Bonjour,
En ce qui nous concerne, nous avions choisi le Waikiki Prince Hôtel : pas très cher, pas un "grand resort", donc pas de piscine par exemple mais idéalement situé à Waikiki, plage à quelques minutes à pied et du centre (marchés, boutiques, resto) et pas loin de l'avenue où passent les bus (pour aller à Pearl Harbour ou Haunama bay par exemple).
L'hôtel propose des chambres, assez grande quand même, équipées de kitchenette ; déco un peu désuette mais c'est propre et il y a la clim. Demander au dernier étage, c'est mieux.
Le zoo n'est pas très loin (nous ne l'avions pas visité).
Si cela t'intéresse, voici notre blog : kdezorthes.wordpress.com
N'hésites pas si tu as d'autres questions,
Hawaii c'est tellement génial que j'adore y repenser

!!!