Bonjour,
Le vehicule c'est une voiture ou un camping car ??
En tout cas, je vois deux pistes à explorer sur les pages jaunes de l'annuaire de
Montréal : soit une société de navigation, genre ScanDutch ou Compagnie des Messageries Maritimes, ou bien, peut etre plus rapide la rubrique "auxiliaires de transport" ou agents en douane, freight forwarders en anglais. Eux sauront de suite par quel bout démarrer les formalités. Autre dernière idée : une société de déménagement genre A.G.S. qui sont implantés un peu partout et sont rodés à s'occuper de tout, y compris de véhicules.
N.B il serait TRES étonnant que le navire prenne aussi les passagers ! Tout le fret est en conteneurs de nos jours !