Search VoyageForum
FR
Assurance voyage English translation pending
by Maudd08 · 2016-04-03 · 5 replies
Bonjour à tous, Je pars pour un tour du monde pendant un an environ à partir du mois d'octobre. Quelqu'un connaît il une bonne assurance de voyage pas trop cher? Merci d'avance
Traduction tunisien/français English translation pending
by Vekaka · 2016-04-02 · 4 replies
Bonjour à tous , Ce serait vraiment très gentil si quelqu un pouvait me traduire cette phrase en tunisien phonétique en français; Kol 3am wenti 7aya b10009000000000 5ir w rabi ya3tik me tetmana....... Merci beaucoup d'avance?
Réservation logement en tour du monde English translation pending
by Margouille38 · 2016-03-20 · 3 replies
Bonjour,

nous souhaitons faire un tour du monde. Est il plus judicieux de faire les réservations de logement une fois sur place ou peut on les organiser avant de partir. Il me semble qu'il sera plus facile de négocier les prix sur place.

A vous lire,

merci par avance,
Recettes de Guadeloupe English translation pending
by Veroniqu444 · 2016-03-15 · 6 replies
Bonjour je pars bientôt pour la Guadeloupe et je me suis loué une villa. Je vais donc cuisiner. Par contre , je crains d être dépaysé face aux produits de la place ! Avez vous des recettes simples avec l'expérience produits, fruits et légumes de la Guadeloupe. Merci
Allocations familiales et tour du monde? English translation pending
by Sabdav · 2016-03-09 · 6 replies
Allocations familiales et tour du monde?questions indécentes, ?mais malgré tout; droit ou pas droit.....
Traduction tunisien-français English translation pending
by Vesnah · 2016-03-08 · 16 replies
bonjour à tous.., nouvelle sur ce forum..mon mari est tunisien, et je me doute qu'il a des projets avec une autre personne quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire les phrases suivantes, cela m'aiderait beaucoup à y voir plus clair sur ma conduite à tenir envers lui , SVP c'est très important pour moi si qq'un pouvait m'apporter de l'aide , merci d'avance:

Echnwa?

Mafhmtech

Kif tkalmni hko haboubi

Fi elbarnmeg

Wen?

9otlek el 8alta 8altek enti 5atrek mezyana wdawa5tni wma3adech nasber 3lik
Dîner buffet à Bangkok English translation pending
by Patrick91230 · 2016-03-06 · 23 replies
Bonsoir,

Je suis à la recherche d'un restaurant à Bangkok dont la formule est un buffet.

Avez vous des adresses à me donner ?

Merci 😉
Organiser un minimum mon tour du monde English translation pending
by Lion87 · 2016-03-05 · 1 reply
Bonjour à tous ,

J'aimerais organiser un minimum mon tour du monde, j'ai déjà sélectionné les pays a parcourir et regarder un peu les lieux a voir sur les 8 pays que j'aimerais visiter : Inde, Népal, Thaïlande, Indonésie, Australie, Polynésie Francaise, Mexique et Costa Rica.

Il me reste encore 2 semaine pour valider et profitez d'un bon prix sur le billet que j'ai devisé dans plusieurs agences.

Le départ serait en Septembre et va durée en moyenne 1an, donc ce qui me laisse le temps de varier entre 3 semaines pour le Népal et la Polynésie Française et 2 mois pour la Thailande et l'Australie et pour le reste 1 mois.

Je vous avouerais que j'hésite encore entre la Thaïlande et le Cambodge mais est-il possible daller visiter le Cambodge et de revenir en Thaïlande, faut-il organiser ça a l'avance pour les visa ?? de même pour le passage Mexique/CostaRica ( passage en bus par Guatemala-Honduras-Nicaragua)

Pour le logement je me concentre sur les gest house et auberges, je me demandais si j'avais forcement besoin d'un guide du routard / lonelyplanet ou d'aller jeter un oeil sur tripadvisor avant d'arrivé dans le pays à 3 heure du matin.

Quelle on été vos expériences pour dénicher une guesthouse à une heure si matinale ? Sortir de ma zone de confort n'est pas un problème, même si il faut dormir dans une gare.. mais si je peux évité mon sommeil vous en remerciera par avance !

Donc il vaut mieux attendre d'être sur place pour voir se qui convient le mieux.. ou organiser par avance la première nuit dans les pays concerner ?? ce qui me parait absurde pour les pays en fin de parcours, car je ne veux par être esclave d'une réservation 6mois/ 1an à l'avance pour suivre un parcours millimétré...

C'est quand même le but d'un voyage comme celui ci, si on organise tous on ne laisse plus de place aux imprévus et c'est à ce moment la que sont les plus belle rencontre..

Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire et j'espère avoir été assez clair dans mes demandes.
Traduction hindi English translation pending
by SteiLah · 2016-03-05 · 0 replies
Bonjour, j'aimerai traduire ces deux prières en Hindi non pas en phonétique mais dans la vraie langue s'il vous plait :

O Mère ultime, ton art ne connaît ni commencement ni fin. Ton art est le pouvoir premier. Ton art naît de la pratique yogique, ton art est mis en évidence par le yoga. Mère prometteuse, je me soumets à toi.

Déesse Lakshmi tu sais toute chose, tu dispenses tes faveurs à tous, tu terrifies les forces du mal et tu sais épargner la misère à chacun. O Déesse favorable, je me soumets à toi.

Merci d'avance 🙂
Yimlokh adochem le olam English translation pending
by Diamina · 2016-03-04 · 12 replies
Bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide pour comprendre et situer une partie de la chanson d'Enrico Macias

Mon chanteur préféré

"Yimlokh adochem le olam Eloa yikh sion ledor vador Alleluia "

Dans quelle langue est le texte ci-dessus? (s'il y a des fautes dans le texte, s'il vous plait, dites le moi également) Pourriez-vous me donner une traduction, s'il vous plait? Dans quelle contexte est-il chanté? (le "alléluia" à la fin me laisse penser que c'est un chant religieux, juif? autre?)

A quel genre musical peux-t-on rattacher la chanson mon chanteur préféré?

J'aurais exactement les mêmes questions pour le texte ci-dessous aussi chanté à la fin de "mon chanteur préféré":

"Oue in beh e tou i de tah hel il Oue in beh e tou ha man ha man ha haman Ieh le le len, ieh le le len Ieh le le le le le le le len Ieh le le len, ieh le le len

Ieh le le le le le le le len"

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Apprendre le mongol English translation pending
by Qoiki · 2016-02-29 · 0 replies
Bonjour, je me permet de relancer un post car les autres datent un peu.

Souhaitant partir en Mongolie d'ici 4 mois environs, je souhaiterai donc apprendre le Mongol. Bien entendu savoir parler et/ou comprendre est essentiel afin d'avoir un maximum d'interraction, cependant dans un cadre plus personnel cela m'aiderai aussi énormément dans la concrétisation de mon projet de documentation. J'ai déjà commencé par moi même à apprendre les bases avec les outils qui ont été mis à ma disposition. Néanmoins je rencontre plusieurs difficultés et c'est pour cela que je souhaiterai soliciter l'aide d'une personne ayant suffisament de connaissance pour m'en apprendre les rudiments et qui puissent me corriger et me conseiller sur les différents points abordé. Evidemment tout échange mutuelle serait aussi un véritable enchantement. Une perssonne habitant aux alentours/dans la région parisienne serait l'idéale.

Je vous remercie et vous souhaite...Bon Voyage...!
Dictionnaire géorgien English translation pending
by Cordulie · 2016-02-28 · 33 replies
Bonjour, Nous nous rendrons en Géorgie en mai et je recherche un dictionnaire géorgien, même basique. J'aime pouvoir tenter de communiquer, même juste quelques mots, lorsque je voyage ! Je ne parviens pas à en trouver un ! Cela existe-t-il ? Si pas français, au moins géorgien/anglais...
Recherches culturelles English translation pending
by Alexeon · 2016-02-26 · 3 replies
Bonjour, nous sommes deux élèves de premières, et devons rédiger un compte rendu sur l'art en Chine. Internet ne pouvant nous renseigner que sur les arts célèbres, ne nous intéresse pas car nous aimerions aborde le sujet de l'art par le peuple, du quotidien. Nous recherchons alors des témoignages de personnes ayant voyagé ou ayant des connaissances sur les habitudes culturelles de la Chine (l'art de rue, comme la musique ou la peinture).

Merci d'avance et de votre aide si elle se présente, A, et L.
Traduction malgache English translation pending
by PepetteM · 2016-02-21 · 11 replies
Bonjour,

Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases en malgache svp

-Un premier amour ne se remplace jamais -Premier amour -Le premier amour est toujours le dernier -Un premier amour ne s'oublie jamais -Toi et moi c'est une évidence -Je t'aimerais toujours -Je t'aimerais toute ma vie -L'amour de ma vie -L'amour de ma vie restera mon premier amour -Le premier amour est magique -Il est ma plus belle histoire d'amour -Mon plus bel amour -Tu es ma plus belle histoire d'amour -Tu es mon plus bel amour -Tu es mon plus beau souvenir -Mon cœur t'aimera toujours -Aimer jusqu'à en perdre la raison -Je t'aime énormément fort

Merci d'avance
Traduction français-hindi English translation pending
by Maxence777 · 2016-02-21 · 8 replies
bonjour, est-il possible de me traduire en hindi ces quelques mots c'est pour un tatouage "grâce" "dieu est plénitude" merci d'avance pour votre réponse
Quel itinéraire pour un tour du monde avec camion? English translation pending
by Jes18 · 2016-02-18 · 9 replies
Bonjour Je suis en pleine réflexion sur quel est le meilleur itinéraire pour un tour du monde avec mon camion Glouglou, celui qui facilite le passage de frontières et le transport en bateaux et évite les pays à gros risque (guerre ou très dangereux ) Dans quel sens partir , est ou ouest ou pourquoi pas vers l Afrique côté est, l ouest ça craint en Partant de France sans limite de temps Pour l Amérique il n y a pas trop de problème à part le passage Panama Colombie D Amérique du Sud de quel port faut il partir vers l Australie, et quel est le port d arrivée en Australie D ou partir d Australie vers l Indonésie ou faut il éviter l Indonésie, et partir vers l Asie du sud est mais quel port D Asie du sud pour aller vers l inde il y a la Birmanie par ou passer pour l éviter La Chine ne m attire pas je ne sais pas pourquoi mais comment faire pour aller d inde vers la Mongolie sans passer par la Chine et le paquistan et l Afghanistan Je compte voir les pays Stan Et comment arriver en Égypte pour faire tout l est de l Afrique , jusqu en Afrique du Sud et . prendre la bateau vers Dakar pour éviter l ouest africaine puis retour en France Ou partir vers ouest mais quel circuit Ou sinon les faire en trois fois L Amérique et rentrer en France Partir vers Asie et rentrer en France Et l Afrique Reste l australie? Merci d avance pour vos conseils A+jes
Traduction malgache English translation pending
by Belouga54 · 2016-02-11 · 2 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire la conversation écrite ci dessous?

-Am vena jany anareo vao ho avy ery madam ? -Mbola mikandra Kely ato an -Mangorogna euro kay Jay ao jalahe, Tatine tsy manaiky antitra jany ka mandeha mikandra koa? -Ino agne tsisy raha ato

Je comprends quelques mots mais dans le contexte des phrases c'est difficile à traduire. Un grand merci par avance.

Didier
Traduction phrase en cambodgien English translation pending
by Hwoarang · 2016-02-10 · 0 replies
Bonjour, je souhaite traduire une phrase en cambodgien : Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp?

merci
Un petit saut autour du monde English translation pending
by Amaury2015 · 2016-02-07 · 1 reply
En 2015 j'ai fait un petit saut autour de la terre et j'ai eu la chance de voir et de faire des choses incroyables, de sauts en sauts, de rencontres en rencontres, de cultures en cultures, c'était le plus beau jour de ma vie. Je me suis réveillé sous un ciel violet sur la dune du Pyla et puis j'ai vu le soleil se lever sur le pyton des neiges, j'ai mangé un fish and chips à Camden Town et un barbecue coréen à Séoul, j'ai sauté en parapente à la Reunion et en parachute à Avignon, je me suis promené sur la muraille de Chine et j'ai fait une sieste sur une île déserte en Polynésie française, j'ai marché en raquettes dans une forêt de Cèdres au Liban et j'ai fait du bateau sur le lac Inle en Birmanie, j'ai joué avec des dauphins, plongé avec des requins, j'ai "visité" les plus hautes toilettes du monde à Hong Kong et fait un tour de manège à Copenhague, j'ai nagé sur les toits de Bangkok, dans les eaux turquoises de Favignana et dans des cascades à Tahiti, j'ai vu des palais libanais, des temples cambodgiens, des châteaux autrichiens, j'ai entendu des enfants chanter "Douce France" à Pékin et des moines chanter des prières en Thaïlande, j'ai bu une noix de coco à Rangoon, une bière à Munich, un jus d'ananas frais à Moorea et un verre de vin chaud dans les jardins de Tivoli et puis le soleil s'est couché sur une île Cambodgienne, les lumières de Hong Kong ont illuminé la nuit et la Tour Eiffel a brillé, alors je suis rentré la voir.

https://youtu.be/0yU8WEHScmc
Parler anglais en Irlande... English translation pending
by Sunluver2 · 2016-01-31 · 5 replies
Bonjour,

Est-ce qu'on peut bien se débrouiller en anglais lors d'un voyage en Irelande, ou si un guide de ''phrase book'' est requis selon votre expérience?

Merci!😉
Quel appareil photo pour un tour du monde? Bridge ou hybride? English translation pending
by 1Rêve1voyage · 2016-01-28 · 20 replies
Bonjour à tous !

Comme l'indique le titre je cherche un appareil photo pour faire un tour du monde en Septembre 2016.

Je sais que le sujet a était proposé plusieurs fois, cependant certains date un peu. De plus, à la vitesse à laquelle les appareils photos évoluent, je pense qu'il peut être judicieux d'en reparler.

Mon niveau :Très peu expérimenté (téléphone portable 🙂), et un peu de reflex mais je ne connais pas tout ce qui touche à l'ISO, le Focus etc... je sais zoomer et dé-zoomer, en gros c'est tout. Cependant je vais prendre quelques cours avant mon départ avec l'appareil photo que j'aurai acheté.Je cherche :Pas de reflex. Pas de compact.Le plus léger possible.Le moins encombrant possible.Pas trop voyant (pour éviter de trop attirer l'attention).Le plus résistant possible.Qualité suffisante pour d'éventuelles ventes sur les banques d'images (dsl pour ceux que je risque de frustrer).Étanche si possible.Avec quelques fonctions sympas : floutage, jeu de lumière, bonne réactivité et qualité photo quand prise en mouvement...etc...Le moins cher possible (bien-sur), budget 500-1000€ MAX tout compris (zoom). 1000€ si la qualité de l'appareil photo est réellement justifié par rapport à un appareil à 500-600€. Si c'est juste pour payer la marque ou pour une petite fonction supplémentaire que je risque de pas utiliser, c'est pas la peine.Avec fonction Video (HD si possible).Voilà, je penses avoir donné tous les critères qui me sembles important, avez-vous des conseils à me donner ? Des appareilles photos à me proposer ? ETC...

Merci à tous par avance.
Apprendre le Dioula English translation pending
by Sanne0 · 2016-01-25 · 3 replies
Bonjour,

Dans quelques mois je venirai au Burkina Faso. Je resterai à Bobo Dioulasso pour quelques mois. Si le Dioula est un langue très important je voudrais bien l'apprendre pendant ma visite au Burkina. Est-ce qu'il y a quelqu'un à Bobo qui voudrais me l'apprendre?

Merci en avance!
Voyage de 6 mois autour du monde English translation pending
by Moniam · 2016-01-24 · 12 replies
Salut à tous!

Avec mon conjoint, nous avons un projet de partir 6 mois , approximativement à 2/3 jours près : du 28 décembre 2016 au 28 juin 2017.

Nous avons deja pas mal voyagé, en Asie, nous voulons aller dans des pays que nous ne connaissons pas , dans l'idée, voici ceux que nous avons séléctionné :

- Birmanie - Sri Lanka - Australie / Nouvelle Zélande ( un seul, les deux?) - iles du pacifique ( Nouvelles Calédonie, Tahiti..) - Bolivie, Pérou et peut-être un autre dans la zone?

Nous adorons l'Afrique mais cela parait compliquer d'y aller. Niveau Budget surtout et pour inclure un pays dans la boucle que nous avons choisi. Que pensez-vous de nos choix de destinations? L'itinéraire parait-il faisable? Dans quel ordre? Australie est immense, faut-il choisir avec la Nouvelle Zélande? , ou visiter les deux? Combien de temps?

Nous sommes avides de découvertes, culturelles, culinaires, nous aimons la nature surtout.

Je suis preneuse de vos conseils, expériences etc

Nous pensions passer par ZIP World pour un billet tour du monde mais nous ne sommes pas encore décidés, nous n'avons pas lancé de devis pour le moment, car nous ne sommes pas surs de l'itinéraire.

MERCI d'avance.

M.
Pays à visiter en tour du monde English translation pending
by Mounette74 · 2016-01-20 · 7 replies
Bonjour nous pensons partir pour notre tour du monde de janvier à décembre: pouvez vous nous aider pour l'ordre des pays à visiter : nous pensions sens ouest est (pas amérique du nord) merci
Namibie lors d'un tour du monde (seul et en 4x4) English translation pending
by Julgo · 2016-01-11 · 5 replies
Bonjour amis aventuriers!

Je suis actuellement en tour du monde avec deux autres personnes (notre site : www.tdmajj.jimdo.com) . Nous avions prévu de faire la namibie et le botswana pour finir le tour du monde avec 45 jours prévus dans nos billets tour du monde à cet endroit ( aller Bolivie- Windhoek et retour Windhoek- Paris). Nous voulons louer un 4x4 avec tente de toit.

En se renseignant plus on s'est rendu compte que le botswana est surement trop chère (75€ par jour en moyenne contre 45€ pour la namibie). Du coup nous allons surement passer nos 45 jours en namibie, n'est ce pas trop long? Les grands classiques de Namibie se font largement en 30 jours et nous avons peur de nous ennuyer les 15 derniers jours. Il y a t'il des destinations faisable sans 4x4 que nous pouvons faire? (rester 10 jours à un endroit en y allant en bus par exemple?) Devrions nous louer notre 4x4 40 jours et aller en Afrique du Sud 10-15 jours? pour faire quoi? Y'a t'il des astuces pour que le botswana se fasse en mode plus backpacker et que ça revienne moins chère?

Bref mes compagnons prévoient peut être de changer leur billet pour partir plus tôt d'Afrique et y passer que 30 jours. Que pourrais je faire tout seul en Namibie 15 jours en ayant déjà fait les classiques en 4x4? Prendre le bus et rejoindre une communauté?

Que vous pouvez me conseiller de faire dans ma situation ?

Comme vous l'avez compris j'ai beaucoup d'interrogations et malgré mes nombreuses recherches, je n'arrive pas à me faire une idée sur quoi faire. C'est pour ça que je fais appel à vous =).

Merci pour votre aide!

Julgo
Apprendre le cinghalais English translation pending
by Nadounadia · 2016-01-06 · 2 replies
Bonjour,

Je cherche à apprendre quelques phrases en cinghalais . Je pars 14 jours fin mars, et aimerais savoir un minimum pour pouvoir communiquer avec les srilankais. Des volontaires? 😉
Concours photo janvier 2016: Musées du monde English translation pending
by Masterpo · 2016-01-02 · 124 replies
Bonsoir,

Je déclare ouvert ce jour le 66e concours de photos VF.

Après une incursion dans l'art de rue l'année dernière, je vous propose d'aller au devant d'une forme d'art plus académique en visitant les musées du monde. Vos photos pourront présenter l'extérieur des musées, souvent intéressant ou original architecturalement parlant, mais également bien sûr l'intérieur, aussi bien les salles ou les galeries que les oeuvres elle-même si elles sont en situation. La photo d'une oeuvre seule, sans valeur ajoutée autre que sa valeur intrinsèque (parfois considérable), sera refusée.

Bon, le thème parle de lui-même, mais sait-on jamais, si vous avez des questions à poser, un fil consacré aux à-côtés est à votre disposition.

Pour participer, merci de poster jusqu'à trois photos prises par vous, et non sur Internet, chacune dans un message différent, en indiquant leur numéro (1, 2 ou 3). Toute explication sur ces photos sera la bienvenue mais mettez au moins le nom du musée ou de l'oeuvre. Ces photos devront respecter le thème tout en étant une invitation au voyage, ce qui n'est jamais facile. Essayez d'étonner ceux qui regarderont vos photos. Vous avez jusqu'au samedi 23 janvier 2016, 23h01 (heure de Paris) pour présenter vos oeuvres. Le vote aura lieu du lendemain, dimanche 24 janvier, zéro heure au samedi 30 janvier, 23h29.

Vous voterez pour trois photos maximum (et minimum), en indiquant le plus clairement possible le numéro de la photo. La première photo de votre vote se verra attribuer trois points, la seconde deux et la troisième un seul. Les votes comportant plus de trois photos ne seront pas pris en compte. Le gagnant est celui qui aura proposé la photo obtenant le plus de points. En cas d'ex aequo, le vainqueur sera celui qui aura obtenu le plus grand nombre de premières places, à défaut, de secondes. Enfin, en cas d'égalité parfaite, le gagnant sera celui ou celle qui aura obtenu son score avant l'autre.

Ce vainqueur aura alors la lourde tâche de choisir un thème à son tour pour le concours de février qu'il organisera. Les ex aequo à une autre place que la première ne seront pas départagés. Enfin, il n'est nul besoin de participer au concours pour voter.

Merci de ne poster sur ce fil que des photos pour le concours, et à compter du dimanche 24, seulement les votes. Un fil Discussions autour de ce concours a été ouvert. Bon concours !

Fil parallèle consacré aux discussions : ici, Diaporama présentant les photos proposées : là, Carte des photos proposées : là-bas.
Recherche traducteur français-vietnamien English translation pending
by Chinou · 2015-12-29 · 2 replies
Nous serons à Travinh ( delta du Mekong) à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Nous aimerions avoir des conversations plus intéressantes avec la famille mais pour cela nous avons besoin de quelqu'un qui traduise nos conversations ( français-vietnamien) . Quelqu'un serait il volontaire ?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display