Brilliance OTS pris dans une tempête (15 décembre 2010)

Nouvelles du Brilliance pris dans une tempête au large de l'Egypte...www.news.com.au/...frfku0-1225971395772JIBE

oup's !in french please ?vérooooooooooooooooooooooooooo, ma biquette adorée, tu me traduis ca ?

Tu te mets quand à l'anglais biquet joli ???En gros :
2 passagers ont eu des fractures (os cassés qu'ils disent) parce que leur bateau de croisière de luxe ait été pris dans une mer démontée (z'avaient qu'à la remonter, pfff) en méditerranée
Le brilliance a été secoué par de des vents de 70 noeuds, une pluie drue, des vagues géantes alors qu'il essayait d'atteindre le port d'Alexandrie
La tempête avec des vagues atteignant le pont 10 a envoyé valser du matériel et des personnes et occasionné des coupures d'électricité dans certains endroits
L'équipage a laissé le port d'Alexandrie et a filé sur Malte
Les passagers parlent de fenêtres brisées ainsi que des ordinateurs, débris dans les couloirs et le sapin de Noêl qui est tombé dans le principal atrium
2 personnes souffraient de facture alors que les autres étaient soignés à bord pour des atteintes mineures (je ne trouve plus le mot en français ), bref c'était pas grave
3 espaces ont été fermés pour réparation, salon de beauté, jeux vidéo et la discothèque
RCi parle d'une expérience de peur mais va tout faire pour que le reste de la croisière se déroule au mieux et offre des crédits à bord en compensationVoilà c'est en gros ce que ça cause

merci, merci.tu me diras que j'aurais pu utiliser la traduc auto mais j'ai peur que tu t'ennuie...

Mais pourquoi je m'ennuierais hein, franchement ???Ce qui est curieux c'est que le commandant n'ait pas anticipé, ce genre de tempête doit être annoncée, non ?
Quand on sait que RCI est très très prudent, le moindre "truc" et on ne peut pas débarquer, là j'avoue que je suis très surpriseLes passagers ont dû avoir une belle frayeur, espèrons que ça ne les dégoute pas des croisières

Coucou vero
j espère que d' ici la la mer se sera calmée parce qu en ce moment entre les mouvements sociaux de la Grèce et de rome tu ajoutes la mauvaise mer et cela fait un croisière mémorable..........
a plus

Coucou Line,Tu as oublié, il y avait de la neige à Tel Aviv et à Ankara
8 ports du middle est étaient fermés, même ceux de la mer rouge ça devait sacrément souffler dans le coin, mais je ne suis pas étonnée, quand on voit comment les arbres sont penchés voire couchés en Jordanie, ça laisse imaginer la violence des tempêtes en hiverBon alors on prévoit de rester sur le bateau ou on annule la croisière

Bon si Costa nous donne du crédit a bord en remplacement pas de problème on se fait chouchouter au SPA. pas mal......
Non on va avoir du soleil et on va revenir doree

Bonjour Véro C'est curieux après être passés pour la 2eme fois devant Madère (escale annulée et port fermé pour cause de mauvais temps) ca se pourrait qu'on evite nous aussi le Katamachin de Bruno ainsi qu'Alexandrie ou nous devrions faire escale fin Janvier, mais ces ports nous les avons déja visités a plusieurs reprises.
Comme quoi il vaut mieux avoir des commandants qui préférent jouer la prudence et annuler des escales plutot que de se mettre dans la tourmente meme si cela est cause de mecontentement de la part de quelques passagers.Il y retourne quand Bruno à Katamachin car il pourrait encore embarquer avec nous histoire de voir si le sort s'acharne

Bonjour Desbell,Je crois que Bruno est vacciné à jamais de Katamachin, on le paye qu'il n'y retourne pas Non là franchement je suis vraiment très surprise de lire ce qu'il s'est passé, peut-être que le commandant a eu trop confiance dans son bateau, avec tous les instruments, la technique d'aujourd'hui, la tempête devait être annoncée, je n'arrive vraiment pas à comprendreOn va tous commander du grand beau temps pour toute la méditerranée en Janvier, que le ciel nous entende et nous exhause Bonne journée ensoleillée mais qu'il fait froid !!!

coucou roudoudou !t'as bien cliqué sur le bouton beau temps sur le site costa ? moi ouiiiiii !!bizzz

Sisi on y arrivera a l'entrainer a nouveau à Katatruc Je ne retournerai a Madère que si il va a katamachin NaConcernant le Brillance j'ai également trouvé cet article :www.jaimonvoyage.ca/...oisieres_a18529.htmlAmities

Bonjour
je viens de regarder la vidéo et j ai eu le mal de mer. Mon fils qui voyage avec nous a eu l année dernière le mal de mer alors que nous étions en mediterranee occidentale alors la il est malade comme un chien et c en sera fini des croisière ou que ce soit. Alors a la Grace de D.
Petit commentaire en passant
bises

Bonjour Alicaroll, D'ici Janvier la mer sera Calme quand partez vous au juste ?notre départ est programmè pour le 26/1 retour le 6/2/2011Par contre je crois que nous allons rester au Pirée ayant déja visite Athenes lorsque tout était encore calme il y a 4 ans, notre escale en plus est relativement courte de 7H30 à 16H30.Nos escales sont Katamachin, Héraklion, Marmaris, Alexandrie, Le Pirée, Palerme, civitavecchia, GenesAmicalement très bonne soirée.

Bonjour,Le Pirée, pas très folichon...Vous pourriez aller sur le côté droit de la place près de la passerelle et prendre le bus 904 (c'est son terminus), il va à Marina Zea, marina plus chic, il fait le tour dans un seul sens, le reprendre à Marina Zea, il continue sa route et reviens à la place sous la passerelle en traversant les rues arrières du Pirée.Le bus arrive depuis le bas du plan, il y a une longue descente magnifique, dès que vous voyez l'hôpital sur la hauteur à gauche, c'est l'arrêt en bas de la descente. Reprendre le bus à cet arrêt ou au suivant après la balade et le repas éventuellement sur le quai. Le bus repart, tourne autour de la marina et quitte le plan par la droite pour remonter au Pirée.

Bonjour Mathilde Merci pour l'info et le plan je vais noter tout cela.Bonne soirée amicalement

Bonjour desbell,
nous partons avec le Costa pacifica le 9 janvier en même temps que VEro et Stephanie.
Nos escales sont katamachin le PYree Izmir Alexandrie Haifa Rome.
Voilà un beau programme en espérant que le temps soit de la partie.
A plus.
Line

il y a une vidéo sur la tempête concernant le brilliance ?

Très joli circuit Alice nous avons fait un itinéraire assez semblable en Mars cette année et il faisait tres beau et chaud

Bien sûr, pour perfectionner ton anglais :www.nowpublic.com/...-tossed-2737271.html