Bonjour Mélodie !
Je n'ai pas fais ce trajet directement, par contre je sais qu'en
Bolivie je n'ai jamais réussi à avoir des infos par internet. Je sais que pour l'avoir vécu, tu vas au terminal de bus, ou au trottoir d'ou partent les bus

et tu réserves directement sur place. Pour un
Uyuni Potosi j'ai du procéder comme cela, car impossible de trouver un trajet sur le net ! et ce fut le cas pour tous mes trajets !
Concernant l'état des routes, ne vous attendez pas à de belles routes goudronné juste...
Pour revenir une seconde sur le bus, n'hésitez pas à prendre une compagnie un peu plus cher, ce qui vous rajoutera environ 2-3euros, mais au moins avec une bonne compagnie "respectueuse".
J'espère que je t'ai un petit peu aidé même si je n'ai pas fais exactement le trajet que tu veux faire !
Bonne soirée
Xavier