Compte rendu de voyage au Japon: 15 jours - 13 nuits

Voyage Japon : 15 jours - 13 nuits Tokyo - Kyoto - Osaka - Kurashiki - Hiroshima - TokyoJour 1 : avion
Départ de France en début d’après midi.Jour 2 : Tokyo
Arrivée à Tokyo vers 7h00 du matin après une nuit en avion. Nous n’avons pas assez dormi dans l’avion et voila que nous attend une dure journée, chaude et humide. Nous allons récupérer notre chambre d’hôtel et poser nos affaires. Impossible de résister à une sieste qui ne demande qu’à durer, mieux vaut se forcer à se lever et à s’activer pour faire une bonne nuit le soir venu et s’adapter plus vite au décalage horaire. L’hôtel type européen est un très bon choix pour ne pas être trop dépaysé les premiers jours, avec douche et lit façon française. Nous aurons le temps par la suite de tester les manières de vivre à la japonaises.
Nous récupérons nos JR pass valable 15 jours (c’est du budget mais indispensable et relativement optimisé pour notre voyage itinérant, un bon compromis entre pris et simplicité car jongler avec tous les trains pour économiser très peu prend beaucoup de temps et un changement de planning est vite arrivé). Visite autour de l’hôtel.Jour 3 : Tokyo - Kamakura - Tokyo
Nous faisons l’aller-retour Tokyo-Kamakura dans la journée. La visite vaut le coup, c’est vraiment à voir. La ville est très agréable.
Nous visitons temples et jardins et assistons à une cérémonie du thé.Jour 4 : Tokyo - Kyoto
Nous partons pour Kyoto. Nous testons les beaux trains japonais qui sont incroyablement à l’heure et très confortables avec beaucoup d’espace pour les jambes. Arrivée à Kyoto, nous cherchons longtemps notre hotel Yamato Ryokan : il y a 2 hôtels qui ont presque le même nom (enfin un s’appelle Ryokan Yamato, et l’autre Yamato Ryokan...la nuance est subtile et nous nous faisons avoir L). Ce ryokan est excellent, avec un très bon petit déjeuner et bien placé. C’est une très bonne occasion pour tester les bains japonais car petits et donc pas trop intimidants pour une première fois (pour les femmes, possibilité d’être 2 ou 3 en même temps, pour les hommes, difficile d’être 2 dans le bain). L’eau est très chaude quand on n’est pas habitué.
Nous visitons le Kyomizudera (perché sur la coline, il offre une très belle vue de la ville, c’est un des plus beaux temples car beaucoup d’autres ne sont que des pavillons de bois ou milieu de beaux jardins). La rue qui monte au temple est un des meilleurs endroits pour acheter des souvenirs (diversité et qualité). Nous finissons la journée par la visite de Fushimi Inari ou il y a de nombre Tori qui tracent des parcours dans la colline. Le soir, un petit tour dans Gion et un autre quartier vivant le soir, le long de la rivière, avec beaucoup de restaurants.Jour 5 : Kyoto - Nara - Kyoto
Une belle visite de Nara avec ses parcs et ses musées. Possibilité de toucher les biches pas farouches du tout ! Si vous achetez des biscuits pour leur donner, elles viendront se servir sans que vous les invitiez quitte à vous effrayer par leur détermination.
Nous visitons le parc de Nara et le temple Todaiji avec une statue de Bouddha qui est le plus grand édifice en bois du monde. Nous envisagions de visiter le temple Horyuji à l'extérieur de Nara mais nous n’avons pas pris le temps.Jour 6 : Kyoto
Nous visitons de nombreux temples, heureusement que les jardins sont de vrais havres de paix qui permettent de nous ressourcer. D’ailleurs visiter un temple consiste à faire un tour dans un très beau jardin... et même si tous les jardins sont différents, il me semble inutile de trop insister à vouloir voir tous les temples.
Nous visitons le temple en or, le jardin secs zen et le jardin lunaire et jardin sec Ryuanji, le pavillon d’argent et empruntons le chemin de la philosophie (très agréable pour changer un peu des temples).
Nous envisagions de visiter le temple Byodoin à Uji et faire une cérémonie du thé, mais nous n’avons pas pris le temps. Ca semble valoir le coup d’œil d’après quelques photos vues sur internet et quelques commentaires lus.Jour 7 : Kyoto - Koya San
Nous voilà partis pour Koya San, le voyage est très agréable, avec un petit train qui grimpe dans la colline au milieu d’une forêt très dense puis un funiculaire et un bus pour enfin arriver dans Kyoa San. Nous allons récupérer nos chambres à l’hôtel Eko-In. Seul inconvénient, c’est que le diner est servi très tôt ce qui ne nous laisse pas beaucoup de temps pour visiter. Bain commun avant un bon diner servi royalement dans la chambre : la nourriture est bonne mais un peu particulière.
Nous visitons le cimetière Okunoin dans la forêt de cèdres et le temple des lanternes. Attention aux moustiques qui nous dévorent ! Pensez à vous couvrir jambes et bras, même si vous trouvez qu’il fait chaud !Jour 8 : Koya San - Osaka
La journée commence très tôt pour assister aux cérémonies du feu et à une autre cérémonie. Les 2 s’enchainent. Puis retour dans la chambre ou un petit déjeuner très particulier est servi. Des légumes très salés et des nouilles ça change des croissants français !
Départ pour Osaka en milieu de matinée. Passage à l’hôtel et visites. Nous nous habituons au bain japonais et l’eau nous semble tiède...
Nous visitons l’Umeda Sky Building, vraiment beau et moderne ! Visite dans la ville et du quartier Dotonburi ou il y a de bons restaurants. Nous découvrons une spécialité d’Hiroshima : l’okonomiyaki, une sorte d’omelette, cuisinée sur des plaques devant vos yeux : très bon et en plus je sais comment ils font les vaguelettes sur le dessus des gâteaux type mille-feuille maintenant, vu qu’ils passent une sorte de sauce et qu’ils font le même style de dessin sur ces omelettes.
Une ville très belle et agréable, nous aurions du y rester au moins une journée et une nuit de plus !Jour 8 : Osaka - Chikutei pour Ryokan avec onsen en plein air perdu dans une station d’hiver...
Une étape repos pour nous détendre et nous éloigner des hordes de touristes. La réservation pour cet endroit a été très difficile car pas d’information sur internet, il a fallu que de japonais au japon nous fasse la réservation (même un japonais en France n’a pas pu faute d’adresse ou de numéro de téléphone au japon...). Nous prenons un petit train (un seul wagon automoteur qui peut rouler dans les 2 sens) pour nous rendre à cet hôtel. Dans le village ou nous effectuons notre changement, nous en profitons pour aller manger un gros bol de nouilles. Le restaurateur n’a pas l’habitude de voir des étrangers ni même les autres personnes du village, toutes très accueillantes et aimables. Le restaurateur nous offre le café ! Une étape inoubliable pas sa simplicité et sa tranquillité en comparaison avec les lieux très touristiques recommandés dans tous les voyages. Nous arrivons à notre hôtel haut de gamme (le plus beau de notre séjour et le plus cher). L’objectif était de « nous mettre au vert » pour souffler un coup et surtout profiter d’un onsen, en plein air, avec les pierres et les bambous....missions accomplies, 3 bains en une journée et une nuit ! En prime un énorme dîner que nous n’avons pu finir une sorte de fondue de bœuf tranché finement, dans une chambre magnifique. Et pour renforcer l’idée des contradictions de ce pays, une télé à tube cathodique dont aucune chaine n’est réglée et qui grésille, tout ça dans le plus bel hôtel de notre séjour...vive la technologie japonaise.Jour 10 : Chikutei pour Ryokan avec onsen - Himeji - Kurashiki
Nous repartons avec une halte à Himeji pour voir son magnifique château qui vaut le détour. Puis nous enchainons pour aller passer la nuit à Kurashiki ou nous arrivons en fin d’après midi. Manque de chance, tous les articles que nous avons lus nous recommandaient cet endroit à visiter le soir, mais après 18h00, c’est une ville morte (du moins pour notre période début aout) !!! C’est très dommage car c’est vraiment mignon et ça vaut le détour, promenade le long de canaux et visite de boutiques avec artisanat local, très différent de ce qu’on trouve à Kyoto et très joli. Les boutiques communiquent entre elles...l’endroit est super mais il faudrait essayer d’y être pour le repas de midi et visiter dans la journée....mauvais timing.Jour 11 : Kurashiki - Hiroshima
Nous arrivons la veille des commémorations du 6 août... Nous visitons le parc de la paix, le musée Peace Memorial avec le dôme de la bombe A. Nous faisons vite le tour de la ville, qui ne mérite pas d’y passer trop longtemps. Il y a quand même beaucoup d’émotion et un magnifique message de paix pour revendiquer la non prolifération des armes nucléaires : un bel exemple à suivre !Jour 12 : Hiroshima
Jour des commémorations, il y a beaucoup de monde. Nous complétons quelques visites...Jour 13 : Hiroshima - Miyajima - Tokyo
Nous partons visiter l’ile de Miyajima. Ce n’est pas une étape indispensable mais elle m’a permis de gouter des huitres frites avec un plat de pâtes ! Peut être est ce du à la fin de notre voyage avec la fatigue liée à notre séjour itinérant, mais rien ne nous à marqué même si c’est joli...Nous rentrons sur Tokyo.
Nous avions envisagé de visiter les gorges de Sandankyo mais il aurait fallu passer une nuit de plus à Hiroshima ou du moins ne pas rentrer jusqu’à Tokyo.Jour 14 : Tokyo
14 jours au Japon et presque aucun passé à Tokyo, il y a de quoi faire pourtant...il aurait fallu mieux nous renseigner avant le voyage pour profiter des endroits à visiter. A noter une cependant une rue avec beaucoup de jeunes et plein de boutiques, pas très loin du parc ou d’autres jeunes aux looks de manga attendent à l’entrée du parc (enfin seulement 3 costumes dans notre cas...), une belle avenue comparée aux Champs Elysées, un centre commercial haut standing et un endroit touristique idéal pour compléter les cadeaux...Jour 15 : avion
Renseignez vous avant pour les horaires de train pour aller à l’aéroport car il n’est pas à côté et il faut du temps pour y aller. Le train est bien chargé... Vérifiez si vous devez réserver une place ou non et dans quelle classe...Conclusion :Il nous a fallu beaucoup de temps pour planifier ce voyage. Il y a forcément des avantages et des inconvénients : plus de liberté, niveau d’hôtel moindre que sur un gros tour, plus d’originalité, cout plus faible...Il faut remarquer que le japon est un pays où il est possible d’improviser sur place (au risque de ne trouver que des hôtels très chers suivant la période) ou de faire des réservations depuis la France avec internet. Nous avons organisé ce voyage en fonction de ce que nous avions pu lire et de nos envies, en comparant différents tours et autres commentaires de voyages au japon. Nous avons essentiellement fait des étapes touristiques qui apparaissent dans plusieurs tours, avec d’autres étapes parfois peu touristiques et originales. En discutant avec d’autres touristes, il nous semble que nous n’avons pas trop oublié d’endroits à voir et même certains nous ont félicités d’être allés dans des endroits importants pas toujours prévus dans les tours (Kamakura et Kurashiki entre autres). Malgré des commentaires de certaines personnes comme quoi Koya San ne vaut pas le détour, nous le recommandons car c’est une étape qui nous a marqué et que nous avons appréciée. Ca change des temples et des grandes villes et le voyage est agréable. Nous avons eu un mauvais timing pour Kurashiki L et nous aurions pu nous dispenser de Miyajima et, peut être, remplacer par les gorges de Sandakyo. Nous aurions pu passer une journée de moins à Hiroshima pour passer une journée de plus à Osaka qui est la grande ville que nous avons le plus aimé. Une journée et une nuit dans un endroit qui n’apparait dans aucun tour et dont personne ne parle (Chikutei) est une de nos fiertés et un excellent souvenir, encore faut-il réussir à réserver...J’ai mon fichier excel à disposition si vous êtes intéressés pour les hôtels, journées, adresses et les visites essentielles à faire que j’ai pu regrouper avant le voyage.PS: 1 an et demi après notre voyage je fais ce post pour donner des idées, pour répondre au concept d'entraide mutuelle et pour tenir mon engagement lors de mon inscription sur le forum (mieux vaut tard que jamais). Bon voyage!

Bonjour,Je trouve que c'est très bien de nous faire un carnet avec le descriptif et ton ressenti, merci.Idéalement il faudrait le transférer dans carnet de voyage pour qu'il ne se retrouve pas très vite en 2ème page, et c'est sa vrai place.
Pour ça envoyer un message au modérateur en leur demandant le transfertBonne continuation et encore merciJF

Bonjour,Moi je serais intéressée par ton fichier car je compte partir pour le japon au mois d'avril donc je pense que je peux m'inspirer de ton fichier pour quelques adresses.
Peux tu me l'envoyer en MP ? Je ne sais pas si c'est faisable je suis nouvelle sur ce site donc je ne sais pas si on peut envoyer des fichiers sinon redis moi je t'enverrais mon adresse mail par MP.Merci d'avance.

Bonjour JF,Merci pour ton commentaire. Je ne suis pas habitué des forums et c'est vrai qu'il y a des informations partout. J'en prends note et demande un transfert dans la partie carnet de voyage aux modérateurs.Bonne continuation à toi aussi.Bertrand

Bonjour Elo,Je n'arrive pas à t'envoyer mon fichier excel depuis le site: l'icone piece jointe est grisé et je en peux pas cliquer dessus : (
Fais moi passer une adresse mail et je t'envoie ça.
A bientot

Superbe résumé. J'espère voir des photos :)Il faut être complètement fou pour affirmer une telle monstruosité. Vous avez bien fait d'y allez.

SalutJ'envisage de partir au Japon dans en décembre 2011.
Ton carnet de voyage m'a beaucoup intéressé et plu.
Pourrais tu s'il te plait m'envoyer ton fichier excel ?
Ca serait vraiment sympa.Je te remercie de ton aide.Sarah

Salut Sarah,Merci pour tes commentaires, ca fait plaisir de savoir que ca interesse des gens!
Je ne peux pas envoyer de piece jointe depuis le site, il me faut ton adresse mail.
Tu peux m'ecrire à: bertrandlidoyne@gmail.com et je te repondrais avec le fichier excel.
A bientotBertrand

bonsoir,
je lis effectivement ton carnet de voyage de retour du japon. Par contre j'aurais voulu savoir en quelle période tu es parti. Et au niveau de la langue as tu déjà une expérience avec le japonais.
En tout cas il y a des infos sur des lieux à retenir.
Je suppose pas mal de photos.
Merci

Bonjour Cat,Je suis parti du 26 juillet au 9 aout.
Je ne connaissais pas un mot de japonais mais ma filleule avec qui j'ai voyagé se debrouillait bien.
L'anglais n'est pas une garantie, meme si a Kyoto, qui est tres touristique, ca sert bien. Rien ne vaut un grand sourire, une voix calme et un plan pour la direction ou un livre d'images pour la nouriture.
Le probleme de la langue (surtout les kanji indechiffrables et illisibles) m'a destabilisé quelque fois mais on s'en sort toujours. Quand c'est de l'ecriture latine, c'est beaucoup plus facil meme si on ne comprend pas....
C'est vrai que ca fait un gros depaysement et on peut etre perturbé mais il y a toujours une office de tourisme a la gare ou a l'aeroport et eux parlent anglais.Beaucoup de photos mais aucune en ligne....j'ai regroupé les photos de ma filleule et les miennes 2 mois apres le voyage et du coup je n'ai pas vraiment trié les doublons. (Une grosse erreur que nous avons commise c'est de ne pas mettre a jour l'heure et le jour des appareils photos, ca aide pour s'y retrouver quand on trie les photos).
C'est bien de partir avec un adaptateur international de courant (dans la zone d'attente de l'aeroport ils en ont des tres bien, tres polyvalents) car malgrè ca on a eu quelques problemes pour recharger nos differents appareils...Dans mon carnet de voyage j'aurai pu parlé un peu du climat chaud et humide qui fatigue beaucoup (du moins a notre periode) et c'est traitre il faut se forcer a boire car sinon on fatigue, on n'a plus faim et on a encore moins de force....Je me forcais a me promener avec une bouteille de thé (ou d'eau...vivent leur distributeurs à tous les coins de rue) à la main et je forcais ma filleule à boire...Si tu penses que je peux te donner d'autres informations, n'hésite pas à me faire signe;)Tu vas faire un carnet de voyage?A+Bertrand

bonjour bertrand,
pour l'instant c'est un projet. Pour les dates déjà je suis un peu perdu car nous n'avons pas trop l'habitude de faire nos grandes vacances sur ces périodes. Je regarde soit en octobre novembre ou en mars avril. Mais effectivement d'habitude c'est juin ou septembre.Quand je vois actuellement l'évolution des typhons et autre vers cette destination je me pose encore plus de questions (j'aimerais pouvoir éviter cela).
Ensuite nous avons eu l'occasion de partir en auto tour mais pas sur des destinations ou la langue était une barrière (je n'ai pas de filleule avec moi pour la langue japonaise et mon mari c'est l'anglais notre langue pour communiquer à l'étranger). D'ailleurs il m'oriente plus sur un parcours circuit via opérateur de voyage.
Je suis entre les forums de voyage, les sites sur le japon via internet et les livres. Mais pas facile. Je regarde entre la chine et le japon. Je cherche une destination zen. J'ai beaucoup apprécié notre voyage à Bali pour cela le contacte aussi avec des gens très souriant. ça change.
En tout cas merci. Si j'ai d'autres questions par la suite je me permettrais de te les poser.
Projet pour 2011/2012.
a+

Bonjour Cat,je ne connais pas d'autres destinations en asie...et je ne peux pas comparer...
Ma cousine a aussi fait une voyage au japon mais en tour organisé. Elle avait l'avantage d'avoir toujours un guide qui raconte des annecdotes sympa, elle était dans des hotels mieux que les notres, pas de temps de préparation du voyage (car pour nous ca nous a pris beaucoup de temps), mais il y a aussi les inconvenients du tour, le prix plus élevé, le rythme soutenu qu'on ne peut adapter, des endroits très touristiques en groupe, plus difficile de rencontrer des japonais comme dans un petit ryokan...c'est peut etre moins reposant. Le choix n'est pas facil à faire.
Au niveau zen, j'ai adoré leur bains (onsen), c'est très reposant et on y prend vite gout meme si au debut il nous a fallu vaincre notre pudeur... (en principe c'est toujours séparé homme et femme), mais après on n'y pense plus et c'est génial. Mais ça dépend où on tombe, des fois ce sont des grands bains plein de monde, pourpeur que ce soit un club sportif, ce n'est pas reposant, et du coup un petit ryokan peut avoir beaucoup de calme et de tranquilité.
Et puis les jardins des temples sont extremements reposant, au point que je me suis dit que ca pourrait etre un remede pour quelqu'un hyper stressé!!! faire la queue à l'entrée des lieus touristiques pouvaient m'énerver, mais dès que je marchais dans les jardins, je devenais hyper zen, c'est une sensation forte et agréable....N'hésite pas à me recontacter, et si tu veux mon fichier excel avec notre planning, n'hésite pas (mais ce sera par mail perso car on ne peut pas envoyer de fichier sur le forum....)C'est un beau projet qui dépayse, et meme si la langue complique les choses, on peut faire sans, ça dépend aussi de vos habitudes pour voyager, si vous partez toujours avec des tours, ce n'est peut etre pas la meilleure destination pour faire votre propre circuit.Bon courage.Bertrand

Bonjour,
je m apprète à partir au Japon et une nuit dans un ryokan onsen au milieu de la nature est une idée qui me plait particulièrement. J'ai lu votre récit de voyage et j'ai essayé de trouver le ryokandont vous parlez. Malheureusement je ne comprends pas si le nom que vous citez, Chikutei, est celui du ryokan ou du village où il est situé. Je n'ai pas réussi à situer l'endroit sur une carte. Auriez vous plus d'information à me donner sur cet endroit et éventuellement le prix d'une nuit là bas.
Merci et bravo pour votre voyage.Emmanuel

Bonjour Emmanuel,Je ne sais plus si c'est clair ou pas dans mon compte rendu, mais on a eu beaucoup de mal pour faire la reservation puisqu'un japonais qui vit en france n'a pas réussi à nous aider et il a du faire appel à sa famille au japon pour faire notre réservation.
Je pense que ça ne sera pas facil, mais l'accès au onsen est possible sans avoir de chambre, et en plus si ce n'est pas une période de vacances japonaise, il ne devrait pas y avoir de problème pour aller directement prendre une chambre sur place sans réservation. L'intérêt de la réservation est quand même qu'ils viennent te chercher à la gare et te ramène.
De plus on avait une chambre géante et on a beaucoup apprécié l'accueil de la femme de chambre qui nous a expliqué comment mangé le plat typique et qui était aus petits soins avec nous. Dans le prix de la chambre, était inclus un repas gargantuesque qui est une sorte de fondue bourguignone locale. Cétait notre petit bonus de voyage avec le prix le plus élévé. Tout compris, par personne: 16200 JPY en aout 2009 soit à peu près 140 euros par personne, petit déjeuner, diner onsen chambre transport à et de la gare.
Chikutei est bien le nom de l'hotel. Voici le lien: www.chikutei.co.jp/, je viens de vérifier et j'ai bien reconnu leur onsen.
Je te propose de t'écrire sur ton mail perso pour t'envoyer un fichier excel avec les adresses et les prix. Je peux aussi t'envoyer quelques photos de ce onsen. Il était bien mais il y a des choses un peu décevante: dans le onsen c'est super, mais pour marcher de la chambre jusqu'a l'onsen c'est pas top, vieux escalier en fer rouillé sans charme...le village en question n'est vraiment pas top mais l'accès en train est très dépaysant, il y a des jolies collines...
J'avais repéré 2 autres onsen qui mériteraient d'être testés (je ne les connais pas mais j'aime bien leur photo et description). Je peux t'envoyer ça sous word à ton mail perso. Après il faudra voir pour ton parcours ce qui correspond bien et aussi la facilité de réservation si tu as peur de partir à l'aventure (vu que j'ai déjà testé, je me dis que c'est un pays où c'est envisageable de partir sans réservation, sauf dans les grandes villes touristiques ou tu risques de ne trouver des chambres que dans des hôtels chers car les autres seront complets).
Sur le site de l'hotel, il y a un onglet avec le plan mais je n'ai pas trouvé pour passer la page en anglais, du coup je ne comprends rien mais globalement, en hauteur c'est au milieu du japon, en en largeur, c'est entre kurashiki et Osaka, à 1/3 de kurashiki et 2/3 d'osaka.
Bon courage.Bertrand