Results for "Corte+|+127"

Conte bambara

Dans ce conte, le conteur se moque par plaisanterie des musulmans. Voici ...

WARABILEN ANI NSONSAN LE SINGE ET LE LIÈVRE

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Warabilencèkòrò ko: "Sinin, ne na sun, n tè kuma mògò si fè fo tilebin." A b’o fò min na, nsonsan dogolen b’a dafè. O dugujè, warabilencèkòrò solila, ka taa i sigi si bala, ka sifura don i ma, ka i mankun. Nsonsan nana i kanto : "Kòrò-warabilen ! Kòrò-warabilen! Tinyè don, n yèrè nyinènen tun bè ko Kòrò-warabilen sunna bi, ni dun ye wulukuluba natò ye." Warabilencèkòrò ko: "Han ! U bè min ? N ka sun tigèra !"

– Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Le vieux singe dit : "Demain, je jeûnerai, je ne parlerai à personne jusqu’au coucher du soleil." Tandis qu’il disait cela, le lièvre se trouvait caché auprès de lui. Le matin, le vieux singe partit de très bonne heure, puis il alla s’installer sur un arbre à beurre (karité), s’enveloppa dans les feuilles et ne dit plus un mot. Le lièvre arriva (faisant l’essoufflé) et dit : "Grand frère singe ! Grand frère singe !" (Puis parlant à lui-même) "Oh ! C’est vrai, j’avais oublié que Grand frère singe jeûne aujourd’hui ; cependant voici un gros troupeau de chiens qui arrive !" Le vieux singe dit (brusquement) : "Hein ! Où sont-ils ? Mon jeûne est rompu !"

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Warabilen ani nsonsan wara-bilen – ani – nsonsan fauve-rouge – et – lièvre Le singe et le lièvre

Warabilencèkòrò ko: wara-bilen-cè-kòrò – ko fauve-rouge-homme-vieux – dire Le vieux singe dit :

"Sinin, ne na sun, sinin – ne – na – sun demain – je – FUT – jeûner "Demain, je jeûnerai,

n tè kuma mògò si fè fo tilebin." n – tè – kuma – mògò – si – fè – fo – tile-bin je – INACnég – parler – homme – aucun – avec – jusque – soleil-tomber je ne parlerai à personne jusqu’au coucher du soleil."

A b’o fò min na, nsonsan dogolen b’a dafè. a – bè – o – fò – min – na – nsonsan – dogo-len – bè – a – dafè il – INAC – DET – dire – REL – à – lièvre – cacher-PART2 – SIT – lui – autour de Tandis qu’il disait cela, le lièvre se trouvait caché auprès de lui.

O dugujè, warabilencèkòrò solila, ka taa i sigi si bala, o dugujè – warabilencèkòrò – soli-la – ka – taa – i sigi – si – bala le lendemain matin – vieux singe – se lever tôt-AC – CONV – partir – s’asseoir – karité – sur Le matin, le vieux singe partit de très bonne heure, puis il alla s’installer sur un arbre à beurre,

ka sifura don i ma, ka i mankun. ka – si-fura – don – i – ma – ka – i mankun CONV – karité-feuille – s’enrouler – lui – dans – CONV – se taire s’enveloppa dans les feuilles et ne dit plus un mot.

Nsonsan nana i kanto : nsonsan – na-na – i kanto lièvre – venir-AC – s’adresser à Le lièvre arriva et dit :

"Kòrò-warabilen ! Kòrò-warabilen ! kòrò-warabilen – kòrò-warabilen grandfrère-singe – grandfrère-singe "Grand frère singe ! Grand frère singe ! "

Tinyè don, n yèrè nyinènen tun bè ko Kòrò-warabilen sunna bi, tinyè – don – n – yèrè – nyinè-nen – tun – bè – ko – kòrò-warabilen – sun-na – bi vérité – PRES – moi – même – oublier-PART2 – PAS – SIT – que – grandfrère-singe – jeûner-AC – aujourd’hui "Oh ! C’est vrai, j’avais oublié que Grand frère singe jeûne aujourd’hui ;

nin dun ye wulukuluba natò ye." nin – dun – ye – wulu-kulu-ba – na-tò – ye ceci – cependant – EQ – chien-troupeau-AUG – venir-PART1 – EQ cependant voici un gros troupeau de chiens qui arrive !"

Warabilencèkòrò ko: warabilencèkòrò – ko vieux singe – dire Le vieux singe dit :

"Han ! U bè min ? N ka sun tigèra !" han – u – bè – min – n – ka – sun – tigè-ra hein – ils – SIT – où – mon – CONN – jeûne – couper-AC "Hein ! Où sont-ils ? Mon jeûne est rompu !"

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; AUG = augmentatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FUT = marque de prédication du futur ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART1 = participe (de valeur d’inaccompli) ; PART2 = participe (de valeur d’accompli) ; PAS = passé ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.)

Petite note : j’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

Bonne lecture !

Herbert

Conte bambara :

Petite note : ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

SURUKU ANI BAKÒRÒNIN L’HYÈNE ET LE BOUC

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Bakòrònin bòra ka taa bin dun. O de la, a ni suruku bènna. Suruku ko : "N dògò bakòrònin, i bè taa min ?" Bakòrònin ko : "N bè na i yòrò i ka n dun". Suruku ko : "N b’i dun, nka n’i ye tinyè fila fò n ye, n na i to fo don wèrè." Bakòrònin ko : "A fòlò ye min ye, n y’a dòn k’i falen bè." Suruku ko : "I y’o dòn cogo di ?" A ko: "N’i tun ma fa, i ye n dun o tuma kelen na." Suruku ko: "O ye tinyè ye." Bakòrònin ko : "Ni n taara so, ni n y’o fò somògòw ye ko i ni n bènna ka i ma n dun, u n’a fò ko n ye nkalontigèla ye." Suruku ko : "I bè tinyè fò, taa !

– Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Le bouc partit manger de l’herbe. Il rencontra justement l’hyène. L’hyène dit : "Petit frère bouc, où vas-tu ?" Le bouc dit : "Je viens te trouver pour que tu me manges." L’hyène dit : "Je vais te manger, mais, si tu me dis deux vérités, je te laisserai pour un autre jour." Le bouc dit : "La première, c’est que je sais que tu es rassassié." L’hyène dit : "Comment l’as-tu su ?" Le bouc dit : "Si tu n’étais pas rassassié, tu m’aurais déjà mangé à l’heure qu’il est." L’hyène : "C’est vrai." Le bouc : "Si je vais au village dire aux gens que je t’ai rencontré et que tu ne m’as pas mangé, ils diront que je mens." L’hyène : "Tu dis vrai, va-t’en !"

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Suruku ani bakòrònin suruku – ani – ba-kòrò-nin hyène – et – chèvre-vieux-DIM L’hyène et le bouc.

Bakòrònin bòra ka taa bin dun. bakòrònin – bò-ra – ka – taa – bin – dun bouc – sortir-AC – CONV – partir – herbe – manger Le bouc partit manger de l’herbe.

O de la, a ni suruku bènna. o de la – a – ni – suruku – bèn-na c’est pourquoi que – il – et – hyène – se rencontrer-AC Il rencontra justement l’hyène.

Suruku ko : "N dògò bakòrònin, i bè taa min ?" suruku – ko – n – dògò – bakòrònin – i – bè – taa – min hyène – dire – mon – petit frère – bouc – tu – INAC – partir – où L’hyène dit : "Petit frère bouc, où vas-tu ?"

Bakòrònin ko : "N bè na i yòrò i ka n dun". bakòrònin – ko – n – bè – na – i – yòrò – i – ka – n – dun bouc – dire – je – INAC – venir – ton – lieu – tu – ACC – me – manger Le bouc dit : "Je viens te trouver pour que tu me manges."

Suruku ko : "N b’i dun, nka n’i ye tinyè fila fò n ye, suruku – ko – n – bè – i – dun – nka – ni – i – ye – tinyè – fò – fila – n – ye hyène – dire – je – INAC – te – manger – mais – si – tu – AC – vérité – dire – moi – à L’hyène dit : "Je vais te manger, mais, si tu me dis deux vérités,

n na i to fo don wèrè." n – na – i – to – fo – don – wèrè je – FUT – te – laisser – jusque – jour – autre je te laisserai pour un autre jour."

Bakòrònin ko : "A fòlò ye min ye, n y’a dòn k’i falen bè." bakòrònin – ko – a – fòlò – ye – min – ye – n – ye – a – dòn – ka – i – fa-len – bè bouc – dire – le – premier – je – AC – le – savoir – CONV – tu – rassassier-PART – SIT Le bouc dit : "La première, c’est que je sais que tu es rassassié."

Suruku ko : "I y’o dòn cogo di ?" A ko : suruku – ko – i – ye – o – dòn – cogo – di – a – ko hyène – dire – tu – AC – DET – savoir – manière – comment L’hyène dit : "Comment l’as-tu su ?" Il (bouc) dit :

"N’i tun ma fa, i ye n dun o tuma kelen na." ni – i – tun – ma – fa – i – ye – n – dun – o – tuma – kelen – na si – tu – PAS – ACnég – être rassassié – tu – AC – me – manger – DEM – moment – seul – à "Si tu n’étais pas rassassié, tu m’aurais déjà mangé à l’heure qu’il est."

Suruku ko: "O ye tinyè ye." suruku – ko – o – ye – tinyè – ye hyène – dire – DET – EQ – vérité – EQ L’hyène : "C’est vrai."

Bakòrònin ko : "Ni n taara so, ni n y’o fò somògòw ye bakòrònin – ko – ni – n – taa-ra – so – ni – n – ye – o – fò – so-mògò-w – ye bouc – dire – si – je – partir-AC – maison – si – je – AC – DET – dire – maison-homme-PL – à Le bouc : "Si je vais au village dire aux gens

ko i ni n bènna ka i ma n dun, u n’a fò ko – i – ni – n – bèn-na – ka – i – ma – n – dun – u – na – a – fò que – tu – et – moi – se rencontrer-AC – CONV – tu – ACnég – me – manger – ils – FUT – le – dire que je t’ai rencontré et que tu ne m’as pas mangé, ils diront

ko n ye nkalontigèla ye." ko – n – ye – nkalon-tigè-la – ye que – je – EQ – mensonge-couper-AG – EQ que je suis un menteur."

Suruku ko : "I bè tinyè fò, taa ! suruku – ko – i – bè – tinyè – fò – taa hyène – dire – tu – INAC – vérité – dire – partir L’hyène : "Tu dis vrai, va-t’en !"

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; ACC = marque de prédication à valeur accomplie continuative ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; DIM = suffixe dérivatif nominal à valeur diminutive ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FUT = marque de prédication du futur ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PAS = passé ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.)

Bonne lecture !

Hery

Bonjour, j'aimerais savoir s'il y a encore de la neige au mois de mai sur le GR20 sud. Est-ce une période agréable pour effectuer ce circuit de grande randonnée? (plutôt fin mai) Merci,

partons à deux au sri lanka en janvier 2014 - désirons y louer un véhicule sans chauffeur et sommes à la recherche d'une carte routière avec les noms des villes et sites en sri lankais. quelqu'un a-t-il un tuyau ? merci

Bonjour à tous,

Etant handicapé et voulant visité la corse en été 2014, je viens vers vous pour vous demander un renseignement : connaissez-vous en corse, un entreprise de location de bateaux qui proposerait des bateaux à voile ou à moteur aménagés pour les personnes handicapées?

Je vous remercie, par avance, pour vos réponses.

A bientôt.

Sylvain

Bonjour

Je pars aux Etats Unis le 3 Octobre, depuis 2 jours j'essaie de réserver un billet pour Alcatraz, tout se passe bien jusqu'au paiement ou ma carte ne passe pas. J'ai essaie d'autres mastercard mais toujours refusé. Y a-t-il quelque chose de spécial à faire? Merci

Bonjour Après ma semaine en oct 2012 dans la région de Porto Vecchio, j'envisage de venir de nouveau en 2014 mais cette fois ci dans la région d' Ajaccio. Je pense atterrir à Figari et louer à Afa au lieu dit: Piscia Rossa et de là faire ce qu'on n'a pas pu voir la dernière fois: Propriano, Ajaccio, Piana, Calvi etc. Que pensez vous de cette situation géographique et du trajet Figari/Afa ?

Merci

Bonjour à tous Actuellement je tente de faire un semblant de programme pour un voyage en COREE du sud durant 1 mois (mi avril pour voir les cerisiers en fleurs jusqu'au 15 mai) Qui pourrait me donner des idées en partant de SEOUL Vaut il mieux aller vers l' nord est et descendre jusquà Pusan ou de Séoul descendre vers le centre ouest puis Pusan puis remonter vers le nord Est Je voudrais dormir dans un monastère voir les plantatins de thé Les villages traditionnels et la campagne profonde

MERCI DE M AIDER A REALISER LE REVE DE DECOUVRIR AU MIEUX LA COREE Annebleue

Vous voulez une destination incroyable ?! Prenez immédiatement vos congés avec comme destination Riva Bella en Corse !!! Mon mari et moi-même revenons d'un séjour de 15 jours dans ce camping en bord de mer ! Nous travaillons en plein cœur du centre ville lyonnais, en arrivant là bas nous avons tout de suite pris une grande bouffée d'air frais et de calme ! La tranquillité, la nature, la mer à perte de vue d'un côté et l'étang de Terrenzana de l'autre ! Un parc à Lamas avec leur bébés vous accueillent et vous emporte dans un monde féerique ! Fervent naturistes, nous apprécions de se promener dans cette nature aussi calme que reposante. Autant les autres clients que le personnel sont souriants, agréables et d'une gentillesse extraordinaire. Reprenons par le commencement : Arrivée à la réception : accueil chaleureux et enthousiaste avec un pot de bienvenue. Remise du plan, des clés et quelques explications du site. Direction le logement : Type 2, bungalow simple en dure. Face à la mer, sans vis à vis, suffisamment spacieux pour nous deux, d'une grande propreté. Nous avions installé les transat devant le dit bungalow pouvant ainsi profité du soleil au milieu de la nature avec le plus grand calme. Souvent nous voyions passer les hommes d'entretiens qui s'efforcent de garder ce magnifique lieu propre et agréable au regard. Ceux-ci sont très gentil, vous saluent et prennent le temps de discuter avec vous et de vous expliquer s'ils font des travaux à côté de chez vous ! Mais jamais de travaux très bruyants !! Nous continuons notre périple, découvert du site, du parcours santé, de la Thalasso : Nous n'avions pas prévu de faire des soins thalasso, mais en découvrant ce bâtiment nous avons craqué ! une décoration simple et épurée, un personnel souriant et très accueillant. La dame de l'accueil a pris le temps de faire découvrir le centre et de nous présenter tous les soins qu'ils proposent. Nous nous sommes inscrit à l'aquagym (un moment très agréable et conviviale), puis un massage très relaxant par deux jeunes filles très professionnelles et très gentilles. enfin pour terminer notre petite histoire sur Riva Bella nous parlerons du restaurant. Une terrasse en bord de mer, une terrasse en bord d'étang, une salle très colorée, un personnel chaleureux et toujours à guetter que vous ne manquiez de rien. La cuisine traditionnelle et typique vous est servi sous le soleil corse. Bien que les cocktails nous ont manqué, mon mari a su se rattraper sur les délicieuses glaces de la serveuse allemande qui nous a bien gâté ! Un délice incontournable à riva bella !!

Pour clôturer ce bref commentaire, n'attendez pas et réserver votre séjour comme nous avec le billet de bateau offert et la demi pension inclue !

A l'année prochaine Riva Bella :-)

Bonjour, Nous préparons un voyage qu'une vingtaine de jours au Québec l'été 2014 (Mi-juillet-début août en voiture) avec nos deux enfants qui auront 3 et 8 ans et nous hésitons sur l'itinéraire.

Après Québec (3 jours), Charlevoix (2 ou 3 jours) et Les Escoumins (2 ou 3 jours), nous ne savons pas ce qui est le mieux (avec deux jeunes enfants) : la Côte Nord jusqu'à Natashquan (2 nuits à Port Cartier-Sept Iles et 4 nuits à Port-au-Havre) ou bien un tour de la Gaspésie pour la même durée. Le retour à Québec se faisant par Rimouski.

Quels sont les points forts pour visiter une région par rapport à une autre? L'éloignement des zones trop touristiques nous tentent assez, c'est pourquoi la Côte Nord nous attirent ? Quels temps fait-il à Port au Havre fin juillet ? Qu'en est-il de l'hébergement ? Des prix ? Toutes les infos sont les bienvenues ! Merci de votre aide.

Merci aux membres du forum qui ont su orienter nos balades et activités lors de ce séjour.

L'automne arrive, alors nous allons nous rappeler en image ce très joli séjour de juillet.

Vous trouverez la suite de nos aventures corse ci-dessous : - Cap Corse (Pino, Centuri, La Tour de Sénèque, Nonza) - Saint-Florent - Parapente à Saint Florent - Sortie en voilier au départ de Bonifacio - Bavella - Zonza - L'Ospédale - Porto-Vecchio - Calvi Bastia - Plongée en Corse - Bonifacio - Saint-Florent

Le temps était magnifique, nous avons pu en profiter au maximum.

Mais plus que les images, nous garderons longtemps le souvenir du coucher de soleil sur ces eaux turquoises et cristalines. Espérant vous faire revivre de grands moments ou de vous donner l'envie d'y aller. Bon voyage...

bonjour . j'ai plusieurs question , j'ai rencontrai une fille sur internet qui et française mais qui habite en côté d'ivoire , je voudrais savoir si elle pouvais me rejoindre et a telle besoin d'un visa et d une visite médical sachant quel y vie depuis 2 ans . elle me demande de l argent pour ces vaccin , c est une arnaque ou pas

j'envisage d'effectuer un "tour de corse" en vélo en avril prochain;avez-vous des expériences , des adresses d'organisateurs sympas. Merci de me communiquer votre expérience.😉

Bonjour à tous, J'ai un problème à laquelle j'aimerais avoir plusieurs avis, aide. Je suis avec ma copine (non marier) Thaï en Belgique depuis 7 ans, pour raison personnel elle a voulu repartir en Thaïlande pendant un an et ... OUPS! Sa carte d'identité (Nationalité Thaï uniquement donc carte de séjour) a expiré! Vus que j'ai déménagé pendant son séjour en Thaïlande elle n'a plus d'adresse en Belgique. Je me demande donc quelle démarche puis-je faire pour la ramenée par ici? Ai-je d'autre choix que de me marier? Je vous remercie de toutes les réponses, et aide que vous pouvez m'apporter. John

Côte nord

Prenez tous les habitants du Québec installez les dans la région parisienne et vous aurez une idée de la démesure de cette région à peine peuplée. Non seulement le reste de la France serait complètement vide mais les huit millions de Québécois qui se partagent un territoire trois fois grand comme la France ne suffiraient même pas a remplacer les France îliens qui sont actuellement presque douze millions. Si j’exclue les trois principales villes, Montréal, Québec et Sherbrook pour ne garder que les habitants de la Côte-nord et du nord Québec c'est Paris intra-muros qui serait au deux tiers vide. Une seule route, la 138 qui pour être une des plus ancienne du Canada n'en peine pas moins à tracer son chemin tout au long de la côte nord. Partie de la frontière de l'état de New York elle n'atteint Havre Saint Pierre qu'en 1976. Ce qui fait dire, non sans humour a ses habitants, qu'ils ont été relié à la lune avant d'y être à la province. Les pattes du module lunaire Apollo 11 auraient été réalisé avec le titane découvert dans la région. Un nouveau tronçon sera bientôt ouvert entre Natashquan et Kékaska et elle deviendra la plus longue route du Canada. C'est cette côte nord du Saint Laurent que je suis partie explorer en kayak depuis Tadoussac jusqu'à Havre Saint Pierre avant de prendre, pour Blanc Sablon, le Nordique Express qui dessert les villages côtiers, relié au reste du monde une fois par semaine d' à avril à novembre, par cet unique bateau. Les mois d'hiver, l'avion assure les urgences, le transport des personnes mais toutes les denrées alimentaires, le matériel électrique, les pièces détachées pour réparer les motos neige, enfin tout ce que nous allons chercher sans problème au super marché le plus proche, doivent être arrivées avec le dernier bateau avant que le terrible hiver ne pétrifie la mer et les villages. Mais pour moi c'est l'été, un été exceptionnellement beau et chaud inhabituel pour cette côte nord, et je quitte Tadoussac avec jubilation. Les côtes de rochers rouges, les longues plages de sable blanc, l'horizon qui s'élargit jusqu'à faire disparaître complètement la côte de la Gaspésie pourtant si proche au départ , les villages en bord de mer isolés dans la forêt à perte de vue, reliés les uns aux autres par la 138 comme un fils d'Ariane vers la civilisation, libre comme nulle part ailleurs. Le soir descend doucement sur le lac, je guette la sortie des castors dont j'aperçois le hutte de branchages au milieu. Une minuscule cascade trouve son chemin parmi les rochers qui surplombent l'anse rocheuse, sur lesquels les rongeurs ont appuyé leur digue. Un lieu fabuleux où rien ne manque. Ni les fleurs orangé et jaune dans la prairie, ni une invitation pour prendre le thé et partager des chamallow grillés au feu de bois et servi sur des « Petit Beurre », ni le souffle des rorquals dans la nuit comme une berceuse pour accompagner mon sommeil. Bien d'autres bivouacs me reviennent, tous différents. Celui de Baie Bacon en bordure d'une plage sans fin, quitté avec la marée montante à 5 heures du matin parce que sur les battures la mer peut se retirer jusqu'à quatre kilomètres cinq cent. Rattrapé par la marée basse et le brouillard le long des grands bancs de sable de Port neuf qui s'étirent loin dans l'estuaire, avec pour seule compagnie les goélands qui font un festin d'éperlans piégés par le jusant, une journée irréelle. Ou encore en face de Betsiamite bien à l'abri du vent parmi des épinettes rabougries, le chant modulé des loups de mer après la compagnie de Maurice et Ginette qui n'ont pas toléré que je ne vienne pas manger avec « eux autres ». Un bivouac raté à Ragueneau aux pied des dinosaures, un bien bel endroit mais venteux et l'inventeur des dit dinosaures qui m'a kidnappé mon kayak et moi pour m'offrir une chaleureuse hospitalité. Un arrêt, pour un peu d'intendance, au camping de Pointe Lebel, face à Baie Comeau et une fête à tout casser mené, pour l'anniversaire de Claude par ses sœurs trois québécoises à l'accent chantant et au dynamisme contagieux. Plus calme mon camp de Godbout, sur la lagune entre mer et rivière à saumon. Dîner spectacle avec un show de baleines très bien rythmé pendant que les oiseaux aquatiques patrouillent le long du rivage. Bécasseaux, Pluviers, Chevaliers qui ont toujours l'air de courir après les vagues. Sarcelles, Eiders à duvet, Garrot œil d'or pédalant sur l'eau pour prendre leur envol dans un grand bruit d'aile et planant au dessus de la mêlée les Sternes Arctiques, les mouettes, les goélands. Un grand moment de paix couronné par un couché de soleil royal qui embrase le fleuve , teinte le sable de couleurs chaudes avant de laisser place à la nuit. Le Grand Caouie, petite île proche de Rivière Pentecôte avec une seule maison cachée au fond d'une baie profonde. La forêt vient mourir sur les rochers arrondi et lissé par l'avancé des glaciers, un couple , André et Annette venu passer la journée m'offre des hot dog grillé au feu de bois et comme les propriétaires ne sont pas là vers 18 h je plante ma tente au seul endroit possible, sur la pelouse devant la maison. Imaginez ma gêne quand vers 19h je les vois arriver. Je propose bien sûr de me déplacer mais il n'en est pas question et je suis instauré immédiatement gardienne de la maison avant de participer à une joyeuse soirée autour de la table garnie de six magnifiques homards de roche, tout juste sorti de l'eau. Je suis vraiment épatée par l’accueil des Québécois et encore plus par ceux de la Côte Nord. La simplicité, la gentillesse, des gens ne me donne pas l'impression d'être une étrangère même si parfois on me trouve un drôle d'accent. Deux ou trois jours au même endroit et je me sens déjà à moitié intégrée comme à Port Cartier, où quand j'arrive je retrouve d'André sur le quai . Jamais envahissant mais prévenant et serviables, amoureux de leur terre, de leur langue n'en déplaise à ces Français de France condescendant qui s'érigent en gardien des traditions. Les Québécois ne sont pas une contre façon, ni des sous français, leur langue , leurs coutumes ont évolué indépendamment et ils ont introduit de jolies trouvailles, mais le français n' est-il pas une langue vivante ? Et tous ces autres bivouacs plus ordinaires sur des plages désertes qui n'en finissent pas, dans des criques rocheuses bien abritées, où je ne me prive pas de me goinfrer de fraises, de chicouté, de bleuets sauvages, délicieusement parfumés en surveillent la possible concurrence d'un ours. Des soirées magnifiques autour d'un feu de bois à regarder la nuit descendre en écoutant le chant du ressac, . Un pays qui vous rend humble où l'homme n'est plus le maître absolu même si l'orignal surpris au détour d'un chemin généralement détale. Un pays d'immensité où il faut apprendre à vivre avec la nature, avec les animaux, le climat, se laisser porter, se laisser submerger. Savoir écouter le chant modulé en trois notes du plongeon huard quand la légère houle matinale fait comme un manège montant et descendant avec un régularité de métronome. Prendre le temps d'observer les colonies de petits pingouins qui se laissent flotter pour brusquement s'envoler tous ensemble. Pagayer de concert avec les bélougas, les marsouins, les petits rorquals parfois si près que je crains de les heurter. Admirer les numéros de voltige aérienne des fous de Bassan et leurs fulgurant plongeons à cent kilomètres heure. Enfumer au feu de bois ces purges de mouches noires dont les morsures font des chapelets de mini volcans derrière mes oreilles. Dériver discrètement pour approcher au plus près les macareux moine de l'île aux Perroquets ou surprendre ces drôles d'oiseaux au gros bec rouge, dans leur terriers cachés dans les rochers. Longer les îles de l'archipel de Mingan pour surprendre les méfiantes bandes de phoques et voir apparaître les monolithes émergeant de la brume matinale. Snober volontairement la grande ville de Sept îles et ses problèmes inter raciaux pour mieux m'imaginer être au premier matin du monde et que toutes les utopies sont encore possibles.

Août 2013

Bonjour, Après avoir lu des infos sur internet au Japon, ça me semble compliqué. je voulais savoir si quelqu'un a une solution facile pour avoir une carte sim, avoir internet partout. Nous partons 25 jours. Merci pour vos réponses Isabelle

Bonjour à tous et à toutes,

Voilà comme l'indique le titre, je suis déjà à la recherche d'une location d'une villa pour 6 personnes avec 3 chambres proche de Muratello (10mn max) ou sur Muratello pour la période du 16/08 au 30/08 2014.

J'ai déjà regardé sur abritel et homelidays, mais pas grand chose, j'ai un budget de 1300/semaine.

Si vous connaissez ou avez entendu parler, merci de m'en faire part 🙂

A bientôt

Christine

Bonjour à tous !

Je souhaite me rendre à Tadoussac en octobre pour voir les baleines, seulement j'ai une préférence en termes de dates pour le plus tard possible...

De ce fait, s'il y a des connaisseurs, savez-vous s'il y a beaucoup moins de chances d'en observer le 15-16 octobre voire le 20-21 versus le 13-14 octobre (date la moins tardive à laquelle je pourrai y être) ?

J'ai vu que l'hôtel Tadoussac était ouvert jusqu'au 26 octobre et des compagnies également ouvertes jusqu'à la fin du mois. Qu'en pensez-vous ? Est-ce vraiment aléatoire ou les chances diminuent de manière exponentielle passée le 15 octobre ?

Merci infiniment !

Bonjour,

Je pars avec une amie fin septembre en Corse sur le GR20 sud, nous nous posons toujours des questions sur le choix du sac de couchage 😉. Bien sûr, il faut un sac assez léger (autour d'un kg, maxi un kg 400) Est-ce nécessaire de prendre un sac de couchage duvet ? Quelle température confort nous conseillez-vous ? Quelle température moyenne peut-il faire en montagne fin septembre ? Nous avons repéré deux sacs : le Yet GII 400 de Yeti et le Blue Kazoo de The North Face. Quelqu'un connaît ces sacs ? Merci

Elis

Bonjour,

La pinzutu que je suis est tombée amoureuse de la Corse dès sa découverte. Pour faire court, de ses paysages montagneux, sauvages... les gens sont incroyables aussi ! La façon que vous avez de défendre votre terre, j'adore ! ...votre histoire aussi me touche beaucoup ! Bref, avant même de savoir tout ça, j'ai pris une CLAQUE il y a seulement 3 ans, en débarquant pour le mythique Tour de Corse. Depuis, j'y ai passé près de 3 mois de ma vie grâce au rallye. Aujourd'hui, me trouvant à un tournant de ma vie, je me demande si cette idée un peu "folle" de venir chez vous tenter ma chance et travailler serait un projet viable. Je vis dans mes montagnes et ai horreur de l'agitation, j'apprécie avant tout les choses / les gens simples...

Les "soucis" : Je ne suis pas européeenne, j'ai seulement le passeport suisse. J'ai seulement un "CFC" de secrétaire, sortie de l'école à 15 ans, donc pas d'études. Je suis dans le secrétariat médical actuellement... Est-ce que cette profession est recherchée en Corse ? Merci pour vos lumières... 😎

...à prestu !

🙂 Ne souhaitant pas tout me "trimbaler" qui pourrait me conseiller une consigne en Corse du Sud ? 😄GRAND MERCI ! pour le "coup de main" !

Amicalement votre !

Je sais pas si quelqu'un en a déjà parlé , dans ce cas désolé ...

Sinon

Ce Jeudi sur Arte à 19h45 "La cote ouest de l'Amérique" découverte de Big Sur jusqu'à LA

Autant pour moi, ça FINI a 19h45

Bonjour, j'envisage un voyage couplé Corée du sud et Taiwan au mois de mars, coté climat qu'en pensez vous? je compte 2 semaines pour chaque pays, en dehors de Séoul et ses environs, quel lieu vous semble incontournable, et meme chose a Taiwan, en dehors de Taipei quelles villes sont remarquables.Merci de vos réponses.

Bonjour à tou(te)s, Je m'adresse à vous car je ne trouve pas l'info. Nous partons en Corse fin du mois (vol pour Calvi) et résiderons à Grandola. La question qui se pose, comment se rendre aux différents lieux à visiter et/ou ballades. Je cherche en vain une compagnie régionale de transports publics. mais sans succès. Devons nous passer par une location voiture ou y a-t-il des services de bus qui desservent la côte ou l'intérieur du pays ? Si vous avez des infos, merci de me communiquer éventuellement les noms des agences. 🙂 Merci d'avance

bonjour , nous partons faire le mare à mare sud le 16/09 nous pensons rejoindre porto vecchio en bus à partir de Proprianno mais j'ai un peu de mal à trouver un endroit où garer la voiture en sécurité pour 5 jours quelqu'un aurait il des adresses ? merci d'avance

Bonsoir à tous,

Tous les mois je fais au minimum un aller-retour CDG-LHR. En lisant la brochure de la carte d'abonnement AF pour l'Europe, je constate que cette carte donne droit à une réduction de 10 à 30% sur la premium economy en plein tarif.

Je m'interroge donc de savoir si en prenant cette carte j'obtiendrais un prix plus avantageux que le prix le plus bas proposé en vert.

Je vous remercie à tous pour vos réponses et bonne rentrée

Je suis une personne handicapé (amputé, marche avec canne) et je laisse mon avis qui pourra sans doute être utile à d'autres personnes. ATTENTION, n'allez pas sur corsica ferrie si vous avez un handicap. Ils disent que tout est prévu mais tout est impraticable. Et le pire (je ne sais pas si c'est spécifique des italiens mais ils en ont rien à foutre du handicap) Je me suis rendu en corse dernière semaine d'aout. A l'aller : - je me présente étant handicapé, on me dit pas de problème, mettez vos warning dans la voiture pour être repéré et on s'occupe de tout. Super ! je suis côté passager collé contre le côté du bateau, impossible de sortir, car pour une personne handi il faut un minimum de place pour descendre. Mais j'arrive à descendre de voiture tant bien que mal. J'arrive à trouver l'ascenceur. Et là un troupeau de vieux qui semblent pas affecter par la marche arrivent avec un stewart italien, alors que j'attendais devant l'ascenceur poussant la poussette de mon petit garçon avec ma canne et me grille la politesse. Au retour : - encore pire, j'avais prix l'option expresse boarding pour pouvoir descendre de bateau avant tout le monde et C EST L'ARNAQUE !!! car étant handi, il vous mette sur une pseudo place PMR qui ne permet pas du tout de sortir en premier car elle est bloquée devant et derrière par d'autres voitures ... j'ai même du attendre pour remonter qu'un gros c.. de corse avance son gros 4X4 avec son gros bateau qui a d'ailleurs faillit m'écraser contre ma voiture, tout ça sous les ordres d'un corsica-man qui visiblement n'a aucune notion du handicap. J'ai honte pour cette société qui a l'air d'avoir qu'un seul mot d'ordre, le rendement et pour l'humain pas grand chose