Salut,
C'est sûr que c'est pas "Aéroport de
Paris" qui va t'indiquer les moyens de transports les moins chers... effectivement, il était possible à une époque d'aller en bus jusqu'à Charles de Gaulle pour quelques tickets. Et, évidemment, il était difficile d'obtenir des renseignements sur cette ligne. Tous les gens auprès desquels je me renseignais (Offices de tourisme, RATP, Aéroport de
Paris...) me poussaient vers les bus Air France ou le RER. Ils n'avaient pas l'air de comprendre que ce que je recherchais, c'était pas le moyen le plus rapide ou le plus confortable mais le moins cher...
Enfin, bref... pour aller de Montparnasse à Orly en bus ou en métro, c'est possible (pour Charles de Gaulle, je ne sais pas). Un proche l'a fait, récemment. Il a pris le métro jusqu'à Denfert puis un bus jusqu'à Orly (mais, je ne connais pas le numéro du bus).
Quelqu'un pourra peut-être te renseigner davantage sur ce trajet (prix, durée, horaires) mais il existe, j'en suis certain.
Bon voyage.