... Un vrai travail de fourmis qui durera de janvier 2003 à aout 2003 soit 8 mois super intensif, début septembre, j'étais capable, de mémoire, écrire en Thaï toutes les leçons de la méthode Assimil. Septembre 2003, je pars de Hua-Hin et 5 mois plus tard, "Tour de la Thaïlande à vélo" ( 6000 Km) une bonne excuse pour pratiquer sur le terrain Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Un peu de vocabulaire vietnamien English translation pending
by RRR · 2007-04-28 · 18 replies
Bonjour à tous😉 étant donné qu'il n'y a pas encore de glossaire sur le forum et que je sais que ça amusera certains (hein khun Abalone😛)!!!!! Un peu de vocabulaire ou des phrases "types" pourront toujours nous servire!!!

aller un peu de Vietnamien : toi muon (je veux) toi xin (je demande) di (aller) Toi muon di hotel (je veux aller à l'hotel) Doi tien (changer la monnaie) Toi xin doi tien (je voudrais changer la monnaie) Merci Abalone pour c'est quelques phrases!!! je sais que tu peux en mettre bien plus alors fait toi plaisir😛

appel à tous ceux qui veulent mettre un peu de vocabulaire aller y

PS : n'étant pas raciste😄😏 vous pouvez mettre toutes les langues😉

A+ et bon voyage à tous😎
Un peu de grec? English translation pending
by Kpoboy · 2007-04-25 · 6 replies
Salut à tous,

Je pars prochainement en Grèce pour travailler pendant l'été et j'aurais voulu savoir quelques trucs de bases style compter de 1 à 10, dire bonjour, au revoir, comment ça va etc. Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait vraiment gentil.

Merci d'avance 🙂
Traduction d'une phrase en différentes langues English translation pending
by Mjmee · 2007-04-25 · 3 replies
bonjour !

je cherche désespéremment depuis un bout de temps quelqu'un qui puisse me traduire la phrase suivante

en quête de paix intérieure

j'aimerai faire traduire cette phrase dans les langues suivantes : sanskrit, chinoirs, thai, jap, khmer ... et bien sur une traduction fidele a sa signification française (evidemment pas du mot a mot !)

j'aimerai en faire un tatouage de preference en lecture verticale, c'est pourquoi je cherche l'écriture la plus visuellement parlante

je remercie indéfiniment toutes les personnes qui pourront m'aider dans ma recherche !

mee
Traduction triple en chinois, thai et tibétain English translation pending
by Genome7 · 2007-04-21 · 1 reply
Bonjour a tous, avec mes 2 meilleurs amis nous aimerions nous faire tatouer 2 memes phrases mais chacun dans une langue differentes et je suis à la recherche d une personne pouvant nous aider pour notre recherche de traduction. Les 2 phrases a traduire sont: "Exige beaucoup de toi meme et attends peu des autres, ainsi beaucoup d ennuis te seront épargnés" " Sous la protection des dieux" Nous aimerions le faire traduire en chinois, thai et tibetin. Si quelqu un aurait des infos sur une société fiab pour la traduction ou quelq un avec les compétances requise . merci a tous pour votre aide Slts genome7
Apprendre le wolof à Toulouse English translation pending
by Skyaude · 2007-04-18 · 0 replies
bonjour à tous,

je pars au Sénégal cet été et j'aimerais bien avoir quelques bases de wolof. Les cours par les bouquins, c'est pas trop mon truc et je n'ai pas trouvé d'école de langue à Toulouse qui pourrait me donner des cours alors si vous connaissez quelqu'un parlant le wolof dans la région toulousaine et prêt à donner des cours en mai-juin, je suis preneuse.

merci beaucoup,

Aude
Site pour entendre parler le thaïlandais? English translation pending
by Virgignotte · 2007-04-11 · 4 replies
Bonjour à tous, J'essaie d'apprendre quelques mots, phrases en thailandais pour le voyage en août prochain. C'est pas facile, facile !! Déjà que je ne suis pas trop douée pour les langues !! Connaissez vous un site où je pourrais me familiariser avec cette langue et surtout l'entendre ? Virginie
Dictionnaire français/anglais-tamoul? (Inde) English translation pending
by Hôthman · 2007-04-05 · 3 replies
bonjour à tous

je part pour le Tamil Nadu en juillet-août et bien que l'on parle certainement anglais à Chennai ce n'est surement pas le cas dans tout l'Etat. J'aimerais donc apprendre un peu de tamoul (au dela de se que peut proposer lonely planet ou le guide du routard) mais sans dépenser d'argent supplémentaire. Connaissez vous des sites (même anglophone) proposant de bon dico francais-tamoul ou anglais-tamoul? Je ne veux pas parler comme un linguiste mais juste pouvoir négocier quand cela s'avère nécessaire.

Voila d'autre part je vais sans doute faire un petit saut dans le Kerala en aout, j'aurai aimer savoir quelle était la langue dominante là bas et si vous connaissiez le cas échéant un site-dico pour apprendre un peu cette langue.

Merci
Traduction du fang (Gabon) English translation pending
by Albert1001 · 2007-04-02 · 8 replies
une amie du GABON m'a envoyé en langage Fang ces 2 phrases: Magnere wa YE MA NZOQUE YE MA BO MINAL Pourriez vous me le traduire, c'est tres important pour moi Merci
Cherche interprète pour le Kazakhstan English translation pending
by Voyageur74 · 2007-03-28 · 3 replies
Bonjour. Je cherche un interprète, habitant le Kazakstan, parlant en plus de sa langue, le Russe et le Français.J'aurai besoin de ses services un mois, en Juin 2007. Pouvez vous me donner des pistes ! Merci
Langue la plus utilisée au Kirghizistan? English translation pending
by Groin · 2007-03-27 · 6 replies
Vous me répondrez certainement le Kirghize, mais qu'en est il du Russe? J'ai entendu dire que c'était un peu comme l'Anglais en Inde ou le Français au Maroc, une langue enseignée à l'école, utilisée dans la plupart des démarches administratives, mais peu parlée par la plupart des personnes dans les campagnes. Est ce que je me trompe? Avant de partir, est ce qu'il vaut mieux essayer d'avoir quelques bases de Russe? (il y a pas mal de livres dispos) ou est ce que ça ne servira pas à grand chose et ça ne servira pas à grand chose et qu'il vaut mieux regarder un peu le Kirghize? ( le seul bouquin que je connaisse est le phrasebook central asia du lonely planet)

Merci d'avance.
"L'anglais pour les nuls" English translation pending
by Posepose · 2007-03-25 · 6 replies
😉boujours "l'anglais pour les nuls" c'est nul ou pas nul ? car moi je suis vraiment nul!(pas pour tout car je suis chanpion du monde )!!Alors les réponces ca vient!!!!!, ,
Apprendre le norvégien à Paris? English translation pending
by Lizzie75 · 2007-03-21 · 9 replies
hello,

je voulais savoir si certains connaissaient des asso ou truc dans le genre où apprendre le norvégien à paris...sorbonne paris 3 ils ont une section scandinave mais c'est pr les études supérieures...moi ce serait pour le plaisir disons 🙂

voilàààààààààààààààààààà 😉
Apprendre la thai assimil English translation pending
by Djo45 · 2007-03-19 · 38 replies
bonjour a tous, j ai deja lu differents postes sur les methodes d apprentissage du thai, , bien sur rien de mieux que de le faire sur place mais bon en attendant d y etre j aimerais connaitre quelques sons, prononciation, vocabulaire... si vous avez des sites valables n hesitez pas ceux des post que jai vu tombaient a leau a chaque fois. j ai telecharger la methode thai sur emule mais jai simplement la prononciation sans savoir ce que ca veut dire qqun sait ou je pourrais acheter juste le livre sans les cd histoire de depenser un peu moins merci d avance.
Radio du Mali en bambara English translation pending
by Armaniac · 2007-03-19 · 0 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais m'habituer à la langue avant de me rendre au Mali. J'ai fait quelques cours de bambara mais je peux rarement en écouter. Je me demande donc si vous connaissez des sites internet où je peux écouter des émissions de radio en bambara... ce serait d'une aide très précieuse ! Merci !

Mélissa
Cours d'allemand au Goethe Institut English translation pending
by Tarajiste · 2007-03-15 · 1 reply
Bonjour tout le monde, au cours du mois de juin, je voudrais bien partir en Allemagne pour avoir un cour d'allemand intensif au Goethe Institut, je voudrais bien savoir si quelqu'un y était déjà, lequel et dans quelle ville vous me conseiller d'aller . Quelles sont les ambiances des cours et comment se déroulent ils? Y a-t-il des excursions ou des activités culturels ou de loisir à effectuer à part les cours? Merci d'avance, j'attends vos réponses.
Apprendre l'indonésien à Sumatra English translation pending
by Jeffvoyageur · 2007-02-28 · 19 replies
Bonjour à tous,

Voila, j'expose les faits, je suis à la recherche d'une école ou il est possible d'apprendre l'indonésie à Sumatra et plus précisement à Medan. Quelqu'un aurait t'il une adresse ou un site internet pouvant m'aider dans ma recherche ???

D'avance merci beaucoup et bonne semaine. 🙂

Jeff
Phrases passe-partout en arabe English translation pending
by Pierroro · 2007-02-28 · 1 reply
Allant au Maroc, pour un séjour de 6-8 semaines, je voudrais pouvoir apprendre (et savoir prononcer) en arabe les principales expressions utilisées par un voyageur.

Pouvez-vous me suggérer un site à cet effet?
Formation linguistique et culturelle en Espagne English translation pending
by Sylviecom · 2007-02-26 · 6 replies
Mon conjoint et moi ferons un voyage de formation linguistique et culturelle (avec le Collège Maisonneuve, du Québec) et nous devons choisir entre : Grenade, Séville, Valence, Marbella, Barcelone.

Nous avons le choix du départ entre mai et septembre 2008, le nombre de semaines est indéterminé. Nous croyons partir pour 3-4 semaines, si nous choisissons 4 semains nous pouvons choisir 2 villes (le transport entre les 2 villes est à nos frais).

Nous nous mêlerons beaucoup à la population pour apprendre leur culture, d'ailleurs nous serons hébergés dans une famille.

Ce voyage comprend de visites culturelles des environs, il nous faut donc choisir une ville qui est la plus typique, ayant le plus de variété au point de vue culturel et s'il y avait une plage pas loin, se serait encore mieux.

Évidemment, une ville conçue pour du tourisme de masse, avec pièges à tourisme, ne correspond pas à ce que nous cherchons.

Jusqu'à présent, selon nos recherches sur les sites internet, il semble que l'Andalouisie nous intéresse vivement: Séville est une ville est très typique et non négligable.Mais son climat est un des plus chaud. Granada est à la fois près de la Costa Del Sol et de Courdoue qui est aussi une belle ville à visiter. Valence semble être d'une température plus tempérée, ses plages sembles intéressantes, son côté architecturale est à considérer.

Si vous avez de l'informations supplémentaires sur ces villes, cela pourrait nous aider à faire notre choix?

Merci à vous!🙂
Merci en plus de 50 langues English translation pending
by Syroko · 2007-02-24 · 26 replies
Albanais: Faleminderit Allemand: Danke Anglais: Thank you Arabe: Shukran Birman: ceh:zu:tlnba de Croate: Hvala Danois: Tak Chinois (cantonais): doze Chinois (mandarin): xiexie ni Coréen: Gam sa ham ni da Espagnol: Gracias Estonien: Tänan Finlandais: Kiitos Francais: Merci Grec: efharisto Gujarati: Tamaaro aabhaar Hawaïen: Mahalo Hébreu: toda Hindi: Dhanyavaad Hollandais: Dank u wel Hongrois: Köszönöm Islandais: Takk fyrir Indonésien: Terima kasih Irlandais: Go raibh maith agat Italien: Grazie Japonais: Arigatoo Letton: Paldies Lituanien: Aciu Malais: Terima kasih Navajo: Ahéhee' Népalais: dhanyabaad Norvégien: Takk Pashto: Manana Portugais: Obrigado Polonais: Dziekuje Punjabi: Thanwaad Roumain: Multumesc Russe: Spaciba Serbe: hvala Slovaque: Dakujem Slovène: Hvala. Swahili: Asante Suédois: Tack Tagalog: Salamat Tchèque: dekuji Thaï: Korp-kun Tibetain: tujeche Turque: Tesekkür ederim Ourdou: Shukriya Vietnamien: Cam o'n Yiddish: A dank Zoulou: Ngiyabonga
Sens d'une phrase portugais/brésilien English translation pending
by Airfrancaise · 2007-02-21 · 10 replies
Salut à tous je voudrai connaitre le sens exact d'une phrase car j'ai du mal à la comprendre 🤪🤪 si il y a des portugais qui passent par là.... car à mon sens je comprends je veux pas laisser de parler avec toi et ça veut rien dire!!!!!

Não quero deixar de conversar com voce.

Merci 🙂
"Comment dit-on...?" dans toutes les langues English translation pending
by Yangguizi · 2007-02-21 · 20 replies
Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues?

français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...?
Cours de croate en France? English translation pending
by Ziboudou · 2007-02-17 · 5 replies
Bonjourà tous, Y a-t-il la possibilité d'apprendre le croate en France, et si posssible dans le sud-ouest où en région parisienne ? J'ai découvert la Croatie en juillet dernier et la langue, si différente du français, m'a beaucoup plus. Merci de vos réponses
Guide de conversation: français-malais? English translation pending
by Teamten · 2007-02-17 · 5 replies
Salut, quelqu'un aurait il un bon guide de conversation français-malais à me conseiller ? Merci. A+

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display