Non, non et non,
Union square et ses alentours ne sont pas un coin sympa pour loger à
San Francisco. Un quartier sympa, pour moi, c'est un quartier qui reste agréable après la tombée de la nuit et où on peut se promener tranquillement le soir sans tomber sur un junkie à chaque croisement de rue.
Si tu veux un hôtel à tarif raisonnable (entre 75 et 100 $) et dans des endroits fréquentables après 20h00, tu as le San Remo (2 nuits en 2007), à deux pas de Telegraph hill et de
Fisherman's wharf; et le Hayes Valley Inn (j'y reste 3 nuits cette année) proche de Alamo square vers l'ouest (pour aller y passer la fin de journée) ou de pacific heights au nord. Ces deux hôtels sont d'ailleurs vivement conseillés par le routard. Mais le centre ville est à éviter sauf si on aime les ambiances glauques et les attroupements de sdf.
So long
JD