Journal de bord d'une jeune femme aux Antilles | Croisière > Antilles

salut Michel, voici un extrait de mon document:

BarceloneEspagne : Transat 2008 sur le NCL GEM.

Le débarquement au port se fait rapidement, sans formalité d'immigration (cela nous change des lenteurs américaines).
Traversez la rue vers la file de taxis, file très bien organisée et nombreux taxis (contrairement à ce qu'annoncé sur le bateau "limited number of taxi" sans doute pour vous inciter à prendre leur bus à 29$).
Nous chargeons une grosse valise (malettas) et un grand sac à main dans le coffre. L'autre valise ira à côté du chauffeur et lui indiquons "a l'estacion de Sants". En effet les seules consignes disponibles pour la journée sont dans cette gare assez éloignée: il n'y en a pas au port et il n'y en a plus à la gare de Franca plus proche.
A l'arrivée il y en a pour environ 10 EUR au compteur et après manipulation de divers boutons (por la malletas,...) nous en avons pour 14 EUR. Traverser la place de la gare, traverser la gare. Il y a sur la gauche un guichet d'information: nous demandons "where are the lockers ?". Presque au fond: tourner à gauche et il y a un office du tourisme qui nous vendra des tickets pour le bus Hop on-Hop off de tour de ville. Tourner encore à gauche (un MacDo sur la droite) et les consignes sont là. Passer toutes les valises et sacs (même ceux que vous ne laisserez pas) aux rayons X. Sur la gauche les grandes consignes pour deux valises à 4, 50 EUR et sur la droite pour une seule à 3 EUR. Prévoyez de la monnaie avant. Tournez la clé et prenez là. Le no du coffre est gravé dessus.
Nous achetons à l'office du tourisme deux tickets jaunes pour faire le tour de ville en bus ouverts avec radioguides dans toutes les langues pour 20 EUR p.p. Vous recevez un dépliant avec le plan de ville et les 3 circuits compris: rouge (le plus intéressant, partant d'ici), rouge (haut de la ville mais aussi la Sagrada Familia et le parc Güell), vert (les plages, bof). Il y aussi tous les musées et leur prix, avec des réductions.
Il est 10h30 et il fait super beau (comme tout le long de cette croisière d'ailleurs, quelle chance nous avons eu). Nous sortons de la gare par l'arrière vers les taxis et à droite de l'autre côté de la rue se trouve l'arrêt du Barcelona Turistic Bus, bus rouge à deux étages et ouvert dessus. C'est un système Hop off/Hop off libre. C'est-à-dire que vous pouvez en descendre à chaque arrêt, visiter le lieux (église, musée, parc, bâtiment,...) et remonter librement sur un suivant en montrant votre ticket sur lequel figure la date du jour. Vous pouvez aussi le prendre pour deux jours à 26 EUR.
Lorsque vous montez la première fois par l'avant (contrôle de votre ticket par un assistant à bord) demandez les écouteurs. Comme il fait beau tout le monde veut grimper à l'étage. Le contrôleur vous indique combien il reste de places en haut et si ce sont des places séparées (singles). A chaque siège il y a un boîtier audio où vous connecterez votre écouteur et choisirez votre langue (no 4 pour le français, n'existe pas en flamand) et règlerez le volume. Le commentaire est bien fait, vous indique à l'avance les monuments et aussi les points de jonction des 3 circuits. A l'avant du bus il y a un panneau coloré qui vous indique la couleur du circuit parcouru.
Partant de Sants sur le bleu nous sommes descendu au MNAC (Musée National d'Arts de Catalogne) dans le parc de Montjuic mais nous n'avons pas visité le musée. Beau point de vue sur Barcelone, guitariste, animation, bancs,.... A l'arrêt suivant "Téléferic de Montjuic" il y a moyen d'emprunter le téléphérique qui va à la Marina (pas compris dans le prix) et d'y reprendre le circuit bus.
Ensuite nous sommes sortis au port Olympic où nous avons déjeuné (plein de restos le long de la marina), accès à la plage, voir la "boule en équilibre" à l'angle d'un bâtiment,... Nous avons connecté au circuit vert le long des plages mais ce n'en vaut pas la peine si vous êtes pressés car il y avait des bouchons (nous étions dimanche après-midi et ils vont à la plage mais difficile à se garer).
Nous avons ensuite repris le bleu jusqu'à la Cathédrale Gothique (visite 5 EUR) ensuite à la Place de Catalunya nous avons connecté au circuit rouge (de l'autre côté de la place).
C'est ce circuit rouge qui passe par la fameuse (?) Sagrada Familia, cathédrale inachevée oeuvre de l'architecte Gaudi, l'enfant chéri de Barcelone qui déteste les angles vifs: tout est courbes dans ses oeuvres. Pas vraiment à mon goût même si c'est très original.
Le bus rouge passe aussi pas très loin du parc Güell qui est fameux parait-il. Aussi par le Palais Royal et par le stade de football de Barcelone (le Barça) de 100.000 personnes.
Nous reconnectons au bleu pour rejoindre la gare de Sants et récupérer nos valises. Il est 16h30 et nous sommes un peu fatigués et tout décoiffés à cause du vent à l’étage. Il y a une file énorme pour prendre les trains car il faut passer les sacs aux rayons X. Seraient-ils devenus aussi parano que les Américains ? Heureusement nous ne devrons pas faire cette file.
Il est possible de rejoindre l'aéroport de Barcelone au départ de cette gare. Mais nous, nous repartons de l'aéroport de Girona à 110 km de là. Nous prenons un taxi vers "l'estacio de autobuses de Barcelona Nord": à nouveau 14 EUR de taxi. Ensuite ticket de bus vers Girona airport: 12, 5 EUR en 1h10. Pas beaucoup de circulation pour sortir de Barcelone. Par contre dans l'autre sens ça bouchonne pour rentrer car ce dimanche termine le long week end de l'Ascension. Nous sommes bien à l'avance à l'aéroport de Girona et heureusement car notre vol low cost Barcelone/Lille a été avancé (gloup !) de 20h45 à 19h45. Seulement comme c'est un low cost nous avons droit à 20 kg de bagage (et 15 kg si c’est Ryanair) et pas moyen de les faire peser nulle part qu'à notre ckeck-in (les autres comptoirs refusent !). Que nous ferons en deux fois pour transférer des choses dans notre bagage à main. Ensuite un sandwich (3, 60 EUR) Bocadillo queso/jamon à la cafétéria mais il y a du chaud aussi (frites, saucisses,...).
Si vous arrivez en voiture à Barcelone (info tirée d’un post de Nasteban de Carcassonne):
On s’est garés au World Trade Center, parking le plus près du port. Pour les croisièristes, ce sont les places en jaune et en rouge pour avoir le tarif spécial. Il faut payer à la fin au guichet, nous en avons eu pour 112.50 euros pour une semaine, donc visiblement moins cher que le Tres Chimeneas qui est un peu plus loin ! On s’est ensuite rendus au bateau à pied, il faut 40 min pour s’y rendre.

Civitavecchia (Rome) Italie Transat 2008, NCL GEM
Comment faire pour éviter de devoir payer les 109$ p.p. pour l'excursion "Rome on your own" en bus, du port jusqu'à Rome (et ensuite visite à pieds et sans guide) ou les 179$ avec guide ?
En effet Rome est à l'intérieur des terres (70 km environ si je ne m'abuse) et on est tenté de se laisser transporter par la compagnie de croisière par facilité. Mais vu le prix demandé pour juste l'autobus on y réfléchit à deux fois (sauf si vous êtes américains ou riches). On peut y aller en train: c'est facile et pas cher. Munissez vous d'un guide style Michelin ou autre avec plan car Rome c'est grand. Mais les nombreux monuments qui s'y succèdent sont bien fléchés.
La navette bus du port de Civitavecchia vous dépose à l'entrée de la ville. Prenez vers la droite le long du boulevard et après 10 minutes à pieds (moins d'un km) vous verrez la gare sur le trottoir de gauche.
Le ticket A/R pour Rome coûte 9 EUR y compris l'utilisation facultative du métro à Rome. Le trajet dure environ une heure (70 km environ). Ne restez pas près de l'escalier d'accès au quai sinon vous allez rester debout dans le train: éloignez-vous un peu vers l'avant ou l'arrière du train. Le ticket est établit jusqu'à "Rome Termini" (immense gare centrale d'où nous repartirons en fin d'après-midi) mais nous sommes descendu à "Rome S. Pietro" (Saint Pierre) tout près du Vatican dont on voit le dôme de la gare. Facile à atteindre en 10 minutes.
Place Saint Pierre, immense, nous sommes le 1er Mai (jeudi de l'Ascension et Fête du Travail). Plein de monde déjà à 10 heures du matin. Si vous voulez visiter la Cathédrale n'allez pas sur la gauche de la place car malgré les panneaux c'est une sortie uniquement (par contre il y a des toilettes). Entre-temps en 10 minutes la file de droite pour la visite s'est allongée jusqu'à la partie gauche en traversant toute la place en arc de cercle. Cela doit durer des heures pour rentrer et en plus la Chapelle Sixtine et le Musée sont fermés pour cause 1er Mai: nous renonçons car on y passerait toute la journée. Nous reviendrons une autre fois avec Ryanair.
Nous empruntons la Via de la Conciliazione en face de la Place. Sur le côté gauche il y a un arrêt du bus Hop-on/Hop-off (=montée/descente libre) à étage ouvert. 15 EUR pour faire le tour de la ville avec audio guide dans toutes les langues. Nous ne le prenons pas car nous préférons marcher et puis comme c'est un jour férié et qu'il y a énormément de monde dans les rues beaucoup d'avenues sont barrées aux voitures (et aux bus) et rendues aux piétons: quel plaisir de déambuler ainsi dans Rome sous ce beau soleil et cette foule bigarrée.
Nous continuons jusqu'au château Castel San Angelo. Visite 5 EUR avec superbe point de vue du haut de la tour.
Nous traversons le fleuve en face du Château sur le pont San Angelo: plein de vendeurs à la sauvette... qui se sauvent comme des poules à l'arrivée des policiers à moto ! Comique à voir. 3 minutes plus tard: ils sont de retour à leur emplacement ! Comedia del Arte ? Ma femme (fonctionnaire au Ministère du Travail qui lutte contre le travail au noir) en est toute indignée ! Bah, on est en vacances et puis c'est pas nos affaires...
Nous avançons en direction de la superbe Place Navonna. Ensuite direction le Panthéon puis la Fontaine de Trévi: tout est bien indiqué par des panneaux. Enormément de monde à la Fontaine à tel point qu'il est difficile de passer et de se prendre en photo. Mais comment font les gens en bus ?
Ensuite la Piazza Venetia puis le Forum (Foro Romano) puis le Collosseo fermé pour travaux, tout en enfilade. C'est fou le nombre de beaux monuments qui se succèdent !
Nous prenons le métro (compris dans notre ticket à 9 EUR) du Collosseo jusqu'à la gare Termini (2 arrêts) car sinon à pieds cela ferait encore loin et je commence à avoir mal au dos et puis l'heure tourne.
A la gare Termini, immense, recherche de notre voie (28/29 si je me souviens bien) tout à fait à l'écart des autres et assez loin mais avec trottoir roulant. Sur les annonceurs chercher Civitavecchia ou bien Pisa mais avec arrêt à Civitavecchia (se renseigner). Nous avons un train vers 17h06 et serons bien à l'heure au Port.
Quelle belle journée nous avons passé à Rome, en compagnie de 4 Québécois si sympathiques (merci à Monique, Danielle, Carl, et Stéphane pour leur bonne humeur si contagieuse). Mais il faudra y revenir car il y a encore

Livourne (Pise et Florence) Italie Transat 2008, NCL GEM
Le trajet dans le port est interdit à pieds et est en plus très long car le port est très étendu et le bateau amarré très loin de l'entrée.
Le bus navette du Port, gratuit, vous débarque sur une place de Livorno (dont j'ai oublié le nom). Il s'y trouve à droite de l'arrêt une aubette d'information touristique où vous obtiendrez cartes et info sur Livourne (pas grand chose à y voir). Rebroussez ensuite chemin vers la place où circulent les bus de la ville, à 200m.
En chemin vous verrez sur le trottoir de droite un bureau de tabac. Traversez la rue et achetez-y vos tickets de bus et de train: cela vous évitera de faire la file à la gare. Vous recevrez 4 tickets simple: 2 pour le bus et 2 pour le train. J'ai payé 2 x1 EUR pour le bus jusqu'à la gare et 2 x 1, 70 pour le train jusqu'à Pisa + 1 EUR de frais de confection = 6, 40 EUR. Je ne connais pas le prix jusqu'à Florence (Firenze).
Les bus pour aller à la gare sont fréquents car c'est une ligne régulière. Traversez la place pour prendre les bus qui circulent de droite à gauche et attendez le bus 1 (ou 1R). La gare est son terminus en 10 minutes. Compostez votre ticket dans le bus.
Si vous n'avez pas pris vos tickets au Tabac il y aura la file au guichet de la Gare mais il y a aussi des distributeurs automatiques en français dans le hall à droite. N'oubliez pas de composter votre ticket de train dans les boites jaunes.
Attention: le panneau d'affichage de droite indique les Arrivées tandis qu'à gauche ce sont les Départs: ne confondez pas. Demandez confirmation de la voie car pour nous le train pour Pisa était indiqué à la voie 5 et en réalité il était à la voie 3 ! Nous l'avons vu en passant dans le tunnel sur l'afficheur de la voie 3 et plus loin l'afficheur de la voie 5 montrait un train vers une autre destination. Un groupe de croisiéristes s'est laissé prendre et a dû attendre une heure pour le suivant. Pise est à 1/4 d'heure de train de Livorno
Quand vous débarquez à la gare de Pisa Centrale: pour la Tour penchée (Piazza del Duomo) c'est tout droit. Elle est assez loin à pieds (1/2 heure) car elle est à l'autre bout de la ville, mais le tracé est bien fléché. A part cela il n'y a pas grand chose d'autre à y voir. Quelques églises deci-delà.
Après 200 m vous arrivez à une place en rond-point (actuellement en travaux). Prenez la rue de gauche sur 50m et il y a un Office de Tourisme sur le coin où vous obtiendrez cartes et info.
Ensuite revenez au rond-point et prenez l'étroite rue piétonne plutôt à gauche. Magasins à profusion tout le long. Vous arrivez au fleuve à hauteur de l'église Santa Maria de la Spinna et vous le franchissez sur le pont Ponte Solferino. Vous êtes à mi-distance.
Continuez en suivant les panneaux Piazza del Duomo. Lorsque vous arrivez aux remparts il faut prendre à gauche (c'est fléché) avant le rempart. Vous débouchez sur une très grande place avec la Tour visible d'assez loin. Il y a des restaurants en terrasse avant d'y arriver. Il y en aussi de très nombreux dans une rue perpendiculaire en face du Duomo. Mais ne vous attendez pas à de la haute gastronomie: c'est du vite fait pour touristes pressés (en fait c'est surtout les restaurateurs qui le sont) !
En fait il y a trois bâtiments entourés par de grandes pelouses: la Tour, le Dôme, et un bâtiment au milieu des deux. Beaucoup d'échoppes touristiques sur la gauche.
La vente de tickets valables pour les trois se fait sur la droite. Si affluence (et c'était notre cas) ne traînez pas à les acheter si vous souhaitez visiter ces édifices. Nous avions préféré dîner avant et lorsque nous avons voulu acheter les tickets vers 14h30 c'était fully booked jusqu'à 18h, trop tard pour nous.
A propos de dîner, vérifier votre addition car les Italiens ne semblent pas très forts en calcul mais très forts en attrappe-touristes. Pourtant nous nous sommes éloignés un peu pour trouver une terrasse dans une rue calme et nous avons très bien mangé. Mais comme addition nous avons reçu un billet anonyme avec seulement le total à payer de 48 EUR. Comme cela me semblait très élevé par rapport à la carte j'ai demandé le détail. La serveuse très aimablement (elle semblait avoir l'habitude) m'a renvoyé vers la patronne. Elle a refait l'addition à toute vitesse et on arrivait déjà à 44 EUR avec un geste des bras qui voulait dire "l'erreur est humaine". Comme seuls les chiffres y figuraient (mais pas les plats correspondants) j'ai demandé à quoi tout cela correspondait. Il y avait les "copperti" (les couverts, habituels en Italie) à 2 EUR alors que 1, 30 sur la carte, mais aussi le pain que nous n'avions pas demandé: 2 EUR (normalement compris dans le couvert), la carafe d'eau du robinet même pas fraîche 2, 50 alors que nous avions pris du vin aussi donc l'eau devait être gratuite,... Donc j'ai laissé 40 EUR et elle n'a rien dit.
Pour rentrer vers la gare nous pris un itinéraire différent, mais pas très intéressant si ce n'est qu'il est moins encombré. Au fond de la place en suivant les boutiques, à gauche du Duomo, il y a un passage vers les arrêts de bus touristiques. Nous avons pris à gauche sur la Via Pisano, puis Bonanno, jusqu'au fleuve que nous avons franchi sur le Ponte della Citadella. Il suffit de suivre la voie principale qui s'incurve à gauche pour rejoindre la gare. Ou après le pont, en prenant à gauche on rejoint via la rive droite la petite église du Pont Solferino et ensuite l'itinéraire de la rue piétonnière d'arrivée, avec tous ses commerces. Compostage des billets et train vers Livorno, ensuite le bus 1 ou 1R.
Lorsque nous sommes rentrés de la gare nous n'avons pas dû attendre très longtemps après le bus du port: il y a des bancs près de l'office du Tourisme et un vendeur de crèmes glacées là tout près.