Results for "Fatima+|+9+>+225"
1074 results found.
Itinéraire France - Espagne - Portugal English translation pending
Bonjour,
Nous sommes décidées à partir au Portugal en août pendant 20 jours , par contre nous n'avons encore rien préparé.
Nous allons visiter Porto et la belle Lisbonne.
Ma question est de savoir si vous ne connaitriez pas un itinéraire sympa à partir de l'Espagne (quelles sont les villes à visiter absoluement en Espagne sans faire de gros détours?).
Merci pour vos réponses.
Vallée de l'Ahansal en avril 2016 English translation pending
Bonjour à tous,
Lors de notre séjour en avril , j'ai promis au fils de notre guide, tout jeune diplômé de l'école marocaine des "guides des espaces naturels" d'essayer de lui donner un petit coup de pouce.... les temps sont difficiles pour les marocains en ce moment, beaucoup de personnes hésitent à se rendre chez eux . Je vais doncessayer de vous faire un petit résumé de notre séjour et si l'envie vous prend je suis à votre disposition pour vous donner les coordonnées de Mohamed et de son père Youssef.
Donc en avril 2016 nous avons séjourné dix jours au Maroc : Marrakech et la belle vallée de l'Ahansal dans le haut Atlas. Nous avions parrainé il y a quelques années des jeunes de la vallée pour leurs études et avons été ravis de découvrir enfin cette région.
Pour le vol : Ryannair au départ de Dole dans le Jura, bon prix, tout petit aéroport avec parking gratuit.
- jeudi 14 avril : vol très joyeux en compagnie de familles marocaines qui rentrent au bled pour les vacances scolaires. Marrakech est très belle à cette époque, très fleurie et la température idéale. Nous logeons pour une nuit au ryad Nadir Home. Superbe, très bon accueil et je ne vous parle pas des crêpes (de deux façons !) du petit déjeuner. Nous passerons la soirée dans la médina et la place El Djamena
- vendredi 15 avril : 5 heurs de minibus pour arrivée à Zaouiat , pause de midi a Azilal. La soir nous dormons chez Ahmed le cheikh du village. Le gite est confortable (attention on parle de gites rural, pas d'hotels de charme), bon couchage et repas délicieux .
- samedi 16 avril : nous passons la journée à parcourir les environs, visiter les greniers fortifiés, .... tout le monde s'active aux cultures. Les arbres sont en fleurs , la nature est magnifique.
Deux belles rencontres (entre autres) : l'écrivain public (qui n'hésite pas à faire plusieurs heures de marche pour se rendre dans des villages plus lointain et écrire gratuitement les lettres, petite anecdote il a écrit une seule lettre d'amour tout au long de ces années....) et Ahmed, le Cheikh de la vallée qui représente l'autorité morale et est une véritable mémoire vivante de la vallée.
- dimanche 17 avril : en route pour Taghia qui n'est accessible que par trois heures de marche, nous remontons doucement la vallée en passant par de belles gorges. Le gite de youssef est à deux milles mètres d'altitude. Le sentier est facile, bien entretenu. Le gite est magnifique en haut du village, l'accueil formidable (les frères, parents .... de Youssef vivent là)
Et que dire de la vue... l'après midi balade aux sources.
- lundi 18 avril : le matin repos : de notre terrasse nous avons vue sur la vie du village : les troupeaux de mouton, la lessive au bord du ruisseau, les travaux des champs, les enfants qui vont à l'école et qui en reviennent : les instituteurs ne sont pas encore remontés de la vallée.... ils arriveront le vendredi quand nous partirons.... L'après midi petite marche jusqu'à des chutes d'eau.
- mardi 19 avril : les plus sportifs partent sur les hauts plateaux de l'Atlas par le fameux "tire bouchon", ensemble astucieux d'échelles berbères qui permet aux bergers de monter leurs troupeaux paître au printemps et à l'automne en altitude, l'été étant réservé aux nomades du désert qui y passent l'été dans leur grande tentes berbères. Magnifique randonnée : Mohamed nous accompagne, nous sommes impressionnés par son professionnalisme et sa gentillesse malgré son jeune âge (je fais de la pub, mais c'est mérité). L’ascension se fait en compagnie des moutons et des familles de berger.
- mercredi 20 avril : aujourd'hui marche vers les haut plateaux par une autre montagne. Taghia est aussi un site d'escalade des réputation mondiale, de nombreuses voies d'escalade sont ouvertes, je ne vous en dit pas plus je n'y connais rien. La aussi quelques échelles berbères à emprunter mais le spectacle en vaut la peine.
Fin d'après midi à bavarder avec nos hôtes, "atelier henné" et contemplation du paysage. Ce soir méchoui berbère (le mouton est cuit "à l'étouffée" dans un four en terre).
- jeudi 21 avril : il faut repartir, mais c'est promis on reviendra. Et puis Mohamed doit nous organiser un trek dans le désert, il sait faire et grâce à son père il a tout le matériel (tente, couchages....) Nous repartons par une autre vallée, plus de 25 km à faire aujourd'hui mais là encore le spectacle, les rencontres.... Nous passons par le village Tighanimine et redescendons ensuite tranquillement vers Zaouiat. Nous avons de la chance, c'est la fête au lodge qui reçoit les élèves d'une école américaine de Casablanca.
- vendredi 21 au dimanche 23 avril : Retour sur Marrakech par Azilal, visite de Marrakech : la médina , le souk, le palais de la Bahia, les jardins de Majorelle....
En résumé des vacances extraordinaires tant par les paysages, que par les personnes rencontrées. Une mention spéciale à Fatima, fille de notre guide, étudiante en sociologie à Marrakech qui nous a accompagné pendant tout le voyage. Pas une goutte de pluie, pas trop de chaleur. L'accueil des marocains est à la hauteur de sa réputation. Quand à la nourriture : les tajines, les couscous, le méchoui.... un délice, nous avons eu même droit à un cours de cuisine à Taghia.
A aucun moment nous ne nous sommes senti en insécurité, même à Marrakech.
Voilà un résumé très sommaire et maladroit (je n'ai pas l'habitude) de notre séjour, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Lors de notre séjour en avril , j'ai promis au fils de notre guide, tout jeune diplômé de l'école marocaine des "guides des espaces naturels" d'essayer de lui donner un petit coup de pouce.... les temps sont difficiles pour les marocains en ce moment, beaucoup de personnes hésitent à se rendre chez eux . Je vais doncessayer de vous faire un petit résumé de notre séjour et si l'envie vous prend je suis à votre disposition pour vous donner les coordonnées de Mohamed et de son père Youssef.
Donc en avril 2016 nous avons séjourné dix jours au Maroc : Marrakech et la belle vallée de l'Ahansal dans le haut Atlas. Nous avions parrainé il y a quelques années des jeunes de la vallée pour leurs études et avons été ravis de découvrir enfin cette région.
Pour le vol : Ryannair au départ de Dole dans le Jura, bon prix, tout petit aéroport avec parking gratuit.
- jeudi 14 avril : vol très joyeux en compagnie de familles marocaines qui rentrent au bled pour les vacances scolaires. Marrakech est très belle à cette époque, très fleurie et la température idéale. Nous logeons pour une nuit au ryad Nadir Home. Superbe, très bon accueil et je ne vous parle pas des crêpes (de deux façons !) du petit déjeuner. Nous passerons la soirée dans la médina et la place El Djamena
- vendredi 15 avril : 5 heurs de minibus pour arrivée à Zaouiat , pause de midi a Azilal. La soir nous dormons chez Ahmed le cheikh du village. Le gite est confortable (attention on parle de gites rural, pas d'hotels de charme), bon couchage et repas délicieux .
- samedi 16 avril : nous passons la journée à parcourir les environs, visiter les greniers fortifiés, .... tout le monde s'active aux cultures. Les arbres sont en fleurs , la nature est magnifique.
Deux belles rencontres (entre autres) : l'écrivain public (qui n'hésite pas à faire plusieurs heures de marche pour se rendre dans des villages plus lointain et écrire gratuitement les lettres, petite anecdote il a écrit une seule lettre d'amour tout au long de ces années....) et Ahmed, le Cheikh de la vallée qui représente l'autorité morale et est une véritable mémoire vivante de la vallée.
- dimanche 17 avril : en route pour Taghia qui n'est accessible que par trois heures de marche, nous remontons doucement la vallée en passant par de belles gorges. Le gite de youssef est à deux milles mètres d'altitude. Le sentier est facile, bien entretenu. Le gite est magnifique en haut du village, l'accueil formidable (les frères, parents .... de Youssef vivent là)
Et que dire de la vue... l'après midi balade aux sources.
- lundi 18 avril : le matin repos : de notre terrasse nous avons vue sur la vie du village : les troupeaux de mouton, la lessive au bord du ruisseau, les travaux des champs, les enfants qui vont à l'école et qui en reviennent : les instituteurs ne sont pas encore remontés de la vallée.... ils arriveront le vendredi quand nous partirons.... L'après midi petite marche jusqu'à des chutes d'eau.
- mardi 19 avril : les plus sportifs partent sur les hauts plateaux de l'Atlas par le fameux "tire bouchon", ensemble astucieux d'échelles berbères qui permet aux bergers de monter leurs troupeaux paître au printemps et à l'automne en altitude, l'été étant réservé aux nomades du désert qui y passent l'été dans leur grande tentes berbères. Magnifique randonnée : Mohamed nous accompagne, nous sommes impressionnés par son professionnalisme et sa gentillesse malgré son jeune âge (je fais de la pub, mais c'est mérité). L’ascension se fait en compagnie des moutons et des familles de berger.
- mercredi 20 avril : aujourd'hui marche vers les haut plateaux par une autre montagne. Taghia est aussi un site d'escalade des réputation mondiale, de nombreuses voies d'escalade sont ouvertes, je ne vous en dit pas plus je n'y connais rien. La aussi quelques échelles berbères à emprunter mais le spectacle en vaut la peine.
Fin d'après midi à bavarder avec nos hôtes, "atelier henné" et contemplation du paysage. Ce soir méchoui berbère (le mouton est cuit "à l'étouffée" dans un four en terre).
- jeudi 21 avril : il faut repartir, mais c'est promis on reviendra. Et puis Mohamed doit nous organiser un trek dans le désert, il sait faire et grâce à son père il a tout le matériel (tente, couchages....) Nous repartons par une autre vallée, plus de 25 km à faire aujourd'hui mais là encore le spectacle, les rencontres.... Nous passons par le village Tighanimine et redescendons ensuite tranquillement vers Zaouiat. Nous avons de la chance, c'est la fête au lodge qui reçoit les élèves d'une école américaine de Casablanca.
- vendredi 21 au dimanche 23 avril : Retour sur Marrakech par Azilal, visite de Marrakech : la médina , le souk, le palais de la Bahia, les jardins de Majorelle....
En résumé des vacances extraordinaires tant par les paysages, que par les personnes rencontrées. Une mention spéciale à Fatima, fille de notre guide, étudiante en sociologie à Marrakech qui nous a accompagné pendant tout le voyage. Pas une goutte de pluie, pas trop de chaleur. L'accueil des marocains est à la hauteur de sa réputation. Quand à la nourriture : les tajines, les couscous, le méchoui.... un délice, nous avons eu même droit à un cours de cuisine à Taghia.
A aucun moment nous ne nous sommes senti en insécurité, même à Marrakech.
Voilà un résumé très sommaire et maladroit (je n'ai pas l'habitude) de notre séjour, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Idées d'itinéraire entre Lisbonne et Porto au mois de juin English translation pending
Bonjour,
Entre le 18 et le 28 juin, nous allons découvrir le Portugal entre les villes de Lisbonne pour commencer et Porto pour finir.
Nous avons déjà réservé un appart pour 4 nuits à Lisbonne, et nous comptons remonter tranquillement jusqu'à Porto où nous passerons 3 nuits. Mais entre les 2, vu que je ne connais pas du tout le Portugal, j'aimerai que vous me donniez des idées d'endroit où s'arrêter en remontant, du genre d'une journée par çi, par là et bien entendu d'y passer la nuit. Histoire que je réserve à l'avance pour nos étapes.
Merci pour votre aide.
J'ai oublié de vous dire que nous serons véhiculés, car je compte louer une voiture à Lisbonne.
Par contre, encore une question : en faisant des estimations, j'ai constaté que c'était le même prix de louer pour 10 jours mais en garant la voiture pendant 4 jours à Lisbonne, ou bien, de ne la prendre que 4 jours plus tard. Ma question est de savoir, si aux alentours de Lisbonne, il y a des choses intéressantes à visiter, et si on peut garer la voiture sans se faire assassiner question tarif des parkmetres en journée...
Voilà, je crois que j'ai été complet.
Merci pour vos retours !
Cdlt.
Fabrice & Valérie
Entre le 18 et le 28 juin, nous allons découvrir le Portugal entre les villes de Lisbonne pour commencer et Porto pour finir.
Nous avons déjà réservé un appart pour 4 nuits à Lisbonne, et nous comptons remonter tranquillement jusqu'à Porto où nous passerons 3 nuits. Mais entre les 2, vu que je ne connais pas du tout le Portugal, j'aimerai que vous me donniez des idées d'endroit où s'arrêter en remontant, du genre d'une journée par çi, par là et bien entendu d'y passer la nuit. Histoire que je réserve à l'avance pour nos étapes.
Merci pour votre aide.
J'ai oublié de vous dire que nous serons véhiculés, car je compte louer une voiture à Lisbonne.
Par contre, encore une question : en faisant des estimations, j'ai constaté que c'était le même prix de louer pour 10 jours mais en garant la voiture pendant 4 jours à Lisbonne, ou bien, de ne la prendre que 4 jours plus tard. Ma question est de savoir, si aux alentours de Lisbonne, il y a des choses intéressantes à visiter, et si on peut garer la voiture sans se faire assassiner question tarif des parkmetres en journée...
Voilà, je crois que j'ai été complet.
Merci pour vos retours !
Cdlt.
Fabrice & Valérie
Aux Canaries on n'a pas toujours ri English translation pending
Pour un peu nous présenter, nous sommes un couple de 64 et 67 ans, nous avons commencé à voyager à la retraite et nous ne cherchons pas le luxe, juste découvrir des petits bouts de terre. Nous voyageons en indépendant et chaque hiver depuis 5 ans nous partons avec notre petite valise pour 6, 7 semaines.
Seulement cet hiver, impossible pour nous de partir longtemps et à force de visiter VF, je me dis dépassons les idées préconçues et partons une quinzaine de jours aux Canaries. La montagne et les chemins de randonnée quelques petites baignades dans les piscines naturelles nous plairons et nous nous reposerons cette fois.
7 jours à Gran Canaria et 6 à Ténériffe me semblaient relativement équilibrés. Nous terminerons par 3 jours à Barcelone.
On s'y prend tard et n'avons pas le temps de préparer et dans l'idée d'un voyage futur vers l'Amérique latine pourquoi ne pas suivre les traces de Christophe Colomb. nous allons un peu nous familiariser avec l'espagnol que nous ne connaissons pas. Nous restons en Europe cela facilite beaucoup les démarches aux frontières. Bref nous y voyons pas mal d'avantages et nous savons qu'il faut éviter les côtes bétonnées.
Vol réserver sur Vueling depuis Bruxelles via Barcelone, ferry pour passer d'une île à l'autre, location d'une voiture pour chaque île, tout cela devrait rouler tout seul si j'ose dire.
Notre premier vol BXL Barcelonne décollera avec une 1/2 heure de retard, nous avions une petite heure pour notre correspondance et il nous restera juste1/4 d'heure pour changer de vol et ce qui devait arriver arrive nos valises ne seront pas avec nous à Gran Canaria. Démarches un peu longues, on nous promet que nos valises nous rejoindrons au plus tard le lendemain matin... Direction le bureau de Cicar qui va nous surclasser car sur tout ce temps il n'y a plus de petite voiture, plutôt une bonne nouvelle.
J'avais réservé une petite maison dans la montagne. On entre les coordonnées dans le gps. Heureusement qu'on l'a celui là car les cartes routières sont dans les valises. Notre belle auto nous emmène donc aux coordonnées bien précises où on devrait arriver. Au fur et à mesure de notre montèe en altitude les 22° annoncés par le pilote à l'arrivée diminuent rapidement. Déjà je prends conscience du manque de préparation, ce n'était peut être pas une bonne idèe la montagne à cette saison mais j'avais été séduite par les photos vues sur booking et surtout j'avais eu du mal à trouver quelque chose qui nous convenait du fait de nos réservations tardives.
Nous voilà arrivés à notre adresse 12° et rien de rien qui semble habité... Je tel. au numéro sur mon voucher de réservation, et juste une réponse automatique que je comprends mal car le réseau est mauvais. On laisse un message espérant une réponse, en attendant on tourne sur cette route en vain partout des chaînes avec entrada prohibida. On enregistre nos premiers mots de vocabulaires espagnols! Personne, parfois une malheureuse voiture. On élargit nos aller retour et tombons sur 2 braves gars qui ne parlent qu'espagnol mais bon à force de geste on comprend. Il nous renvoie sur une propriété qui porte une partie du nom de notre location. On s'y était déjà arrêté et j'avais enjambé la chaîne montant la petite piste mais un chien et surtout ses aboiements m'avait fait reculée. On essaye encore et encore le tel. Devant la propriété une camionette s'arrête et nous enjoint de prendre une piste plus loin dans laquelle on s'était déjà un aventuré, ils semblent sûr d'eux. On s'y engage un peu plus loin que la première fois mais elle est vraiment mauvaise, impossible de faire demi tour et la reconnaissance faite à pieds guère probante. On remonte tant bien que mal en marche arrière maudissants ces gars qui nous voulaient du mal. Cela va faire bientôt 2 heures qu'on est perdu, la nuit tombe. On renonce et nous décidons de redescendre vers la première petite ville. Nous sommes debout depuis 6h30, nous n'avons pratiquement rien mangé de la journèe, nous sommes épuisés. On essaye de garder le moral, nous moquant de notre destination si facile... 20mn plus bas, nous voilà à Fontanales. Un restau et une gentille serveuse qui va tout faire pour nous aider et déjà nous rassure il y a des chambres on pourra dormir. En attendant notre moral remonte en découvrant la traduction de la carte en français.
Via Facebook elle arrive à retrouver notre hôte, enfin je l'ai au tel. Fatima notre gentille serveuse me donne des pulls, souvenez vous on n'a pas nos valises. Demi tour donc et retour dans les hauteurs et l'entrèe était bien celle où le chien aboyait. Notre hôte nous attend sur la route et nous grimpons derrière lui dans le noir le chemin que je n'avais pas continué à cause du chien qui va se révéler évidemment très gentil.
La maison n'est pas chauffée Juan nous attendait seulement la semaine d'après. On est tellement claqué qu'on ne veut qu'une chose entrer dans notre lit sous une montagne de couverture. Le lendemain le lieu est merveilleux mais le soleil à bien du mal à percer, le petit déjeuner avalé enveloppés dans des couvertures, on décide d'aller visiter Teror.
Impossible de rester dans le froid de la maison à attendre nos bagages. Plus de 24 heures dans les mêmes vêtements on n'en mourra pas. On trouve le soleil à Teror, mignonne petite ville.
Les routes sont belles, les paysages magnifiques. Quelques petites courses pour manger ce soir et retour dans les nuages et surtout le thermomètre a encore descendu dans la voiture 10° ce n'est pas le pauvre feu de bois qui va réchauffer la bicoque. Déception, nos bagages ne sont toujours pas là, ils arriveront à 10h du soir. Juan nous a apporté des radiateurs mais ils ne seront pas suffisants pour réchauffer les murs. Il nous apprend qu'il fait magnifique depuis plus d'un an et que l'hiver est arrivé le we dernier. Il me montre une vidéo qu'il a prise sur son portable il y avait des bouchons de 4 km dimanche, les locaux découvraient la neige! Effectivement on en verra beaucoup marcher et jouer dans les étendues blanches mais c'était pas vraiment ce qu'on était venu chercher.
Tant qu'on est au-dessus des nuages, c'est magnifique. Le beau soleil nous incite à faire notre première marche.Nous ferons la descente de Cruz de Tejeda à Tejeda, superbe. Beaucoup de monde aussi bien à Cruz de Tejeda qu'à Tejeda mais dès qu'on avance dans le sentier on ne rencontre pratiquement plus personne. On marche plus de 3heures dans les fleurs et la végétation locale est généreuse. Nous avions juste avant de partir acheté la version pdf de marches et randonnées à Gran Canaria. Malheureusement on n'aura pas beaucoup l'occasion de l'employer.
Nous ferons encore une marche le lendemain, plus fréquentée celle-là, vers le Roque Nubla. Visite de Santa Lucia et de Fataga, on aura du plaisir à se perdre dans les rues de ce dernier village ensoleillé.
Dès qu'on remonte, on joue avec les nuages mais cela donne des chouettes impressions visuelles.
A suivre...
Nous voilà arrivés à notre adresse 12° et rien de rien qui semble habité... Je tel. au numéro sur mon voucher de réservation, et juste une réponse automatique que je comprends mal car le réseau est mauvais. On laisse un message espérant une réponse, en attendant on tourne sur cette route en vain partout des chaînes avec entrada prohibida. On enregistre nos premiers mots de vocabulaires espagnols! Personne, parfois une malheureuse voiture. On élargit nos aller retour et tombons sur 2 braves gars qui ne parlent qu'espagnol mais bon à force de geste on comprend. Il nous renvoie sur une propriété qui porte une partie du nom de notre location. On s'y était déjà arrêté et j'avais enjambé la chaîne montant la petite piste mais un chien et surtout ses aboiements m'avait fait reculée. On essaye encore et encore le tel. Devant la propriété une camionette s'arrête et nous enjoint de prendre une piste plus loin dans laquelle on s'était déjà un aventuré, ils semblent sûr d'eux. On s'y engage un peu plus loin que la première fois mais elle est vraiment mauvaise, impossible de faire demi tour et la reconnaissance faite à pieds guère probante. On remonte tant bien que mal en marche arrière maudissants ces gars qui nous voulaient du mal. Cela va faire bientôt 2 heures qu'on est perdu, la nuit tombe. On renonce et nous décidons de redescendre vers la première petite ville. Nous sommes debout depuis 6h30, nous n'avons pratiquement rien mangé de la journèe, nous sommes épuisés. On essaye de garder le moral, nous moquant de notre destination si facile... 20mn plus bas, nous voilà à Fontanales. Un restau et une gentille serveuse qui va tout faire pour nous aider et déjà nous rassure il y a des chambres on pourra dormir. En attendant notre moral remonte en découvrant la traduction de la carte en français.
Via Facebook elle arrive à retrouver notre hôte, enfin je l'ai au tel. Fatima notre gentille serveuse me donne des pulls, souvenez vous on n'a pas nos valises. Demi tour donc et retour dans les hauteurs et l'entrèe était bien celle où le chien aboyait. Notre hôte nous attend sur la route et nous grimpons derrière lui dans le noir le chemin que je n'avais pas continué à cause du chien qui va se révéler évidemment très gentil.
La maison n'est pas chauffée Juan nous attendait seulement la semaine d'après. On est tellement claqué qu'on ne veut qu'une chose entrer dans notre lit sous une montagne de couverture. Le lendemain le lieu est merveilleux mais le soleil à bien du mal à percer, le petit déjeuner avalé enveloppés dans des couvertures, on décide d'aller visiter Teror.
Impossible de rester dans le froid de la maison à attendre nos bagages. Plus de 24 heures dans les mêmes vêtements on n'en mourra pas. On trouve le soleil à Teror, mignonne petite ville.
Les routes sont belles, les paysages magnifiques. Quelques petites courses pour manger ce soir et retour dans les nuages et surtout le thermomètre a encore descendu dans la voiture 10° ce n'est pas le pauvre feu de bois qui va réchauffer la bicoque. Déception, nos bagages ne sont toujours pas là, ils arriveront à 10h du soir. Juan nous a apporté des radiateurs mais ils ne seront pas suffisants pour réchauffer les murs. Il nous apprend qu'il fait magnifique depuis plus d'un an et que l'hiver est arrivé le we dernier. Il me montre une vidéo qu'il a prise sur son portable il y avait des bouchons de 4 km dimanche, les locaux découvraient la neige! Effectivement on en verra beaucoup marcher et jouer dans les étendues blanches mais c'était pas vraiment ce qu'on était venu chercher.
Tant qu'on est au-dessus des nuages, c'est magnifique. Le beau soleil nous incite à faire notre première marche.Nous ferons la descente de Cruz de Tejeda à Tejeda, superbe. Beaucoup de monde aussi bien à Cruz de Tejeda qu'à Tejeda mais dès qu'on avance dans le sentier on ne rencontre pratiquement plus personne. On marche plus de 3heures dans les fleurs et la végétation locale est généreuse. Nous avions juste avant de partir acheté la version pdf de marches et randonnées à Gran Canaria. Malheureusement on n'aura pas beaucoup l'occasion de l'employer.
Nous ferons encore une marche le lendemain, plus fréquentée celle-là, vers le Roque Nubla. Visite de Santa Lucia et de Fataga, on aura du plaisir à se perdre dans les rues de ce dernier village ensoleillé.
Dès qu'on remonte, on joue avec les nuages mais cela donne des chouettes impressions visuelles.
A suivre...
3 semaines au Portugal du Nord au Sud en mai/juin English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Nous projetons, avec mon mari, un circuit de 3 semaines en mai/juin prochain pour découvrir le Portugal.
Nous avons fait une ébauche de circuit pour lequel nous aimerions avoir vos avis et/ou conseils éclairés sachant que nous arriverons par avion à Porto et redécollerons de Lisbonne d'une part et que, d'autre part, nous louerons une voiture.
Voici ce que nous avons prévu comme étapes pour découvrir à chaque fois la région et les principaux sites : - 5N à Porto (2j pour Porto - les autres jours Guimares, Braga, Penada-Gerès, Douro... etc...) - 2N à Coimbra - 2N à Obidos - 1N à Evora - 2N à Tavira ou... ??? - 3N à Lagos ou Portimao ou ... ?? - 1N à Setubal - 5N à Lisbonne (2/3j pour Lisbonne et les autres jours les environs)
Que pensez-vous de ce programme ??? que devrions-nous modifier ??? >Petit plus ... avez-vous des conseils de logements style B&B, hôtels voire appart'hôtels ??
Merci par avance de votre aide et tous vos précieux conseils .... ils seront tous les bienvenus.
Voici ce que nous avons prévu comme étapes pour découvrir à chaque fois la région et les principaux sites : - 5N à Porto (2j pour Porto - les autres jours Guimares, Braga, Penada-Gerès, Douro... etc...) - 2N à Coimbra - 2N à Obidos - 1N à Evora - 2N à Tavira ou... ??? - 3N à Lagos ou Portimao ou ... ?? - 1N à Setubal - 5N à Lisbonne (2/3j pour Lisbonne et les autres jours les environs)
Que pensez-vous de ce programme ??? que devrions-nous modifier ??? >Petit plus ... avez-vous des conseils de logements style B&B, hôtels voire appart'hôtels ??
Merci par avance de votre aide et tous vos précieux conseils .... ils seront tous les bienvenus.
Circuit Portugal en 3 semaines sans Porto ni Lisbonne English translation pending
bonjour, nous partons en couple au Portugal en voiture pour 20 jours.
Nous arriverons par le pays basque et repartirons par l'Espagne ( côte méditerranéenne) pour Marseille.
A savoir, que nous éviterons Porto et Lisbonne où noous avons déjà séjourné.
Nous aimerions passer au moins une semaine dans l'Algarve.
Merci pour vos conseils
Circuit en voiture partant de Lisbonne ou Porto English translation pending
je voudrais faire un circuit en voiture partant de Lisbonne ou de Porto , pouvez vous me faire des propositions
Quel itinéraire pour 1 semaine au Portugal en avril? English translation pending
Ja pars 1 semaine en avril pour visiter le Portugal. J'arrive par l'avion à Porto, mais reste à choisir mon itinéraire, et j'ai hélas peu de temps pour me documenter efficacement.
J'envisage bien sûr de visiter Porto, mais aussi l'incontournable Lisbonne. Pour le reste, j'avais envie de descendre jusque dans l'extrême sud, mais là, j'hésite, car plutôt que de faire des kilomètres fatiguant en voiture (ou en train, suivant le moyen de transport que je choisirai), je préfère profiter des escales.
J'envisage de passer 1 nuit à Porto et 2 nuit à Lisbonne. Pour les 4 autres étapes, j'ai survolé les documentations, mais il y a tellement de sites passionnants décrits que je n'ai pas eu le temps de décortiquer, et que je n'ai pas encore arrêté mon parcours, alors qu'il faudra bientôt que je pense à réserver les hôtels.
Avez-vous des suggestions de parcours ? Je sais bien que proposer le "meilleur" itinéraire n'est pas évident, puisque tout dépend des goûts et des souhaits de chacun, et tout le monde n'a pas les mêmes préférences.
Pour ma part, j'aime bien marcher, et faire étape dans 1 site où il y a une montagne à grimper ou autre chose dans ce style ne serait pas fait pour me déplaire.
Menaces terroristes en Thaïlande English translation pending
La Thaïlande est elle aussi la cible des menaces de l'Etat islamique. Le pays, qui fêtait hier samedi les 88 ans de son monarque, serait dans le collimateur de l'organisation Etat islamique à cause de son importante population de touristes occidentaux. Le groupe viserait tout particulièrement les intérêts russes dans les quartiers ultra-touristiques.avec notre correspondante à Bangkok, Carol Isoux
Dix hommes seraient entrés sur le territoire thaïlandais dans le but d'y perpétrer des attentats contre l'importante communauté russe du pays. C'est ce qu'affirme un document interne de la police thaïlandaise qui cite des sources d'intelligence russe. Les hommes auraient fait route séparément vers Bangkok, Phuket et la cité balnéaire de Pattaya où les Russes représentent la majorité des touristes étrangers.
Le Le Le document cite certains quartiers piétons comme des cibles potentielles comme Khao San Road, le rendez-vous des routards du monde entier. Mais pour l'instant les touristes, Russes et non-Russes gardent leur calme et préfèrent prendre les choses avec philosophie comme nous l'explique une touriste française, Sylvie, originaire de l'Ardèche. « Ça peut faire réfléchir, mais ça ne changera pas nos plans de vacances, nous explique-t-elle. Il se passe des choses dans le monde entier et maintenant on n'est à l'abri nulle part ».
Le Le Le document cite certains quartiers piétons comme des cibles potentielles comme Khao San Road, le rendez-vous des routards du monde entier. Mais pour l'instant les touristes, Russes et non-Russes gardent leur calme et préfèrent prendre les choses avec philosophie comme nous l'explique une touriste française, Sylvie, originaire de l'Ardèche. « Ça peut faire réfléchir, mais ça ne changera pas nos plans de vacances, nous explique-t-elle. Il se passe des choses dans le monde entier et maintenant on n'est à l'abri nulle part ».
Climat au Portugal fin avril - début mai English translation pending
Je prévois me rendre au Portugal à la fin avril et début mai soit deux semaines pour visiter et une pour profiter de la mer. Est-ce une bonne période pour faire ce voyage et avez-vous des destinations que je ne dois pas rater?
Merci
Nicole0011
Guide ou agence pour le Wadi Rum English translation pending
Bonjour à tous,
Je prépare un voyage en Jordanie en octobre. 2 semaines. 2 personnes.
Je compte passer 2 jours et 2 nuits au Wadi Rum. J'aimerais mixer 4x4 + petites balades (1 à 2h) et dormir en bivouac (pas dans un camp aménagé).
Avez-vous un guide ou une agence à me recommander ?
Merci !!!!!
Philippe
Je prépare un voyage en Jordanie en octobre. 2 semaines. 2 personnes.
Je compte passer 2 jours et 2 nuits au Wadi Rum. J'aimerais mixer 4x4 + petites balades (1 à 2h) et dormir en bivouac (pas dans un camp aménagé).
Avez-vous un guide ou une agence à me recommander ?
Merci !!!!!
Philippe
Aller d'Eilat à Petra English translation pending
Je voudrai savoir si il est possible d’entreprendre depuis Eilat un séjour vers Petra et Wadi Rum sans passer par une agence.
Peut on passer la frontière ; quel est le temps d'attente ,
faut il un visa , formalités pour retour en Israel ,
Je compte m'y rendre en Avril 2016 et j'aimerai avoir des renseignements récents
Merci pour vos réponses
Cordialement
De Soanierana-Ivongo à Maroantsetra English translation pending
Bonjour,
Je suis preneur de tous renseignements utiles concernant le parcours précité (état de la piste, difficultés éventuelles, hôtels, restaurants, sites à ne pas manquer...) Voyage aller retour à effectuer tranquillement en deux semaines.
Merci d'avance à tous ceux qui pourront me renseigner.
Je suis preneur de tous renseignements utiles concernant le parcours précité (état de la piste, difficultés éventuelles, hôtels, restaurants, sites à ne pas manquer...) Voyage aller retour à effectuer tranquillement en deux semaines.
Merci d'avance à tous ceux qui pourront me renseigner.
Location de voiture à Porto et parking surveillé à Lisbonne English translation pending
bonjour
cet été nous partons pour 15 jours au Portugal. notre avion atterri à porto où nous allons rester 1 semaine puis direction Lisbonne, 2 jours d'arrêt sur Sao Martinho Do Porto et 5 jours sur Lisbonne avant de retourner vers porto pour reprendre l'avion.
au départ, nous pensions prendre une voiture de location pour toute la partie du séjour dans le nord et de la laisser à Lisbonne avant de reprendre une autre voiture notre dernier jour pour retourner à l'aéroport de porto. cependant, en regardant de plus près les locations de voiture, il semble qu'il est moins cher de prendre la voiture pour la totalité du voyage même si nous ne nous en servons pas à Lisbonne. (frais d'abandon)
j'ai bien regardé sur les forums et je sais que certaines de mes questions ont trouvé des réponses mais les avis sont souvent assez vieux... je voudrais donc si possible des avis assez récents.
tout d'abord, concernant les loueurs de voiture, j'ai vu qu'il fallait éviter les agences guérin et golcar. j'ai vu des avis positifs sur avis et budget. êtes-vous d'accord? avez-vous des avis sur Europcar, interrent, thrifty, keddy by Europcar, hertz, firefly (filiale de hertz), sixt?
concernant les parking à Lisbonne, j'ai lu qu'il y avait des parkings pas chers comme Parking marques de Pombal ou parque de naçoes ou docas santo amaro. Est-ce toujours le cas? connaissez-vous les prix? peut-on laisser la voiture 5 jours de suite sans la reprendre? Est-ce surveillé 24h/24? peut-on réserver à l'avance? j'ai trouvé un site qui répertoriait tous les parkings de Lisbonne mais c'est en portugais et donc incompréhensible pour moi...
je suis ouverte à tous commentaires, propositions (mais pas indécentes... 😄) j'attends avec impatience vos retours d'expérience!
merci d'avance
cet été nous partons pour 15 jours au Portugal. notre avion atterri à porto où nous allons rester 1 semaine puis direction Lisbonne, 2 jours d'arrêt sur Sao Martinho Do Porto et 5 jours sur Lisbonne avant de retourner vers porto pour reprendre l'avion.
au départ, nous pensions prendre une voiture de location pour toute la partie du séjour dans le nord et de la laisser à Lisbonne avant de reprendre une autre voiture notre dernier jour pour retourner à l'aéroport de porto. cependant, en regardant de plus près les locations de voiture, il semble qu'il est moins cher de prendre la voiture pour la totalité du voyage même si nous ne nous en servons pas à Lisbonne. (frais d'abandon)
j'ai bien regardé sur les forums et je sais que certaines de mes questions ont trouvé des réponses mais les avis sont souvent assez vieux... je voudrais donc si possible des avis assez récents.
tout d'abord, concernant les loueurs de voiture, j'ai vu qu'il fallait éviter les agences guérin et golcar. j'ai vu des avis positifs sur avis et budget. êtes-vous d'accord? avez-vous des avis sur Europcar, interrent, thrifty, keddy by Europcar, hertz, firefly (filiale de hertz), sixt?
concernant les parking à Lisbonne, j'ai lu qu'il y avait des parkings pas chers comme Parking marques de Pombal ou parque de naçoes ou docas santo amaro. Est-ce toujours le cas? connaissez-vous les prix? peut-on laisser la voiture 5 jours de suite sans la reprendre? Est-ce surveillé 24h/24? peut-on réserver à l'avance? j'ai trouvé un site qui répertoriait tous les parkings de Lisbonne mais c'est en portugais et donc incompréhensible pour moi...
je suis ouverte à tous commentaires, propositions (mais pas indécentes... 😄) j'attends avec impatience vos retours d'expérience!
merci d'avance
Récit de nos 2 semaines à Cuba English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes de retour de 2 semaines magnifiques à Cuba, et comme nous avons beaucoup utilisé VF pour préparer notre voyage, je résume ici ce que nous avons fait, et donne quelques conseils, qui j'espère serviront aux prochains voyageurs !
Qui sommes nous ? 3 amis d'études (2 filles, 1 garçon), 26 ans, pour un séjour du 8 mars au 20 mars. Une seule parlait espagnol sur les 3, on a toujours réussi à se débrouiller (les guides qui ne parlent qu'espagnol parlaient doucement et on comprenait la plupart). Nous avons pris nos billets fin octobre (AR avec Air france Paris-La Havane : environ 1100€). Nous avons demandé des devis à Voyageurs du monde (je ne l'ai pas enregistré), Wijin cuba (compagnie de guide/taxi francophone, environ 1100€ pour logements+guide+taxi+la moitié des repas; on ne sait pas ce que ça vaut). Nous avons préféré nous organiser par nous-même, vu les nombreux commentaires sur les forums. Mais finalement, la différence de prix n'est pas si énorme (nous en avons eu pour environ 850€ par personne tout compris hors vols, mais nous avons fait moins de choses car le bus viazul et la recherche des activités prennent plus de temps sur place). A noter que le taux de change était très défavorable: 1 Euros =1,03 CUC ... Nous n'avons pas voulu prendre de voiture de location mais cela nous aurait permis de voir plus de choses, si vous aimez conduire, je pense que c'est une meilleure solution que les bus viazul ou les taxis. Nous avons réservé nos casas 2 semaines avant de partir pour 10 nuits, nous voulions voir sur place pour les 2 dernières nuits.
Le programme: 08 mars: arrivée le soir, taxi réservé par notre casa qui nous attend à l'aéroport pour 25 CUC (appréciable le 1er soir), 1ère nuit chez David et Lidia Diaz dans Centro Habana (parlent français, http://maison-david-lidia-diaz.es.tl/). On y retrouve beaucoup de français, sympa pour échanger les conseils mais peu dépaysant. David essaye de discuter mais il y a tellement de monde dans ses nombreuses casas qu'il ne peut pas répondre aux sollicitations de chacun. La nuit : 35 CUC + 5CUC de PDJ par personne.
09 mars: départ à 11h pour Vinales en taxi réservé par David pour 20 cuc par personne (il n'y avait plus de place sur le bus viazul selon le site internet...). Arrivée à notre casa pour 3 nuits, celle du fils de la famille "El moro" (je n'ai que le contact des parents : Villa El Moro, calle Mariana Grajales 3 – villamoro59@yahoo.es). Casa à 7min à pied de la place principale, au calme, un jeune couple adorable avec une mama qui cuisine à merveille (la langouste est à tomber). Nous la recommandons chaudement ! Nous n'avons pas leur adresse mail mais passez par les parents comme nous avons fait. La nuit à 20 CUC, le PDJ à 5 CUC par personne, les repas entre 10 et 12 CUC.
Du 10 au 11 mars: 2 jours à Vinales, avec au programme: 1/2 journée cheval dans les mogotes (via notre casa, 1 guide pour nous 3, 20 cuc par personne), 1 journée cayo levisa (via cubanacan). Je pense que cayo jutias est aussi bien pour une journée et moins loin (moins de route et pas de bateau) donc je recommanderai plutôt cayo jutias. Aucun resto, nous avons pris tous nos repas à la casa ou durant les excursions. Soirées sympas à El patio del decimista (rue principale) et à Polo Montanez (place principale).
12 mars: départ en bus viazul pour La havane (billets réservés sur place la veille car pas dispos sur internet...). Arrivée le midi, retour chez David et Lidia car nous y avions déjà réservé notre chambre pour 2 nuits. Resto : Torrelavega, calle obrapia dans la vieille ville, petite place ombragée très sympa. Visite de la vieille ville et du malecon. Resto du soir: la mulata del sabor, calle san ignacio, moyen (bien que recommandé dans nos 3 guides!). Un verre de bière à la brasserie Factoria Plaza Vieja (sur la plaza Vieja), pas mauvaise et ambiance sympa.
13 mars : journée complète de visite avec Ernesto, guide francophone à ses heures perdues. Nous avons eu son adresse grâce à MarieOll sur ce même forum. Pour le contacter, toutes ses infos sont sur son site: http://www.beknown.com/ernesto.pardo. Nous avons appris plein de choses sur la ville, la vie cubaine, Ernesto a des dizaines d'anecdotes sur son pays, c'était vraiment très intéressant. Nous avons principalement visité la vieille ville, un peu le centro habana. Un des meilleurs moments du séjour ! Il peut aussi vous aider à organiser votre séjour à Cuba car il travaille dans le tourisme. Repas du midi à Dona Eutimia, resto excellent à côté de la plaza de la cathedral (callejon del chorro, au fond à droite). Pensez à venir réserver un ou deux jours avant (ou : d.eutimia@yahoo.es), il y a toujours du monde même à 15h ou 23h ! Début du repas du soir au 304 O'reilly (adresse dans le nom), bar à tapas où il faut aussi réserver, les daiquiri sont impressionnants et les tapas très bonnes. Comme on n'avait pas réservé, on a du partir au bout d'1h et on est allé au Vitrola (plaza Vieja, en face de la brasserie de la veille) : resto à éviter !
14 mars: départ pour trinidad en bus viazul, 6h de bus avec arrêt d'une heure dans un resto avec buffet pas terrible. Arrivée dans notre casa, "Hostal Nairobi", calle Colon; pour 4 nuits. Nous avions d'abord demandé à une adresse dans le centre (Casa Jose et Fatima, 159 calle Rosario, fortement recommandée par des amis :http://hostaljoseyfatima.jimdo.com/contacto/ ), mais comme ils n'avaient plus de chambre dispo, nous avons réservé chez Nairobi. La proprio était sympa, mais la maison était assez standard (les maisons coloniales du centre faisaient bien plus rêver !); les repas étaient bons et très copieux. 30 cuc la nuit, 10-16 cuc les repas, 5 cuc les PDJ. Si j'y retournais, je réserverai un peu plus en avance dans une vraie maison coloniale des rues du centre.
Du 14 au 18 mars, excursions autour de Trinidad : - en cheval jusqu'à la cascade El cubano (piscine naturelle, mais pas de cascade quand on y est allés) pour 20 cuc, organisé par notre casa; - en bateau jusqu'à cayo blanco pour 1h de snorkelling sur une barrière de corail et 2h30 de plage (c'est très frustrant comme journée car on part à 2h45 de l'île: on a fini la journée sur la playa ancon!), organisé par cubatur pour 50 cuc (ne les vaut pas); - en jeep et à pied jusqu'à la cascade El caburni (piscine naturelle et cascade avec de l'eau cette fois!), organisé par Paradisio pour 29 cuc (sympa, ça grimpe bien); - en bus dans la vallée de Los ingenios, organisé par cubatur pour 30 cuc je crois bien. Tout vaut le coup à part cayo blanco, mais on voulait faire du snorkelling et on n'avait pas trouvé d'autres endroits donc on a pris ça... Pensez à aller dans les agences de voyage en arrivant dans la ville pour réserver vos excursions, au risque de ne pas pouvoir les faire si elles sont pleines (en haute saison). On a aussi fait une visite de la ville avec un guide francophone de Paradisio, mais suite à un malentendu, le guide qu'on nous avait recommandé (Alex) ne nous a pas trouvé et on nous a envoyé Luis en remplacement. 1h30 de visite nulle, pour 10 cuc par personne, la pire arnaque du séjour (il parlait très mal français et nous a amené dans tous les restos, magasins, casa, que tenaient les gens de sa famille!!!!). Mais un ami nous avait conseillé cette visite avec le guide Alex, à tenter peut-être. On est resté un jour de plus que prévu à Trinidad, car on n'avait pas envie de re-déménager à Cienfuegos pour une nuit. On a essayé de changé de casa dans Trinidad pour avoir une vraie maison coloniale mais la veille pour le lendemain, en sonnant à plus de 15 casas recommandées dans nos différents guides, on n'a rien trouvé de dispo.
19 mars: retour à La Havane en taxi (réservée par notre casa), pour le même prix que le bus viazul (25 cuc par personne), le taxi vient nous chercher à notre casa de Trinidad et nous amène à notre casa de La Havane, en 4h de route (dont une pause). Ca évite l'arrêt obligatoire d'une heure au buffet choisi par viazul, et ça va plus vite. Notre casa est située dans le centre, et coûte 40 CUC pour 3 personnes: Los Balcones, chez Rafaela et Pepe, 454 calle San Ignacio. PDJ : 5 CUC par personne. On a réservé par téléphone depuis Trinidad (on voulait être dans la vieille ville pour le dernier jour). 2 salles de bains pour les 3 chambres et les proprios, la chambre a un petit balcon, et la clim. Pepe est très accueillant ! Puis on va manger à Café Santo Domingo" sur Obispo 159, sandwich et jus de fruits à quelques cuc, bon plan dans la vieille ville. On passe l'après-midi dans le Vedado, et on se repose sur la terrasse de l'hôtel Nacional, vraiment ça vaut le coup et on n'est pas obligé de prendre quelque chose au bar pour profiter des bancs et de la vue sur le malecon et la mer! Le soir, on veut aller à la terrasse sur le toit de l'hôtel Saratoga (en face du capitole) mais on nous refuse l'accès comme on n'est pas de l'hôtel. On va au bar Habana au dernier étage de l'hôtel Sevilla (à côté du Prado, calle Trocadero 55), belle vue, bons cocktails. Puis on va au El Chanchullero, calle Brazil/Teniente Rey 457. Cocktails pas chers et les plus chargés du séjour, tapas et plats à partager très bons et cuisinés sur place : une adresse très sympa, venir tôt car ce n'est pas grand.
20 mars: dernier jour, missions souvenirs: marché de l'artisanat Avenida del Puerto (au niveau de la calle Acosta); achat de rhum (ne pas aller au Musée du rhum, c'est plus cher) et de cigares. Les prix pour le rhum sont les mêmes au duty free de l'aéroport pour info. Pour acheter du café, on nous avait recommandé le café El Escorial plaza Vieja, mais ils ont un stock pour la journée qui part très vite, mieux vaut y aller le matin, nous il n'y en avait plus. Dernier repas à Dona Eutimia, et direction l'aéroport en taxi réservé par notre casa.
Voilà, j'espère que ces conseils vous serviront. Bon voyage à Cuba!
Cléo
Nous sommes de retour de 2 semaines magnifiques à Cuba, et comme nous avons beaucoup utilisé VF pour préparer notre voyage, je résume ici ce que nous avons fait, et donne quelques conseils, qui j'espère serviront aux prochains voyageurs !
Qui sommes nous ? 3 amis d'études (2 filles, 1 garçon), 26 ans, pour un séjour du 8 mars au 20 mars. Une seule parlait espagnol sur les 3, on a toujours réussi à se débrouiller (les guides qui ne parlent qu'espagnol parlaient doucement et on comprenait la plupart). Nous avons pris nos billets fin octobre (AR avec Air france Paris-La Havane : environ 1100€). Nous avons demandé des devis à Voyageurs du monde (je ne l'ai pas enregistré), Wijin cuba (compagnie de guide/taxi francophone, environ 1100€ pour logements+guide+taxi+la moitié des repas; on ne sait pas ce que ça vaut). Nous avons préféré nous organiser par nous-même, vu les nombreux commentaires sur les forums. Mais finalement, la différence de prix n'est pas si énorme (nous en avons eu pour environ 850€ par personne tout compris hors vols, mais nous avons fait moins de choses car le bus viazul et la recherche des activités prennent plus de temps sur place). A noter que le taux de change était très défavorable: 1 Euros =1,03 CUC ... Nous n'avons pas voulu prendre de voiture de location mais cela nous aurait permis de voir plus de choses, si vous aimez conduire, je pense que c'est une meilleure solution que les bus viazul ou les taxis. Nous avons réservé nos casas 2 semaines avant de partir pour 10 nuits, nous voulions voir sur place pour les 2 dernières nuits.
Le programme: 08 mars: arrivée le soir, taxi réservé par notre casa qui nous attend à l'aéroport pour 25 CUC (appréciable le 1er soir), 1ère nuit chez David et Lidia Diaz dans Centro Habana (parlent français, http://maison-david-lidia-diaz.es.tl/). On y retrouve beaucoup de français, sympa pour échanger les conseils mais peu dépaysant. David essaye de discuter mais il y a tellement de monde dans ses nombreuses casas qu'il ne peut pas répondre aux sollicitations de chacun. La nuit : 35 CUC + 5CUC de PDJ par personne.
09 mars: départ à 11h pour Vinales en taxi réservé par David pour 20 cuc par personne (il n'y avait plus de place sur le bus viazul selon le site internet...). Arrivée à notre casa pour 3 nuits, celle du fils de la famille "El moro" (je n'ai que le contact des parents : Villa El Moro, calle Mariana Grajales 3 – villamoro59@yahoo.es). Casa à 7min à pied de la place principale, au calme, un jeune couple adorable avec une mama qui cuisine à merveille (la langouste est à tomber). Nous la recommandons chaudement ! Nous n'avons pas leur adresse mail mais passez par les parents comme nous avons fait. La nuit à 20 CUC, le PDJ à 5 CUC par personne, les repas entre 10 et 12 CUC.
Du 10 au 11 mars: 2 jours à Vinales, avec au programme: 1/2 journée cheval dans les mogotes (via notre casa, 1 guide pour nous 3, 20 cuc par personne), 1 journée cayo levisa (via cubanacan). Je pense que cayo jutias est aussi bien pour une journée et moins loin (moins de route et pas de bateau) donc je recommanderai plutôt cayo jutias. Aucun resto, nous avons pris tous nos repas à la casa ou durant les excursions. Soirées sympas à El patio del decimista (rue principale) et à Polo Montanez (place principale).
12 mars: départ en bus viazul pour La havane (billets réservés sur place la veille car pas dispos sur internet...). Arrivée le midi, retour chez David et Lidia car nous y avions déjà réservé notre chambre pour 2 nuits. Resto : Torrelavega, calle obrapia dans la vieille ville, petite place ombragée très sympa. Visite de la vieille ville et du malecon. Resto du soir: la mulata del sabor, calle san ignacio, moyen (bien que recommandé dans nos 3 guides!). Un verre de bière à la brasserie Factoria Plaza Vieja (sur la plaza Vieja), pas mauvaise et ambiance sympa.
13 mars : journée complète de visite avec Ernesto, guide francophone à ses heures perdues. Nous avons eu son adresse grâce à MarieOll sur ce même forum. Pour le contacter, toutes ses infos sont sur son site: http://www.beknown.com/ernesto.pardo. Nous avons appris plein de choses sur la ville, la vie cubaine, Ernesto a des dizaines d'anecdotes sur son pays, c'était vraiment très intéressant. Nous avons principalement visité la vieille ville, un peu le centro habana. Un des meilleurs moments du séjour ! Il peut aussi vous aider à organiser votre séjour à Cuba car il travaille dans le tourisme. Repas du midi à Dona Eutimia, resto excellent à côté de la plaza de la cathedral (callejon del chorro, au fond à droite). Pensez à venir réserver un ou deux jours avant (ou : d.eutimia@yahoo.es), il y a toujours du monde même à 15h ou 23h ! Début du repas du soir au 304 O'reilly (adresse dans le nom), bar à tapas où il faut aussi réserver, les daiquiri sont impressionnants et les tapas très bonnes. Comme on n'avait pas réservé, on a du partir au bout d'1h et on est allé au Vitrola (plaza Vieja, en face de la brasserie de la veille) : resto à éviter !
14 mars: départ pour trinidad en bus viazul, 6h de bus avec arrêt d'une heure dans un resto avec buffet pas terrible. Arrivée dans notre casa, "Hostal Nairobi", calle Colon; pour 4 nuits. Nous avions d'abord demandé à une adresse dans le centre (Casa Jose et Fatima, 159 calle Rosario, fortement recommandée par des amis :http://hostaljoseyfatima.jimdo.com/contacto/ ), mais comme ils n'avaient plus de chambre dispo, nous avons réservé chez Nairobi. La proprio était sympa, mais la maison était assez standard (les maisons coloniales du centre faisaient bien plus rêver !); les repas étaient bons et très copieux. 30 cuc la nuit, 10-16 cuc les repas, 5 cuc les PDJ. Si j'y retournais, je réserverai un peu plus en avance dans une vraie maison coloniale des rues du centre.
Du 14 au 18 mars, excursions autour de Trinidad : - en cheval jusqu'à la cascade El cubano (piscine naturelle, mais pas de cascade quand on y est allés) pour 20 cuc, organisé par notre casa; - en bateau jusqu'à cayo blanco pour 1h de snorkelling sur une barrière de corail et 2h30 de plage (c'est très frustrant comme journée car on part à 2h45 de l'île: on a fini la journée sur la playa ancon!), organisé par cubatur pour 50 cuc (ne les vaut pas); - en jeep et à pied jusqu'à la cascade El caburni (piscine naturelle et cascade avec de l'eau cette fois!), organisé par Paradisio pour 29 cuc (sympa, ça grimpe bien); - en bus dans la vallée de Los ingenios, organisé par cubatur pour 30 cuc je crois bien. Tout vaut le coup à part cayo blanco, mais on voulait faire du snorkelling et on n'avait pas trouvé d'autres endroits donc on a pris ça... Pensez à aller dans les agences de voyage en arrivant dans la ville pour réserver vos excursions, au risque de ne pas pouvoir les faire si elles sont pleines (en haute saison). On a aussi fait une visite de la ville avec un guide francophone de Paradisio, mais suite à un malentendu, le guide qu'on nous avait recommandé (Alex) ne nous a pas trouvé et on nous a envoyé Luis en remplacement. 1h30 de visite nulle, pour 10 cuc par personne, la pire arnaque du séjour (il parlait très mal français et nous a amené dans tous les restos, magasins, casa, que tenaient les gens de sa famille!!!!). Mais un ami nous avait conseillé cette visite avec le guide Alex, à tenter peut-être. On est resté un jour de plus que prévu à Trinidad, car on n'avait pas envie de re-déménager à Cienfuegos pour une nuit. On a essayé de changé de casa dans Trinidad pour avoir une vraie maison coloniale mais la veille pour le lendemain, en sonnant à plus de 15 casas recommandées dans nos différents guides, on n'a rien trouvé de dispo.
19 mars: retour à La Havane en taxi (réservée par notre casa), pour le même prix que le bus viazul (25 cuc par personne), le taxi vient nous chercher à notre casa de Trinidad et nous amène à notre casa de La Havane, en 4h de route (dont une pause). Ca évite l'arrêt obligatoire d'une heure au buffet choisi par viazul, et ça va plus vite. Notre casa est située dans le centre, et coûte 40 CUC pour 3 personnes: Los Balcones, chez Rafaela et Pepe, 454 calle San Ignacio. PDJ : 5 CUC par personne. On a réservé par téléphone depuis Trinidad (on voulait être dans la vieille ville pour le dernier jour). 2 salles de bains pour les 3 chambres et les proprios, la chambre a un petit balcon, et la clim. Pepe est très accueillant ! Puis on va manger à Café Santo Domingo" sur Obispo 159, sandwich et jus de fruits à quelques cuc, bon plan dans la vieille ville. On passe l'après-midi dans le Vedado, et on se repose sur la terrasse de l'hôtel Nacional, vraiment ça vaut le coup et on n'est pas obligé de prendre quelque chose au bar pour profiter des bancs et de la vue sur le malecon et la mer! Le soir, on veut aller à la terrasse sur le toit de l'hôtel Saratoga (en face du capitole) mais on nous refuse l'accès comme on n'est pas de l'hôtel. On va au bar Habana au dernier étage de l'hôtel Sevilla (à côté du Prado, calle Trocadero 55), belle vue, bons cocktails. Puis on va au El Chanchullero, calle Brazil/Teniente Rey 457. Cocktails pas chers et les plus chargés du séjour, tapas et plats à partager très bons et cuisinés sur place : une adresse très sympa, venir tôt car ce n'est pas grand.
20 mars: dernier jour, missions souvenirs: marché de l'artisanat Avenida del Puerto (au niveau de la calle Acosta); achat de rhum (ne pas aller au Musée du rhum, c'est plus cher) et de cigares. Les prix pour le rhum sont les mêmes au duty free de l'aéroport pour info. Pour acheter du café, on nous avait recommandé le café El Escorial plaza Vieja, mais ils ont un stock pour la journée qui part très vite, mieux vaut y aller le matin, nous il n'y en avait plus. Dernier repas à Dona Eutimia, et direction l'aéroport en taxi réservé par notre casa.
Voilà, j'espère que ces conseils vous serviront. Bon voyage à Cuba!
Cléo
Tournée en Afrique: Mozambique? English translation pending
Bonjour, Je regarde pour partir en sac à dos l'an prochain. J'aurais envie d'y explorer le continent africain, plus précisément la partie du sud du continent.
Le Mozambique m'interesse beaucoup pour son coté inconnu. Par contre, je n'y connais pas grand chose encore. est-ce une destination sécuritaire ? Abordable ? Je ne connais pas beaucoup le territoire non plus. Les endroits populaires, sécuritaires, etc.
Ce que je sais toutefois, c'est que j'ai envie d'un petit coin «surfeur», relax, chill comme on dit et/ou d'y découvrir la nature. J'ai une autre contrainte: j'aimerais y avoir un «emploi». C'est-à-dire, avoir l'hébergement et la nourriture payé ou recevoir un petit revenu. Le but étant d'économiser le plus d'argent possible pour continuer plus longtemps mon trip. J'avais penser à un safari africain, un hotel ou un truc du genre ?
Je suis ouverte à toutes les idées!!
Merci d'avance,
Le Mozambique m'interesse beaucoup pour son coté inconnu. Par contre, je n'y connais pas grand chose encore. est-ce une destination sécuritaire ? Abordable ? Je ne connais pas beaucoup le territoire non plus. Les endroits populaires, sécuritaires, etc.
Ce que je sais toutefois, c'est que j'ai envie d'un petit coin «surfeur», relax, chill comme on dit et/ou d'y découvrir la nature. J'ai une autre contrainte: j'aimerais y avoir un «emploi». C'est-à-dire, avoir l'hébergement et la nourriture payé ou recevoir un petit revenu. Le but étant d'économiser le plus d'argent possible pour continuer plus longtemps mon trip. J'avais penser à un safari africain, un hotel ou un truc du genre ?
Je suis ouverte à toutes les idées!!
Merci d'avance,
Traversée du Mozambique pour rejoindre l'Afrique du Sud English translation pending
Bonjour a tous,
Je suis en voyage en Afrique australe depuis quelques mois, aujourd'hui a Harare Zimbabwe, et je me demande quel itineraire prendre pour rejoindre Durban en Afrique du Sud ou un volontariat m'attend. J ai une semaine devant moi, soit je pars directement a Joburg, soit je passe par le Mozambique, ce qui me tente plus et semble couter quasi le meme prix.
Seulement une fois a Mutare, la frontiere je suis un peu perdue pour la suite.
Quelqu un aurait une idee d intineraire a me conseiller ?
Par exemple, une fois a Chimoio je ne trouve aucun moyen en transport en commun de relier Tofo ou Inhambane.
Ou a me dire si ca vaut le coup ou non finalement, pour ceux qui l auraient fait.
Merci par avance !
Bonne journee
Je suis en voyage en Afrique australe depuis quelques mois, aujourd'hui a Harare Zimbabwe, et je me demande quel itineraire prendre pour rejoindre Durban en Afrique du Sud ou un volontariat m'attend. J ai une semaine devant moi, soit je pars directement a Joburg, soit je passe par le Mozambique, ce qui me tente plus et semble couter quasi le meme prix.
Seulement une fois a Mutare, la frontiere je suis un peu perdue pour la suite.
Quelqu un aurait une idee d intineraire a me conseiller ?
Par exemple, une fois a Chimoio je ne trouve aucun moyen en transport en commun de relier Tofo ou Inhambane.
Ou a me dire si ca vaut le coup ou non finalement, pour ceux qui l auraient fait.
Merci par avance !
Bonne journee
Destination seule avec ma fille de 18 mois en avion depuis Paris English translation pending
Bonjour,
J aimerais partir avec ma fille de 18 mois pour 3/4 nuits, seule en juin et en avion avec un départ de Paris.
Je cherche un endroit pas trop loin en avion (pas + de trois heures max), ou je pourrais tout faire sans voiture et dans un pays ou il est d usage de fournir un lit bebe dans les hotels histoire de ne pas etre trop chargée.
J avais pensé a moscou ou saint petersbourg (mais parfois, j aime bien voir la mer ou l ocean) ou athenes (mais il risque de faire chaud ? C est bruyant aussi comme ville non ? Et ca serait sympa dans ce cas que je puisse emmener ma fille a la plage, elle ne s est jamais baignee) ou tel aviv (mais je me demandais si c etait raisonnable ...et surtout, je n ai jamais bien compris ce qu il y avait a faire sur place avec un petit enfant).
Merci !!
J aimerais partir avec ma fille de 18 mois pour 3/4 nuits, seule en juin et en avion avec un départ de Paris.
Je cherche un endroit pas trop loin en avion (pas + de trois heures max), ou je pourrais tout faire sans voiture et dans un pays ou il est d usage de fournir un lit bebe dans les hotels histoire de ne pas etre trop chargée.
J avais pensé a moscou ou saint petersbourg (mais parfois, j aime bien voir la mer ou l ocean) ou athenes (mais il risque de faire chaud ? C est bruyant aussi comme ville non ? Et ca serait sympa dans ce cas que je puisse emmener ma fille a la plage, elle ne s est jamais baignee) ou tel aviv (mais je me demandais si c etait raisonnable ...et surtout, je n ai jamais bien compris ce qu il y avait a faire sur place avec un petit enfant).
Merci !!
Espagne - Portugal en camping-car et températures en mars English translation pending
Bonjour ,
Voila nous préparons nôtre voyage pour le mois de mars 2015 de Bordeaux vers l' Espagne, Portugal, puis retour en France par l'Espagne, qui pourrait me faire savoir quelles sont les températures minimales et maximales au mois de mars avril, pour préparer nôtre voyage. Merci.
Bonne journée.
Passage au poste frontière entre Israël et Jordanie English translation pending
Bonjour tout le monde,
Notre groupe de 4 personnes de passage à Jérusalem pour plusieurs jours en mars 2015 voudrait en profiter de ce séjour pour aller en Jordanie (1 nuit et 2 jours) et nous hésitons beaucoup sur le choix du lieu de passage entre l'Israël et la Jordanie ... soit Allenby bridge soit Sheikh Hussein bridge .... à chaque point de passage il y a ses avantages et ses inconvénients Passer par Allenby c'est plus près de Jérusalem mais , parait il, le délai d'attente est long et c'est par très cool , les frais de sortie d'Israël est cher = 171 NIS et on ne peut pas faire de visa sur place par contre passer par Sheikh Hussein bridge c'est loin de Jérusalem mais par contre , parait il, que c'est plus cool, le délai est moins long, les frais de sortie sont moins élevés = 101 NIS, on peut faire son visa sur place et les heures d'ouverture sont plus étalées qu'à Allenby bridge Ainsi quelqu'un qui a déjà passé par ces 2 postes frontières et qui a ainsi une expérience vécue pourrait il me renseigner et me conseiller ? Merci d'avance Bien cordialement
Notre groupe de 4 personnes de passage à Jérusalem pour plusieurs jours en mars 2015 voudrait en profiter de ce séjour pour aller en Jordanie (1 nuit et 2 jours) et nous hésitons beaucoup sur le choix du lieu de passage entre l'Israël et la Jordanie ... soit Allenby bridge soit Sheikh Hussein bridge .... à chaque point de passage il y a ses avantages et ses inconvénients Passer par Allenby c'est plus près de Jérusalem mais , parait il, le délai d'attente est long et c'est par très cool , les frais de sortie d'Israël est cher = 171 NIS et on ne peut pas faire de visa sur place par contre passer par Sheikh Hussein bridge c'est loin de Jérusalem mais par contre , parait il, que c'est plus cool, le délai est moins long, les frais de sortie sont moins élevés = 101 NIS, on peut faire son visa sur place et les heures d'ouverture sont plus étalées qu'à Allenby bridge Ainsi quelqu'un qui a déjà passé par ces 2 postes frontières et qui a ainsi une expérience vécue pourrait il me renseigner et me conseiller ? Merci d'avance Bien cordialement
Afrique du Sud et le Mozambique en tour du monde English translation pending
Bonjour à tous,
je pars Avec un ami faire le tour du monde le 4 janvier 2015, soit dans un quinzaine de jours. J'ai déjà eu la Chance de partir 2 mois en Afrique du Sud et je connais un Petit peu Cape Town, Oudtschoorn, Knysna, et surtout Plettenberg Bay. Nous pouvons discuter de ces destinations si jamais vous avez besoin de Conseils.
Toutefois, cette fois-ci, nous partons du Cape et allons à Johannesburg en longeant la mer jusq'à Durban.
je voudrais savoir si vous avez des Bons plans? des Conseils? des choses à visiter, à faire ou autre?
Nous avons 25 jours devant nous
Nous nous rendrons ensuite au Mozambique pour une durée de 15 jours. Nous passerons la frontière en bus depuis Jo'Burg.
Nous ne connaissons presque rien du Mozambique et nous voulons savoir si vous connaissez des choses à visiter? ( plutôt dans le sud) et si vous savez comment faire pour se loger sans dépenser trop d'argent?
Voici notre site si vous souhaitez nous suivre ou nous donner vos conseils pour des futures destinations. www.wanderlustchronicle.com
Merci à tous
je pars Avec un ami faire le tour du monde le 4 janvier 2015, soit dans un quinzaine de jours. J'ai déjà eu la Chance de partir 2 mois en Afrique du Sud et je connais un Petit peu Cape Town, Oudtschoorn, Knysna, et surtout Plettenberg Bay. Nous pouvons discuter de ces destinations si jamais vous avez besoin de Conseils.
Toutefois, cette fois-ci, nous partons du Cape et allons à Johannesburg en longeant la mer jusq'à Durban.
je voudrais savoir si vous avez des Bons plans? des Conseils? des choses à visiter, à faire ou autre?
Nous avons 25 jours devant nous
Nous nous rendrons ensuite au Mozambique pour une durée de 15 jours. Nous passerons la frontière en bus depuis Jo'Burg.
Nous ne connaissons presque rien du Mozambique et nous voulons savoir si vous connaissez des choses à visiter? ( plutôt dans le sud) et si vous savez comment faire pour se loger sans dépenser trop d'argent?
Voici notre site si vous souhaitez nous suivre ou nous donner vos conseils pour des futures destinations. www.wanderlustchronicle.com
Merci à tous
Autoroutes scuts payantes et aires stationnement en Espagne English translation pending
bonjour
je pars debut janvier 2015 vers le Portugal depuis bordeaux j'ai vu a ma grande surprise que les anciennes autoroutes AP etaient devenues payantes je vais donc essayer de me rendre à nazare sans prendre ces scuts aussi je vais passer par caceres puis terras novas par les petites routes et rejoindre nazare quelqu'un a t il fait ce trajet ? ce qui me pose problème c'est d'etre obligé de passer au moins une nuit voire 2 sur aire de caamping car en espagne je pensais m'arreter vers Miranda de Ebro puis caceres quelqu'un s'y est il déjà arrête ? sinon sur ce trajet connaissez vous des aires de stationnement camping car securisées ? merci de votre aide
je pars debut janvier 2015 vers le Portugal depuis bordeaux j'ai vu a ma grande surprise que les anciennes autoroutes AP etaient devenues payantes je vais donc essayer de me rendre à nazare sans prendre ces scuts aussi je vais passer par caceres puis terras novas par les petites routes et rejoindre nazare quelqu'un a t il fait ce trajet ? ce qui me pose problème c'est d'etre obligé de passer au moins une nuit voire 2 sur aire de caamping car en espagne je pensais m'arreter vers Miranda de Ebro puis caceres quelqu'un s'y est il déjà arrête ? sinon sur ce trajet connaissez vous des aires de stationnement camping car securisées ? merci de votre aide
Le Portugal à vélo en solitaire! English translation pending
Je viens de "survoler" une partie du Portugal en camping car. Je souhaiterai à présent le faire à vélo (à l'automne)
Je n'ai pas encore de parcours précis, je suis à l'écoute de toutes personnes ayant fait un périple dans ce pays fort sympathique.
Suivre la côte? Le traverser?? Merci pour vos conseils et expériences.
Véloanne😉
Maroc: comment déchiffrer les panneaux indicateurs English translation pending
Une question bête 🤪 peut être , mais ..... il m'arrive souvent lorsque je prends des petites routes de voir des indications en arabe et surtout le nom des villages , ce qui est tout à fait normal .
Mais voilà , certains ici donne des itinéraires sympas et souvent je n'arrive pas à m'y retrouver car je ne sais pas lire l'arabe .
D'autre part j'ai vu de jolis petits village dont je ne saurais ensuite dire le nom , sauf peut être prendre en photo le panneau et ensuite me le faire traduire .
Y a t'il un truc ? 😉
Merci d'avance .
Mais voilà , certains ici donne des itinéraires sympas et souvent je n'arrive pas à m'y retrouver car je ne sais pas lire l'arabe .
D'autre part j'ai vu de jolis petits village dont je ne saurais ensuite dire le nom , sauf peut être prendre en photo le panneau et ensuite me le faire traduire .
Y a t'il un truc ? 😉
Merci d'avance .
Hébergement à Goa en mars English translation pending
Bonjour,
Je me tourne vers vous pour quelques infos que j'espère vous pourrez me donner.
Nous sommes un couple de 53a et nous partons tous les ans en inde depuis 5 ou 6 ans. La première année a été un voyage en taxi, train et bus maintenant, nous voyageons uniquement en moto. Nous faisons environs 3000 km en 6 semaines.
Cette année pour la première fois, nous allons nous arrêter une dixaine de jour à Goa avant de remonter sur Bombay par la cote du Konkan.
Nous allons rester à Goa du 1er au 10 mars 2015 environs. C'est à ce moment que vous intervenez.
Nous avons décidé de loger dans le sud de Goa. La, plusieurs possibilité s'offre à nous.
Soit agonda soit palolem soit patnem etc etc.
En sachant que nous serons à goa pour nous reposer, manger du poisson, être tranquille, que dans le reste de l’inde nous dépensons entre 500 et 1000 inr pour se loger et entre 50 et 80 inr pour manger.
Pourriez-vous nous indiquer si vous connaissez des logements type hutte sur la plage, des guests houses sympa, des restau de poisson et crustacés pas cher ?
Quel endroit nous conseilleriez-vous dans le sud de goa ?
Je vous remercie Dominique
Quel endroit nous conseilleriez-vous dans le sud de goa ?
Je vous remercie Dominique
"Un pain que l'on mange à genoux" English translation pending
"... un pain que l'on mange à genoux"
Je me permets de reprendre ces quelques mots du regretté Léo Ferré. Je suis sûr qu'il m'aurait pardonné s'il a connu Aghrom.
Ce texte aussi a déjà été édité sous un autre titre. Ce sera le dernier que je reprends de mon ancien pseudo que je veux supprimer.
Merci de votre indulgence.
Il a neigé dans la nuit. Les nuages ont avalé le sommet et les crêtes environnantes. Un silence exceptionnel pèse sur les champs vidés de la trépidation habituelle des fins de matinée. Cela accentue la mélancolie qui se dégage de la vallée en ce mois mars hivernal. Trop légèrement vêtu pour affronter la fraîcheur ambiante, j'abrège ma quotidienne ballade matinale dans les cultures.
Au retour je suis attiré par les par l'odeur du bois qui brûle et de pain chaud qui se dégagent de la petite cuisine collective posée entre les quelques maisons qui forment ce clan à l'extrémité sud de la vallée. J'y suis installé dans une chambre indépendante au milieu d'une demi-douzaine de familles… je devrais dire dans l'intimité d'une famille, tant sont liés par le sang la plupart des individus de ce clan. Une cohabitation, sans heurts apparents, de quatre générations, si ce n'est quelques escarmouches entre grands-mères et petites-filles qui finissent souvent par le déclenchement de l'hilarité générale.
Comme je me penche à la porte pour saluer, mamie Rabkha me propose la chaleur du foyer, un verre de thé et Aghrom. J'accepte volontiers l'invitation. Peu de roumis sont autorisées à partager la cuisine avec les femmes berbères en l'absence des hommes de la famille. Ce sont des moments singuliers qu'il ne faut pas bouder... et puis c'est aussi un petit moment de nostalgie, les parfums et la chaleur qui enveloppent la petite cuisine me ramènent à mon enfance quand j'étais en vacances chez ma tante en Espagne et que je l'accompagnais au four communal pour la cuisson du pain de la semaine.
Aghrom c'est le pain quotidien au sens propre du terme. C'est la vie du paysan, du labour à la galette. C'est la préparation culinaire la plus élémentaire. La base de toute alimentation aussi, traduite par chaque invitation à manger … «trempe le pain».
Elles sont quatre ce matin dans la cuisine enfumée : Touda et Aïcha, deux perles adolescentes du voisinage déjà promises pour les mariages d'automne, grand-mère Rabkha et Fatima, la deuxième femme de Khella, redescendue avant hier de sa bergerie sur les hauts plateaux. Je m'assois par terre contre un des piliers qui soutient la toiture; mais les aises de l'invité doivent toujours être ménagées. Aussitôt Aïcha s'empresse de me présenter le coussin fait d'un morceau de sac de farine et rempli de paille qui l'isolait de la terre battue. Je refuse poliment la proposition. Elle fait mine de se rasseoir mais, sans que je comprenne les propos, l'intervention péremptoire de grand-mère Rabkha la conduit à me tendre à nouveau le coussin que je ne peux plus refuser. Visiblement rassurée, l'aïeule écarte quelques braises, les glisse sous la bouilloire et commence la préparation d'une deuxième théière.
Aïcha reprend la cuisson d'Aghrom n'tafant, une galette d'orge ou de blé, ou parfois encore mélangés, sans levain, que j'apprécie particulièrement. Ce pain est cuit directement dans un poêlon chauffé à la flamme en dehors du four. Touda termine la cuisson de son dernier pain. Celui-ci est appelé aghrom n'afarrane. Il est cuit au four, un simple demi petit tonneau renversé, appuyé contre le mur en pierres au fond de la pièce et recouvert d'une épaisse couche de boue séchée. Elle finit son verre de thé dans le traditionnel claquement de langue qui marque la satisfaction, expose une dernière fois la croûte aux flammes du foyer, retire le pain en soufflant pour en chasser les cendres et partage la moitié entre tous les présents avant d'envelopper le reste avec les autres dans le tissage en laine qui les gardera tièdes pour le repas. Elle quitte l'espace enfumé en priant Dieu de pouvoir recommencer demain.
La place est libre. C'est au tour de Fatima n'Khella. Elle réactive le foyer, y pose la tôle de cuisson, sort et aplatit sur un torchon une des boules de pâte qui reposent dans une peau de chèvre enfarinée. D'un geste de virtuose elle transfère la galette du torchon sur la tôle chauffée à vif. Rituel d'une vie entière, geste mille fois répété, avec art, inéluctable quotidien pour la femme berbère. Elle la retournera, quatre ou cinq fois, sans se brûler …
Touda est revenue avec deux belles poignées de noix. La résistance des coques n'a pas fait long feu sous le caillou manié de main de maître. Les fruits non plus sous les dents des convives, sauf pour la grand-mère qui éclate rire et me montre du doigt sa grande bouche édentée quand je lui présente l'assiette que vient de me tendre Aïcha. Saïd, le cousin de Touda arrive avec un bol de beurre fondu aux épices; délicate attention pour les filles car il a semblé étonné de me voir en leur présence. Mais peut-être était-ce feint, comment le savoir? Et oudi ne serait qu'un motif pour une discrète surveillance des femmes en compagnie du roumi. Il le niera quand Aïcha, sans se démonter et en provoquant l'hilarité générale, l'invite à se rendre plus utile en allant chercher du bois. Il y est allé. Je l'ai accompagné sentant sa gène, et aussi pour profiter du calme qui régnait dans les champs et préserverait l'intimité nécessaire à un petit besoin personnel.
Nous avons ramené quatre beaux morceaux de genévrier de la réserve familiale qu'il a ensuite débité à grands coups de hache. Les femmes profiteront finalement de sa présence et de sa maigre, mais suffisante, connaissance du français pour me poser des tas de questions sur moi et « l'autre monde ».
Je suis pour elles une énigme. Je quitte mon confort citadin pour une vie dans un milieu que les jeunes rêvent de quitter. J'escalade leur montagne alors que rien ne m'y oblige, j'écris parfois à mon retour, j'interroge le vent du matin dans leurs cultures (c'est du moins ce que croie la mamie quand elle me surprend, matinal, le nez en l'air, à observer au loin les petits points blancs et noirs des troupeaux dans les pentes de Tagoujimt), je consomme un nombre incalculable de bougies pour ma lecture du soir... Homme du livre, marabout à la recherche de roches précieuses ou bien tout simplement un innocent majnoun, un fou? Ni l'un ni l'autre, j'essaye de les rassurer.
La théière est vide, les pains dorés à souhait et le bol de beurre fondu bien entamé. Entre bavardages, rires et verres de thé, le temps s'est écoulé sans que personne n'y prenne garde. Fatima s'en aperçoit, donne une galette à la grand-mère, en laisse une autre moitié sur le bol de oudi et ramasse prestement un paquet par terre. Elle le fixe sur son dos en l'enveloppant dans un grand drap. Alors seulement je réalise que c'est son bébé tout emmailloté qui dormait sur un bout de natte en palmier nain un peu à l'écart du foyer du foyer. Rabkha remplit son brasero de braises pour l'amener dans sa cuisine. D'autres activités les attendent comme la préparation du repas, la recherche du bois de cuisson, l'eau à la source. Il y a peu de place pour la détente dans les matinées des femmes berbères.
Tout ce petit monde quitte la cuisine, sauf Saïd qui attend que la place se vide pour me demander une cigarette. Il ne veut pas que sa grand-mère sache qu'il fume. Quand il sera marié elle l'acceptera me dit-il, la résignation dans les yeux. Dehors c'est maintenant un crachin épais et froid qui enveloppe le fond de vallée et incite à profiter encore de la chaleur du lieu tant qu'il y a de la braise.
L'affectivité partagée ces derniers instants s'attarde dans les senteurs particulières de genévrier brûlé. Saïd réchauffe un peu le beurre et prépare une nouvelle théière. La mélancolie me gagne.
Il a neigé dans la nuit. Les nuages ont avalé le sommet et les crêtes environnantes. Un silence exceptionnel pèse sur les champs vidés de la trépidation habituelle des fins de matinée. Cela accentue la mélancolie qui se dégage de la vallée en ce mois mars hivernal. Trop légèrement vêtu pour affronter la fraîcheur ambiante, j'abrège ma quotidienne ballade matinale dans les cultures.
Au retour je suis attiré par les par l'odeur du bois qui brûle et de pain chaud qui se dégagent de la petite cuisine collective posée entre les quelques maisons qui forment ce clan à l'extrémité sud de la vallée. J'y suis installé dans une chambre indépendante au milieu d'une demi-douzaine de familles… je devrais dire dans l'intimité d'une famille, tant sont liés par le sang la plupart des individus de ce clan. Une cohabitation, sans heurts apparents, de quatre générations, si ce n'est quelques escarmouches entre grands-mères et petites-filles qui finissent souvent par le déclenchement de l'hilarité générale.
Comme je me penche à la porte pour saluer, mamie Rabkha me propose la chaleur du foyer, un verre de thé et Aghrom. J'accepte volontiers l'invitation. Peu de roumis sont autorisées à partager la cuisine avec les femmes berbères en l'absence des hommes de la famille. Ce sont des moments singuliers qu'il ne faut pas bouder... et puis c'est aussi un petit moment de nostalgie, les parfums et la chaleur qui enveloppent la petite cuisine me ramènent à mon enfance quand j'étais en vacances chez ma tante en Espagne et que je l'accompagnais au four communal pour la cuisson du pain de la semaine.
Aghrom c'est le pain quotidien au sens propre du terme. C'est la vie du paysan, du labour à la galette. C'est la préparation culinaire la plus élémentaire. La base de toute alimentation aussi, traduite par chaque invitation à manger … «trempe le pain».
Elles sont quatre ce matin dans la cuisine enfumée : Touda et Aïcha, deux perles adolescentes du voisinage déjà promises pour les mariages d'automne, grand-mère Rabkha et Fatima, la deuxième femme de Khella, redescendue avant hier de sa bergerie sur les hauts plateaux. Je m'assois par terre contre un des piliers qui soutient la toiture; mais les aises de l'invité doivent toujours être ménagées. Aussitôt Aïcha s'empresse de me présenter le coussin fait d'un morceau de sac de farine et rempli de paille qui l'isolait de la terre battue. Je refuse poliment la proposition. Elle fait mine de se rasseoir mais, sans que je comprenne les propos, l'intervention péremptoire de grand-mère Rabkha la conduit à me tendre à nouveau le coussin que je ne peux plus refuser. Visiblement rassurée, l'aïeule écarte quelques braises, les glisse sous la bouilloire et commence la préparation d'une deuxième théière.
Aïcha reprend la cuisson d'Aghrom n'tafant, une galette d'orge ou de blé, ou parfois encore mélangés, sans levain, que j'apprécie particulièrement. Ce pain est cuit directement dans un poêlon chauffé à la flamme en dehors du four. Touda termine la cuisson de son dernier pain. Celui-ci est appelé aghrom n'afarrane. Il est cuit au four, un simple demi petit tonneau renversé, appuyé contre le mur en pierres au fond de la pièce et recouvert d'une épaisse couche de boue séchée. Elle finit son verre de thé dans le traditionnel claquement de langue qui marque la satisfaction, expose une dernière fois la croûte aux flammes du foyer, retire le pain en soufflant pour en chasser les cendres et partage la moitié entre tous les présents avant d'envelopper le reste avec les autres dans le tissage en laine qui les gardera tièdes pour le repas. Elle quitte l'espace enfumé en priant Dieu de pouvoir recommencer demain.
La place est libre. C'est au tour de Fatima n'Khella. Elle réactive le foyer, y pose la tôle de cuisson, sort et aplatit sur un torchon une des boules de pâte qui reposent dans une peau de chèvre enfarinée. D'un geste de virtuose elle transfère la galette du torchon sur la tôle chauffée à vif. Rituel d'une vie entière, geste mille fois répété, avec art, inéluctable quotidien pour la femme berbère. Elle la retournera, quatre ou cinq fois, sans se brûler …
Touda est revenue avec deux belles poignées de noix. La résistance des coques n'a pas fait long feu sous le caillou manié de main de maître. Les fruits non plus sous les dents des convives, sauf pour la grand-mère qui éclate rire et me montre du doigt sa grande bouche édentée quand je lui présente l'assiette que vient de me tendre Aïcha. Saïd, le cousin de Touda arrive avec un bol de beurre fondu aux épices; délicate attention pour les filles car il a semblé étonné de me voir en leur présence. Mais peut-être était-ce feint, comment le savoir? Et oudi ne serait qu'un motif pour une discrète surveillance des femmes en compagnie du roumi. Il le niera quand Aïcha, sans se démonter et en provoquant l'hilarité générale, l'invite à se rendre plus utile en allant chercher du bois. Il y est allé. Je l'ai accompagné sentant sa gène, et aussi pour profiter du calme qui régnait dans les champs et préserverait l'intimité nécessaire à un petit besoin personnel.
Nous avons ramené quatre beaux morceaux de genévrier de la réserve familiale qu'il a ensuite débité à grands coups de hache. Les femmes profiteront finalement de sa présence et de sa maigre, mais suffisante, connaissance du français pour me poser des tas de questions sur moi et « l'autre monde ».
Je suis pour elles une énigme. Je quitte mon confort citadin pour une vie dans un milieu que les jeunes rêvent de quitter. J'escalade leur montagne alors que rien ne m'y oblige, j'écris parfois à mon retour, j'interroge le vent du matin dans leurs cultures (c'est du moins ce que croie la mamie quand elle me surprend, matinal, le nez en l'air, à observer au loin les petits points blancs et noirs des troupeaux dans les pentes de Tagoujimt), je consomme un nombre incalculable de bougies pour ma lecture du soir... Homme du livre, marabout à la recherche de roches précieuses ou bien tout simplement un innocent majnoun, un fou? Ni l'un ni l'autre, j'essaye de les rassurer.
La théière est vide, les pains dorés à souhait et le bol de beurre fondu bien entamé. Entre bavardages, rires et verres de thé, le temps s'est écoulé sans que personne n'y prenne garde. Fatima s'en aperçoit, donne une galette à la grand-mère, en laisse une autre moitié sur le bol de oudi et ramasse prestement un paquet par terre. Elle le fixe sur son dos en l'enveloppant dans un grand drap. Alors seulement je réalise que c'est son bébé tout emmailloté qui dormait sur un bout de natte en palmier nain un peu à l'écart du foyer du foyer. Rabkha remplit son brasero de braises pour l'amener dans sa cuisine. D'autres activités les attendent comme la préparation du repas, la recherche du bois de cuisson, l'eau à la source. Il y a peu de place pour la détente dans les matinées des femmes berbères.
Tout ce petit monde quitte la cuisine, sauf Saïd qui attend que la place se vide pour me demander une cigarette. Il ne veut pas que sa grand-mère sache qu'il fume. Quand il sera marié elle l'acceptera me dit-il, la résignation dans les yeux. Dehors c'est maintenant un crachin épais et froid qui enveloppe le fond de vallée et incite à profiter encore de la chaleur du lieu tant qu'il y a de la braise.
L'affectivité partagée ces derniers instants s'attarde dans les senteurs particulières de genévrier brûlé. Saïd réchauffe un peu le beurre et prépare une nouvelle théière. La mélancolie me gagne.
Projet de circuit Portugal en septembre/octobre English translation pending
Bonjour
Notre but : éviter la foule des mois d'été et c'est pour cette raison que nous irons la dernière semaine de septembre faire un petit tour au Portugal.
j'ai préparé le projet suivant (merci de me faire part de vos suggestions)
1er jour : départ de Strasbourg pour Porto par vol Rayanair avec arrivée tardive. Nous avons prévu de passer la nuit près de l'aéroport afin de prendre le lendemain le véhicule que nous avons réservé par le site de Via Michelin.
Jour 2 : Porto - Coimbra où nous passerons la nuit à l'hôtel Ibis (avec parking pour le véhicule de location). l'hôtel est situé près de la vieille ville que nous pourrons rejoindre à pied et visiter dès notre arrivée (j'espère que nous y serons pour midi).
Jour 3 : Coimbra - Avero en passant par Tomar pour visiter le couvent of cristo.
Nuit à Avero à l'hôtel Ibis et quelques visites de la ville.
jour 4 : Fin des visites le matin et route ensuite vers Lisbonne. Nuit à l'hôtel Ibis Liberdade près de plusieurs stations de métro qui nous permettrons de visiter Lisbonne. Visite des quartiers près de l'hôtel.
jour 5 : Lisbonne : la ville avec le tramway 28, les vieux quartiers suivant le temps et la météo l'après midi Belem
Jour 6 : le matin le palais de Queluz et l'après midi le quartier de l'expo universelle avec le métro.
Jour 7 : départ pour Nazaré. Quelques kilomètres seulement, mais je ne sais pas s'il faut partir le matin ou si c'est suffisant de prendre la route vers midi (sortie de Lisbonne - du centre - peut-être difficile). Nous ne ferons qu'un arrêt à Obidos avant de passer la nuit à nazaré (hôtel en front de mer).
jour 8 : nazaré - Aveiro en passant par Alcobaça - fatima et Batalha. Nuit dans un hôtel près des canaux à Aveiro (suivant l'heure d'arrivée, on essayera de faire un petit tour sur les canaux).
Jour 9 : Aveiro - Braga, si possible en passant par Viana do Castelo et Ponte de Lima.
Jour 10 : Braga - Guimaraes - Porto. Une 1/2 journée est-elle suffisante pour visiter Guimaraes ? Restitution du véhicule à l'aéroport. Nous prendrons le même hôtel qu'à l'aller. Station de métro proche pour visiter Porto la journée du lendemain.
jour 11 : visite de Porto
jour 12 : retour tôt vers Strasbourg (c'est pour cette raison que nous avons choisi cet hôtel qui nous permet d'être sur place assez tôt pour le départ (vers 6 heures du matin).
merci pour vos conseils et vos idées.
3 nuits à Lisbonne English translation pending
Bonjour,
Je souhaite partir avec ma fille de 16 ans à Lisbonne pour 3 nuits. Pensez-vous que cela est suffisant pour visiter cette ville? Avez-vous des bons plans pour manger pas trop chère? Des visites incontournables?
Bref toutes les informations seront les bienvenues!
Merci
Transport et itinéraire Espagne - sud Maroc - Portugal English translation pending
Bonjour,
Nous organisons un voyage en été 2014 avec nos trois jeunes (22-20-16 ans) Nous decouvrirons l'espagne du sud maroc et 3 jour au portugal. J'aimerais savoir:
Ou dois-je acheter mes billets pour traverser au maroc? Quel est le transport le plus simple d'agesiras à Seville Quel est le transport le plus simple pour aller de Séville à Lisbonne.
Avez vous des routes à nous proposer afin qu'il y est moins de circulation? Avez vous des hotels (moins dispendieuses) à nous proposer?
Merci
VOYAGE Espagne; 8 jours
13-14-15juillet Barcelone (48h) : (départ 18H) 351km 3h15m Valencia
Pension Aris , € 250 CAD 380
Ø Sagard famillia, la pedrera, Park guell.cathédrale. On prend passe autobus
Ø Visite pedrera, quatier gothique, ramblas, marché populaire laboquria
Ø Visite parc Montjuic et Poble Espanyol
Ø Hôtel; 2 nuits
===========================================================================
15soir-16 juillet; Valencia (24H) ; (départ 15H) 511km 4h47m : Granada
Happy Apartments Valencia € 102 CAD 155
· Centre historique, cathédrale, marché de soie
Ø Hotel; 1 nuit
==============================================================================
==============================================================================
16-17-départ18 juillet Granada // (départ 17H ) : 138 km1 h 31 min Costa Del sol
Hostal Fonda Sanchez , € 150 CAD 228
Ø L’Alhambra lp 222, cathédrale, chapelleroyale. On peut acheter passe autobus 18/9 £ lp 242
Ø Quatier albaicin ou lesgitans sont installés
Ø Hotel 2 nuits
==============================================================================
18-19juillet : Costa Del sol; Torremolinos, départ; Algesiras : 224 km3 h 6 min( en passant par Ronda) 127 km1 h 22 min (en ne passant pas par la Ronda)
€ 135CAD 205
Visite de la ville et costa del sol lp 157
Visite village blanc la ronda L.P 25
==============================================================================
==============================================================================
19-20juillet ; Algesiras HospedajeLisboa Algeciras € 70 CAD 107
v Le 20 juillet, on prend le traversier pour Maroc
==============================================================================
Retour de la voiture :
10 aout RETOUR du Maroc // Algéciras// Séville//185km transport busou taxi 210$
=============================================================
10-11-12 -13 aout ; Séville //3 nuits
ApartamentosLas Cruces
Las Cruces, 11, Séville (Téléphone : +34954210959)
€ 195 CAD 297
Essayer de passer par cadix.
Ø cordoue autobus train 42 min ( La juderia, Mezquitta, Alcazar)
Ø taureaux , plaza de toros
Ø cathedrale giralda
Ø visite de la ville (reales alcazares)
Ø spectacle flamenco
=============================================================
13-14-15 aout; Séville Lisbonne 461 km // 2 nuits
Ø A Seville deux gares routieres . Celle pres dufleuve Guadalquivir assure des liaisons avec Lisbonne avec la compagnie DAMAS .
Ø Ou; bus pourBadajoz , puis bus en 30 mns (ou taxi ) pour Elvas au Portugal et de là buspour Lisbonne ou stop à Evora une des plus jolies villes portugaises.
Ø Ou alors en passant par le sud , bus pour Huelvapuis Lagos ou Faro au Portugal et remontée en bus ou train vers Lisbonne. Attentiondifference d’ une heure entre Portugal et Espagne . Pensez à reajuster vosmontres .
Ø Ou avion 18;50h 119$ x 5 = 600$,
PORTO
Ø Ou train au 1-800-622-8600 reserver 2 mois al’avance de Faro à Porto pour 87$ prévoir 5h45 pour transport.Trajet séville faro ( 3h bus); 200 km prendre trainpour porto (5h45).(Transport 1 jour)
LISBONNE;
Ø Monastère de jeronimos
Ø Tour de belem
Ø Quartiers de belem
Ø Quartier alfama
Ø Château de sao jorge
Ø Patisserie pasteis de belem( patisserie locale)
Ø Tramway; decouvrir la capitale
*location d'auto pour Porto 316 km 1 nuit = 165.00$
Ø Palais de la bourse
Ø Cave de porto
13-14 aout; Porto (14 soir, départ pour Fatima 197km)
14-15 aout; am. Fatima départ p.m Barcelone 129 km
Ou dois-je acheter mes billets pour traverser au maroc? Quel est le transport le plus simple d'agesiras à Seville Quel est le transport le plus simple pour aller de Séville à Lisbonne.
Avez vous des routes à nous proposer afin qu'il y est moins de circulation? Avez vous des hotels (moins dispendieuses) à nous proposer?
Merci
VOYAGE Espagne; 8 jours
13-14-15juillet Barcelone (48h) : (départ 18H) 351km 3h15m Valencia
Pension Aris , € 250 CAD 380
Ø Sagard famillia, la pedrera, Park guell.cathédrale. On prend passe autobus
Ø Visite pedrera, quatier gothique, ramblas, marché populaire laboquria
Ø Visite parc Montjuic et Poble Espanyol
Ø Hôtel; 2 nuits
===========================================================================
15soir-16 juillet; Valencia (24H) ; (départ 15H) 511km 4h47m : Granada
Happy Apartments Valencia € 102 CAD 155
· Centre historique, cathédrale, marché de soie
Ø Hotel; 1 nuit
==============================================================================
==============================================================================
16-17-départ18 juillet Granada // (départ 17H ) : 138 km1 h 31 min Costa Del sol
Hostal Fonda Sanchez , € 150 CAD 228
Ø L’Alhambra lp 222, cathédrale, chapelleroyale. On peut acheter passe autobus 18/9 £ lp 242
Ø Quatier albaicin ou lesgitans sont installés
Ø Hotel 2 nuits
==============================================================================
18-19juillet : Costa Del sol; Torremolinos, départ; Algesiras : 224 km3 h 6 min( en passant par Ronda) 127 km1 h 22 min (en ne passant pas par la Ronda)
€ 135CAD 205
Visite de la ville et costa del sol lp 157
Visite village blanc la ronda L.P 25
==============================================================================
==============================================================================
19-20juillet ; Algesiras HospedajeLisboa Algeciras € 70 CAD 107
v Le 20 juillet, on prend le traversier pour Maroc
==============================================================================
Retour de la voiture :
10 aout RETOUR du Maroc // Algéciras// Séville//185km transport busou taxi 210$
=============================================================
10-11-12 -13 aout ; Séville //3 nuits
ApartamentosLas Cruces
Las Cruces, 11, Séville (Téléphone : +34954210959)
€ 195 CAD 297
Essayer de passer par cadix.
Ø cordoue autobus train 42 min ( La juderia, Mezquitta, Alcazar)
Ø taureaux , plaza de toros
Ø cathedrale giralda
Ø visite de la ville (reales alcazares)
Ø spectacle flamenco
=============================================================
13-14-15 aout; Séville Lisbonne 461 km // 2 nuits
Ø A Seville deux gares routieres . Celle pres dufleuve Guadalquivir assure des liaisons avec Lisbonne avec la compagnie DAMAS .
Ø Ou; bus pourBadajoz , puis bus en 30 mns (ou taxi ) pour Elvas au Portugal et de là buspour Lisbonne ou stop à Evora une des plus jolies villes portugaises.
Ø Ou alors en passant par le sud , bus pour Huelvapuis Lagos ou Faro au Portugal et remontée en bus ou train vers Lisbonne. Attentiondifference d’ une heure entre Portugal et Espagne . Pensez à reajuster vosmontres .
Ø Ou avion 18;50h 119$ x 5 = 600$,
PORTO
Ø Ou train au 1-800-622-8600 reserver 2 mois al’avance de Faro à Porto pour 87$ prévoir 5h45 pour transport.Trajet séville faro ( 3h bus); 200 km prendre trainpour porto (5h45).(Transport 1 jour)
LISBONNE;
Ø Monastère de jeronimos
Ø Tour de belem
Ø Quartiers de belem
Ø Quartier alfama
Ø Château de sao jorge
Ø Patisserie pasteis de belem( patisserie locale)
Ø Tramway; decouvrir la capitale
*location d'auto pour Porto 316 km 1 nuit = 165.00$
Ø Palais de la bourse
Ø Cave de porto
13-14 aout; Porto (14 soir, départ pour Fatima 197km)
14-15 aout; am. Fatima départ p.m Barcelone 129 km
Voyage au Portugal en camping-car English translation pending
Voulant partir en Juin 2014, au portugal en camping-car, je voudrai avoir quelques renseignements afin de faire un agréable voyage:
sur le stationnement,
sur les visite a faire , et aussi sur un itinéraire au départ de bayonne.
Merçi