Oui, effectivement situé proche d un restaurant japonais en sous-sol, le fonds de ce libraire sympathique était assez éclectique et certains remontaient aux années 1940. Il y avait aussi des ouvrages en anglais et en allemand. Ca allait du livre d'enfant aux romans classiques. Je lui ai acheté des essais sur les soufis, dont un essai indien (en anglais) et une édition originale d'Arberry.
Même si le libraire a tout à fait pû en amener par lui même, il est vraisemblable qu'il ait simplement repris sur place les ouvrages glanés à l'etranger, par ces compatriotes ou bien finalement hérités par leurs enfants. Dans certains marchés aux livres (ou aux disques) de
tehran, on croise nombre d'ouvrages étrangers très datés qu on imagine aussi avoir été abandonnés à la va-vite par des étrangers ou des royalistes en fuite en 1979. Français, mais surtout américains... Ils étaient des milliers d expatriés sur
Tehran avant les evènements... Hormis le bazar e Kitab de la place Enqelab, je recommande par exemple un kiosque réaménagé, situé sur le trottoir oriental de l avenue Firdaws, à proximité de l'intersection avec la rue Nofel Loshato. Situé bien en vue de l'ambassade de
Russie, ce kiosque revend ce genre d'ouvrages ante-diluviens en tous genres, essentiellement en russe, mais aussi en armenien, en anglais et en allemand.
)