| Quelles chaussures pour la Patagonie? Tachelt · 8 octobre 2012 à 21:09 28 messages · 7 participants · 7 958 affichages | | | | À: Indian · 11 octobre 2012 à 2:54 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 21 de 28 · Page 2 de 2 · 911 affichages · Partager Sérieusement, "remis" n'est pas plus du français de France que du français du Québec.
C'est en vague rapport avec une voiture de remise, truc qu'on n'utilise plus vraiment en France, ou plutôt de façon assez confidentielle.
Peut-être que ça fait style genre... | | | Annonce · Sponsorisé | | | À: Indian · 11 octobre 2012 à 7:28 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 22 de 28 · Page 2 de 2 · 904 affichages · Partager Car je ne suis qu'un: Canadien québécois, un Français canadien-français... Un Américain du Nord français, un francophone québécois canadien... Un Québécois d’expression canadienne –française française. On est des Canadiens américains francophones d’Amérique du Nord... Des Franco-québécois... On est des Franco-canadiens du Québec, des Québécois canadiens. C’est ça. (réf. P. Falardeau)    | | | À: Indian · 11 octobre 2012 à 8:13 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 23 de 28 · Page 2 de 2 · 902 affichages · Partager Les remises sont des taxis privés:
"Le service que proposent les remises est similaire à celui des taxis, sauf que ce sont des véhicules particuliers. On les sollicite par téléphone et le prix du trajet est fixé à l’avance, au moment de l’appel. Ce mode de transport est très recommandé pour des raisons de sécurité. Le passager sait d’où vient le véhicule, et le nom de l’entreprise pour laquelle le chauffeur travaille. Ces véhicules ne sont pas identifiables car il n’ont aucune couleur qui permet de les différencier, ce sont des voitures ordinaires. Les remises sont en général un petit peu plus économiques que les taxis (sauf pour des trajet très courts). Le tarif minimum varie de 10 à 12 pesos argentins. On trouve des agences un peu partout dans la ville." | | | À: Indian · 11 octobre 2012 à 8:18 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 24 de 28 · Page 2 de 2 · 896 affichages · Partager Salut
Les "remises" (prononcez "rémissaisse") sont des taxis sur commande qui pratiquent en général un tarif fixe pour une zone particulière. En général, on peut les appeler depuis un hôtel et ils sont en général moins chers qu'un taxi "normal" arrêté dans la rue.
Mais on n'en trouve pas partout, en général que dans les grandes villes.
C'est un mot argentin, c'est pourquoi tu ne le trouves pas dans les dicos français...
A+ | | | À: Kashtin · 11 octobre 2012 à 8:20 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 25 de 28 · Page 2 de 2 · 894 affichages · Partager Oups ! nos 2 réponses ont été simultanées ! Heureusement qu'on a dit la même chose (ou presque !) | | | À: Traplina · 11 octobre 2012 à 8:30 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 26 de 28 · Page 2 de 2 · 888 affichages · Partager Sérieusement, "remis" n'est pas plus du français de France que du français du Québec.
Et pour cause: c'est un terme typiquement argentin. Quand on reste quelques jours à Buenos Aires, on en entend forcément parler. Nous on se déplace essentiellement à pied, ou on prend le métro et le bus pour les trajets les plus longs. On ne prend un remis que pour rejoindre les aéroports ou les quitter.
Peut-être que ça fait style genre...
 Pour qui? C'est une amabilité? | | | À: Fredenat · 11 octobre 2012 à 8:33 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 27 de 28 · Page 2 de 2 · 887 affichages · Partager Et rebelote! Cette fois c'est moi qui n'avais pas vu ta réponse  . | | | À: Kashtin · 11 octobre 2012 à 15:54 Re: Quelles chaussures pour la Patagonie? Message 28 de 28 · Page 2 de 2 · 861 affichages · Partager  Pour qui? C'est une amabilité?
Arf, mon texte était très mal tourné, c'était juste une remarque sur le fait qu'une voiture de remise, en français de France, est un engin connoté vieux jeu ou BCBG, et j'imaginais, en lecteur ignorant, que "remis" pouvait être du même genre... | Discussions similaires sur l'Amérique du Sud: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group |