Bilingue en anglais après un tour du monde?

Bonsoir Florian,
Tres bien, la traduction mot a mot est bonne, mais quelle est le cote ironique de cette phrase, la est la difficulte.
Alors:
Where we stand in life, depends on where we sit"
To stand, c'est:
1-Se tenir debout
2-Se tenir sur ses positions
3-Prendre partie
Donc la moquerie derriere cette phrase est la suivante.
Le point de vue, la position que l'on prend pour une cause depend d'ou on est assis.
Et il faut aussi lire la reponse qui m'a ete envoyee par Jean-Paul.
Si je devais la lire sans me tromper il me faudrait cdes heures peut etre des jours d'entrainement et je ne suis pas sur d'y arriver.
Cordialement
Alex

huum d'accord je comprends donc mieux ! merci pour ce décodage !

Bonjour Jean-Paul,
Il y a aussi:
"Peter who picked a peg of pickled peppers"
Je pense que les sonnets de notre ami Williams etaitent lus par une toute petite minorite de personnes qui devaient bien le connaitre
Amicalement
Alex

C'est vrai que les agences sont chères, mais bon, dans un secteur d'activité comme celui-ci, et pour avoir travaillé en collaboration avec eux, la qualité a un prix. C'est loin d'être anodin, mais on parle d'accompagnement, de sécurité...J'ai vu des blogs qui dénigrent la qualité d'EF (je ne les connais que de nom), mais est-ce que cela ne justifie pas le tarif en fin de comptes ?Bon courage et que tu puisses y arriver !Fred Rot

bonjour,il est vrai qu’en matière d’accent Hillary Clinton n’est pas une référence fixe... c’est plutôt une échelle mobile adaptée à la situation et devenue un sujet politique !Native de Chicago éduquée à New York ou en Nouvelle Angleterre elle a au cours de sa longue carrière adoptée tout un tas d’accents différents, en partie par adaptation naturelle, comme beaucoup d’autres, mais à l’évidence pour bonne part dans le but calculé de séduire l’électorat local, pratique qui interpelle les observateurs, alimente les humoristes, et surtout fournit des armes à ses opposantsimaginons chez nous un homme politique du nord de la Loire faire un discours électoral dans le Midi en imitant l’accent du Maire de Marseille ! Çà ressemblerait plus à un calcul, un artifice une moquerie qu’à un intérêt sincère pour les régionauxtaper juste ‘’ hillary’s accents’’ pour avoir un idée des commentaires, par exempleTracking Hillary Clinton's Use of Every American Accent East of tA Timeline Of Hillary Clinton's Accents Shows She's A Politician