La réponse est oui, tu peux partager ta chambre avec des cafards. Mais il est peu probable qu'ils partagent avec toi le prix de la chambre.
Plus sérieusement, d'expérience, j'ai eu beaucoup plus d'hôtels sans cafards que d'hôtels avec cafards. Le fait d'en trouver ou non ne dépend pas seulement de la propreté de la chambre et de l'hôtel, mais aussi du quartier. Et encore... il m'arrive d'apercevoir des cafards dans les rues les plus huppées de
Shanghai (et par cafards, je n'entends pas des petits cons sans-gêne et sans morale qu'on voudrait bien écraser, mais des bébettes à pattes qui courent bien vite et ont de longues antennes).
Les cafards chinois ne sont pas énormes, du moins en comparaison d'autres pays d'Asie. Volent-ils ou non? Je n'en ai jamais vu voler, mais beaucoup de gens m'ont affirmé avoir assisté à ce genre d'horrible scène. Mais la plupart du temps ils dorment, ou rampent, ou courent.
Si ça peut te rassurer, emmène avec toi de l'insecticide, et asperge les rebords de fenêtre, le pas de la porte, et les séparations entre chaque pièce dans chaque hôtel dans lequel tu descends. J'habitais avant dans un appartement propre mais situé dans un immeuble vétuste infesté de cafards. Je recevais donc souvent des visites, mais en général, la précaution que je t'ai indiquée était assez efficace. Dans le pire des cas, tu les retrouveras les pattes en l'air à quelques dizaines de centimètres de la ligne de démarcation, c'est toujours mieux que de les savoir pleins de santé et grouillants dans tous les recoins.

PS: pense aussi à bien regarder tous les plats qu'on te sert au restaurant avant de commencer à manger (bon, là, je fais de l'excès de zèle, cette mésaventure ne m'est arrivée qu'une seule fois en plus de quatre ans).