Chère Laura,
Deux réponses à votre question:
1) En principe un avion peut décoller durant un orage, sauf si les cellules dangereuses (et violentes) se trouvent vertical aéroport et/ou dans les axes des pistes (aux alentours immédiats) de l'aéroport. Car un évitement devient difficile ou impossible pour les 3 ou 5 km autour de la piste. Mais cette fermeture ne devra pas durer plus que 30 minutes aux max...
2) par contre il peut y avoir des retards (très importants), car votre avion doit arriver à
Chicago pour sa rotation avec vous. Donc, il se peut que le trafic à l'arrivée soit fortement ralenti (cause capacité ATC réduite). Pour un long-courrier ceci sera moins un problème qu'un trafic inter-nord-américain qui peut être retenus pour attendre son numéro dans la séquence....
En plus (pour le décollage de votre vol) le même problème se posera: Retard, car la cadence de l'aéroport qui est sujet à des orages risque être moindre (allant jusqu'à 30 ou 50% moins que par trafic normal).
Mais il ne faut pas se faire des soucis: les pilotes sont formés pour ces situations et ont l'équipement nécessaire pour éviter le pire des orages en faisant des diversions et des contournements des cellules fortes.
Chris