Ce petit bout de terres américaines au coeur du Pacique offre une autre vision des États-Unis qui ferait presque oublier dans quel pays on se trouve. La nature - et plus particulièrement les volcans - ont créé ici de formidables paysages, alors que l'océan est devenu le terrain de jeu de prédilection de tous les amateurs de surf du monde. Et pour beaucoup, Hawaii reste surtout synonyme de détente et de vacances dans un cadre plus qu'agréable...