Results for "Bagan+|+55+>+185"
4482 results found.
Quelle plage à Goa? English translation pending
Bonjour,
Avec une copine on fait un voyage en Inde du sud en décembre.
On compte passer environ une semaine à Goa, à partir du 20 décembre. on voudrait visiter Hampi aussi ( soit avant, soit après)
Quelles plages vous conseillez à Goa ( on préfère les plages plutôt calmes, propres, plutôt tranquilles, pas les plages overbookés ) ! pour environ 7 jours passés à Goa, quel programmes de visite vous conseillez pour compléter le repos avec un peu de découvertes culturelles !
Merci
Quelles plages vous conseillez à Goa ( on préfère les plages plutôt calmes, propres, plutôt tranquilles, pas les plages overbookés ) ! pour environ 7 jours passés à Goa, quel programmes de visite vous conseillez pour compléter le repos avec un peu de découvertes culturelles !
Merci
Logement à Koh Lanta English translation pending
bonjour,
Je pars en Thaïlande 3 semaines avec mon conjoint de mi décembre à début janvier ( semaines). Tout mon itinéraire est bouclé hormis les 5 jours que nous allons passer à koh Lanta. On voudrait dormir à koh lanta et faire une excursion sur la journée à koh rok et éventuellement à koh phi phi. Ma question se situe davantage au niveau du logement à koh Lanta. En fait nous sommes un jeune couple qui voulons faire farniente pendant nos derniers jours de vacances mais en même temps, nous aimons bien manger le soir dans dans coins oū nous avons le choix de plusieurs restos, petits bars en musique pour boire un verre... Mais sans que ce soit méga fiesta!!
Du coup, nous hésitions à loger à phra ae beach ( long beach) au relax bay resort ou bien sur la plage que klong nin beach ( qui d après certaines discussions à l air superbe) au baan pakgasri hideway.
Je vous remercie d avance pour vos réponses
Lucile
Koh Kood guest house près du klong English translation pending
Bsr,
J'ai paumé les coordonnées d'une guesthouse que j'avais visité l'an passé, située à Koh Kood près du klong. Elle était à 3-400 mètres de la mer, au bord de la route qui mène à la cascade. Le prix tournait autour de 5-600 bahts la double. Pas cher pour le coin.😉
Un nom ? Des coordonnées ? Sinon je vais au Siam Beach, mais ça devient de plus en plus cher et de moins en moins bien. Tout est relatif...
Je sens que je vais avoir plein de réponses.😎
J'ai paumé les coordonnées d'une guesthouse que j'avais visité l'an passé, située à Koh Kood près du klong. Elle était à 3-400 mètres de la mer, au bord de la route qui mène à la cascade. Le prix tournait autour de 5-600 bahts la double. Pas cher pour le coin.😉
Un nom ? Des coordonnées ? Sinon je vais au Siam Beach, mais ça devient de plus en plus cher et de moins en moins bien. Tout est relatif...
Je sens que je vais avoir plein de réponses.😎
Où séjourner à Phuket? English translation pending
Bonjour nous partons a phuket en janvier pour 10 ou devons nous sejourner? Nous voulons etre pas dans pathong car trop de monde mais pas etre trop loin de tout non plus, resto excursions visites. Nous avons fais koh samui et les balades en scooter un regal!!!! Donc circuler en scooter. Concernant l'hotel nous aimons pas le luxe mais presque ( calme, piscine, voire plage privée...) Merci pour vos réponses😉
Choix d'un hôtel en arrivant à Bangkok English translation pending
Bonjour à tous,
Nous passons mon amie et moi trois nuits deux jours et demi à BKK avant de partir pour Kantchanaburi par le train touristique qui part le week end de la gare de Hua Lamphong à 6h30 du matin. Pendant ces deux jours, nous souhaitons visiter les temples, le quartier chinois le soir et si nous avons le temps, les klongs etc....
Nous aimerions loger près du fleuve afin de pouvoir nous déplacer en bateau facilement mais aussi pas trop loin de la gare pour prendre ce train après notre troisième nuit à BKK.
Première question : De l'aéroport faut'il prendre le train qui arrive à Hua Lamphong ou le BTS ?
Deuxième question : Nous hésitons entre loger près de la gare de Hua L. ou près du BTS station Saphan Taksin ou entre les deux. Ou est ce que le coin est le plus agréable entre ces trois endroits ? Connaissez vous des hôtels pas trop chers avec piscine et lits jumeaux ? au calme avec vue sur rivière si possible ?
Pour l'instant dans nos prix j'ai relevé l'hôtel Baan Udom accomodation pas trop loin de la gare et le long du fleuve. Et Astera Sathorne près du BTS.
Les connaissez vous ? avez-vous d'autres noms ?
Question supplémentaire :
Quelqu'un a t-il pris ce train ? quel est son terminus, quelle station de train à Kantchanaburi, si nous ne voulons pas revenir à BKK ? Dans quel coin de Kantchanaburi loger pour faire le lendemain matin très tôt les cascades d'Erawan ? Faut'il mieux loger près des cascades mais où ? Ou dans la ville et prendre un bus le matin ? Pour le troisième jour nous pensons découvrir la région par une promenade sur le fleuve et aussi voir les éléphants. et se balader dessus.
A plus de vous lire. By Miss HipHop
Nous passons mon amie et moi trois nuits deux jours et demi à BKK avant de partir pour Kantchanaburi par le train touristique qui part le week end de la gare de Hua Lamphong à 6h30 du matin. Pendant ces deux jours, nous souhaitons visiter les temples, le quartier chinois le soir et si nous avons le temps, les klongs etc....
Nous aimerions loger près du fleuve afin de pouvoir nous déplacer en bateau facilement mais aussi pas trop loin de la gare pour prendre ce train après notre troisième nuit à BKK.
Première question : De l'aéroport faut'il prendre le train qui arrive à Hua Lamphong ou le BTS ?
Deuxième question : Nous hésitons entre loger près de la gare de Hua L. ou près du BTS station Saphan Taksin ou entre les deux. Ou est ce que le coin est le plus agréable entre ces trois endroits ? Connaissez vous des hôtels pas trop chers avec piscine et lits jumeaux ? au calme avec vue sur rivière si possible ?
Pour l'instant dans nos prix j'ai relevé l'hôtel Baan Udom accomodation pas trop loin de la gare et le long du fleuve. Et Astera Sathorne près du BTS.
Les connaissez vous ? avez-vous d'autres noms ?
Question supplémentaire :
Quelqu'un a t-il pris ce train ? quel est son terminus, quelle station de train à Kantchanaburi, si nous ne voulons pas revenir à BKK ? Dans quel coin de Kantchanaburi loger pour faire le lendemain matin très tôt les cascades d'Erawan ? Faut'il mieux loger près des cascades mais où ? Ou dans la ville et prendre un bus le matin ? Pour le troisième jour nous pensons découvrir la région par une promenade sur le fleuve et aussi voir les éléphants. et se balader dessus.
A plus de vous lire. By Miss HipHop
Namibie: trajet du parc Etosha aux chutes Victoria English translation pending
Bonjour
Pour aller du parc etosha aux chutes Victoria, est il possible de faire le trajet en voiture? Combien de temps? L avion semble très cher et pas direct
Merci
Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali) English translation pending
Encore, encore ...... mes enfants t'en réclament ....... des contes en bambara
si tu en as d'autres ce sera parfait!
Je te remercie par avance
Bonsoir Anusara,
voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne : conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un bon nombre d'animaux ...
La sécheresse sévit et, pour l'affronter, les animaux, assoiffés, décident de se rendre à la rivière de Manyamatoula. Cependant, la route est longue et les animaux, l'un après l'autre, abandonnent. Seul Nyamèba-le-dromadaire parvient à grande peine au but ; là, il s'élabore encore, puis remplit son outre pour désaltérer ses amis laissés sur le bord du chemin et retourne ...
Les illustrations qui accompagnent le conte sont ici (les numéros au texte correspondent aux numéros des illustrations).
Référence : Diarra, Ousmane (Jara, Usumani) 1997. La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnògòlaminè taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako : Le Figuier / Ville d'Angers : Bibliothèque municipale, 28 pages.
Voilà, le texte ...
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Baganw ka minnògòlaminè taamajan
(01) A bè waati jan bò min ka jan kosèbè, gèrègèrè dò binna mògòninfinw kan, n'o ye JA ye. Sanji tun tè na tuguni bilabaw ni kòbaw a ni jisirabaw bèè tun jara. Wulu ni Jakuma n'u teri adamadenw bèè tun bolila.
(02) A tò tun tora Shèba Sagaba Baba Misiba Faliba Soba ani Nyaamèba ye. Olu ko k'u tè taa yòrò si, ko mògò t'i faso bila nyani ye bawo mògò tè nyani laban dòn. Nka kòngò nan'u minè minnògò digir'u la. Balo bè sòrò min sa ? O kèlenna, Faliba hakili jiginna ko ale fa ta fa n'o y'a mòkè ye, k'o tun bè kò dò kofò ko Manyamatula.
(03) O la sa, mògòninfinw teri ninnu wulila ka hèèrè kòba sira minè. U taamana, ka taama. Su fila, u bè taama la, taama ani sennateliya, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan !
(04) Fèn wèrè dun tè Shèba fè n'a sen fila a n'a kamannin fila tè, olu dun tè mako nyè. Shèba dèsèra joona. A y'i kanto ko : kò, kò, kò, ne dèsèra sa dè. Nka, n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi, ji b'aw nyè Manyamatula.
(05) O la sa, tòw tèmènna, u taamana su, u taamana tile. Sagaba dun ka magan Shèba dèsèra cogo min, a fana dèsèra ten. A kulela ko : nbèè, nbèè, nbèè ; ne kènyènna tenteren nka n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi ji b'aw nyè Manyamatula.
(06) Ni taama in tun ye taama kòtigè bali ye. Ka boli wa ? Ayi, o fanga tun t'an teri ninnu na tuguni Manyamatula kò in tun ka jan kosèbè. Tinyè, Baba kolokagèlèn, nka a kunkolo fana ka gèlèn dè. A taamatò ye jiri dò ye, a ko fo a ka yèlèn jiri in na. Baba yèlèntò jann'a kò kan k'a sen naani kòròta sanfè. A kasira ko nbèè, nbèè, nbèè ne tor'a la bi ; nka n teriw, aw ka taa, a ye taa furuuu ji b'aw nyè, a b'aw nyè Manyamatula
(07) U tò tora naani dòròn ye nyanibaatò naani. Misiba, Faliba, Soba ani Nyaamèba. O ngana naani ninnu tèmènna u ka sira fè. Misiba ka bon, a ka girin, nka a ka suman fana. O y'a dacogo ye, bèè ni dacogo. Tile caman tèmènna, ani su caman ; Misiba ma dumuni kè, a ma ji min : ale fana nana dèsè. A y'i kanto ko : nbuu, nbuu, nbuu ! ne dèsèra. Nka, n teriw, a y'aw jija, sabu aw tè ji sòrò fo aw ka se Manyamatula.
(08) Faliba, Soba, ani Nyaamèba, olu taara u ka sira fè. Nyamèba bè nyèfè, ka Soba da o kan, ka Faliba tugu o la. Faliba kolo ka gèlèn, dusu b'a kònò, nka nuguma don. Faliba nyè da binkènè kan, a ko f'ale ko nènè. A y'i kanto : han, han, han ! n'a tè nya saya kò, ne da timinman na taa lahara. Nka n teriw, aw k'aw jija dè, barisa aw tè na ji sòrò fo Manyamatula.
(09) Sisan, u tò tora fila dòròn ye : Soba ani Nyaamèba. Olu fila tèmènna u ka sira fè. Su ani tile, u bè ka taama, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan halisa. Minnògò ye Soba minè, Soba sègènna fo k'a sen bèè kumun. U selen banansun dò kòrò, a y'i kanto : hin, hin, hin ! ne dèsèra kolokoto nka nkòrò Nyaamèba, e ka taa i ka sira fè, taa dèrè ! ji b'i nyè Manyamatula.
(10) A tora Nyaamèba kelen ye wula fantan ni wula bantan kònò, a kelennin pe a kelen n'a ka sègèn. Nk'a tèmènna a ka sira fè. A taamana su, a taamana tile. Su caman, tile caman. A taamatò bè ka dònkili da : nyangamu nyangamu nyan ! ne senw bèè fununna nka o tè ne bali ka se, ka se Manyamatula. Nyangamu nyangamu nyan ! ne tora nkelenna, ne kelennin pe ! nka ne na taa, fo n ka se Manyamatula. Nka halisa sira tò tun ka jan. Nyaamèba bè taama, a bè taama su, a bè taama tile. Kalo caman tèmènna, Nyaamèba bèè taama la, a ma jò habada.
(11) Nyaamèba y'i jija, a sera ka Manyamatula dankan na sòrò. Dosoba ni Jakumaba n'u teri adamadenw tun bè yen.
(12) Nyaamèba y'i min, a y'i min haali. A tilalen, a y'a ka forokoba fa k'a fili a kò la, ka sosegin sira minè. A nana se Soba ma : a ye ji d'o ma, o wulila ; a ye ji di Faliba ma : o y'i min ; Misiba y'i min, Baba wulila, Sagaba wulila ; a ye ji di Shèba ma.
(13) Kabini o don, an teri ninnu ye teriya sinsin u nin nyògòn cè. Kuru min bè Nyaamèba kò la ka yaala, a ka jiforoko in don.
La longue marche des animaux assoiffés
(01) Il y a longtemps de cela, très longtemps, une calamité s'abattit sur le peuple des hommes : la SÉCHERESSE ! La pluie ne tombait plus. Les mares et les marigots, les rivières et les sources avaient tous tari. Le chien, le chat, leurs amis les hommes étaient tous partis.
(02) Seuls étaient restés par amour pour leur terre : Shèba-la-poule, Sagaba-le-mouton Baba-la-chèvre et aussi Misiba-la-vache, Faliba-l'âne Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Tous avaient faim, Tous avaient soif. Où trouver à manger ? Alors Faliba-l'âne se souvint que le père de son père connaissait une rivière : la rivière Manyamatoula.
(03) Alors les amis de l'homme se mirent en route pour la rivière du salut. Ils marchèrent, marchèrent. Ils marchèrent deux jours et deux nuits. Il fallait marcher vite : Manyamatoula était loin.
(04) Shèba-la-poule, elle qui n'a que deux pattes et deux petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, se fatigua vite. "Kô ! kô ! kô ! se lamenta-t-elle, je suis fatiguée, j'abandonne. Quant à vous autres, mes amis, continuez votre chemin : Il y a de l'eau à Manyamatoula."
(05) Alors les autres continuèrent leur chemin. Ils marchèrent de jour, ils marchèrent de nuit. Il fallait être solide et courageux, Or Sagaba-le-mouton est fragile ; tout comme la poule, il abandonna la course : "Bê ! bê ! bê ! se lamenta-t-il, moi, je n'en peux plus, mais vous, mes amis, continuez, continuez votre chemin : à Manyamatoula, il y a de l'eau !"
(06) Il fallait marcher, toujours marcher Courir ? Nos amis n'en avaient pas la force. Manyamatoula-la-rivière était si loin ! Baba-la-chèvre, elle, est forte ; mais elle est aussi têtue. Chemin faisant, elle voulut grimper à un arbre, mais elle tomba, les pattes en l'air : "M'pê ! m'pê ! m'pê ! pleura-t-elle me voici immobilisée, mais vous autres, continuez votre chemin : il y a de l'eau à Manyamatoula !"
(07) Ils n'étaient donc plus que quatre dans la course, quatre malheureux : Misiba-la-vache et Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Stoïques, ils continèrent à marcher. Misiba-la-vache, elle, est grosse et lourde. Elle est aussi lente : c'est sa nature. Et des jours ont passé Des nuits ont défilé, elle n'a pas mangé, elle n'a pas bu aucune goutte d'eau. A son tour, abandonnant la course, elle chanta son chant d'adieu : "M'bou ! m'bou ! m'bou ! je n'en peux plus. A vous autres, je dis courage ! Courage, mes amis, car il y a de l'eau là-bas, à Manyamatula."
(08) Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire continuèrent la marche. Nyamèba-le-dromadaire ouvrait la route Soba le suivait, puis venait Faliba. Faliba-l'âne est solide et résistant, mais aussi très glouton. Apercevant l'herbe fraîche, il voulut la brouter : "Han ! han ! han ! décida-t-il, puisqu'il faut mourir, je préfère mourir la bouche sucrée. Quant à vous, mes amis, Courage ! Continuez votre chemin, à Manyamatoula il y a de l'eau."
(09) Ils ne restèrent donc plus que deux : Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Ils continuèrent à marcher. Des nuits et des jours, ils marchèrent sans s'arrêter, mais Manyamatoula était loin, très loin. Et Soba avait soif, il était fatigué, et ses pattes étaient endolories. Il s'arrêta sous un grand fromager : "Hin ! hin ! hin ! cria-t-il, je n'en peux plus, mais toi, grand frère, continue ton chemin, continue : il y a de l'eau là-bas, à Manyamatoula."
(10) Seul dans la steppe sans fin, seul et fatigué, Nyamèba-le-dromadaire continua son chemin. Il marcha des jours, il marcha des nuits. Des jours et des nuits, il marchait et chantait : "Nyangamou-nyangamou-nya ! mes pattes sont enflées, mais j'arriverai, j'arriverai à Manyamatoula. Nyangamou-nyangamou-nya ! même seul et sans compagnon, j'attendrai les bords de la rivière Manyamatoula." Il marcha encore longtemps, il marcha de jour, il marcha de nuit. Des lunes et des lunes, il marcha sans arrêt.
(11) Nyamèba-le-dromadaire arriva enfin sur les bords de Manyamatoula-la-rivière. Là, il trouva Dossoba-le-chien et Diakouma-le-chat. Ils y étaient avec leurs amis les hommes. Au milieu des animaux sauvages.
(12) Nyamèba-le-dromadaire se désaltéra, puis il remplit son outre et rebroussa chemin. Il retrouva Soba-le-cheval et lui donna à boire, ainsi qu'à Faliba-l'âne, à Misiba-la-vache, à Baba-la-chèvre, à Sagaba-le-mouton et à Shèba-la-poule.
(13) Depuis ce jour, tous ces amis de l'homme nouèrent une solide amitié. C'est aussi depuis ce jour que Nyamèba-le-dromadaire porte une bosse : c'est son outre d'eau.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
J'espère que ce conte aussi va procurer un grand plaisir pour les enfants !
Hery
Bonsoir Anusara,
voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne : conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un bon nombre d'animaux ...
La sécheresse sévit et, pour l'affronter, les animaux, assoiffés, décident de se rendre à la rivière de Manyamatoula. Cependant, la route est longue et les animaux, l'un après l'autre, abandonnent. Seul Nyamèba-le-dromadaire parvient à grande peine au but ; là, il s'élabore encore, puis remplit son outre pour désaltérer ses amis laissés sur le bord du chemin et retourne ...
Les illustrations qui accompagnent le conte sont ici (les numéros au texte correspondent aux numéros des illustrations).
Référence : Diarra, Ousmane (Jara, Usumani) 1997. La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnògòlaminè taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako : Le Figuier / Ville d'Angers : Bibliothèque municipale, 28 pages.
Voilà, le texte ...
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Baganw ka minnògòlaminè taamajan
(01) A bè waati jan bò min ka jan kosèbè, gèrègèrè dò binna mògòninfinw kan, n'o ye JA ye. Sanji tun tè na tuguni bilabaw ni kòbaw a ni jisirabaw bèè tun jara. Wulu ni Jakuma n'u teri adamadenw bèè tun bolila.
(02) A tò tun tora Shèba Sagaba Baba Misiba Faliba Soba ani Nyaamèba ye. Olu ko k'u tè taa yòrò si, ko mògò t'i faso bila nyani ye bawo mògò tè nyani laban dòn. Nka kòngò nan'u minè minnògò digir'u la. Balo bè sòrò min sa ? O kèlenna, Faliba hakili jiginna ko ale fa ta fa n'o y'a mòkè ye, k'o tun bè kò dò kofò ko Manyamatula.
(03) O la sa, mògòninfinw teri ninnu wulila ka hèèrè kòba sira minè. U taamana, ka taama. Su fila, u bè taama la, taama ani sennateliya, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan !
(04) Fèn wèrè dun tè Shèba fè n'a sen fila a n'a kamannin fila tè, olu dun tè mako nyè. Shèba dèsèra joona. A y'i kanto ko : kò, kò, kò, ne dèsèra sa dè. Nka, n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi, ji b'aw nyè Manyamatula.
(05) O la sa, tòw tèmènna, u taamana su, u taamana tile. Sagaba dun ka magan Shèba dèsèra cogo min, a fana dèsèra ten. A kulela ko : nbèè, nbèè, nbèè ; ne kènyènna tenteren nka n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi ji b'aw nyè Manyamatula.
(06) Ni taama in tun ye taama kòtigè bali ye. Ka boli wa ? Ayi, o fanga tun t'an teri ninnu na tuguni Manyamatula kò in tun ka jan kosèbè. Tinyè, Baba kolokagèlèn, nka a kunkolo fana ka gèlèn dè. A taamatò ye jiri dò ye, a ko fo a ka yèlèn jiri in na. Baba yèlèntò jann'a kò kan k'a sen naani kòròta sanfè. A kasira ko nbèè, nbèè, nbèè ne tor'a la bi ; nka n teriw, aw ka taa, a ye taa furuuu ji b'aw nyè, a b'aw nyè Manyamatula
(07) U tò tora naani dòròn ye nyanibaatò naani. Misiba, Faliba, Soba ani Nyaamèba. O ngana naani ninnu tèmènna u ka sira fè. Misiba ka bon, a ka girin, nka a ka suman fana. O y'a dacogo ye, bèè ni dacogo. Tile caman tèmènna, ani su caman ; Misiba ma dumuni kè, a ma ji min : ale fana nana dèsè. A y'i kanto ko : nbuu, nbuu, nbuu ! ne dèsèra. Nka, n teriw, a y'aw jija, sabu aw tè ji sòrò fo aw ka se Manyamatula.
(08) Faliba, Soba, ani Nyaamèba, olu taara u ka sira fè. Nyamèba bè nyèfè, ka Soba da o kan, ka Faliba tugu o la. Faliba kolo ka gèlèn, dusu b'a kònò, nka nuguma don. Faliba nyè da binkènè kan, a ko f'ale ko nènè. A y'i kanto : han, han, han ! n'a tè nya saya kò, ne da timinman na taa lahara. Nka n teriw, aw k'aw jija dè, barisa aw tè na ji sòrò fo Manyamatula.
(09) Sisan, u tò tora fila dòròn ye : Soba ani Nyaamèba. Olu fila tèmènna u ka sira fè. Su ani tile, u bè ka taama, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan halisa. Minnògò ye Soba minè, Soba sègènna fo k'a sen bèè kumun. U selen banansun dò kòrò, a y'i kanto : hin, hin, hin ! ne dèsèra kolokoto nka nkòrò Nyaamèba, e ka taa i ka sira fè, taa dèrè ! ji b'i nyè Manyamatula.
(10) A tora Nyaamèba kelen ye wula fantan ni wula bantan kònò, a kelennin pe a kelen n'a ka sègèn. Nk'a tèmènna a ka sira fè. A taamana su, a taamana tile. Su caman, tile caman. A taamatò bè ka dònkili da : nyangamu nyangamu nyan ! ne senw bèè fununna nka o tè ne bali ka se, ka se Manyamatula. Nyangamu nyangamu nyan ! ne tora nkelenna, ne kelennin pe ! nka ne na taa, fo n ka se Manyamatula. Nka halisa sira tò tun ka jan. Nyaamèba bè taama, a bè taama su, a bè taama tile. Kalo caman tèmènna, Nyaamèba bèè taama la, a ma jò habada.
(11) Nyaamèba y'i jija, a sera ka Manyamatula dankan na sòrò. Dosoba ni Jakumaba n'u teri adamadenw tun bè yen.
(12) Nyaamèba y'i min, a y'i min haali. A tilalen, a y'a ka forokoba fa k'a fili a kò la, ka sosegin sira minè. A nana se Soba ma : a ye ji d'o ma, o wulila ; a ye ji di Faliba ma : o y'i min ; Misiba y'i min, Baba wulila, Sagaba wulila ; a ye ji di Shèba ma.
(13) Kabini o don, an teri ninnu ye teriya sinsin u nin nyògòn cè. Kuru min bè Nyaamèba kò la ka yaala, a ka jiforoko in don.
La longue marche des animaux assoiffés
(01) Il y a longtemps de cela, très longtemps, une calamité s'abattit sur le peuple des hommes : la SÉCHERESSE ! La pluie ne tombait plus. Les mares et les marigots, les rivières et les sources avaient tous tari. Le chien, le chat, leurs amis les hommes étaient tous partis.
(02) Seuls étaient restés par amour pour leur terre : Shèba-la-poule, Sagaba-le-mouton Baba-la-chèvre et aussi Misiba-la-vache, Faliba-l'âne Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Tous avaient faim, Tous avaient soif. Où trouver à manger ? Alors Faliba-l'âne se souvint que le père de son père connaissait une rivière : la rivière Manyamatoula.
(03) Alors les amis de l'homme se mirent en route pour la rivière du salut. Ils marchèrent, marchèrent. Ils marchèrent deux jours et deux nuits. Il fallait marcher vite : Manyamatoula était loin.
(04) Shèba-la-poule, elle qui n'a que deux pattes et deux petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, se fatigua vite. "Kô ! kô ! kô ! se lamenta-t-elle, je suis fatiguée, j'abandonne. Quant à vous autres, mes amis, continuez votre chemin : Il y a de l'eau à Manyamatoula."
(05) Alors les autres continuèrent leur chemin. Ils marchèrent de jour, ils marchèrent de nuit. Il fallait être solide et courageux, Or Sagaba-le-mouton est fragile ; tout comme la poule, il abandonna la course : "Bê ! bê ! bê ! se lamenta-t-il, moi, je n'en peux plus, mais vous, mes amis, continuez, continuez votre chemin : à Manyamatoula, il y a de l'eau !"
(06) Il fallait marcher, toujours marcher Courir ? Nos amis n'en avaient pas la force. Manyamatoula-la-rivière était si loin ! Baba-la-chèvre, elle, est forte ; mais elle est aussi têtue. Chemin faisant, elle voulut grimper à un arbre, mais elle tomba, les pattes en l'air : "M'pê ! m'pê ! m'pê ! pleura-t-elle me voici immobilisée, mais vous autres, continuez votre chemin : il y a de l'eau à Manyamatoula !"
(07) Ils n'étaient donc plus que quatre dans la course, quatre malheureux : Misiba-la-vache et Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Stoïques, ils continèrent à marcher. Misiba-la-vache, elle, est grosse et lourde. Elle est aussi lente : c'est sa nature. Et des jours ont passé Des nuits ont défilé, elle n'a pas mangé, elle n'a pas bu aucune goutte d'eau. A son tour, abandonnant la course, elle chanta son chant d'adieu : "M'bou ! m'bou ! m'bou ! je n'en peux plus. A vous autres, je dis courage ! Courage, mes amis, car il y a de l'eau là-bas, à Manyamatula."
(08) Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire continuèrent la marche. Nyamèba-le-dromadaire ouvrait la route Soba le suivait, puis venait Faliba. Faliba-l'âne est solide et résistant, mais aussi très glouton. Apercevant l'herbe fraîche, il voulut la brouter : "Han ! han ! han ! décida-t-il, puisqu'il faut mourir, je préfère mourir la bouche sucrée. Quant à vous, mes amis, Courage ! Continuez votre chemin, à Manyamatoula il y a de l'eau."
(09) Ils ne restèrent donc plus que deux : Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Ils continuèrent à marcher. Des nuits et des jours, ils marchèrent sans s'arrêter, mais Manyamatoula était loin, très loin. Et Soba avait soif, il était fatigué, et ses pattes étaient endolories. Il s'arrêta sous un grand fromager : "Hin ! hin ! hin ! cria-t-il, je n'en peux plus, mais toi, grand frère, continue ton chemin, continue : il y a de l'eau là-bas, à Manyamatoula."
(10) Seul dans la steppe sans fin, seul et fatigué, Nyamèba-le-dromadaire continua son chemin. Il marcha des jours, il marcha des nuits. Des jours et des nuits, il marchait et chantait : "Nyangamou-nyangamou-nya ! mes pattes sont enflées, mais j'arriverai, j'arriverai à Manyamatoula. Nyangamou-nyangamou-nya ! même seul et sans compagnon, j'attendrai les bords de la rivière Manyamatoula." Il marcha encore longtemps, il marcha de jour, il marcha de nuit. Des lunes et des lunes, il marcha sans arrêt.
(11) Nyamèba-le-dromadaire arriva enfin sur les bords de Manyamatoula-la-rivière. Là, il trouva Dossoba-le-chien et Diakouma-le-chat. Ils y étaient avec leurs amis les hommes. Au milieu des animaux sauvages.
(12) Nyamèba-le-dromadaire se désaltéra, puis il remplit son outre et rebroussa chemin. Il retrouva Soba-le-cheval et lui donna à boire, ainsi qu'à Faliba-l'âne, à Misiba-la-vache, à Baba-la-chèvre, à Sagaba-le-mouton et à Shèba-la-poule.
(13) Depuis ce jour, tous ces amis de l'homme nouèrent une solide amitié. C'est aussi depuis ce jour que Nyamèba-le-dromadaire porte une bosse : c'est son outre d'eau.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
J'espère que ce conte aussi va procurer un grand plaisir pour les enfants !
Hery

Séjour à Lombok English translation pending
Bonjour
Aprés Bali, nous souhaitons nous rendre sur Lombok (septembre). Envisageons de prendre le ferry de Padang Bay jusqu'à Lembar pour vivre le trajet avec les locaux. Avez vous une idée de prix de la traversée ainsi que des horaires? Dans le cas ou nous choisirions le trajet en avion, la compagnie qui dessert est elle bien Lion Air? Afin d'éviter la horde sauvage des rabatteurs pour le taxi, avez vous un conseil? La monnaie est elle là même que sur Bali? Une fois arrivés, direction en taxi (prix du taxi?) ou autre le long de la côte nord ouest pour trouver en bord de mer une guest house acceuillante, propre, dans un cadre agréable, éventuellement piscine (en connaissez vous?), afin d'y passer quelques jours pour découvrir les îles au large (Gili Gede, Gili Nangu, Gili Genting) ou autre éventualité:nous rendre à Sekotong Barat à l'embarcadère pour quelques jours sur Gili Gede.
Ensuite direction Kuta Lombok en taxi (prix du taxi?) ou autre. Connaissez vous une guest house idem ci dessus? Passer plusieurs jours à découvrir les plages tout le long de la côte est et ouest.
Direction Tetebatu en taxi (prix du taxi?): afin d'y découvrir rizières et chutes d'eau. Connaissez vous une guest house idem ci dessus? Cet endroit vaut il le déplacement? Ou Direction Bayan/Senaru pour découvrir les chutes d'eau (Tiu Kelep serait apparament la plus impressionnante et belle). A savoir quelle choisir...?
Merci d'avance
Aprés Bali, nous souhaitons nous rendre sur Lombok (septembre). Envisageons de prendre le ferry de Padang Bay jusqu'à Lembar pour vivre le trajet avec les locaux. Avez vous une idée de prix de la traversée ainsi que des horaires? Dans le cas ou nous choisirions le trajet en avion, la compagnie qui dessert est elle bien Lion Air? Afin d'éviter la horde sauvage des rabatteurs pour le taxi, avez vous un conseil? La monnaie est elle là même que sur Bali? Une fois arrivés, direction en taxi (prix du taxi?) ou autre le long de la côte nord ouest pour trouver en bord de mer une guest house acceuillante, propre, dans un cadre agréable, éventuellement piscine (en connaissez vous?), afin d'y passer quelques jours pour découvrir les îles au large (Gili Gede, Gili Nangu, Gili Genting) ou autre éventualité:nous rendre à Sekotong Barat à l'embarcadère pour quelques jours sur Gili Gede.
Ensuite direction Kuta Lombok en taxi (prix du taxi?) ou autre. Connaissez vous une guest house idem ci dessus? Passer plusieurs jours à découvrir les plages tout le long de la côte est et ouest.
Direction Tetebatu en taxi (prix du taxi?): afin d'y découvrir rizières et chutes d'eau. Connaissez vous une guest house idem ci dessus? Cet endroit vaut il le déplacement? Ou Direction Bayan/Senaru pour découvrir les chutes d'eau (Tiu Kelep serait apparament la plus impressionnante et belle). A savoir quelle choisir...?
Merci d'avance
Equilibrer les bagages en voyage à vélo? English translation pending
Bonjour a tous,
Notre projet de traversee des Pyrenees par les cols est sur le point d'aboutir, puisque nous partons le 7 juillet 😏 .
Nous avons opte pour des bagages legers, clipsables sur tige de selle. Malgre leur faible poids nous avons constate un tres net desequilibre des velos. Comme ce sont des velos de course je suppose qu'ils sont plus "sensibles" que d'autres ? Doit-on imperativement placer une charge au guidon pour compenser ? Ou bien il suffit de s'habituer...mais pour les descentes de cols notamment je m'inquiete un peu... Pour ma part j'ai 3kg sur une sacoche clipsee a la tige de selle (voir la photo), et mon mari a 4,5kg dans un sac a dos clipsable sur tige de selle, qui d'ailleurs donne du balan car c'est un peu trop haut.
Merci d'avance pour les conseils, y'a plus qu'a pedaler ! 😛
Notre projet de traversee des Pyrenees par les cols est sur le point d'aboutir, puisque nous partons le 7 juillet 😏 .
Nous avons opte pour des bagages legers, clipsables sur tige de selle. Malgre leur faible poids nous avons constate un tres net desequilibre des velos. Comme ce sont des velos de course je suppose qu'ils sont plus "sensibles" que d'autres ? Doit-on imperativement placer une charge au guidon pour compenser ? Ou bien il suffit de s'habituer...mais pour les descentes de cols notamment je m'inquiete un peu... Pour ma part j'ai 3kg sur une sacoche clipsee a la tige de selle (voir la photo), et mon mari a 4,5kg dans un sac a dos clipsable sur tige de selle, qui d'ailleurs donne du balan car c'est un peu trop haut.
Merci d'avance pour les conseils, y'a plus qu'a pedaler ! 😛
10 jours Chiang Mai/Pai/Mae Hong Song, hôtels English translation pending
Bonjour,
Cela fait quelques temps que je prends des infos sur ce sitesans jamais rien avoir posté et je me dis que le moment est venu.
Je prévois de faire 10 jours dans le nord de la Thaïlandedès le 25 décembre, je sais que la période n’est pas la meilleures (questions affluence)mais je n’ai pas le choix.
Ma copine et moi-même prévoyons de faire
Chiang mai 4 jours
PAI 2/3 jours pour le réveillon
Mae hong song
Nous pensons louer un scooter et faire des visites au jourle jour.
Peut-être faire 1 à 2 jours du coté birman mais je pense quenous n’aurons pas assez de temps.
Avez-vous des conseils/adresses pour les hôtels/guest house (à cettepériode il serait mieux de réserver ???)
Que pensez-vous de pai pour le 31 ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Nourriture bébé à Stockholm et traductions en suédois English translation pending
Bonjour,
Je pars bientôt à Stockholm.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à à traduire :
Sans banane Sans lait de vache ou bien intolérant à la banane intolérant au lait de vache
Je cherche également un endroit où on peut acheter de la nourriture particulière par exemple biscuits sans lactose, sans gluten, etc... près de chez moi c'est en général dans les magasins bio que j'en trouve, à stockholm c'est comme ça aussi?
Sinon pour les petits pots de bébé dans le centre, c'est facile à trouver?
merci
Al
Je pars bientôt à Stockholm.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à à traduire :
Sans banane Sans lait de vache ou bien intolérant à la banane intolérant au lait de vache
Je cherche également un endroit où on peut acheter de la nourriture particulière par exemple biscuits sans lactose, sans gluten, etc... près de chez moi c'est en général dans les magasins bio que j'en trouve, à stockholm c'est comme ça aussi?
Sinon pour les petits pots de bébé dans le centre, c'est facile à trouver?
merci
Al
Bornéo: guide privé à Batang Ai park English translation pending
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un guide privé pour visiter le parc national de Batang Ai le 28-29 et 30 juillet 2014. Nous avons déjà une voiture et l'hôtel donc seul le guide nous manque ... idem pour le Gunung Mulu! D'avance merci. Bonne après-midi!
Je suis à la recherche d'un guide privé pour visiter le parc national de Batang Ai le 28-29 et 30 juillet 2014. Nous avons déjà une voiture et l'hôtel donc seul le guide nous manque ... idem pour le Gunung Mulu! D'avance merci. Bonne après-midi!
Guest houses en Thaïlande continentale: s'il n'y en avait qu'une English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Je parle des guesthouses en Thailande continentale...🙂.
Si vous ne deviez choisir qu'une seule pension/guesthouse/hôtel, la quelle choisiriez-vous ?
Si vous avez une fourchette de prix, c'est encore mieux et si vous avez une photo c'est l'idéal.
Le but est de se faire une liste des "petits paradis" qui pourra servir à tous.
Je parle des guesthouses en Thailande continentale...🙂.
Si vous ne deviez choisir qu'une seule pension/guesthouse/hôtel, la quelle choisiriez-vous ?
Si vous avez une fourchette de prix, c'est encore mieux et si vous avez une photo c'est l'idéal.
Le but est de se faire une liste des "petits paradis" qui pourra servir à tous.
3 - 4 semaines en Asie du Sud-Est English translation pending
Bonjour à tous,
Mon frère compte se marier en Thailande cet été, je vais donc m'organiser un voyage pour assister au mariage et me balader aux alentours. J'ai donc plusieurs questions à vous poser.
Tout d'abord, est il possible/répandu de faire du Couch Surfing dans cette région du monde ? J'en ai fait en amérique du sud et en europe et j'ai toujours été très satisfait
Est ce selon vous une bonne idée de visiter plusieurs pays pour un tel voyage ? Faire un pays par semaine par exemple ? Dans ce cas la, quels autres pays sont interessant ? Laos ? Cambodge ? birmanie ? Singapour etc... ? (Mon frère m'a par exemple fait comprendre que la Mailaisie c'était pas génial).
L'été (juillet - aout), est ce la meilleur période pour partir la bas ?
Enfin, y a t'il des précautions à prendre en avance ? (passeport ? visa ? vaccins etc...)
merci beaucoup :) !
Mon frère compte se marier en Thailande cet été, je vais donc m'organiser un voyage pour assister au mariage et me balader aux alentours. J'ai donc plusieurs questions à vous poser.
Tout d'abord, est il possible/répandu de faire du Couch Surfing dans cette région du monde ? J'en ai fait en amérique du sud et en europe et j'ai toujours été très satisfait
Est ce selon vous une bonne idée de visiter plusieurs pays pour un tel voyage ? Faire un pays par semaine par exemple ? Dans ce cas la, quels autres pays sont interessant ? Laos ? Cambodge ? birmanie ? Singapour etc... ? (Mon frère m'a par exemple fait comprendre que la Mailaisie c'était pas génial).
L'été (juillet - aout), est ce la meilleur période pour partir la bas ?
Enfin, y a t'il des précautions à prendre en avance ? (passeport ? visa ? vaccins etc...)
merci beaucoup :) !
Itinéraire 20 jours Namibie/Botswana English translation pending
Bonjour à tous,
Après avoir parcouru le forum et amassé un max d'infos, voici l'itinéraire que nous avons retenu pour notre voyage de noces en Namibie/Botswana. C'est notre premier voyage en Afrique australe. Afin de gagner du temps (nous sommes déjà en retard !), nous passons par l'agence Tourmaline pour nous aider dans nos préparatifs.
Pouvez-vous me donner vos avis sur cet itinéraire "classique", sachant que : - nous disposons de 3 semaines (trajet inclus) - nous pouvons arriver à Windhoek et repartir du Botswana - nous souhaitons principalement dormir en camping + alterner avec de beaux lodges de temps en temps (c'est notre lune de miel quand même 😄) - nous n'avons jamais fait de safari, et avons hâte de découvrir cette nouvelle expérience, mais ne souhaitons pas axer tout notre voyage sur l'observation des animaux. Nous aimons varier les activités si possible. - nous fuyons en général les endroits bondés de touristes (dans la mesure du possible en juillet !)
Merci infiniment pour votre aide !
1 3-juil. WINDHOEK Londiningi B&B 2 4-juil. MARIENTAL Anib Lodge 3 5-juil. SESRIEM NWR Sesriem 4 6-juil. SESRIEM NWR Sesriem 5 7-juil. SWAKOPMUND Fischreiher guesthouse 6 8-juil. SWAKOPMUND Fischreiher guesthouse 7 9-juil. TWYFELFONTEIN Mowani Mountain Camp 8 10-juil. PALMWAG Palmwag Lodge 9 11-juil. ETOSHA NWR Okaukuejo 10 12-juil. ETOSHA NWR Halali 11 13-juil. ETOSHA NWR Namutoni 12 14-juil. RUNDU Kaisosi River Lodge 13 15-juil. SHAKAWE Drotsky's Cabins 14 16-juil. BAGANI Nunda Safaris Lodge 15 17-juil. KONGOLA Namushasha 16 18-juil. KASANE Chobe Safari Lodge 17 19-juil. KASANE Chobe Safari Lodge 18 20-juil. VICTORIA FALLS Victoria falls rest camp 19 21-juil. VICTORIA FALLS Départ
Qu'en pensez-vous ? Quels sont vos avis au niveau de la durée et de l'intérêt des étapes et des camps choisis ? Avez-vous des recommandations de lodges haut-de-gamme sur certaines étapes (3 ou 4 nuits en tout) ? Dernière question : la visite des Victoria's fall est-elle un must ? Ou vaut-il mieux la supprimer au profit d'une autre étape ?
Un grand merci !
Après avoir parcouru le forum et amassé un max d'infos, voici l'itinéraire que nous avons retenu pour notre voyage de noces en Namibie/Botswana. C'est notre premier voyage en Afrique australe. Afin de gagner du temps (nous sommes déjà en retard !), nous passons par l'agence Tourmaline pour nous aider dans nos préparatifs.
Pouvez-vous me donner vos avis sur cet itinéraire "classique", sachant que : - nous disposons de 3 semaines (trajet inclus) - nous pouvons arriver à Windhoek et repartir du Botswana - nous souhaitons principalement dormir en camping + alterner avec de beaux lodges de temps en temps (c'est notre lune de miel quand même 😄) - nous n'avons jamais fait de safari, et avons hâte de découvrir cette nouvelle expérience, mais ne souhaitons pas axer tout notre voyage sur l'observation des animaux. Nous aimons varier les activités si possible. - nous fuyons en général les endroits bondés de touristes (dans la mesure du possible en juillet !)
Merci infiniment pour votre aide !
1 3-juil. WINDHOEK Londiningi B&B 2 4-juil. MARIENTAL Anib Lodge 3 5-juil. SESRIEM NWR Sesriem 4 6-juil. SESRIEM NWR Sesriem 5 7-juil. SWAKOPMUND Fischreiher guesthouse 6 8-juil. SWAKOPMUND Fischreiher guesthouse 7 9-juil. TWYFELFONTEIN Mowani Mountain Camp 8 10-juil. PALMWAG Palmwag Lodge 9 11-juil. ETOSHA NWR Okaukuejo 10 12-juil. ETOSHA NWR Halali 11 13-juil. ETOSHA NWR Namutoni 12 14-juil. RUNDU Kaisosi River Lodge 13 15-juil. SHAKAWE Drotsky's Cabins 14 16-juil. BAGANI Nunda Safaris Lodge 15 17-juil. KONGOLA Namushasha 16 18-juil. KASANE Chobe Safari Lodge 17 19-juil. KASANE Chobe Safari Lodge 18 20-juil. VICTORIA FALLS Victoria falls rest camp 19 21-juil. VICTORIA FALLS Départ
Qu'en pensez-vous ? Quels sont vos avis au niveau de la durée et de l'intérêt des étapes et des camps choisis ? Avez-vous des recommandations de lodges haut-de-gamme sur certaines étapes (3 ou 4 nuits en tout) ? Dernière question : la visite des Victoria's fall est-elle un must ? Ou vaut-il mieux la supprimer au profit d'une autre étape ?
Un grand merci !
Avis voyage de noce en Namibie-Bostwana 2014 English translation pending
Bonjour à Tous !
Je pars en voyage de noce en Namibie cet été, on est plutôt en mode aventure mais avec qq escales romantiques/calmes où on se repose.. on prévoit de louer un 4*4 avec tente incluses.
j'ai eu la proposition par un TO de l'itinéraire suivant :
Jour Site
1 WINDHOEK 2 MARIENTAL 3 SESRIEM 4 SESRIEM 5 NAUKLUFT 6 SWAKOPMUND 7 SWAKOPMUND 8 BRANDBERG 9 TWYFELFONTEIN 10 PALMWAG 11 KAOKOLAND 12 EPUPA FALLS 13 EPUPA FALLS 14 ETOSHA 15 ETOSHA 16 ETOSHA 17 ETOSHA 18 RUNDU 19 SHAKAWE 20 ETSHA 13 21 ETSHA 13 22 BAGANI 23 KONGOLA 24 KASANE 25 KASANE 26 VICTORIA FALLS 27 VICTORIA FALLS 28 VICTORIA FALLS
Qu'est ce que vous en pensez? Question sous-jacente, est ce que ça vaut vraiment le coup d'aller jusqu'au VF ? Je serai bien tenté de ralier de Kasane windhoek par Savuti... ça m'évite de payer l'abandon du véhicule et j'ai l'impression que la traversée Kasane-Maun vaut le coup..
Avez vous des suggestions diverses pour un voyage de noces??!
Merci par avance !!
Je pars en voyage de noce en Namibie cet été, on est plutôt en mode aventure mais avec qq escales romantiques/calmes où on se repose.. on prévoit de louer un 4*4 avec tente incluses.
j'ai eu la proposition par un TO de l'itinéraire suivant :
Jour Site
1 WINDHOEK 2 MARIENTAL 3 SESRIEM 4 SESRIEM 5 NAUKLUFT 6 SWAKOPMUND 7 SWAKOPMUND 8 BRANDBERG 9 TWYFELFONTEIN 10 PALMWAG 11 KAOKOLAND 12 EPUPA FALLS 13 EPUPA FALLS 14 ETOSHA 15 ETOSHA 16 ETOSHA 17 ETOSHA 18 RUNDU 19 SHAKAWE 20 ETSHA 13 21 ETSHA 13 22 BAGANI 23 KONGOLA 24 KASANE 25 KASANE 26 VICTORIA FALLS 27 VICTORIA FALLS 28 VICTORIA FALLS
Qu'est ce que vous en pensez? Question sous-jacente, est ce que ça vaut vraiment le coup d'aller jusqu'au VF ? Je serai bien tenté de ralier de Kasane windhoek par Savuti... ça m'évite de payer l'abandon du véhicule et j'ai l'impression que la traversée Kasane-Maun vaut le coup..
Avez vous des suggestions diverses pour un voyage de noces??!
Merci par avance !!
Homestays à Amphawa pour petit budget English translation pending
Bonjour,
Après une recherche, il semble que AMphawa soit une ville très chère. Je compte y passer une nuit - un vendredi - pour voir le marché flottant, les lucioles et bien sûr les temples. Pour ceux d'entre vous qui ont été, est-il possible de se loger pour pas cher, disons 500/600 BTH? Je voyage avec un petit budget. Si je rêve, dites moi d'oublier cette destination et je me rabatte sur autre chose.
Par contre, si vous en connaissez, pourriez-vous m'indiquer la rue ou les coins car mon guide (guide de routard 2013) ne mentionne pas Amphawa. Ca commence bien! o:(
J'arrive à BKK le 6 mars prochain.? Merci de votre aide.
Après une recherche, il semble que AMphawa soit une ville très chère. Je compte y passer une nuit - un vendredi - pour voir le marché flottant, les lucioles et bien sûr les temples. Pour ceux d'entre vous qui ont été, est-il possible de se loger pour pas cher, disons 500/600 BTH? Je voyage avec un petit budget. Si je rêve, dites moi d'oublier cette destination et je me rabatte sur autre chose.
Par contre, si vous en connaissez, pourriez-vous m'indiquer la rue ou les coins car mon guide (guide de routard 2013) ne mentionne pas Amphawa. Ca commence bien! o:(
J'arrive à BKK le 6 mars prochain.? Merci de votre aide.
Hébergements à Ayutthaya, Koh Lanta et Koh Lipe English translation pending
Bonjour,
Pourriez-vous me recommander des guest houses aux endroits indiqués dans le titre peu chers situés dans une ruelle au calme mais pas loin des activités de la ville - agences voyages, banques, street foods, marchés ? Les GH au sdb partagé seront parfaits aussi du moment que c'est propre. Je voyage seule en mode routard et voudrais de la sécurité le soir après les activités nocturnes.
Par ailleurs à Lanta, quel meilleur endroit (quartier j'entends) rester pour pouvoir combiner la description plus haut avec belle plage pour une possible snorkelling.
Dernière question, est-ce que vous savez combien de temps le trajet en bus/train/boat dure de Koh Lipe pour la frontière malaisie. La destination finale est Melacca. Quel est le meilleur moyen de transport : bus ou train une fois sur le continent thai? Je préfère voyager de nuit pour gagner du temps.
Merci d'avance de votre aide.
Pourriez-vous me recommander des guest houses aux endroits indiqués dans le titre peu chers situés dans une ruelle au calme mais pas loin des activités de la ville - agences voyages, banques, street foods, marchés ? Les GH au sdb partagé seront parfaits aussi du moment que c'est propre. Je voyage seule en mode routard et voudrais de la sécurité le soir après les activités nocturnes.
Par ailleurs à Lanta, quel meilleur endroit (quartier j'entends) rester pour pouvoir combiner la description plus haut avec belle plage pour une possible snorkelling.
Dernière question, est-ce que vous savez combien de temps le trajet en bus/train/boat dure de Koh Lipe pour la frontière malaisie. La destination finale est Melacca. Quel est le meilleur moyen de transport : bus ou train une fois sur le continent thai? Je préfère voyager de nuit pour gagner du temps.
Merci d'avance de votre aide.
Mon programme en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Le programme de notre voyage en Thaïlande commence a sérieusement prendre forme, je voulais vous le soumettre afin que vous me donniez toutes infos utiles, ou que vous me disiez si c'est réalisable : J1 : arrivé à Bangkok à 10H15, promenade a china Touwn ?? Nuit à la "Hansaah Guest House" (déjà réservé) J2 : visite des klongs seuls (puisque pas de réponse de julien), visite du Wat Phrae Kaew, Palais Royal, et Wat Pho ; nuit à la "Hanssah gH" J3 : matinée à organiser, avion pour aller à Chiang Mai, arrivé à 13h, après midi à organiser ; nuit à la "All in one" (réservé), et peut être le resto KHAMAO KHOOFANG. J4 : Journée avec les éléphants + nuit à la "All in one" J5 : Nous aimerions aller au Doi suthep, nous promener au night bazar et dormir à la GH "all in one" J6 : Matinée à organiser, avion pour Phuket, arrivée vers 15h, hotel Baan chaba J7 : On loue des scooters pour faire le tour des plages J8 : On prend un ferry pour Koh phi phi ( faut il le réserver avant ?), on pense séjourner au "relax beach resort", et profiter de la plage de l'hôtel et se reposer; J9 : On empreinte le chemin balisé pour aller voir le point de vue de koh phi phi, puis on redescend en se baladant à tonsaï, nuit au "relax beach resort" J10 : On fait l'excursion Monkey Beach et Maya Bay, peut être avec l'hôtel ?, nuit au "Relax beach resort" J11 : On prend un ferry pour Koh Lanta, on séjourne au "Banana Garden Home", on loue des scooters pour aller visiter Lanta Town, on dien au "Beautiful Restaurant", nuit au Banana; J12 : On loue des scooters pour faire la cote ouest, et déjeuner au "sama same but different", plage de Jark Bay, nuit au banana. J13 : Excursion sur l'ile de Koh rock, peut être organisée par le Banana; J14 : On prend un ferry pour Krabi. su Krabi, on ne sait pas encore quel hotel ou GH choisir, ni quoi y faire, sachant que nous en repartirons dès le lendemain... J15 : Retour sur Bangkok, notre avion pour notre retour en France part à 17H...A quelle heure faut-il arriver sur Bangkok, pour rejoindre l'aéroport international ? Merci pour votre aide.... Ingrid
Le programme de notre voyage en Thaïlande commence a sérieusement prendre forme, je voulais vous le soumettre afin que vous me donniez toutes infos utiles, ou que vous me disiez si c'est réalisable : J1 : arrivé à Bangkok à 10H15, promenade a china Touwn ?? Nuit à la "Hansaah Guest House" (déjà réservé) J2 : visite des klongs seuls (puisque pas de réponse de julien), visite du Wat Phrae Kaew, Palais Royal, et Wat Pho ; nuit à la "Hanssah gH" J3 : matinée à organiser, avion pour aller à Chiang Mai, arrivé à 13h, après midi à organiser ; nuit à la "All in one" (réservé), et peut être le resto KHAMAO KHOOFANG. J4 : Journée avec les éléphants + nuit à la "All in one" J5 : Nous aimerions aller au Doi suthep, nous promener au night bazar et dormir à la GH "all in one" J6 : Matinée à organiser, avion pour Phuket, arrivée vers 15h, hotel Baan chaba J7 : On loue des scooters pour faire le tour des plages J8 : On prend un ferry pour Koh phi phi ( faut il le réserver avant ?), on pense séjourner au "relax beach resort", et profiter de la plage de l'hôtel et se reposer; J9 : On empreinte le chemin balisé pour aller voir le point de vue de koh phi phi, puis on redescend en se baladant à tonsaï, nuit au "relax beach resort" J10 : On fait l'excursion Monkey Beach et Maya Bay, peut être avec l'hôtel ?, nuit au "Relax beach resort" J11 : On prend un ferry pour Koh Lanta, on séjourne au "Banana Garden Home", on loue des scooters pour aller visiter Lanta Town, on dien au "Beautiful Restaurant", nuit au Banana; J12 : On loue des scooters pour faire la cote ouest, et déjeuner au "sama same but different", plage de Jark Bay, nuit au banana. J13 : Excursion sur l'ile de Koh rock, peut être organisée par le Banana; J14 : On prend un ferry pour Krabi. su Krabi, on ne sait pas encore quel hotel ou GH choisir, ni quoi y faire, sachant que nous en repartirons dès le lendemain... J15 : Retour sur Bangkok, notre avion pour notre retour en France part à 17H...A quelle heure faut-il arriver sur Bangkok, pour rejoindre l'aéroport international ? Merci pour votre aide.... Ingrid
Itinéraire 3 semaines au Cambodge en août: avis English translation pending
Hello,
Avec mon amie, nous partons découvrir le Cambodge du 8 au 31 aout 2014. Voici une première ébauche d'itinéraire, pour avis et conseils sur la faisabilité, notamment à cette période de l'année, particulièrement dans la région du Mondolkiri (saison des pluies) :
Vendredi 8 - Samedi 9 : Paris - Bangkok (avion)
Dimanche 10 : Train entre BBK et Aranyaprathet (le train nous semble être une aventure à vivre !) // Passage de la frontière à Poipet (une aventure apparemment !) // Trajet en bus ou taxi collectif jusqu'à SIEM REAP
Lundi 11 - Mardi 12 - Mercredi 13 - Jeudi 14 : Alternance entre Siem Reap, visites des temples d'ANGKOR avec le Pass 3 jours utilisable sur une semaine entière et 1/2 journée de repos au cas où
Vendredi 15 : Siem Reap - Battambang en bateau. Il semble que cela ne soit pas une "croisière" mais que cela soit une très belle expérience.
Vendredi 15 - Samedi 16 : Les alentours de Battambang ( Banan Wat, Killing caves de Phnom Sampeau, sortie des chauves-souris à la nuit tombée) Dimanche 17 : Bus vers Phnom Penh afin de rejoindre le Mondolkiri. Nuit à Phnom Penh obligatoire j'imagine ? Pas de bus de nuit entre PP et Sen Monorom ?
Lundi 18 : Trajet jusqu'à Sen Monorom Lundi 18 - Mardi 19 - Mercredi 20 : Sen Monorom et la région du Mondolkiri (Cascades, éléphants)
Jeudi 21 : Trajet jusqu'à PP en direction de Kep ou Kampot (même chose, obligatoire de faire une étape à Phnom Penh ?) Vendredi 22 : Trajet jusqu'à Kep ou Kampot
Vendredi 22 - Samedi 23 - Dimanche 24 - Lundi 25 : Kampot ( contrée du Poivre) - Kep et ses crabes + excursion et nuit sur l'Ile aux Lapins
Mardi 26 - Jeudi 28 : Koh Rong et son île
Vendredi 29 ou samedi 30 : Retour sur Phnom Penh pour visite de la ville.
Samedi 30 - 17h30 : Retour Bangkok via Air Asia. Dimanche 31 : Bangkok - Paris
Voilà notre premier itinéraire à 8 mois du départ, modifiable en fonction de vos retours bien évidemment !
Bon week end.
Mathieu.
Avec mon amie, nous partons découvrir le Cambodge du 8 au 31 aout 2014. Voici une première ébauche d'itinéraire, pour avis et conseils sur la faisabilité, notamment à cette période de l'année, particulièrement dans la région du Mondolkiri (saison des pluies) :
Vendredi 8 - Samedi 9 : Paris - Bangkok (avion)
Dimanche 10 : Train entre BBK et Aranyaprathet (le train nous semble être une aventure à vivre !) // Passage de la frontière à Poipet (une aventure apparemment !) // Trajet en bus ou taxi collectif jusqu'à SIEM REAP
Lundi 11 - Mardi 12 - Mercredi 13 - Jeudi 14 : Alternance entre Siem Reap, visites des temples d'ANGKOR avec le Pass 3 jours utilisable sur une semaine entière et 1/2 journée de repos au cas où
Vendredi 15 : Siem Reap - Battambang en bateau. Il semble que cela ne soit pas une "croisière" mais que cela soit une très belle expérience.
Vendredi 15 - Samedi 16 : Les alentours de Battambang ( Banan Wat, Killing caves de Phnom Sampeau, sortie des chauves-souris à la nuit tombée) Dimanche 17 : Bus vers Phnom Penh afin de rejoindre le Mondolkiri. Nuit à Phnom Penh obligatoire j'imagine ? Pas de bus de nuit entre PP et Sen Monorom ?
Lundi 18 : Trajet jusqu'à Sen Monorom Lundi 18 - Mardi 19 - Mercredi 20 : Sen Monorom et la région du Mondolkiri (Cascades, éléphants)
Jeudi 21 : Trajet jusqu'à PP en direction de Kep ou Kampot (même chose, obligatoire de faire une étape à Phnom Penh ?) Vendredi 22 : Trajet jusqu'à Kep ou Kampot
Vendredi 22 - Samedi 23 - Dimanche 24 - Lundi 25 : Kampot ( contrée du Poivre) - Kep et ses crabes + excursion et nuit sur l'Ile aux Lapins
Mardi 26 - Jeudi 28 : Koh Rong et son île
Vendredi 29 ou samedi 30 : Retour sur Phnom Penh pour visite de la ville.
Samedi 30 - 17h30 : Retour Bangkok via Air Asia. Dimanche 31 : Bangkok - Paris
Voilà notre premier itinéraire à 8 mois du départ, modifiable en fonction de vos retours bien évidemment !
Bon week end.
Mathieu.
Région de Samut Songkhram English translation pending
Bonjour,
Npus arrivons le dimanche 6 avril a Bangkok vers 13h00 . Nous allons nous diriger diretcement a Ampawa en Taxi pour profitre du marché le soir . Le reste de ma famille arrive le 10 . Nous allons du coup rester les 4 nuits dans la région de Samut Songkhran.
Je voulais savoir que peut-on faire sur place aux niveau visite ou promenade , je crois qu il y a des salières ...
Quelqu'un connait-il aussi un chouette endroit ou séjourner ?
Merci
Npus arrivons le dimanche 6 avril a Bangkok vers 13h00 . Nous allons nous diriger diretcement a Ampawa en Taxi pour profitre du marché le soir . Le reste de ma famille arrive le 10 . Nous allons du coup rester les 4 nuits dans la région de Samut Songkhran.
Je voulais savoir que peut-on faire sur place aux niveau visite ou promenade , je crois qu il y a des salières ...
Quelqu'un connait-il aussi un chouette endroit ou séjourner ?
Merci
Hôtel Pestana Cayo Coco English translation pending
Bonjour à vous, je pars pour l'hotel Pestana Cayo Coco le 17 janvier 2013, un nouvel hotel de l'automne 2012. J'espère d'être agréablement surprise. Un peu inquiète pour la chaleur à cette période pour Cuba, je me demandais quelles étaient les meilleures excusions pour cette destination et le pris approximatif de ces dernières si nous décidions d'en faire plus d'une ou deux? Merci à l'avance.
Cours de cuisine à Chiang Mai English translation pending
Bonjour,
J'aimerais prendre un cours de cuisine d'une demi-journée à Chiang Mai car je pense que c'est une bonne expérience.
J'ai fait des recherches et j'ai trouvé plein d'écoles de cuisine. J'en ai sélectionné 4 qui donnent des cours à la demi-journée ou le soir et qui me plaisent:
- Asia scenic 17h-21h (16h ou 16h30 pour le trajet), 800 baths, tour du marché, 4 plats dont curry, curry paste, livre de recettes, école connue, album photos sur internet http://www.asiascenic.com/thai-cooking-school-chiang-mai-half-day.php
- Classic home cooking 16h30-21h, 720 baths, 4 plats parmi un large choix, chez des particuliers http://www.chiangmai1.com/restaurants/classichomecooking.shtml
- Baan thai 16h30-20h30, 800 baths, 5 plats, livre http://www.cookinthai.com/courses/evening_course.php
- Thaï kitchen cookery centre 16h30-20h, 800 baths, 4 plats dont curry et curry paste, livre http://www.thaikitchencentre.com/cooking_school_chiangmai_courses.php
J'aimerais avoir des avis si vous avez déjà testé pour m'aider à choisir. Mes attentes sont: cours à la demi-journée, j'ai un niveau débutant en cuisine thaï je veux donc quelque chose de simple à suivre en anglais tout en faisant des plats que les thaïs font et pas quelque chose que je pourrai faire seule, bonne ambiance, obtenir des plats bons à manger, livre de recettes, pas forcément avec une visite de marché. Il me semble qu'il faut se mettre d'accord avec les participants pour choisir les plats, or je ne suis pas fan de soupe... mais normalement les groupes ne sont pas constitués de plus de 10 personnes.
J'aimerais prendre un cours de cuisine d'une demi-journée à Chiang Mai car je pense que c'est une bonne expérience.
J'ai fait des recherches et j'ai trouvé plein d'écoles de cuisine. J'en ai sélectionné 4 qui donnent des cours à la demi-journée ou le soir et qui me plaisent:
- Asia scenic 17h-21h (16h ou 16h30 pour le trajet), 800 baths, tour du marché, 4 plats dont curry, curry paste, livre de recettes, école connue, album photos sur internet http://www.asiascenic.com/thai-cooking-school-chiang-mai-half-day.php
- Classic home cooking 16h30-21h, 720 baths, 4 plats parmi un large choix, chez des particuliers http://www.chiangmai1.com/restaurants/classichomecooking.shtml
- Baan thai 16h30-20h30, 800 baths, 5 plats, livre http://www.cookinthai.com/courses/evening_course.php
- Thaï kitchen cookery centre 16h30-20h, 800 baths, 4 plats dont curry et curry paste, livre http://www.thaikitchencentre.com/cooking_school_chiangmai_courses.php
J'aimerais avoir des avis si vous avez déjà testé pour m'aider à choisir. Mes attentes sont: cours à la demi-journée, j'ai un niveau débutant en cuisine thaï je veux donc quelque chose de simple à suivre en anglais tout en faisant des plats que les thaïs font et pas quelque chose que je pourrai faire seule, bonne ambiance, obtenir des plats bons à manger, livre de recettes, pas forcément avec une visite de marché. Il me semble qu'il faut se mettre d'accord avec les participants pour choisir les plats, or je ne suis pas fan de soupe... mais normalement les groupes ne sont pas constitués de plus de 10 personnes.
Cherche adresse mail d'un hôtel à Chalong English translation pending
bonjour
j ai sejourné dans une ghest sympa a chalong il y a peu mais impossible de me souvenir du nom et du mail
si quelqu un est sur phuket et sur chalong peut il me donner ces renseignements?
c est la guest qui est juste en face de l hotel flora ville Soi Ta-Iad, Tambol Chalong, Amphur Muang Phuket, 83130 Chalong
c est sur la route des camps de boxe
merçi a vous c etait un excellent rapport qualité prix d ailleurs et avec piscine😛
merçi a vous c etait un excellent rapport qualité prix d ailleurs et avec piscine😛
Hôtel s31 ou Anantara à Bangkok English translation pending
bonjour a tous
etant a la recherche d hotel sur bkk je me suis penché sur ces hotel apres verification des prix sur le net ...
j ai trouver une suite junior au s31 sur agoda a 83e la nuit (donc environ 3500bath) et la suite junior au s31 sur booking a 90e la nuit (donc quasiment 4000bath) es une offre special sur ce site ? es le meme prix si je la prend le jour meme a la reception de l hotel ??
et pour le anantara la suite est a 93e la nuit sur booking pareil .... es que ce sera les meme prix si je la prend le jour meme a la reception de l hotel ? et est que l acces au bar lounge kasara est payant !! parcque ca a laire vraiment classe avec une tres belle vu !! ou il suffit juste de consommé !? 😊🤪
etant a la recherche d hotel sur bkk je me suis penché sur ces hotel apres verification des prix sur le net ...
j ai trouver une suite junior au s31 sur agoda a 83e la nuit (donc environ 3500bath) et la suite junior au s31 sur booking a 90e la nuit (donc quasiment 4000bath) es une offre special sur ce site ? es le meme prix si je la prend le jour meme a la reception de l hotel ??
et pour le anantara la suite est a 93e la nuit sur booking pareil .... es que ce sera les meme prix si je la prend le jour meme a la reception de l hotel ? et est que l acces au bar lounge kasara est payant !! parcque ca a laire vraiment classe avec une tres belle vu !! ou il suffit juste de consommé !? 😊🤪
Parcours au Kenya English translation pending
Bonjour, On part au kenya du 22 janvier au 12 février 2014. arrivé à Mombasa, départ de Nairobie.
Je voulais savoir si le parcours choisi était intéressant, si on loupait des étapes indispensables.
On souhaite minimiser les longs déplacements en bus, on privilégie le train.
voici l'itinéraire
On cherche également l'adresse du village cité dans ce forum: "communauté masai de la vallée du rift. Ils accueillent les bras ouverts toute personne désireuse de partager leur culture pour 7€ par jour en pension complète (on mange beaucoup et bien et le logement est dans une maison masai en terre avec un vieux lit mais tout est rien que pour toi! ils ont meme construit une cabine pour que les balncs puissent se laver comme chez eux ou presque!). Ils t'emmenent dans leurs montagnes si tu veux, il y a hyennes, zebres girafes et singes et c'est splendide. "
Éventuellement on cherche un autre couple pour partager un 4x4 et un guide dans le Masai Mara ou dans le Tsavo.
Merci
voici l'itinéraire
On cherche également l'adresse du village cité dans ce forum: "communauté masai de la vallée du rift. Ils accueillent les bras ouverts toute personne désireuse de partager leur culture pour 7€ par jour en pension complète (on mange beaucoup et bien et le logement est dans une maison masai en terre avec un vieux lit mais tout est rien que pour toi! ils ont meme construit une cabine pour que les balncs puissent se laver comme chez eux ou presque!). Ils t'emmenent dans leurs montagnes si tu veux, il y a hyennes, zebres girafes et singes et c'est splendide. "
Éventuellement on cherche un autre couple pour partager un 4x4 et un guide dans le Masai Mara ou dans le Tsavo.
Merci
Ornithologie à Cayo Coco English translation pending
Bonjour
Nous envisageons de partir pour cayo coco en décembre. Est-ce qu'il y a de belles observations
D'oiseaux a y faire et a quel endroit ?
Merci
Arrêt au vert entre Chiang Rai et Chiang Mai pour le 15 avril (soit Songkran) English translation pending
Bonjour ,
Je recherche un jolie adresse pour un petit hotel, resort, guesthouse ou autre mais plutot dans la nature au bord de l'eau ou avec piscine pour passer une journée tranquille au vert ou chacun de notre groupe pourra passer une journée a faire ce qu'il veut :-) Nous aurons un véhicule privé pour y accéder . Si il y avait la possibilité de faire une belle marche pour mon papa depuis cet endroit ce serait top .. Merci
Itinéraire nord de la Thaïlande, 20 jours environ English translation pending
Bonjour,
Nous préparons activement avec comme à chaque fois l'aide du forum notre prochain périple : 3 semaines en Thailande en location de voiture ( ça c'est sur car on déteste le "en groupe et tout organisé" donc même pas peur de conduire à gauche. On évitera juste le centre de Bangkok !
arrivée Bangkok. boucle nord avec AYUTTHAYA : 1 nuit SUKHOTHAI : 2 nuits CHIANG MAI : 2 nuits MAE SARIANG : 1 nuit MAE HONG SON : 1 nuit vers PAI ou TANG DAO : 1 nuit THA TON : 2 nuits CHIANG RAI : 2 ou 3 nuits puis retour vers BANGKOK avec, au moins 1 ou 2 arrêts
puis passage obligé pour raison familiale à PATTAYA donc NON modifiable pendant 1 à 2 nuits. Mais on va peut-être s'y rendre directement en arrivant de Bangkok et louer la voiture pour commencer le périple de là et y revenir en fin de circuit.
puis quelques jours de farniente vers la plage idéale pour snorkelling donc ?? ko Phi Phi ou Ko SAMUI ou autre. Je précise qu'on a la cinquantaine et que les fêtes sur la plages ne sont pas dans nos critères de sélection! J'ai déjà repéré des hébergements super grâce aux forums ( Tha ton chez Paulo et Nid, Mae hong Son au Fern Resort, Chiang Mai au Baan Orapin GH, à Sukhothai au Baan Georges H. ) mais toute proposition sera bonne à étudier. On ne prévoit par de trekking de plusieurs jours à pied.
Nous pensons partir entre février et mars 2014 mais avons lu des problèmes d'enfumages des sols dans le Nord avec visibilité réduite ?? Merci de me donner des conseils sur ce circuit : les dates ne sont pas arrêtées et le circuit non plus. Encore merci d'avance. Dominique
Nous préparons activement avec comme à chaque fois l'aide du forum notre prochain périple : 3 semaines en Thailande en location de voiture ( ça c'est sur car on déteste le "en groupe et tout organisé" donc même pas peur de conduire à gauche. On évitera juste le centre de Bangkok !
arrivée Bangkok. boucle nord avec AYUTTHAYA : 1 nuit SUKHOTHAI : 2 nuits CHIANG MAI : 2 nuits MAE SARIANG : 1 nuit MAE HONG SON : 1 nuit vers PAI ou TANG DAO : 1 nuit THA TON : 2 nuits CHIANG RAI : 2 ou 3 nuits puis retour vers BANGKOK avec, au moins 1 ou 2 arrêts
puis passage obligé pour raison familiale à PATTAYA donc NON modifiable pendant 1 à 2 nuits. Mais on va peut-être s'y rendre directement en arrivant de Bangkok et louer la voiture pour commencer le périple de là et y revenir en fin de circuit.
puis quelques jours de farniente vers la plage idéale pour snorkelling donc ?? ko Phi Phi ou Ko SAMUI ou autre. Je précise qu'on a la cinquantaine et que les fêtes sur la plages ne sont pas dans nos critères de sélection! J'ai déjà repéré des hébergements super grâce aux forums ( Tha ton chez Paulo et Nid, Mae hong Son au Fern Resort, Chiang Mai au Baan Orapin GH, à Sukhothai au Baan Georges H. ) mais toute proposition sera bonne à étudier. On ne prévoit par de trekking de plusieurs jours à pied.
Nous pensons partir entre février et mars 2014 mais avons lu des problèmes d'enfumages des sols dans le Nord avec visibilité réduite ?? Merci de me donner des conseils sur ce circuit : les dates ne sont pas arrêtées et le circuit non plus. Encore merci d'avance. Dominique
Bangkok - Ko Samui - Ko Pha Ngan: planning English translation pending
Bonsoir à vous,
alors voilà, nous allons partir (deux couples) en Tahilande en janvier 2014 pour une duré entre 15 et 18 jours sur place.
J'ai établi un planning, aussi j'aurai besoin de vos suggestions, idées, conseils, afin de pouvoir finaliser pour planning !
JOUR 1 BANGKOK Arrivé le matin - visite du Grand Palais et du Wat Pho, massage , repos piscine, soir sur Koh SAnd Road *hôtel Rambuttri village plaza
JOUR 2 BANGKOK -visite du Dusit Palace et du Zoo Dusit - départ pour Ko Samui en bus VIP 999 (😏 Besoin d'infos ICI)
JOURS 3 à 6 KOH SAMUI *hôtel repére : Baan Rom Mai Resort -location de scooter pour faire le tour de l île -visite de la Ferme Paradis -Aqua park Chaweng -Wat plai Laem et Wat Phra Yai -moine momifié du Wat Khunaran -marchés de nuit (😏 Cherche conseils pour : les cascades en janvier ? une ferme aux papillons? ( il y en a deux aparament) ainsi qu'une ferme aux crocodiles et des cours de cuisine) -ferry pour Koh Phan Gan
Jours 7 à 9 KOH PHAN GAN * pas encore repéré d'hôtel -snolerking (😏 il y a t il un endroit en particulier ou aller ??) -ballade à dos d 'éléphants (😏 j'en ai repéré cinq, un à conseiller ?? ou tout autre activité ou chose à voir bienvenue)
Jours 10 à 15 BANGKOK *hôtel quartier des affaires
- Chinatown, Little India, WaT Chakkrawat Rachawas, les klongs (😏 est ce une bonne idée les klongs à partir de Chinatown ?? ou est ce exactement ?)
-Aquarium du siam Center, match de boxe thaie au MBK un mardi soir -Chatuchak -Bangkok Smiles Bike : location vélo sur les rives du Chao Phraya -Musée Médical de Bangkok Siriraj :Prendre le bateau jusqu’au pier n°10. À la sortie du pier aller tout droit puis tourner à droite après environ 3 minutes de marche, en face du 7/eleven, juste après la SIAM Commercial Bank. À partir de là, le chemin est indiqué clairement.
( 😏 je ne capte pas ou il se situe.. Au quartier SIAM ??) -Temple de l'Aube -Aller voir les varans au Lumpini Park
Voilà pour les grands axes ! Je vous remercie de m'avoir lu et attend dés lors votre retour : conseils, suggestions, idées sont les bienvenues, merci par avance .
JOUR 1 BANGKOK Arrivé le matin - visite du Grand Palais et du Wat Pho, massage , repos piscine, soir sur Koh SAnd Road *hôtel Rambuttri village plaza
JOUR 2 BANGKOK -visite du Dusit Palace et du Zoo Dusit - départ pour Ko Samui en bus VIP 999 (😏 Besoin d'infos ICI)
JOURS 3 à 6 KOH SAMUI *hôtel repére : Baan Rom Mai Resort -location de scooter pour faire le tour de l île -visite de la Ferme Paradis -Aqua park Chaweng -Wat plai Laem et Wat Phra Yai -moine momifié du Wat Khunaran -marchés de nuit (😏 Cherche conseils pour : les cascades en janvier ? une ferme aux papillons? ( il y en a deux aparament) ainsi qu'une ferme aux crocodiles et des cours de cuisine) -ferry pour Koh Phan Gan
Jours 7 à 9 KOH PHAN GAN * pas encore repéré d'hôtel -snolerking (😏 il y a t il un endroit en particulier ou aller ??) -ballade à dos d 'éléphants (😏 j'en ai repéré cinq, un à conseiller ?? ou tout autre activité ou chose à voir bienvenue)
Jours 10 à 15 BANGKOK *hôtel quartier des affaires
- Chinatown, Little India, WaT Chakkrawat Rachawas, les klongs (😏 est ce une bonne idée les klongs à partir de Chinatown ?? ou est ce exactement ?)
-Aquarium du siam Center, match de boxe thaie au MBK un mardi soir -Chatuchak -Bangkok Smiles Bike : location vélo sur les rives du Chao Phraya -Musée Médical de Bangkok Siriraj :Prendre le bateau jusqu’au pier n°10. À la sortie du pier aller tout droit puis tourner à droite après environ 3 minutes de marche, en face du 7/eleven, juste après la SIAM Commercial Bank. À partir de là, le chemin est indiqué clairement.
( 😏 je ne capte pas ou il se situe.. Au quartier SIAM ??) -Temple de l'Aube -Aller voir les varans au Lumpini Park
Voilà pour les grands axes ! Je vous remercie de m'avoir lu et attend dés lors votre retour : conseils, suggestions, idées sont les bienvenues, merci par avance .