Bonjour, merci beaucoup pour vos réponses.
On y est bien allé et effectivement comme vous le dites on ne peut pas traverser le plateau en voiture, et que l'on vienne de Quenza ou de Zicavo il faut redescendre de là où on vient pour continuer sa route.
Pour l'état de la route d'accès depuis Quenza, je vais répondre à ma propre question si ça peut renseigner des personnes qui se posent la même:
la route est effectivement très accidentée,
pleine de trous et surtout vers la fin, il faut zigzaguer entre les nids de poule et les bosses. C'est assez impressionnant mais c'est largement faisable avec une simple voiture de location, il suffit juste de rouler lentement et d'être patient.
Elle est étroite aussi par moment mais il y'a toujours moyen de passer à deux, à aucun moment on ne s'est senti en danger.
En tout cas ce Plateau de Coscione vaut largement le détour, on a adoré!
Il ne faut surtout pas que cette fameuse route d'accès soit un obstacle.
Voilà pour mon expérience!
Bonne soirée