Passeport à l'iranienne (livre)

Passeport à l'iranienne - Nahal Tajadod - Editions JC Lattès (... ou l'art et la manière de faire renouveler son passeport à Téhéran)"Pour faire renouveler le passeport d'une femme, tout un peuple se mobilise. Et la vraie vie de Téhéran nous est soudain révélée, sous le regard aigu du rire : deux photographes spécialistes de portraits islamiques, un médecin légiste qui troque des organes, une maquerelle qui veut envoyer des filles à Dubaï, une grand-mère qui offre une poule vivante à un militaire implacable, un technicien qui cache une parabole TV dans une marmite d'offrandes religieuses... Il y a là toute une énumération qui a la fantaisie et la générosité désordonnée des bazars orientaux où le rituel du târof - qui consiste à d'abord refuser tout paiement - est infiniment plus vivant et précieux que la loi du talion, où Hâfez côtoie Balzac avec un même appétit de vivre. Voilà l'Iran surprenant que nous fait découvrir Nahal Tajadod avec espièglerie et humour, et surtout avec l'immense tendresse d'une femme qui aime passionnément son pays et refuse l'image qu'on offre de lui.

Biographie de l'auteur
Nahal Tajadod est née en Iran. Elle descend d'une famille liée à l'histoire de son pays. Elle vient vivre à Paris en 1977, étudie le chinois et travaille sur les relations entre l'Iran et la Chine. Elle a publié en 2005 Roumi le brûlis, une superbe biographie romancée du grand poète persan."300 pages pour nous faire vivre, avec humour, les multiples péripéties qui aboutiront enfin au renouvellement du précieux document fil conducteur de ce livre savoureux, dans l'Iran d'aujourd'hui... A lire absolument !

FESTIVAL DU LIVRE DE MOUANS-SARTOUX, 3-4-5 octobre 2008
Chaque année, au cours du premier week-end d'octobre, une grande manifestation littéraire a lieu à Mouans-Sartoux (Alpes Maritimes) qui rassemble de nombreux écrivains à la rencontre de leurs lecteurs.Ce matin, j'ai eu le privilège de faire la connaissance de Nahal Tajadod, auteur de "Passeport à l'iranienne". Ce fut un entretien très sympathique au cours duquel j'ai exprimé le grand plaisir éprouvé à la lecture de cette étonnante chasse au passeport obtenu, après de longues démarches, grâce à l'appui de quelques insolites personnages qui la mèneront au succès de l'entreprise !L'auteur a longuement répondu à mes interrogations sur la vie des femmes au quotidien à Téhéran et la résistance qu'elles opposent aux contraintes qui leur sont imposées. Elles luttent avec malice et détermination dans l'espoir de retrouver enfin une liberté totale et un statut égal à celui des hommes iraniens...Mon livre s'orne maintenant d'une charmante dédicace, accompagnée d'un croquis dessiné par le mari de Nahal, Jean-Claude Carrière, à ses côtés pour présenter, lui aussi, ses propres ouvrages, dont le "Dictionnaire amoureux de l'Inde", bel hommage à la mythologie de ce pays fabuleux.

"L'auteur a longuement répondu à mes interrogations sur la vie des femmes au quotidien à Téhéran et la résistance qu'elles opposent aux contraintes qui leur sont imposées. Elles luttent avec malice et détermination dans l'espoir de retrouver enfin une liberté totale et un statut égal à celui des hommes iraniens..."salut Fabricia
liberté totale....c'est n'est pas le cas en France non plus

Bonsoir Fabricia,Merci pour l'nfo, le livre est déjà dans mon panier virtuel de la FNAC. Je suis un peu frustrée car j'avais prévu de partir 1 petite semaine en Iran mais j'ai dû annuler, mon dos me jouant quelques méchants tours. Je ne suis même pas sûre que ce soit partie remise, à mon avis les voyages je vais les faire dorénavant via VF et certains carnets de voyage.La TV chinoise avait évidemment enregistré le crochet mais je ne connais pas la date de diffusion. Toutes les archives sont sur le site, alors je regarde systématiquement les vidéos des infos, en espérant trouver d'autres photos. Il a remporté la finale, il a eu un prix donc il a été filmé. J'ai un collègue à qui il est arrivé la même chose quelque part dans l'Himalaya mais l'équipe trimballait un caisson hyperbare et il a eu de la chance de s'en sortir. Il est avocat aussi mais plutôt du genre soporifique et lui, c'est sûr, ne me manquerait pas.Je vis à l'envers, je vais me coucher maintenant. Et toi, comment vas-tu ? Tu n'es pas souvent là.Bonne nuit
Danielle

Bonsoir Fabricia,J´ai fini de lire « Passeport à l´iranienne ».Et je dirais que c´est à la fois drôle et pathétique, vivant et émouvant, aigu et acide, grinçant et kafakien, espiègle et nostalgique, subtil et léger, loufoque et angoissant, puéril et dramatique, venté et stagnant, tendre et impitoyable...
Tous ces ingrédients font de ce récit un savoureux plat épicé.On passe de Gérard Depardieu à Hafez, de Nahal qui se perd dans les arcanes de l´administration pour faire renouveller son passeport à son mari qui l´attend en France pour parader au festival de Cannes ; des orteils vernis qui se dissimulent à la fabrication de vin illicite, de la bonne copine -l´impayable Narguess qui n´a pas froid aux yeux- à la famille incontournable; de la scène trépidante du départ à l´aéroport au moment où Nahal retire son foulard dans l´avion; de la Caspienne à l´Alborz et surtout surtout...
il y a Téhéran en premier plan, ainsi que la société iranienne, la moderne et la traditionnelle.A lire sans plus attendre! (pour ne presque pas te plagier, ma chère!)