Je vous dirais que j'ai souvent vu des hommes se faire retourner de bord aux restos à la carte.
Concernant les jeans, elles ne sont pas acceptées partout.
Je ne sais pas du tout dans quels hôtels où vous êtes allé et où, mais, à bien des endroits, pour les hommes, ça prend un soulier fermé et une chemise à manches courtes. Ou un polo.
Pour le Sirenis Playa Turquesa, je n'en sais rien.
Une paire de pantalons léger, ne prend pas plus de place qu'une paire de bermudas, dans sa valise, et c'est accepté partout.
Au buffet, bien entendu, des bermudas et un polo, fait très bien l'affaire.
Donc, de grâce, ne généralisez pas...