Bonjour Aurélie,
Beaucoup d'hôtels ont des "suites" qui comprennent 1 chambre et un coin salon avec un canapé-lit dans lequel peuvent dormir les ados.
Selon le cas, les espaces peuvent être totalement séparés (avec une porte) ou partiellement séparés avec une cloison. Voir les descriptions selon les hôtels.
Il y a aussi des chambres "2 Queen bedroom", comprenant 2 lits de 1m60 de large. Les ados peuvent donc dormir dans le même lit, mais les deux lits sont dans la même pièce.
Cordialement,
Caussat