Hôtel à San Juan Puerto Rico?

Bonjour,J'ai réservé une croisière en Juillet 2011 (2 adultes et 2 enfants) et nous avons l'intention de demeurer 1 semaine de plus
à San Juan et j'ai 2 choix d'hôtels;
1) Conrad San Juan Condado Plaza2) El San Hotel and Casio Waldorf AstoriaLes hôtels ont le petit déjeuner, le Conrad est plus près de la ville que le El San mais le El San la plage est plus belle sur les photos.J'aimerais avoir vos commentairesMerci

Bonjour, J'ai couché au Conrad 4 nuits, tres bon hôtel situé quasiment aux portes d'Old San Juan dans le quartier de Condado. Il y a l'accès direct à la plage qui est ausii belle ici qu'ailleurs dans l'île ormis le fait que tu es malgré tout en ville.
Je ne connais pas l'autre hôtel, désolé.Si par contre tu cherches un excellent restaurant français un peu haut de gamme, je te recommande le 311 calle Fortaleza à Old San Juan. Il faut dire que le propriétaire du resto est mon frère (si tu y va demande Christophe de la part de Jean-François)et donc je suis très objectif..................!!!!!!!Bon voyage