Results for "péninsule+Izu+|+112+>+175"

Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)

Bonjour,

Je penses bien avoir trouvé quelque chose d'abordable pour la relâche scolaire, cependant, je ne connais pas cette destination: SAMANA. Comment est cet endroit?, pour une famille de 4 dont 2 ados( garçon de 13 et 16 ans), est-ce qu'ils aimeront? En voyant des photos, cet endroit me semble montagneux? est-ce plus nuageux qu'ailleurs? Y-a-il des activités ou endroits à visiter et comment est la température au début de mars? merci, tout vos commentaires me seront utiles.

Bonjour a tous!

Je m'apprête a partir pour l'Argentine avec une amie pendant 1 mois et nous aimerions savoir si notre planning est faisable en l'espace d'un mois

Arrivée a Buenos Aires Vol vers El Calafate (Patagonie du Sud), Fitz Roy, Chili etc... Location d'une voiture pour visiter la Patagonie du Sud puis remonter vers le nord Se diriger vers la péninsule Valdes

Retour a Buenos Aires Vol pour les Chutes d'Iguazu (Argentine, Bresil)

Retour a Buenos Aires Vol vers Salta visite du Nord La Quiacia en Bolivie Plaine de l'atacama (Chili)

Retour a Paris

On aimerait louer une voiture d'El Calafate a Buenos Aires. Les prix ont l'air prohibitif (drop off fees) mais sur place n'est-ce pas meilleur prix (une estimation?)? Et si vous avec des adresses d'agence pas cher nous sommes preneurs.

Si vous avez des conseils et des adresses nous sommes aussi preneur meme si le forum en regeorge. Nous partons du 21 au 18 fevrier, si d'autres personnes veulent se joindre ce sera avec plaisir!

Bonnes fetes!

Merci d'avance

Billy

800 commandos, pour combattre les coupeurs de route et les pirates au Cameroun La remise des diplômes qui s’est déroulée au centre de perfectionnement de l’armée à Ombé, dans le Sud-ouest, a été l’occasion d’une démonstration force pour ce corps d’élite qui prendra service, dès la semaine prochaine.

Le commandant de la deuxième région militaire pour le Littoral et le Sud-ouest, basé à Douala, le général de brigade Sali Mohammadou, a déclaré que les militaires qui viennent de subir quatorze mois de « formation âpre et intensive », sont à même de relever le défi sécuritaire.

Les commandos sont polyvalents, c’est-à-dire, à même d’intervenir contre les coupeurs de route que contre les pirates de mer, a-t-on indiqué.

Le renforcement des mesures de sécurité fait partie des préoccupations des autorités camerounaises. Le budget du ministère de la Défense, est passé à 150 milliards de francs CFA, le second en terme d’importance après celui de l’Education nationale.

Ces derniers mois, les incursions des coupeurs de route ont été signalées particulièrement dans les régions de l’Adamaoua, de l’Extrême Nord, et du Nord, frontalières avec le Nigeria et le Tchad.

Par ailleurs, plusieurs attaques menées par des pirates de mer ont été enregistrées dans les eaux territoriales camerounaises, notamment dans la région de la péninsule de Bakassi, dans le Sud-ouest, frontalière avec Nigeria. Saluons l'action du gouvernement Camerounais qui vient peut-être avec un cran de retard, mais effective. espèrons qu elle sera efficace face à la montée et l excés de zèle des pirates et des coupeurs de route. Avis aux pessimistes notoires et aux adeptes du scepticisme profond.

salut tout le monde! je pars en ecosse au mois de juillet avec mon mari et mes 2 enfants.mais où dormir pas cher, pas en camping, ni en camping-car? est-ce que les auberges de jeunesse sont propres, ont-elles des toilettes dans les chambres? qui et où, a testé le self catering? et si je dors vers fort augustus pendant une semaine est-ce que je peux visiter tout l'ecosse en voiture dans la journée et venir dormir à chaque fois à fort augustus?merci pour vos réponses, j'en ai bien besoin, car tout me paraît vite hyper cher!

Bonjour à tous, Je m'apprette à partir pour 2 mois en Argentine, je suis donc le nez dans mon guide... Une question me vient: est ce valable de s'arreter à Peninsula Valdès alors que nous serons en Janvier, donc pas de baleines... Est ce une étape incontournable ou pourrais-je rencontrer les memes animaux, plus au sud, vers Ushuaia??

Merci pour vos commentaires, toutes infos sont les bienvenues!!

bonjour,

je pars en février à l'ile Maurice et cherche un hôtel de qualité sur la côte est de l'île; j'ai vu des offres interéssantes pour Saint-Géran; quelqu'un y a séjourné ? comment est la plage de l'hôtel ? il est très vanté ?; quels sont les prix des restos au dehors de la demi-pension ?

merci pour vos réponses

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me dire s'il existe un trajet en bus direct entre santo domingo et las terrenas? Et si oui avec quelle compagnie et combien de temps est-ce que cela prend.

merci d'avance!

Bonjour je projette partir au Mexique debut d'année avec deux copines;il parait que l'insécurité connait une forte recrudescence (agressions armées, vols, escroqueries voire enlèvements contre rançons).En particulier la région d'OAXACA et le CHIAPAS semblent un peu chauds Quelqu'un peut-il me renseigner sur le climat politique règnant actuellement au Mexique; peut-on vraiment s'y promener en toute sécurité sans craindre l'agression.On parle de fraudes sur les cartes bancaires et il est recommandé de les utiliser avec précaution? Quid Bref dois je me fier à ces infos alarmistes, car celà me fait un peu peur je l'avoue? Merci à qui en revient et peut me renseigner

Allo,

Je n'ai jamais voyagé dans le sud, je ferai mon premier voyage en avril prochain. Ma conjointe m'a convaincu de vaincre ma peur de l'avion pour aller au Sandals royal hicacos à Varadero. Elle est allée au Barcelo Solymar l'an passé et elle a vraiment beaucoup aimé mais elle voulait faire changement cette année. Nos billets sont achetés mais depuis nous avons regardé beaucoup de photos du Sandals royal hicacos et la plage nous semble vraiment moins belle qu'au Barcelo Solymar, sable moins blanc et plage moins large aussi. Est-ce exact? Si quelqu'un est allé aux 2 endroits j'aimerais bien avoir vos commentaires là-dessus. Est-ce que ma conjointe risque d'être déçue au SRH après avoir connu l'expérience au Solymar???

Merci

nous partons le 1.2.09 sur le millénium de célébrity pour une crosiére de 2 semaines en australie nouvelle zélande au départ de sydney ; nous connaissons trés bien la compagnie et le bateau mais pas du tout l'endroit notre itinéraire est sydney, newxastle, philip island, melbourne pour l'australie et milford sound, doubtful, dusking pour la navigation, dunedin, akaroa, wellington, tauranga puis auckland je souhaiterais si certains d'entre vous ont déja fait une croisiére dans cette partie du monde avoir leurs impréssions, avoir des conseils pour les excursions faut il aller voir une ferme avec les moutons, les populations arborigénes etc ( nous irons évidamment voir les animaux mais que faut il faire d'autre comme visites ), quels sont les souvenirs à rapporter etc merci par avance nathalie

Bonjour,

Je pars 5 semaines début janvier en Argentine. Après l'arrivée à BA, nous descendons en Patagonie. Par contre pour le retour sur BA, je pensais peut-être remonter par la RN 3 le long de la côte Est. Je n'ai rien trouvé sur le forum (ou alors j'ai mal cherché!). Nous voyagerons en bus.

Si vous avez des infos sur ce trajet (paysages, parcs, randos, plages, visites culturelles, bus etc...), merci d'avance!

Bonjour,

Je prépare un séjour chez les Hmongs au Laos, je cherche des infos sur ce peuple car Google ne donne pas grand chose.

Merci de vos expériences.

Bonsoir à tous,

Nous avons réservé pour la fin de l'année un séjour à l'hôtel "Phaphos Garden" à Chypre. Merci de nous donner vos impressions si vous le connaissez.

Quelles sont les visites et les sites à ne pas manquer sur l'île. Nous comptons louer une voiture, quels sont les loueurs les plus sérieux et qui restent raisonnables sur les prix ?

Si vous avez des photos, elles seront les bienvenues pour préparer et rêver à notre voyage. Merci par avance de votre aide.

Bien cordialement. Fanny 😉

Bonjour à tous,

à l'heure où j'écris ces lignes je devrais arriver à Bangkok mais les événements politiques en ont décidé autrement.. 🤪 J'ai rerouté mon vol et j'arriverai samedi prochain à Kuala Lumpur (Malaisie). Mon programme d'origine était d'aller dans le nord de la Thaïlande et de visiter les villages ä vélo, toutefois étant donné que je serai au sud de la péninsule je voulais savoir si qqun avait visité le sud de la Thaïlande à vélo et si c'était pas trop "urbanisé" pour ce moyen de déplacement. Je pense toutefois aller faire un tour dans les îles ( Ko Lanta, ...) mais je ne sais pas encore bien si je remonte par la route jusqu'à Bangkok ou si je prends finalement un bus. Je serai 6 semaines en Thaïlande. Merci de me faire part de vos expériences dans cette région.

Christian

Bonjour, La semaine prochaine je pars pour l'Allemagne-Koln. Ma famille vit la-bas et j'aimerai voyager un peu en Europe. Comment je peux le faire? Tour d'autobus, louer un auto, le train? J'aimerai voir les pays pas très loin, mais La Scandinavie aussi me tire beaucoup. Est-ce qu'il y a des companies à Koln pour faire des excursions dans les differents pays en Europe? Louer un auto ne sera pas trop problem pour moi, mais je ne veux pas conduire en Europe trop aussi. Merci beaucoup pour votre aide.

N.B: Je pars pour trois semaines.

Bonjour, Je pars en avril prochain pour plonger et visiter les iles voisines de mabul (sipadan, ...). Pouvez vous me parler des différentes longhouse présentes sur l'ile ainsi que des dive club?

merci

Quel est le meilleur hôtel 4 1/2 ou 5* à Varadero: super belle plage, ( grande piscine...pour ados... ) bonne bouffe et confort des chambres...????? Merci pour toutes vos infos ;-)) ( pour une première à Varadero .. )

Bonjour, Pourriez vous m'indiquer comment rejoindre des villages ou des populations "enfouies au plus profond du Mexique" ? Y compris les paysages, c'est un désir tres profond de nouer des liens avec ce peuple qui nous motive. Rencontrer le chaman d'une tribu par exemple, partager leur quotidien, comprendre leurs croyances, ... Nous montons un projet video sur ces peuples leur cultures leurs croyances. Nous sommes preneurs d'infos, docs pouvant alimenter notre préparation de ce projet. Je ne connais pas de guide sur place. Si vous avez des contacts n'hésitez pas ! Les commentaires négatifs sont également les bienvenus. Los Jalapenos.

Amis du vf et del'Argentine bonjour; je vais en Patagonie du 26 11 au 26 12 08 pour le climat est il préfèrable de partir vers le sud et de remonter vers le nord ou l'inverse?de plus est ce une bonne idée deprendre mon ordi...😊 merci d'avance a+

bonjour, je souhaite me rendre en malaisie en janvier fevrier 2009 pour une période d un mois et demi..je voyage seule et j aime le dépaysement, la jungle et le soleil...je ne connais pas la malaisie mais j ai beaucoup voyagé seule en asie..pensez vous qu a cette période je puisse profiterdu soleil et des plages ? les excursions en nature ? et aussi quel serait le budget sans voyager dans de grands hotels mais plutot guesthouse enfin a la locale..merci a ceux qui pourront me donner leur avis..car j aimerai changé de destinations ca fait 10 ans que je voyage en inde et nepal... kenavo

Bonjour ! J'envisage pour cet été un voyage dans ces 2 pays et je dispose de 6 semaines. Je prendrai probablement un AR Paris Lima. En gros l'itinéraire serait le suivant: Arequipa Arica St Pedro Sud Lipez Tupiza Potosi La Paz (Trek de qques jours, puis jungle) et pour finie Cuzco et environ (un 2ème trek). Bref beaucoup de montagnes ! On aimerait bien finir le séjour par quelques jours au bord de la mer . J'hésite entre une plage au sud de Tumbes et la région de Paracas des Iles Ballestas ... Nous n'aurons pas le temps de voir les 2 . (A moins de ne passer qu'un seule journée autour de Paracas . Que nous conseillez-vous ? Les plages au sud de Tumbes valent elles vraiment le détour ? (Même si la seule région ou les bains de mer sont possibles en cette saison !) . Y a t'il autre chose à voir ? 4 jours suffisent-ils ? Peut on se fier aux horaires des vols ? ET .. Est il possible de se reposer à Paracas et de bénéficier d'un temps relativement clément ? Cette région vaut elle largement le détour (par rapport à celle de Tumbes) ? Merci beaucoup pour vos précieuses infos !

j aimerais savoir la distance en km et en temps entre varadero et trinidad, pour ceux qui ont déja fait ce trajet..je vais a varadero en janvier, et j aimerais aller voir la ville de trinidad, est ce fesable en une journee et peut-on y aller par nos propre moyen....😉 merci

Hello

Je vais partir en mars 3 semaines au Costa Rica et j'aurais aime savoir si le parcours suivant est possible a pratiquer en voiture en 3 semaines?

J'ai lu le Lonely Planet mais c'est tjrs mieux d'avoir plusieurs avis ;O)

En gros:

Alajuela Parque Nacional Tortuguero (laisser voiture a Cariari?) Cahuita Puerto Viejo de Talamanca Remonter sur Turrialba et Cartago Peninsule de Osa (Coté Bahía Drake et laisser voiture a Sierpe ou Ferry de Golfito a Puerto Jimenez ou voiture jusqu'a Puerto Jimenez?) (possible de visiter Parque Nacional Corcovado et Isla del Cano depuis Puerto Jimenez?) Remonter jusqu'a Parque Nacional Carara (longer la cote ou passer par San Isidro de El General?) Direction Puntarenas (eventuellement prendre le Ferry pour aller visiter Montezuma et Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco puis reprendre le ferry, si ca vaut la peine?) Remonter et prendre le Puente Amistad pour aller a Playa Tamarindo, Playa Grande, Parque Nacional Marino Las Baulas, Playa Conchal, Playa Pan de Azucar. Direction Bagaces pour aller voir Parque Nacional Rincon de la Vieja et Volcan Miravalles Direction Arenal (volcan et lac) Puis Santa Elena ou Monteverde Direction Parque Nacional Volcan Poas (Zarcero et Sarchi en route) Terminer a San Jose

Merci d'avance!!!

Bonjour, je prévoie un voyage de 10 jours en Irlande ( les prix intéressantes de rayan air) pour le mois de décembre. Après de nombreuses recherches sur internet, je suis complètement perdue et je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider. Voila, qu'y a t'il d'intéressant à visiter autour de Shannon. Et aussi que ( et combien) prévoir pour le transport, car la location de voiture c'est tres chère et apparament l'hiver il n'y a pas beaucoup de bus... merci d'avance pour toute information 🙂

Je compte aller au sri lanka probablement en janvier ou février, je vois qu'il y a des conflits, y-a t'il une partie du SL à éviter où pas raison de sécurité ? Et quel est la météo dès lors ?

Bonjour, J’irai en Andalousie fin février - début mars. J’aimerais en profiter pour aller au carnaval de Cadiz. La question est de savoir quand : d’après le site ad hoc il s’étend sur plusieurs mois !Alors si quelqu’un pouvait me conseiller quant aux meilleures dates, ce serait super. Merci d’avance.

Buenos días, Iré en Andalucía fin febrero - principios de marzo. Me quisiera aprovechar para ir al carnaval de Cádiz. La cuestión consiste en saber cuando: ¡según el lugar web se extiende sobre varios meses! Por tanto si algún uno pudiera aconsejarme en cuanto a las mejores fechas, sería extra. Gracias por adelantado.

Bonjour a tous,

Qui pourrait me dire ou je peux faire du hobie cat a Cuba? Ce que je cherche c'est la possibilité de l'utiliser moi-même c'est a dire sans accompagnateur, de manière un peu plus sportive que les balades que souvent on nous propose. Merci de votre aide. Campa

bonjour, qqun aurait il des renseignements sur cuba pour decembre 08 : a savoir : l'hotel mercure sevilla?? c bien?? et le Barcelo Marina Palace a varadero?? les T° sont comment a cette periode?? les plages sont elles belles?? et y a t il des cyclones?? merci de tte vos reponses!!