Bonjour,
Vous aurez toutes les options sur ce lien
www.nyctourist.com/travel_newark.htm
Un bémol à votre arrivée tardive, vous éviterez en bus ou en taxi, si c'est votre choix) les bouchons de circulation.
Pour ma part, arrivant au même aéroport j'ai opté pour le train jusqu'à
New York Penn Station.
Ici vous pouvez télécharger une explication en français.
www.panynj.gov/AIRTRAINNEWARK/