« mais plutôt faire appel à des cubains »
Oubliez ça. Aucun Cubain ne risquerait une sanction sévère même s'il avait accès à un bateau : seuls les pêcheurs en ont — pour la pêche commerciale, pas la sportive.
Rappelez-vous que toute pêche sportive (lac, rivière, haute mer) à
Cuba se fait selon la méthode « catch and release ». De toute façon, aucun Cubain ne possède de bateau : tout appartient à l'État donc aux chaînes d'hôtel et, en l'occurrence à
Cuba pour la pêche et la plongée, le monopole est contrôlé par MARLIN Nautica y Marinas.
Leur page sur
Cayo Guillermowww.nauticamarlin.com/...d=172&Itemid=147
C'est pas encore traduit en English.