Search VoyageForum
FR
Traduction de phrases en thaïlandais English translation pending
by Unalome · 2018-10-20 · 9 replies
Salut à tous, je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres tatouages de protection. Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider d'un traducteur, d'où mon post.

En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman aux 4 sommets". Si un connaisseur veut bien m'aider pour la suite, je vous en serai reconnaissant 🙂 Merci !!

A bientôt !
Road trip de 15 jours en Équateur (Amazonie et Andes) English translation pending
by Hastrubal · 2018-10-13 · 66 replies
Bonjour a tous,

Après voir profité des bons conseils du site VoyageForum ainsi que du réseau solidaire ToutEquateur, c’est maintenant à notre tour de contribuer et de partager avec vous ce carnet de voyage de 15 jours en Equateur, un pays plutôt méconnu (comparé a ses voisins péruviens et boliviens) mais qui mérite vraiment un détour touristique.

Nous: couple - 40 ans Période : Septembre 2018 Durée: 15 jours Trajet: Quito (1j – a pied), Amazone (4j-en bateau) et Andes (10 j- en voiture) Budget : hôtels (avec parking si possible): $25-35/nuit. Transport : location de voiture SUV (1500 kms) via Léon/ToutEquateur – On recommande ! On recommande aussi les médicaments « mal des montagnes » ( acetazolamide) –déjà utilisé lors d’un voyage précédant au Pérou – a priori très utile permettant d’éviter la majorité des symptômes classiques ( maux de têtes et nausées) – attention, ce traitement ne permet toujours pas de courir un marathon a 4000m…

Quelques photos seront incluses ci-dessous mais les 128,467 autres photos (…) sont visionnables sur notre site : fannyetstephaneexplorations.weebly.com/

Au programme: J1: Arrivée a Quito J2: Quito J3: Amazonie J4: Amazonie J5: Amazonie J6: Amazonie- Coca J7: Puerto Misahualli - Puyo J8: Banos J9: Riobamba - Guamote - Alausi - Ingapirca J9: Gualaceo - Chordeleg - Sigsig - Cuenca J10: Parc national Cajas - El Triunfo - Cumanda - Cajabamba J11: volcan Chimborazo -ancienne route Guaranda/Ambato - Quilotoa J12: Tour du Quilotoa - Chugchilan J13: Volcan Cotopaxi J14: Volcan Cotopaxi - Quito J15: Départ de Quito

Bonne lecture!

Puis-je voyager avec un couteau à Cuba? English translation pending
by Skintag · 2018-09-18 · 2 replies
Bonjour à tous, Depuis tout petit j'ai l'habitude d'avoir un couteau dans la poche, et d'autant plus en voyage, pratique pour manger, cuisiner, tailler un bout de bois...

Quand je voyage, j'emporte un couteau suisse avec une "grande lame" blocable, scie, tournevis etc (photo ci-joint). Très pratique avec son ouverture à une main. Bref, je l'adore.

Pensez-vous qu'il soit possible d'être ennuyé avec ce couteau à Cuba ? Si c'est pour me le faire confisqué je préfère le laisser à la maison... Je n'ai pas eu de souci pendant un voyage d'un mois au Pérou, mais cette fois je me pose la question. Peut-on être contrôlés/fouillés ? Détecteurs de métaux lors des voyages en bus etc ?

Merci pour vos retours ! Robin
Visites guidées et coupe-files à Rome English translation pending
by ChristelleR · 2018-08-26 · 4 replies
Bonjour à tous,

Nous partons 5 jours complets à Rome du 14 au 19 septembre. En parcourant mon guide et les forums, je vois qu'il est important de réserver des billets coupe file à l'avance car la file d'attente peut s'avérer vraiment très longue. Selon vous, quelless sont les visites que je dois absolument réserver en amont ? Je pensais au Vatican, et la Villa Borghèse en particulier mais peut-être est-ce bien de le faire pour d'autres sites ?

Nous aimerions aussi programmer quelques visites guidées. Quels lieux sont les plus "intéressants" pour en faire ? même si j'imagine que tout est intéressant à Rome !!! on ne vas pas pouvoir en faire partout donc je recherche les sites les plus conseillés on va dire :-)

Merci d'avance pour votre aide !

Bonne soirée

Christelle
La baie d’Halong, joyau du patrimoine mondial de l'UNESCO, en danger English translation pending
by Georges22040 · 2018-07-22 · 35 replies
La jonque prends l’eau ! La baie d’Ha long, joyau du patrimoine mondial de l’UNESCO, en danger Un sujet de post qui n’est pas nouveau, mais que je veux malgré tout optimiste « Le bateau quitte le petit port de Cat Ba Town embouteillé par les bateaux de touristes, pour gagner la tranquillité des eaux de la baie de Lan Ha, passant devant un immense village flottant de pêcheurs. Charmant. Car oui la baie d’Ha long est magnifique. Mais après le premier choc visuel devant tant de beauté, une seconde vision, beaucoup moins réjouissante prends le pas : Des déchets flottent un peu partout, et l’eau émeraude qui en a fait la renommée est aujourd’hui marron. Notre jonque, telle le brise-glace fendant la banquise, se fraie un passage au milieu de bouteilles, de sac plastiques et autres OFNI (objet flottants non identifiés) » Et encore est-on dans un endroit un peu plus préservé du tourisme de masse que la « vrai » baie d’Ha long ! On sait déjà qu’au nord de la baie, des usines thermiques et d’extraction du charbon à ciel ouvert ainsi que les agglomérations rejettent dans l’eau de tonnes de métaux lourds (plomb, pétrole) et d’eaux usées. Dans la baie elle-même, l’aquaculture bat son plein et les habitants de ces villages flottants semblent peu soucieux, dit-on, de la préservation de leur environnement… Mais ne jetons pas la pierre sur ces pauvres pêcheurs qui vivent dans des conditions si précaires. Comment même leur en vouloir, eux qui sont souvent en mode survie, quand on voit que ce sont les touristes eux-mêmes qui sèment le plastique partout où ils passent ! En effet, qui laissent des bouteilles en plastiques jusqu’en haut des sentiers de l’ile aux singes, près de Cat Ba ? Surement pas les pécheurs. De mêmes, quand on prend les vélos depuis un embarcadère et que l’on roule sur les petites routes de campagne de Cat Ba, là encore les pécheurs ne sont pas à incriminer. Il suffit de suivre les bouteilles en plastique et autres cannettes pour connaitre la route, et suivre le flot de touriste. Triste constat. Quelles solutions ? On pourrait dire : « mais que fait l’UNESCO ? ». Effectivement elle pourrait mettre en balance un possible retrait de ce site classé sur sa prestigieuse liste si rien n’est fait en matière d’environnement. Mais cela passe aussi par l’éducatif : Lors de notre visite je n’ai vu aucune sensibilisation, aucun panneau invitant au respect de l’environnement, rien non plus rappelant les devoirs des visiteurs, sur le savoir-vivre (respecter le calme et la propreté des lieux visités) Des associations ont quand même le mérite d’aider à sensibiliser les visiteurs, l’une d’entre-elles proposait 30% de réduction à ses clients en échange d’une séance de ramassage de déchets pendant la croisière. Mais l’initiative était probablement peu rentable, puisque l’agence en question, affirme ne plus organiser ce genre de circuit depuis deux ans. Alertées par ces commentaires négatifs, les autorités provinciales vietnamiennes ont pris conscience que l’attractivité touristique de la baie était en danger. Un plan ambitieux visant à collecter et traiter les déchets en amont a été mis en place. Il prendra dix ans à être réalisé. Mais il faut aussi nettoyer la baie et c’est vers des Belges que les autorités vietnamiennes se sont tournées pour mener les études préliminaires et les conseiller dans le financement du projet. Grâce à des drones ils ont calculé l’épaisseur des nappes de déchets. Et conclu que 9 % des eaux de la baie étaient polluées : hydrocarbures (dégazage, eau de fond de cale…), poussières de charbon provenant des trois grandes mines proches mais aussi beaucoup de déchets domestiques drainés par les rivières débouchant dans la baie, générés par les villages flottants de pêcheurs ou jetés par-dessus bord par les 250 bateaux hôtels qui croisent dans la baie… En gardant a l’esprit que ce nettoyage sera difficile, vu la configuration des lieux (près de 2000 ilots, où les déchets s’agglutinent). Et rappelons qu’avant de nettoyer il ne faut pas polluer…

Quel pouvoir en tant que simple touriste? Une fois de plus n’attendons pas que les puissants et autres institutions entament des démarches et fassent le travail pour nous. Que chacun fasse sa part ! (comment ? vous ne connaissez pas l’histoire du colibri, chère à Pierre Rabi ?) Oui, on peut agir, à son échelle. Ne rien jeter, respecter les lieux et la quiétude des personnes. Mais aussi s’attaquer soi-même au problème : Faire de la sensibilisation, ramasser ses propres déchets mais aussi ceux des autres. Respecter le calme que ces lieux majestueux imposent. Un devoir d’exemplarité. C’est d’ailleurs ce que l’on a fait avec notre fils de 10 ans. Car au delà de la plainte il y a possibilité d’agir : Lors de nos balades en kayak, on a ramassé les bouteilles et cannettes croisées, parfois en faisant des détours, et les avons déchargé, et ce de manière ostensible, afin de montrer l’exemple, auprès des loueurs d’embarcations. Nous avons fait la même chose lors de nos balades en vélo sur l’ile de Cat Ba où on a vite rempli les paniers des vélos. En n’oubliant jamais de dire au loueur, de vélo cette fois, de faire passer le message. Ou lors de nos balades à pied, notamment sur l’ile aux singes, en ramenant quelques bouteilles trouvées sur les sentiers a un restaurant de plage, en faisant un peu la morale aux clients de la terrasse. Une belle leçon pour un enfant de voir que la passivité n’est pas la seule option. Merci Axel. De même ne pas oublier de faire un retour aux agences de voyage sur ce côté moins reluisant. Nous avons proposé à la nôtre de créer une sorte de charte de bonne éducation à faire signer a tout voyageurs avant de signer le contrat de vente. La baie d’Ha long reste un lieu unique et magique. Notre expérience a été malgré tout belle. 3 nuits / 2 jours au calme, durée ideale pour s'impregner du lieu. . Et oui, malgré tout cela vaut la peine d’y aller, malgré ce que certains en disent. En étant un voyageur responsable. Restons optimiste et confiant en un réveil des consciences.
Eau potable, région Saimaa English translation pending
by Saimaa · 2018-07-12 · 5 replies
Bonjour,

Je pars camper dans la nature en Finlande et Je voudrai savoir s'il est possible de boire l'eau des lacs en Finlande sans tomber malade, région Carélie du sud et Savonie du sud et aussi Lac Saimaa. Merci d'avance
Premier séjour en Écosse et itinéraire English translation pending
by Anne74 · 2018-04-25 · 7 replies
Bonjour,

voici une 1ere ébauche de mon itinéraire du 9 au 21 jullet.

je suis un peu perdue et souhaiterais savoir si c'est réalisable.

lundi 9 arrivée en soirrée à Edimbourg

mardi 10 prise de voiture et départ pour Perth

mercredi 11 Perth -- Fort Augustus

jeudi 12 Fort Augustus -- Inverness

vendredi 13 Inverness -- Ullapool

samedi 14 Ullapool -- Skye

dimanche 15 Skye

lundi 16 Skye -- Fort William

mardi 17 Fort William -- Oban

mercredi 18 Oban -- Edimbourg

jeudi 19 Edimbourg

vendredi 20 Edimbourg

samedi 21 retour avion

Est ce trop long à Edimbourg ?

Sur Skye, vaut il meiux le nord ou le sud ???

D'avance merci
Cigarettes au clou de girofle au Vietnam? English translation pending
by Quentin612 · 2018-04-17 · 6 replies
Bonjour, je suis actuellement au Vietnam et je voulais savoir si on pouvait trouver des cigarettes au clou de girofle au Vietnam et plus précisément à Saigon?

Merci 🙏 😏
Trois semaines en Indonésie entre treks et plongée English translation pending
by Pierricktrek · 2018-03-20 · 12 replies
Bonjour à tous,

Je pars avec mon amie en Indonésie au mois de juillet pour 3 semaines .

Vue l'immensité du territoire nous avons un peu de mal à nous décider pour un itinéraire. Nous désirons faire 1 ou 2 trek de 2 à 3 jours, bien sur du snorkeling et de superbes plages. Ne cherchant les spots trop touristiques nous ne prévoyons pas de nous attarder à Bali.

Par ailleurs est-il envisageable de caler un trek à sumatra pour voir les grands singes.

J'attends vos conseils avec impatience.

Cordialement Pierre
Billet d'entrée pour le Colisée de Rome English translation pending
by Sabrina2004 · 2018-03-01 · 22 replies
Bonjour, est-il possible d'acheter le billet d'entrée au guichet du colisee de Rome et ne s'en servir que le lendemain ? C'est pour m'éviter de l'acheter en ligne sur internet. Merci pour vos réponses !
Conseils santé aux nouveaux voyageurs séjours ou croisières English translation pending
by Crijan · 2018-02-11 · 0 replies
Petits conseils (utiles confort?) à l'attention des nouveaux croisiéristes... Prévoir: –Cocculine (Mal de mer, mal de vol) –Maalox (brûlures d'estomac) et citrate de bétaïne (trop plein et boissons). –Immodium ou Lopéramide (constipation… mais blocage) –Dafalgan (rhume et petite grippe). Attention à la clim… Elle est votre ennemi. En passant du chaud au froid elle est la principale cause des grippe s et des maux de gorge.

Bon voyage!
Réservation obligatoire pour la basilique Saint-Pierre de Rome? English translation pending
by Eveeve · 2017-11-10 · 3 replies
Etant à Rome 4 jours à partir de dimanche nous avons reserve en ligne pour la chapelle ssistine et les musées du Vatican

Par contre nous n avons pas réservé en ligne pour la basilique st pierre .tAujourd'hui je me demande si on peut réserver avant ou si on le fait direct sur place sans problèm

Mer de vos réponse
Voyage en Chine: traitement / protection anti-moustiques English translation pending
by Laurentdriot · 2017-09-29 · 13 replies
Bonjour, Je pars en chine dans 10 jours en voyage organisé. Je commence par Pékin, puis Xi'an, Chengdu, Lijiang, Dali, Kunming, Guilin, Yangshuo (ballade dans les rizières), ZhujiaJiao et pour finir Shanghai Je n'arrive pas à s'avoir s'il faut que je prenne de la Malarone ou seulement une protection anti moustiques. Merci pour vos futurs conseils
Leh: prendre un Diamox contre le mal des montagnes? English translation pending
by Flavinmoscou · 2017-08-28 · 11 replies
Bonjour, Nous partons jeudi matin pour 10 jours au Ladakh et j'aurais voulu savoir si je devais prendre un Diamox en préventif la veille du départ vu que nous atterrissons directement a 3500m. Je suis un peu inquiète du mal des montagnes ! Merci pour vos retours Flavienne
Cigarettes électroniques en Thaïlande English translation pending
by Julieramis13 · 2017-07-11 · 26 replies
Bonjour, savez-vous on peut se procurer du liquide de base en Thailande ? Merci.
Carte Suica ou carte Tokyo Subway 72h English translation pending
by Bibigreen · 2017-06-07 · 45 replies
bonjour

j'hesite entre ces 2 options pour faciliter le paiement des transports lors de notre voyage : nous passons d'abord par kyoto 5 jours puis alpes japonaises en trains et bus (c'est réservé, sauf le trajet matsumoto- kawaguchiko, pas encore fait et je crois pas besoin de le réserver à l'avance? ) et enfin 5 jours tokyo...

donc, je me demande si j'ai meilleur temps de prendre une carte suica (mais j'ai lu qu'on doit la rendre là où on l' a acheté, et nous reprenons l'avion à tokyo) est ce qu'elle sera utile outre dans les bus de kyoto pour le lignes de train locales quand nous voudrons aller à Nara ou fushimi par exemple et partout à tokyo ?

ou plus simplement, on prend des pass journalier à kyoto (500Y) et un pass 3 jours metro (1500Y) à tokyo?

quel est le meiux et le plus avantageux?

merci pour votre aide😉
Atelier de recyclage et confection English translation pending
by Gwendoline2 · 2017-04-02 · 5 replies
Courbevoie, le dimanche 2 avril 2017.

Madame, Monsieur,

Mon compagnon et moi-même, sommes à la recherche d'un atelier de confection, transformation ou recyclage de matériaux usés (par exemple, boite de conserves, plastiques) ou matériaux plus naturels (par exemple branches, marrons ou fils) pour vendre cette production lors de festivals ou marchés de Noël.

Cordialement.

gaelle.mazet@gmail.com
Vêtements pour Cuba en avril English translation pending
by Robert498 · 2017-03-31 · 9 replies
Bonjour,

Dans une semaine, je pars pour cuba (du 8 au 24 avril). Question, je prend quoi comme vêtements sachant que je voyage légé (juste un petit sac à dos, pas de bagages en soute) ?

Il y a besoin d'une veste ? de plusieurs pull ? Ou alors je peux tout faire en short tee shirt + 1 pull ?

Merci d'avance pour vos réponses.
Loger à Ifrane de l'Anti-Atlas English translation pending
by Hannahannah · 2017-03-31 · 27 replies
Bonjour ,

Je recherche une possibilité de loger à Ifrane de l'Anti Atlas . Rien sur le net , une maison d'hôte qui ne réponds pas . D'autre part je souhaiterais situer l'ancien mellah et les restes de la synagogue , est ce dans les ruines de la cité et de l'ancien fort à la sortie de la ville en direction de Guelminn ? Merci d'avance à ceux qui pourront faire avancer mes recherches . Hannah
La douane tunisienne m'a confisqué mon argent English translation pending
by Wajdiane · 2017-02-20 · 11 replies
Bonjour. La douane tunisienne ma confisqué mon argent on me disant que je peut les récupérer avant les 3 mois qui suit. Que ce que je peut faire svp? Et ququelqu'un parmis vous a eu ce cas ou personnes?
Mal des montagnes au Pérou English translation pending
by Patrick13aix · 2017-01-06 · 5 replies
Bonjour à tous. Bonne et heureuse année, pleine de superbes voyages et de merveilleuses rencontres. J'envisage un voyage de 5 semaines entre le Pérou et la Bolivie l'été prochain. ma seule réticence me vient de la crainte des malaises dus à l'altitude. De tels sommets seront pour moi une première. Et, pour tout dire, je ne suis plus un fringant jeune homme. J'aimerais partager vos expériences et conseils. Mon itinéraire devrait partir de Lima, suivre la côte vers Nazca puis Arequipa et monter vers Cuzco. Cela me laissera-t-il le temps de m'accoutumer à l'altitude? Très cordialement Patrick
Séjour au Kirghizistan avec enfants English translation pending
by Em2433 · 2016-12-07 · 3 replies
Bonjour

Ça y est les billets sont validés c'est décidé cet été ce sera une parenthèse Kirghize. Je démarre les recherches pour établir un circuit sachant que nous n'aurons qu'une dizaines de jours sur place.

J'ai juste une question d'ordre "médical", je vois beaucoup de circuits démarrer par une "acclimatation" au Parc Ala Archa, sachant que nous partons avec 2 enfants de 12 ans pas franchement habitués à l'altitude, est-ce nécessaire ou bien pouvons nous envisager de partir directement vers Kochkor?
Invitation aux "selfeet" English translation pending
by Reneerachel · 2016-12-01 · 9 replies
salutation à tous !

pour rigoler je vous invite à partager vos "selfeet"



ici 2 pieds droits sentier Cathare boueux 2004 😎

Vous aurez compris que cela se veut un "pied" de nez à la tendance actuelle !😉

cordialement Renée
Bar-restaurant western sur Manille English translation pending
by Rastapkpa · 2016-03-05 · 14 replies
Bonjour , je m'adresse en priorité a ceux qui connaissent bien manille. lors de mon précédent voyage aux philippines j'ai rencontré un groupe de trois filles philippines qui m'on ramené dans un super restaurant ! avec live band et une bonne ambiance je me souvient juste que c'etait a 5 ou dix minute de malate et que a l'entrée il y avait détecteur de métaux et plein de garde en tenue western sa vous dit quelque chose ? Je suis dégoûté de pas retrouver car c'est vraiment une Bonne adresse 😉 au moin aussi bien que le bar a nain 🏴‍☠️
La Sicile au mois d'octobre English translation pending
by Illico17 · 2016-02-12 · 4 replies
Nous envisageons un séjour de 15 jours en Sicile au mois d'octobre en louant une voiture. Le temps est il encore agréable? les hébergements et les sites sont ils ouverts? nous sommes 3 couples de retraités et cherchons des adresses de chambres d'hôtes sympa à Palerme, Trapani, Agrigente, Syracuse, Trapani.. Merci
Alerte à la dengue en Thaïlande English translation pending
by Siamlife · 2016-01-20 · 22 replies
Alors que Sanofi vient de lancer en Amérique du Sud la commercialisation de son 1er vaccin contre la dengue, en Thaïlande les chiffres des contaminations pour le début de l'année 2016 sont alarmants: "Les responsables de la santé thaïlandais intensifient les mesures de prévention contre la dengue après que 583 nouveaux cas de fièvre ont été enregistrés entre le 1er janvier et le11 cette année.

Le Secrétaire permanent de la Santé publique Dr Sopon Mekthon a déclaré que le nombre de patients pourrait grimper à 166 000 cette année - comparable à la dernière grande épidémie en 1987, quand il y avait eu environ 170.000 cas.

L'année dernière, on a dénombré 140.000 cas de dengue, selon le Dr Usa Thisyakorn, de l'Université Chulalongkorn, qui est également présidente de la dengue en Asie vaccination Plaidoyer (ADVA).

Le Dr Sopon dit que la plupart des patients cette année étaient âgés de 15 et 24 ans, et a ajouté que les jeunes étaient les plus à risque.

La dengue est la maladie tropicale à la plus rapide propagation du monde, selon l'Organisation Mondiale de la Santé. Environ 50 millions de cas de dengue surviennent chaque année.

Les symptômes comprennent fièvre prolongée, maux de tête douloureux, douleurs articulaires et musculaires, fatigue, nausées, vomissements et éruption cutanée. Le Dr Sopon conseille aux gens qui soupçonnent la dengue de consulter un médecin immédiatement.

Aucun des nouveaux cas cette année n'a été mortel, bien que les fans sont en deuil de la mort de l'acteur Thridsadee "Por" Sahawong, qui a succombé lundi dernier à des complications de la dengue.

L'acteur, âgé de 37ans, a passé deux mois dans le coma luttant contre les infections et les complications de la maladie. Il laisse derrière lui sa femme, Vanda, et leur fille de 2 ans, Mali." (Sources Coconuts BKK+div.)
Acclimatation Bolivie English translation pending
by Fiofka · 2016-01-17 · 12 replies
Bonjour à tous, Je pars en avril pour 3 semaines avec ma fille de 13 ans, les billets sont pris et nous atterrissons à La Paz à 6h du matin et nous comptons aller directement à Copacabana. Pensez vous qu'une escale à La Paz d'un jour serait plus judicieuse pour nos organismes? Mon idée étant que quitte à se reposer autant le faire à Copacabana et de mieux profiter de La Paz en fin de séjour...

Merci pour vos avis éclairés...

Fiofka
Pâques au Vatican English translation pending
by Djinn · 2016-01-13 · 10 replies
Bonjour à toutes et tous, le dimanche de Pâques au Vatican: faut-il arriver tôt? Quels conseils pouvez-vous me donner? Merci d'avance.🙂
Météo et vaccins pour le Pérou et en Bolivie en avril English translation pending
by Nicole56 · 2015-12-18 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je pars au Pérou et en Bolivie au mois Avril. Quel vaccin dois-je faire ? Sachant que je ne vais pas en Amazonie . Visite de cusco, Vallée sacré , Machu Picchu .Quel protection faut-il avoir? Est-ce qu'il y a des moustiques à cette période ? la température est de combien ? Pour le reste du voyage , vu l'altitude les moustiques sont rares . Pour les maux de têtes que faut-il prendre? Et en vêtements chaud que me conseillez vous ? Désolé pour toute ces questions. Merci pour vos réponses. Nicole

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display