Results for "Detroit+|+3+>+99"
5218 results found.
Escale de croisière MSC sur Haïfa English translation pending
Bonsoir,
Nous partons avec mon mari et nos 2 enfants (15 et 6 ans) le 21 février sur le msc fantasia. Je suis un peu dépitée car je ne trouve pas vraiment de réponses pertinentes sur les forums concernant une escale de 2 jours à Haîfa. J'aimerais voir un maximum d'endroits( ou presque !...) mais je ne sais pas ce que propose MSC comme excursions. Je pensais prendre un guide particulier pour visiter Jérusalem mais nous aimerions aussi nous baigner dans la mer morte et voir le lac de Tibériade. Quelqu'un a-t-il déjà fait cette escale ??? Si oui, HELP ! 😛
Nous partons avec mon mari et nos 2 enfants (15 et 6 ans) le 21 février sur le msc fantasia. Je suis un peu dépitée car je ne trouve pas vraiment de réponses pertinentes sur les forums concernant une escale de 2 jours à Haîfa. J'aimerais voir un maximum d'endroits( ou presque !...) mais je ne sais pas ce que propose MSC comme excursions. Je pensais prendre un guide particulier pour visiter Jérusalem mais nous aimerions aussi nous baigner dans la mer morte et voir le lac de Tibériade. Quelqu'un a-t-il déjà fait cette escale ??? Si oui, HELP ! 😛
Logement chez l'habitant à Ko Phi Phi English translation pending
Bonjour,
Nous serons dans la région de Krabi au mois de décembre et nous aimerions faire une excursion sur une île paradisiaque peut être Ko phi phi ou une des autres îles... nous attendons des conseils de votre part. Nous sommes un groupe de 5 personnes et nous aimerions trouver un logement chez l'habitant seulement pour une nuit mais je ne sais pas ou m'adresser alors si vous connaissez des endroits ou des personnes nous sommes preneurs.
cordialement.
Nous serons dans la région de Krabi au mois de décembre et nous aimerions faire une excursion sur une île paradisiaque peut être Ko phi phi ou une des autres îles... nous attendons des conseils de votre part. Nous sommes un groupe de 5 personnes et nous aimerions trouver un logement chez l'habitant seulement pour une nuit mais je ne sais pas ou m'adresser alors si vous connaissez des endroits ou des personnes nous sommes preneurs.
cordialement.
Projet de voyage Ladakh / Zanskar English translation pending
Bonjour tous,
Alors voilà je lance la discussion en espérant avoir quelques réponses et des retours d'expériences.
J'aimerai faire la grande traversée du zanskar ou au moins une partie ! (Lamayuru / Phuktal).
Je voudrais surtout savoir s'il est possible de la faire en autonomie et sans tente. Ma question est: y'a-t-il des villages de Lamayuru à Padum qui peuvent permettre de faire des étapes pour relier ces deux villages?
J'ai ce projet en tête depuis quelques années et j'aimerai bien arriver enfin à le concrétiser !!!
Merci d'avance !
Alors voilà je lance la discussion en espérant avoir quelques réponses et des retours d'expériences.
J'aimerai faire la grande traversée du zanskar ou au moins une partie ! (Lamayuru / Phuktal).
Je voudrais surtout savoir s'il est possible de la faire en autonomie et sans tente. Ma question est: y'a-t-il des villages de Lamayuru à Padum qui peuvent permettre de faire des étapes pour relier ces deux villages?
J'ai ce projet en tête depuis quelques années et j'aimerai bien arriver enfin à le concrétiser !!!
Merci d'avance !
Reportage: Le silence des pandas (ce que le WWF ne dit pas) English translation pending
Une coproduction de la West Deutsche Rundfunk et de la Südwest Rundfunk.
Le WWF est considéré comme la plus grande organisation de protection de l’environnement au monde. C’est avec une confiance presque aveugle que sont accueillis ses projets verts. Le WWF fait appel à la conscience des donateurs par des campagnes qui secouent : tout le monde doit participer lorsqu’il s’agit de sauver des espèces animales menacées, les climats ou les forêts humides. Il y a 50 ans — le 11 septembre 1961 — le WWF fut fondé. Aujourd’hui, le WWF est le lobby en faveur de l’environnement le plus influent au monde. Grâce à ses excellents contacts avec les politiques et les industriels. C’est un exercice de funambule entre engagement et vénalité. L’auteur de documentaires, Wilfried Huismann a travaillé toute une année à un film qui démythifie l’image du WWF. Derrière la façade écolo, l’auteur a découvert durant le tournage autour du monde, des histoires explosives. On y parle de peuples déportés, de forêts humides rasées et de très bonnes affaires, grâce label vert en faveur de l’environnement. Wilfried Huismann suit tout au long de son voyage, la trace des dons. Exemple en Indonésie: le WWF fait des collectes pour l’orang-outan de Bornéo, espèce menacée. Sur place, l’équipe de télé de la première chaîne allemande (ARD) ne trouve aucun projet de protection du WWF, en faveur des orangs-outans. Au contraire, le WWF coopère avec une grosse entreprise qui détruit les dernières forêts de Bornéo pour mettre en place des plantations de palmiers à huile, ce qui est fatal aux orangs-outans. Le WWF prend l’argent de l’entreprise et lui accorde le label “Production durable”. Les esprits critiques y voient une forme moderne de la pratique moyenâgeuse des indulgences. Partout dans le monde, le WWF passe des partenariats avec de grosses entreprises de l’énergie et de l’agrobusiness. Même le soja manipulé génétiquement du géant de la chimie Monsanto a reçu la bénédiction du Panda. Est-ce que l’accord entre le WWF et l’industrie aide à sauver les quelques écosystèmes de la planète encore intacts ou est-ce qu’il accélère leur anéantissement ? Ce film documentaire veut élucider les mystères du WWF. Il nous plonge au cœur de l’Empire vert et ébranle notre croyance dans le Panda. https://vimeo.com/130300102
Le WWF est considéré comme la plus grande organisation de protection de l’environnement au monde. C’est avec une confiance presque aveugle que sont accueillis ses projets verts. Le WWF fait appel à la conscience des donateurs par des campagnes qui secouent : tout le monde doit participer lorsqu’il s’agit de sauver des espèces animales menacées, les climats ou les forêts humides. Il y a 50 ans — le 11 septembre 1961 — le WWF fut fondé. Aujourd’hui, le WWF est le lobby en faveur de l’environnement le plus influent au monde. Grâce à ses excellents contacts avec les politiques et les industriels. C’est un exercice de funambule entre engagement et vénalité. L’auteur de documentaires, Wilfried Huismann a travaillé toute une année à un film qui démythifie l’image du WWF. Derrière la façade écolo, l’auteur a découvert durant le tournage autour du monde, des histoires explosives. On y parle de peuples déportés, de forêts humides rasées et de très bonnes affaires, grâce label vert en faveur de l’environnement. Wilfried Huismann suit tout au long de son voyage, la trace des dons. Exemple en Indonésie: le WWF fait des collectes pour l’orang-outan de Bornéo, espèce menacée. Sur place, l’équipe de télé de la première chaîne allemande (ARD) ne trouve aucun projet de protection du WWF, en faveur des orangs-outans. Au contraire, le WWF coopère avec une grosse entreprise qui détruit les dernières forêts de Bornéo pour mettre en place des plantations de palmiers à huile, ce qui est fatal aux orangs-outans. Le WWF prend l’argent de l’entreprise et lui accorde le label “Production durable”. Les esprits critiques y voient une forme moderne de la pratique moyenâgeuse des indulgences. Partout dans le monde, le WWF passe des partenariats avec de grosses entreprises de l’énergie et de l’agrobusiness. Même le soja manipulé génétiquement du géant de la chimie Monsanto a reçu la bénédiction du Panda. Est-ce que l’accord entre le WWF et l’industrie aide à sauver les quelques écosystèmes de la planète encore intacts ou est-ce qu’il accélère leur anéantissement ? Ce film documentaire veut élucider les mystères du WWF. Il nous plonge au cœur de l’Empire vert et ébranle notre croyance dans le Panda. https://vimeo.com/130300102
Toulouse - Pyrénées à vélo en évitant le plus possible les routes English translation pending
Bonjour à tous,
Après avoir acheté un VTT il y a quelques mois, l'addiction m'a rapidement pris. Après m'être éclaté dans la forêt de Buzet, avoir fait quelques longues sorties plus ou moins faciles le long du Canal du Midi et dans la campagne ces derniers mois, l'idée de partir de Toulouse et gagner la Vallée de la Barousse dans les Pyrénées (le coin de Loures-Barousse/Barbazan) me trotte de plus en plus dans la tête. Le problème est que je préfèrerais passer par des chemins dédiés au vélo (comme ce qu'on trouve le long du Canal du Midi, ou des pistes cyclables), pour éviter au maximum les routes et le danger de la circulation. Sur deux jours, ce serait parfait.
Pourriez-vous me conseiller ?
En vous remerciant d'avance.
Alexandre C.
Après avoir acheté un VTT il y a quelques mois, l'addiction m'a rapidement pris. Après m'être éclaté dans la forêt de Buzet, avoir fait quelques longues sorties plus ou moins faciles le long du Canal du Midi et dans la campagne ces derniers mois, l'idée de partir de Toulouse et gagner la Vallée de la Barousse dans les Pyrénées (le coin de Loures-Barousse/Barbazan) me trotte de plus en plus dans la tête. Le problème est que je préfèrerais passer par des chemins dédiés au vélo (comme ce qu'on trouve le long du Canal du Midi, ou des pistes cyclables), pour éviter au maximum les routes et le danger de la circulation. Sur deux jours, ce serait parfait.
Pourriez-vous me conseiller ?
En vous remerciant d'avance.
Alexandre C.
État de la route Katmandou, Népal - Lhassa, Tibet English translation pending
Bonjour à tous,
Je me rends à Katmandou à la fin du mois de juillet, dans le cadre d'un voyage de 6 mois en Asie. Initialement je souhaitais ensuite me rendre à Lhassa au Tibet, en bus.
Suite aux séismes, quel est l'état de cette route ? Est-elle praticable ?
Je vous remercie si vous avez des informations à me donner
Excursion à Heimaey (Islande) English translation pending
Bonjour,
Début du séjour, je vais passer 1 nuit à Heimaey pour découvrir cette île toute la journée. Pourriez vous me faire savoir ce qu'on y fait à pied et ce qu'il y a à découvrir, il me semble petit comme île, apparemment on peut faire le tour complet, combien de temps cela prend il? Est ce super pour la photo?
N'hésitez à donner des critiques ( satisfaction, ...)?
Merci
Stéphane
Début du séjour, je vais passer 1 nuit à Heimaey pour découvrir cette île toute la journée. Pourriez vous me faire savoir ce qu'on y fait à pied et ce qu'il y a à découvrir, il me semble petit comme île, apparemment on peut faire le tour complet, combien de temps cela prend il? Est ce super pour la photo?
N'hésitez à donner des critiques ( satisfaction, ...)?
Merci
Stéphane
Alerte Duty Free de Papeete English translation pending
Ia Orana,
Je poste ce message pour alerter les futurs voyageurs rentrant de Polynésie.
Je vous raconte ma mésaventure (je n'ai pas été le seul dans cette situation) :
Avant de prendre le vol pour un retour en métropole, je fais un arrêt au Duty free de Papeete pour acheter du vin de Rangiroa. Je prends 2 bouteilles. A la caisse, le vendeur glisse le ticket de caisse dans un sac plastique et le scelle avec une soudeuse (un peu comme dans un pressing). Il me dit ne plus avoir de sac "officiel" mais que c'est sans problèmes.
Arrivé à Los Angeles, passage au contrôle TSA, et là ...gros problème. le sac contenant les bouteilles, n'est pas le sac officiel (sac transparent avec une bande rouge). La sécurité bloc mes bouteilles. Je ne suis pas le seul dans cette situation, nous sommes 3 personnes. On discute avec les agents, qui appellent leurs supérieurs, qui appellent leurs supérieurs ...aucun ne veut prendre de risque...même la présence du chef d'escale d'Air France ne change rien. Pourtant les sacs plastiques sont scellés/soudés avec le ticket de caisse (indiquant "duty free Papeete") à l’intérieur.
Bilan de l'opération, toutes les bouteilles sont restées à L.A ! (où normalement tout sera détruit...selon les agents TSA).
Mais le plus important, c'est que c'est courant. Dans tous les vols venant de Papeete, ils retiennent les achats des touristes car le Duty Free de Papeete ne fait pas sont travail. Ils vendent, après ce n'est plus leur problème !
Donc, n'acheter pas au Duty free de Papeete, ou bien exigez un sac officiel (qu'ils ne possèdent pas !)
Maintenant vous êtes avertis.
Je poste ce message pour alerter les futurs voyageurs rentrant de Polynésie.
Je vous raconte ma mésaventure (je n'ai pas été le seul dans cette situation) :
Avant de prendre le vol pour un retour en métropole, je fais un arrêt au Duty free de Papeete pour acheter du vin de Rangiroa. Je prends 2 bouteilles. A la caisse, le vendeur glisse le ticket de caisse dans un sac plastique et le scelle avec une soudeuse (un peu comme dans un pressing). Il me dit ne plus avoir de sac "officiel" mais que c'est sans problèmes.
Arrivé à Los Angeles, passage au contrôle TSA, et là ...gros problème. le sac contenant les bouteilles, n'est pas le sac officiel (sac transparent avec une bande rouge). La sécurité bloc mes bouteilles. Je ne suis pas le seul dans cette situation, nous sommes 3 personnes. On discute avec les agents, qui appellent leurs supérieurs, qui appellent leurs supérieurs ...aucun ne veut prendre de risque...même la présence du chef d'escale d'Air France ne change rien. Pourtant les sacs plastiques sont scellés/soudés avec le ticket de caisse (indiquant "duty free Papeete") à l’intérieur.
Bilan de l'opération, toutes les bouteilles sont restées à L.A ! (où normalement tout sera détruit...selon les agents TSA).
Mais le plus important, c'est que c'est courant. Dans tous les vols venant de Papeete, ils retiennent les achats des touristes car le Duty Free de Papeete ne fait pas sont travail. Ils vendent, après ce n'est plus leur problème !
Donc, n'acheter pas au Duty free de Papeete, ou bien exigez un sac officiel (qu'ils ne possèdent pas !)
Maintenant vous êtes avertis.
Népal: soirée bénéfice (Montréal et environ) English translation pending
Namaste,
Le Népal, paradis des randonneurs, vient de tourner au cauchemar pour ses habitants.
Espérant offrir ma modeste contribution, j'organise une soirée dont tous les bénéfices seront versés à la Croix Rouge canadienne qui vient en aide aux sinistrés du tremblement de terre.
La soirée se tiendra à l'agora du Collège Montmorency à Laval le 14 mai prochain.
J'aurai plus de détails à communiquer dans les prochains jours.
Veuillez démontrer votre intérêt pour que je puisse avoir une idée du nombre de participants.
François
François
Les éléphants de Penjari English translation pending
quelques photos des éléphants de Penjari, en janvier et en fevrier de cette année.
en deux fois deux jours passés dans le Parc de la Penjari, j'ai eu le plaisir de voir tous les grands animaux qui nous font rêver, enfants ! ici ce sont les éléphants : à chaque séjour 5/6 troupeaux; Il est touchant de voir comment les vieilles éléphantes veillent sur les membres du troupeau : elles vont jusqu'à corriger les jeunes imprudents, sont patientes, gèrent le temps passé dans les mares.
voir passer un troupeau, imperturbable, à 100 mètres de soi, sans un regard, impassibles, je me suis dit : on est en train d'empoisonner la planète, de la gâcher, de la mettre à sac , à feu et à sang, on est vraiment les animaux les plus c.... de la création (le mot création n'a pas de connotation religieuse dans ce texte, mais peu importe en fait). Tant de beauté, ça remue !







en deux fois deux jours passés dans le Parc de la Penjari, j'ai eu le plaisir de voir tous les grands animaux qui nous font rêver, enfants ! ici ce sont les éléphants : à chaque séjour 5/6 troupeaux; Il est touchant de voir comment les vieilles éléphantes veillent sur les membres du troupeau : elles vont jusqu'à corriger les jeunes imprudents, sont patientes, gèrent le temps passé dans les mares.
voir passer un troupeau, imperturbable, à 100 mètres de soi, sans un regard, impassibles, je me suis dit : on est en train d'empoisonner la planète, de la gâcher, de la mettre à sac , à feu et à sang, on est vraiment les animaux les plus c.... de la création (le mot création n'a pas de connotation religieuse dans ce texte, mais peu importe en fait). Tant de beauté, ça remue !







Planification d'une visite des Tsingy de Bemaraha cet été (2015) English translation pending
Bonjour à tous,
Ca y est c'est décidé, cette année ce sera les Tsingy de Bemaraha !
Bon une fois cela dit, comment on fait ?
Nous sommes 2 parents et 2 grands enfants (18 et 15 ans). Nous allons probablement louer un 4x4 à partir de Tanà.
Il paraît que la Route est impeccable entre Antsirabe et Morondava. Où faut-il bifurquer pour le parc des Tsingy ? Conseillerez-vous la descente de la Tsiribihina ? est-ce obligatoire ? quid du 4x4 ? Quel hébergement ?
Nous aimerions faire 1 jour à Morondava au moins avec un coucher de soleil sur l'allée des baobabs.
Merci de m'aider pour concevoir mon circuit.
Ca y est c'est décidé, cette année ce sera les Tsingy de Bemaraha !
Bon une fois cela dit, comment on fait ?
Nous sommes 2 parents et 2 grands enfants (18 et 15 ans). Nous allons probablement louer un 4x4 à partir de Tanà.
Il paraît que la Route est impeccable entre Antsirabe et Morondava. Où faut-il bifurquer pour le parc des Tsingy ? Conseillerez-vous la descente de la Tsiribihina ? est-ce obligatoire ? quid du 4x4 ? Quel hébergement ?
Nous aimerions faire 1 jour à Morondava au moins avec un coucher de soleil sur l'allée des baobabs.
Merci de m'aider pour concevoir mon circuit.
Puces/mouches de sable aux Philippines English translation pending
Bonjour,
Je prépare un trip aux philippines, sur plusieurs blog de voyage ou récit, je lis qu'il y a des plages infestées de puces/mouches de sable.
Un post pour répertorier ça vous dit ?
Rome à deux English translation pending
Bonjour,
je pars a Rome🙂 dans 15 jours avec ma fille, nous avons déjà nos billets et le logement, et j'aimerais avoir des infos et des bons plans sur place pour visiter, manger et se déplacer etc .. Merci d'avance a tous pour votre aide et a très bientôt 😎
je pars a Rome🙂 dans 15 jours avec ma fille, nous avons déjà nos billets et le logement, et j'aimerais avoir des infos et des bons plans sur place pour visiter, manger et se déplacer etc .. Merci d'avance a tous pour votre aide et a très bientôt 😎
À travers la Bosnie en quelques photos... English translation pending
Vu que très peu de personnes parlent de la Bosnie, voici quelques photos tirées de mon voyage...
Je commence par Mostar






Je commence par Mostar






Tag dans les parcs nationaux américains English translation pending
A voir dans les parcs nationaux
http://news.yahoo.com/paintings-national-parks-spark-probe-furor-072135831.html
http://news.yahoo.com/paintings-national-parks-spark-probe-furor-072135831.html
Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali) English translation pending
« Un méchant hippopotame »
Voici un conte bozo : l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
Un méchant hippopotame
Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna. Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison, l’hippopotame remonte pour brouter et détruire tout le riz des périmètres. Chaque pirogue qui passe est aussi menacée. Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers. Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe. Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame. Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari. Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts (1) de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole. Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna. A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame. Le même instant, ils se sont vus. L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole. Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa. Les gens sont allés l’encercler. On n’entend que Sembe, Sembe... On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame. En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués. Chacun est parti avec sa part dans son village. Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »
(1) Direction Nationale des Eaux et Forêts (DNEF) au Mali, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune
– texte glosé :
Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame – méchant Un méchant hippopotame
Sòwò nyon kondoga Kòna jii laa. sòwò – nyon – kondo-ga – Kòna – jii – laa hippo – méchant – rester-PFF – Konna – fleuve – à Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna.
Taran saan, nyimire nan so e kan, taran – saan – nyimire – nan – so – e – kan jour – tous – gens – SBJ – retourner – eux – chez Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison,
sòwò ga bie diikuduga dia. sòwò – ga bie – diiku-duga – dia hippo – FUT – digue autour d'un champ-riz – manger l’hippopotame remonte pour brouter
A ga a tawa tuò ni, be a saan main. a – ga – a – tawa – tuò – ni– be – a – saan – main il – COP – ses – pieds – terre – dans – CONV – le – tout – détruire et détruire tout le riz des périmètres.
Kiin mon nan pò kiè, sòwò nyon gu ga a tònya. kiin – mon – nan – pò – kiè – sòwò – nyon – gu – ga – a – tònya pirogue – REL – SBJ – ? – passer – hippo – méchant – DEF – IPF – le – menacer Chaque pirogue qui passe est aussi menacée.
A na n den a pa, a ga a kaa, be a nyimire waa. a – na – n den – a – pa – a – ga – a – kaa – be – a – nyimire – waa il – COND – attraper – la – à – il – IPF – la – détruire – CONV – ses – passagers – tuer Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers.
Nyon kuma Kònange so Jòmada Jòkòlè Senbe kan. nyon – kuma – Kòna-nge – so – Jòmada – Jòkòlè Senbe – kan ceci – sur – Konna-PL – partir – Diomoda – Diokole Sembe – chez Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe.
Jòkòlè ga tiso ni, mon na kuan sòwò te. Jòkòlè – ga – tiso – ni – mon – na – kuan – sòwò – te Di. – COP – grand chasseur – COP – REL – IPFnég – s'angoisser – hippo – de Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame.
Malfa ga a te, a nyòn sòwò nyòn, teu ga kòru ni. malfa – ga – a – te – a – nyòn – sòwò – nyòn – teu – ga – kòru – ni fusil – COP – lui – COP – son – oeil – hippo – oeil – viande – COP – canari – dans Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari.
Kònange dòò degi osofòrè kan Sagan, be a dò Jòkòlè na. Kòna-nge – dòò – degi – osofòrè – kan – Sagan – be – a – dò – Jòkòlè – na Konna-PL – document – prendre – Eaux et Forêts – chez – Mopti – CONV – le – donner – Di. – à Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts* de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole.
Jòkòlè n paasè, a be Kòna sen kun. Jòkòlè – n paasè – a – be – Kòna – sen – kun Di. – se bien préparer – il – PFF – Konna – route – prendre Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna.
A kièna gu, Kònange be Jòkòlè sèini kiin ni a – kiè-na – gu – Kòna-nge – be – Jòkòlè – sèi-ni – kiin – ni il – arriver-PRT – DEF – Konna-PL – venir – Di. – attacher-CAUS – pirogue – dans A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue
be sòwò gu ton wasi. be – sòwò – gu – ton – wasi CONV – hippo – DEF – lieu – montrer pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame.
Nyon waati saan, e buò kai. nyon – waati – saan – e – buò – kai DEM – instant – même – ils – réc. – voir Le même instant, ils se sont vus.
Sòwò ponde, a girin, be n tegedò Jòkòlè munyamunya. sòwò – ponde – a – girin – be – n – tege – dò – Jòkòlè – munyamunya hippo – se fâcher – il – se précipiter – CONV – LOG – front – poser – Di. – de plaisir L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole.
A n malfa gu sima a te, a a sèi, sòwò gu so n tegetege. a – n – malfa – gu – sima – a – te – a – a – sèi – sòwò – gu – so – n tegetege il – LOG – fusil – DEF – viser – lui – sur – il – le – tirer – hippo – DEF – partir – se renverser Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa.
Jamaa be tiè a pa. jamaa – be – tiè – a – pa foule – venir – s'unir – lui – autour Les gens sont allés l’encercler.
A na pò si miè kala Senbe Senbe. a – na – pò – si – miè – kala – Senbe – Senbe on – IPFnég – chose – NEG – entendre – sauf – Sembe – Sembe On n’entend que Sembe, Sembe...
Kònange ja sòwò kuma ten yen dauye ni. kònange – ja – sòwò – kuma – ten – yen – dau-ye – ni gens de Konna – monter – hippo – sur – hache – et – couteau-PL – avec On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame.
Waati ken, e sòwò saan kutu, be a teu kanya waati – ken – e – sòwò – saan – kutu – be – a – teu – kanya instant – 1 – ils – hippo – tout – dépecer – CONV – sa – viande – distribuer En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués.
mon saan n pòn tien so nògu ni. mon – saan – n – pòn – tien – so – nògu – ni REL – tous – LOG – part – porter – aller – village – dans Chacun est parti avec sa part dans son village.
Jòkòlè yo : Sòwò nan kapa, a teu ga dòrò kòru ni. Jòkòlè – yo – sòwò – nan – kapa – a – teu – ga – dòrò – kòru – ni Di. – dire – hippo – SBJ – devenir pétulant – sa – viande – IPF – donner – canari – dans Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Abréviations : CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONV = connecteur entre verbaux ; COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; FUTpr = futur proche ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; NEG = particule négative ; PL = marque du pluriel ; PRT = participe présent ; PFF = aspect perfectif ; REL = pronom rélatif ; SBJ = subjonctif
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
Voici un conte bozo : l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
Un méchant hippopotame
Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna. Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison, l’hippopotame remonte pour brouter et détruire tout le riz des périmètres. Chaque pirogue qui passe est aussi menacée. Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers. Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe. Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame. Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari. Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts (1) de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole. Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna. A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame. Le même instant, ils se sont vus. L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole. Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa. Les gens sont allés l’encercler. On n’entend que Sembe, Sembe... On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame. En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués. Chacun est parti avec sa part dans son village. Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »
(1) Direction Nationale des Eaux et Forêts (DNEF) au Mali, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune
– texte glosé :
Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame – méchant Un méchant hippopotame
Sòwò nyon kondoga Kòna jii laa. sòwò – nyon – kondo-ga – Kòna – jii – laa hippo – méchant – rester-PFF – Konna – fleuve – à Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna.
Taran saan, nyimire nan so e kan, taran – saan – nyimire – nan – so – e – kan jour – tous – gens – SBJ – retourner – eux – chez Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison,
sòwò ga bie diikuduga dia. sòwò – ga bie – diiku-duga – dia hippo – FUT – digue autour d'un champ-riz – manger l’hippopotame remonte pour brouter
A ga a tawa tuò ni, be a saan main. a – ga – a – tawa – tuò – ni– be – a – saan – main il – COP – ses – pieds – terre – dans – CONV – le – tout – détruire et détruire tout le riz des périmètres.
Kiin mon nan pò kiè, sòwò nyon gu ga a tònya. kiin – mon – nan – pò – kiè – sòwò – nyon – gu – ga – a – tònya pirogue – REL – SBJ – ? – passer – hippo – méchant – DEF – IPF – le – menacer Chaque pirogue qui passe est aussi menacée.
A na n den a pa, a ga a kaa, be a nyimire waa. a – na – n den – a – pa – a – ga – a – kaa – be – a – nyimire – waa il – COND – attraper – la – à – il – IPF – la – détruire – CONV – ses – passagers – tuer Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers.
Nyon kuma Kònange so Jòmada Jòkòlè Senbe kan. nyon – kuma – Kòna-nge – so – Jòmada – Jòkòlè Senbe – kan ceci – sur – Konna-PL – partir – Diomoda – Diokole Sembe – chez Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe.
Jòkòlè ga tiso ni, mon na kuan sòwò te. Jòkòlè – ga – tiso – ni – mon – na – kuan – sòwò – te Di. – COP – grand chasseur – COP – REL – IPFnég – s'angoisser – hippo – de Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame.
Malfa ga a te, a nyòn sòwò nyòn, teu ga kòru ni. malfa – ga – a – te – a – nyòn – sòwò – nyòn – teu – ga – kòru – ni fusil – COP – lui – COP – son – oeil – hippo – oeil – viande – COP – canari – dans Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari.
Kònange dòò degi osofòrè kan Sagan, be a dò Jòkòlè na. Kòna-nge – dòò – degi – osofòrè – kan – Sagan – be – a – dò – Jòkòlè – na Konna-PL – document – prendre – Eaux et Forêts – chez – Mopti – CONV – le – donner – Di. – à Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts* de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole.
Jòkòlè n paasè, a be Kòna sen kun. Jòkòlè – n paasè – a – be – Kòna – sen – kun Di. – se bien préparer – il – PFF – Konna – route – prendre Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna.
A kièna gu, Kònange be Jòkòlè sèini kiin ni a – kiè-na – gu – Kòna-nge – be – Jòkòlè – sèi-ni – kiin – ni il – arriver-PRT – DEF – Konna-PL – venir – Di. – attacher-CAUS – pirogue – dans A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue
be sòwò gu ton wasi. be – sòwò – gu – ton – wasi CONV – hippo – DEF – lieu – montrer pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame.
Nyon waati saan, e buò kai. nyon – waati – saan – e – buò – kai DEM – instant – même – ils – réc. – voir Le même instant, ils se sont vus.
Sòwò ponde, a girin, be n tegedò Jòkòlè munyamunya. sòwò – ponde – a – girin – be – n – tege – dò – Jòkòlè – munyamunya hippo – se fâcher – il – se précipiter – CONV – LOG – front – poser – Di. – de plaisir L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole.
A n malfa gu sima a te, a a sèi, sòwò gu so n tegetege. a – n – malfa – gu – sima – a – te – a – a – sèi – sòwò – gu – so – n tegetege il – LOG – fusil – DEF – viser – lui – sur – il – le – tirer – hippo – DEF – partir – se renverser Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa.
Jamaa be tiè a pa. jamaa – be – tiè – a – pa foule – venir – s'unir – lui – autour Les gens sont allés l’encercler.
A na pò si miè kala Senbe Senbe. a – na – pò – si – miè – kala – Senbe – Senbe on – IPFnég – chose – NEG – entendre – sauf – Sembe – Sembe On n’entend que Sembe, Sembe...
Kònange ja sòwò kuma ten yen dauye ni. kònange – ja – sòwò – kuma – ten – yen – dau-ye – ni gens de Konna – monter – hippo – sur – hache – et – couteau-PL – avec On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame.
Waati ken, e sòwò saan kutu, be a teu kanya waati – ken – e – sòwò – saan – kutu – be – a – teu – kanya instant – 1 – ils – hippo – tout – dépecer – CONV – sa – viande – distribuer En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués.
mon saan n pòn tien so nògu ni. mon – saan – n – pòn – tien – so – nògu – ni REL – tous – LOG – part – porter – aller – village – dans Chacun est parti avec sa part dans son village.
Jòkòlè yo : Sòwò nan kapa, a teu ga dòrò kòru ni. Jòkòlè – yo – sòwò – nan – kapa – a – teu – ga – dòrò – kòru – ni Di. – dire – hippo – SBJ – devenir pétulant – sa – viande – IPF – donner – canari – dans Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Abréviations : CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONV = connecteur entre verbaux ; COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; FUTpr = futur proche ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; NEG = particule négative ; PL = marque du pluriel ; PRT = participe présent ; PFF = aspect perfectif ; REL = pronom rélatif ; SBJ = subjonctif
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
Accident de voiture en Australie et assurance au tiers English translation pending
Bonjour à tous,
Voici notre situation : nous voyageons depuis un mois en Australie en van aménagé et nous avons eu il y a quelques jours un accident du côté de Hervey Bay. Aucun blessé heureusement que de la tôle froissée.
La police est intervenue sur les lieux à la demande de l'autre conductrice impliquée (australienne). Après avoir entendu les conducteurs et les témoins présents, ils nous ont donné une amende pour motif "unsafe turn", nous avons bien sûr tenté de donner notre version des faits mais avec notre anglais approximatif, la partie était perdue d'avance...
Ils ont apparemment rédigé le "police report" et nous avons donc une référence en ce sens.
Depuis je passe des heures au téléphone avec mon assurance AAMI qui a bien du mal à me faire comprendre leur procédure. Nous sommes assurés au tiers donc ils ne prendront aucune réparation à leur charge. Si nous voulons faire réparer notre véhicule, nous devons apparemment porter réclamation nous même auprès de l'assurance de l'autre conductrice moyennant des devis et une lettre type...
L'autre conductrice persuadée que nous sommes entièrement responsables, nous menace par texto de soutenir sa version des faits et de déclarer que nous étions en tord, elle mentionne son avocat, le fait que l'immobilisation de son véhicule entraîne une perte de ses revenus et que nous avons détruit sa vie...
Elle dit également être assurée tous risques mais ajoute que son assurance ne déboursera pas d'argent et que c'est donc à nous de faire le nécessaire avec notre assureur en payant notre franchise pour que ces réparations soient prises en charge.
De notre côté, nous nous demandons comment nous défendre, si notre version des faits sera bien prise en compte...
Avez vous eu une expérience de ce genre ???
Quelle est la procédure à suivre ???
Merci d'avance,
Voici notre situation : nous voyageons depuis un mois en Australie en van aménagé et nous avons eu il y a quelques jours un accident du côté de Hervey Bay. Aucun blessé heureusement que de la tôle froissée.
La police est intervenue sur les lieux à la demande de l'autre conductrice impliquée (australienne). Après avoir entendu les conducteurs et les témoins présents, ils nous ont donné une amende pour motif "unsafe turn", nous avons bien sûr tenté de donner notre version des faits mais avec notre anglais approximatif, la partie était perdue d'avance...
Ils ont apparemment rédigé le "police report" et nous avons donc une référence en ce sens.
Depuis je passe des heures au téléphone avec mon assurance AAMI qui a bien du mal à me faire comprendre leur procédure. Nous sommes assurés au tiers donc ils ne prendront aucune réparation à leur charge. Si nous voulons faire réparer notre véhicule, nous devons apparemment porter réclamation nous même auprès de l'assurance de l'autre conductrice moyennant des devis et une lettre type...
L'autre conductrice persuadée que nous sommes entièrement responsables, nous menace par texto de soutenir sa version des faits et de déclarer que nous étions en tord, elle mentionne son avocat, le fait que l'immobilisation de son véhicule entraîne une perte de ses revenus et que nous avons détruit sa vie...
Elle dit également être assurée tous risques mais ajoute que son assurance ne déboursera pas d'argent et que c'est donc à nous de faire le nécessaire avec notre assureur en payant notre franchise pour que ces réparations soient prises en charge.
De notre côté, nous nous demandons comment nous défendre, si notre version des faits sera bien prise en compte...
Avez vous eu une expérience de ce genre ???
Quelle est la procédure à suivre ???
Merci d'avance,
Cherche compagnon de conteneur Walvis Bay (Namibie) - Le Havre English translation pending
Bonjour,
Toutes les bonnes choses ont une fin, je cherche à partager un conteneur 40 pieds pour ramener en France notre Yapuka.
Port de départ : Walvis Bay (impératif).
Port d'arrivée : Le Havre (mais je n'exclus pas forcément Marseille).
Date : novembre 2014
Merci !
Renouvellement passeport et visa Madagascar English translation pending
je dois refaire mon passeport car celui ci bientôt expiré .j'ai sur mon passeport pour mada : visa définitif .( catégorie investisseur) .j'ai contacté mairie de mon domicile qui me dit " vous conserverez l'ancien passeport".si certains ont été dans ce cas pouvez vous me dire ce qu'il en est de votre expérience .merci
Septembre 2014 et voyage de noces: Gili ou Nusa Lembongan? English translation pending
Bonjour !!
Je sais, l'eternelle question a déja ete posée...
Mais je souhaiterais l'avis de voyageurs qui sont passés recemment sur ces iles...
Nous partons en voyage de noces en septembre 2014 et nous voulions faire soit nusa lembongan soit gili air. Nous cherchons une escale "farniente" au cours de notre voyage avec belle plage et snorkelling...
Nous preferions gili air, avant de lire plusieurs posts sur l'etat des gili qui s'est degradé et la pollution de ces iles par les touristes qui ont ruiné sa beauté... Du coup, on pense de plus en plus a nusa lembongan...
Qu'en pensez-vous ?
Merci beaucoup pour vos lumieres !!
Je sais, l'eternelle question a déja ete posée...
Mais je souhaiterais l'avis de voyageurs qui sont passés recemment sur ces iles...
Nous partons en voyage de noces en septembre 2014 et nous voulions faire soit nusa lembongan soit gili air. Nous cherchons une escale "farniente" au cours de notre voyage avec belle plage et snorkelling...
Nous preferions gili air, avant de lire plusieurs posts sur l'etat des gili qui s'est degradé et la pollution de ces iles par les touristes qui ont ruiné sa beauté... Du coup, on pense de plus en plus a nusa lembongan...
Qu'en pensez-vous ?
Merci beaucoup pour vos lumieres !!
Nusa Lembogan et Nusa Penida? English translation pending
Bonjour
Refroidis par les différentes lectures sur les îles Gilis. Vos expériences récentes sur ces 2 îles nous intéressent: paysages, plages, villages, logements Merci
Refroidis par les différentes lectures sur les îles Gilis. Vos expériences récentes sur ces 2 îles nous intéressent: paysages, plages, villages, logements Merci
Nouvelle-Zélande: partir avec un visa visiteur puis obtenir un visa travail English translation pending
Hello tout le monde!
Alors voilà: j'ai 22 ans, je suis parti 1 an en NZ de février 2013 à février 2014, je le conseille à tout le monde, ça a été une expérience super et j'en suis revenu enchanté, avec l'intention de repartir là-bas!
Après moins de 4 mois passé en France, je me penche donc sur mon deuxième départ, et sur le problème du visa... Ayant déjà bénéficié du PVT je ne peux pas y postuler une 2e fois, et après avoir cherché ici et là sur internet, je suis tombé sur pas mal d'infos contradictoires d'un site (officiel) à l'autre...
Bref voici ma question: est-il possible d'aller en NZ avec un Visa Touriste basique valable 3 mois (renouvelable 2 fois), puis une fois sur place de trouver un job et d'obtenir un Work Visa (avec parrainage de l'employeur, ça va de soi)?
Apparemment d'après le site de l'immigration ce n'est pas possible, mais j'ai lu un ou deux temoignages sur des forums (pas retrouvé les liens :s) où des gens changeaient de vie et réussissaient à sauter d'un Visitor Visa à un Work Visa...
Donc si qq1 pouvait m'apporter une p'tite précision sur le sujet (si c'est du vécu c'est encore mieux), j'en serais reconnaissant :)
Cheers!
Alors voilà: j'ai 22 ans, je suis parti 1 an en NZ de février 2013 à février 2014, je le conseille à tout le monde, ça a été une expérience super et j'en suis revenu enchanté, avec l'intention de repartir là-bas!
Après moins de 4 mois passé en France, je me penche donc sur mon deuxième départ, et sur le problème du visa... Ayant déjà bénéficié du PVT je ne peux pas y postuler une 2e fois, et après avoir cherché ici et là sur internet, je suis tombé sur pas mal d'infos contradictoires d'un site (officiel) à l'autre...
Bref voici ma question: est-il possible d'aller en NZ avec un Visa Touriste basique valable 3 mois (renouvelable 2 fois), puis une fois sur place de trouver un job et d'obtenir un Work Visa (avec parrainage de l'employeur, ça va de soi)?
Apparemment d'après le site de l'immigration ce n'est pas possible, mais j'ai lu un ou deux temoignages sur des forums (pas retrouvé les liens :s) où des gens changeaient de vie et réussissaient à sauter d'un Visitor Visa à un Work Visa...
Donc si qq1 pouvait m'apporter une p'tite précision sur le sujet (si c'est du vécu c'est encore mieux), j'en serais reconnaissant :)
Cheers!
De l'inconvénient des tentes au sol en safari English translation pending
En poursuivant mes petites recherches pour un prochain voyage au Botswana, je suis tombé là dessus :
http://www.youtube.com/watch?v=ZKc_34AYwMY
On notera au passage le sang froid des 2 messieurs et de la dame qui ne bronchent pas quand un éléphant les renifle de sa trompe goulue.😮 On relèvera également le meilleur moyen de faire partir un éléphant de son camp, il suffit de disposer de 3 4x4...😏
Vous me direz, si les pommes avaient été sous la tente de toit...il aurait bousillé la bagnole avec...🏴☠️
On notera au passage le sang froid des 2 messieurs et de la dame qui ne bronchent pas quand un éléphant les renifle de sa trompe goulue.😮 On relèvera également le meilleur moyen de faire partir un éléphant de son camp, il suffit de disposer de 3 4x4...😏
Vous me direz, si les pommes avaient été sous la tente de toit...il aurait bousillé la bagnole avec...🏴☠️
Vegas: destruction d'un hôtel qui n'a jamais ouvert English translation pending
Bonjour,
tout est dans le titre !
Trouvé dans cet article :
http://gizmodo.com/vegas-is-tearing-down-the-empty-hotel-that-never-opened-1573647365?utm_campaign=socialflow_gizmodo_facebook&utm_source=gizmodo_facebook&utm_medium=socialflow
c'est vrai que je me demandais quel était cet hôtel quand je passais devant... 😮


Grenade: hôtel troglodyte (Espagne) English translation pending
Bonjour,
je serais du coté de Grenade pour les vacances de Pâques. Connaitriez-vous un petit hotel ou chambre d'hote troglodyte pas trop cher dans les coin ? Nous remonterons de Nerja (vers Malaga) à Grenade, puis vers la France.
merci d'avance
Chili - Nord ou Sud en décembre? English translation pending
Bonjour
Nous sommes 2 et nous aimerions partir 3 semaines en décembre au Chili. Nous hésitons entre le Nord et le Sud. A cette période de l'année, où est-il préférable d'aller? Il vaut mieux se déplacer en bus ou en voiture de location?
Merci!
Nous sommes 2 et nous aimerions partir 3 semaines en décembre au Chili. Nous hésitons entre le Nord et le Sud. A cette période de l'année, où est-il préférable d'aller? Il vaut mieux se déplacer en bus ou en voiture de location?
Merci!
Stationnement à New York City English translation pending
Salut je vais 5 jours N Y C je serais dans upper east side vers la 78 ieme rue. Je serais en voiture . je voulais savoir si on peu stationner gratuitement sans risque de prendre une prune ou de chercher la voiture a la fourriere.
2/ question ?? j'avais vu sur le forum de magifique photos de tags!!! est ce que quelq'un connais ou se trouvent t'ils a N Y C ??
3 / est ce quelq'un peu m'indiquer un rooftop sympa est abordable.
4/ et le bon plan pour les transports en commun au niveau des pass 1,2 ,3 jours etc... etc.... Nous sommes trois personnes.
merci a tous.
2/ question ?? j'avais vu sur le forum de magifique photos de tags!!! est ce que quelq'un connais ou se trouvent t'ils a N Y C ??
3 / est ce quelq'un peu m'indiquer un rooftop sympa est abordable.
4/ et le bon plan pour les transports en commun au niveau des pass 1,2 ,3 jours etc... etc.... Nous sommes trois personnes.
merci a tous.
Idées de randonnées autour de Marrakech English translation pending
Bonjour
Je pars avec mon mari a Marrakech en formule tout inclus car il joue au golf.Quant à moi je pratique la marche nordique.Nous sommes déjà allé à Marrakech et avons fait la visite guidée de la ville.J'aimerais faire des randos à la demi-journée ou même à la journée.Je souhaite marcher au moins 4 ou 5 heures heures par jour avec ou sans guide.Quelqu'un peut-il me dire où me rendre ?
Avis sur camping-car en Malaisie partie Bornéo English translation pending
Bonjour tout le monde,
je prévois de partir en Malaisie vers septembre 2014 et je cherche toujours la bonne solution pour voir un max de choses dans le temps imparti. Je voyage quasi toujours en véhicule de location (voiture ou camping-car), mais je me demande ce que vous me conseillerez en Malaisie? je n'ai rien contre les transports en commun, mais quand je lis les récits sur les forums de voyage, j'ai l'impression que les transports en commun ne sont pas garantis et pas la solution la plus rapide, ce qui me conforte à première vue dans mon choix de louer un véhicule. Qqun q-t-il déjà tenté l'expérience? pardon pour l'a-priori, mais y-a-t-il des loueurs fiables sur place?
merci d'avance!
Marie
je prévois de partir en Malaisie vers septembre 2014 et je cherche toujours la bonne solution pour voir un max de choses dans le temps imparti. Je voyage quasi toujours en véhicule de location (voiture ou camping-car), mais je me demande ce que vous me conseillerez en Malaisie? je n'ai rien contre les transports en commun, mais quand je lis les récits sur les forums de voyage, j'ai l'impression que les transports en commun ne sont pas garantis et pas la solution la plus rapide, ce qui me conforte à première vue dans mon choix de louer un véhicule. Qqun q-t-il déjà tenté l'expérience? pardon pour l'a-priori, mais y-a-t-il des loueurs fiables sur place?
merci d'avance!
Marie
Que faire à Kampong Cham? English translation pending
Bonjour,
Quoi faire exactement à Kompong cham ? Merci pour la réponse.
Quoi faire exactement à Kompong cham ? Merci pour la réponse.