Bonjour,
Il suffit de descendre à pied le Grand Escalier de la gare Saint-Charles et le Boulevard d'
Athènes au bas de l'escalier, l'hôtel est à gauche en descendant (il fut un temps où l'on pouvait "courber" l'escalier avec les valises en descendant en escalier roulant comme pour prendre le métro et sortir dans la rue à droite au bas de l'escalier, sais pas si c'est toujours possible...).
Sinon, il y a un hôtel Ibis à côté de la gare, en haut du Grand Escalier.
On peut aussi prendre un hôtel sur le Vieux Port et y aller en métro depuis la Gare, voire à pied en descendant le boulevard d'
Athènes et la Cannebière à droite ensuite. Si vous dormez sur le Vieux Port, pas besoin de remonter à pied la Cannebière et le boulevard d'
Athènes pour rentrer le soir à l'hôtel, disons que c'est plus plat...
Pour aller à Notre-Dame-de-la-Garde, ça monte aussi... voir bus 60,
www.rtm.fr/...les/60plan_hiver.pdf
, je vous recommande un arrêt à l'abbaye Saint-Victor à la descente...
La gare maritime, c'est la Joliette, le terminal croisière est plus loin, môle Gourret, disons 8 km de la gare, 15 min. de taxi, 20-25 euros. On peut aller en métro à la Joliette, prendre le bus 35 et faire encore 1.5 km à pied, mais avec les valises, vaut mieux le taxi.
Il y a des navettes de l'aéroport de Marignane à la gare Saint-Charles, pas de l'aéroport au bateau à ma connaissance, voir
www.navettemarseilleaeroport.com/ 
