Où loger une semaine à St Marteen?

Bonjour à tousNous voulons aller à Sint.Marteen 1 semaine en mars 2010. Nous sommes un couple avec un fils de 16 ans.Nous voulons être du côté néerlandais. Nous ne voulons pas de tout-inclus.
Nous voulons être près des restaurants et d'une épicerie, car nous louerons une voiture pour 1 seule journée pour visiter l'île.
Sans connaître l'île, je me dirigeais vers la Bay Simpson, Great Bay ou Pelican Bay. Nous y allons pour relaxer, se baigner dans la mer et faire de l'apnéeDevant la panoplie de sites d'hôtels, villas ou de condos, je suis un peu perdue et surtout très insécure, de peur de tomber sur un mauvais endroit (Sale, isolé et pas sécuritaire) Je vous demande de l'aide pour orienter mes recherchesCritères:
Hotel, Condo ou villa avec cuisine et 2 chambres (ou 1 chambre avec divan-lit CONFORTABLE dans le salon)
Entre 2000$ et 3000$ US pour 7 nuits
Propre et sécuritaire
Dans un secteur tranquille et sécuritaire
Directement sur le bord d'une belle plage et avec une piscine
À distance de marche (moins de 1 KM) de restaurants et d'une épicerieMerci à l'avance pour votre aideAnny

hello,coté hollandais, j'ai aimé :
- discothèques, soirées-spectacles américanisées, casinos, bouffe importée, côtes bétonnées comme les Canaries,
rues sales, des coins partout avec de la ferraille,
Philibsburg ville créée de toute part et rien de typik, avec ses magasins détaxés où ya rien à acheter telment cé vieillot ;
petet de l'or ?....coté french j'ai aimé :
- belles plages, petits restos, plongées, ambiance cool, plongée apnée...bref, vous comprendrez que j'ai adoré le coté francais, mais surment pas hollandais ! chacun ses goûts ;
si vous ne louez pas d'auto, difficile de se déplacer ;coté sécurité, en journée no problem, mais en soirée faut faire attention, comme partout !
j'y étais 10 jours ce mois-ci ;bon trip à vous,
Midounette

Bonjour! Je prends un chance de vous communiquer mon idée.
Nous étions sur le côté français, (je sais que vous demandez pour le côté hollandais, serait-ce à cause de la langue? L'anglais est présent partout, si vous parlez français, on vous répondra en français, sinon on vous aborde en anglais.) à l'hôtel www.venere.com/...and-case-beach-club/ Cet hôtel et son environnement semble être conforme à ce que vous recherchez. Je rêve d'y retourner Ce n'est pas un tout-inclus, par la plage en qlq minutes vous atteignez le village avec tous ses petits et grands restaurants/boutiques/épiceries. Cuisinette, plage très belle, propre, gardiens de sécurité.Bon voyage!

Merci Pouliche007Mais nous avons déjà louer un condo à Simpson Bay qui répondait à nos critères.
Merci quand même