Oi !
Je suis Lusophone d'origine portugaise et j'aime immensément le
Brésil. J'ai de la famille brésilienne et puis ce pays à une culture et des valeurs semblables à celles du miens. J'aime beaucoup parler le portugais à la façon brésilienne, je trouve ça tellement beau !
Je voulais juste parler du "você" pour dire que ce n'est pas un vouvoiement car au
Brésil comme au
Portugal pour vouvoyer une personne on utilise " o senhore / a senhora " (selon le sexe de la personne)
Après au
Brésil on utilise beaucoup le "você" et là-bas c'est normal (c'est rare de voir des gens parler en utilisant le "tu"). Tandis qu'au
Portugal on utilise principalement le "tu", le você est plus utilisé comme une marque de respect envers une personne mais non comme un vouvoiement. C'est pour ça que ta copine portugaise a été étonée. Valeu.
J'espère avoir été utile.
Beijinhos para todos !
Image attachée:
