Récit de mon dernier voyage Brésil-Récife en famille 2009 | Carnet de voyage > Brésil

MON VOYAGE AU BRESIL RECIFE (juillet Aout) 2009

* ***************** on décolle *************************
page-1-
ce 25 juin 2009 nous sortons de la maison, il est 3 H du mat et ;
prenons; le taxi comme a l'accoutumer, via zaventem Bruxelles national
a peine on demare de la maison après 500 m je remarque que j'ai
oublier LA CAMERA ? sur ce nous faisons demis tour pour aller la
récupérer LOL... on a eu chaud bon a part ce contretemps
ça y est on monte dans l'avion tout a fait a l'aise.. et décontracter
donc arriver a Lisbonne après avoir changer d'avion bien
sur..on re-decoller via RECIFE...chacun un chewingum coller dans
entre les dents...remède pour contrôler la ;pression; et le décollage
bien avaler sa salive plusieurs fois de suite ensuite se PINCER
les narines et ;souffler en en fermant la bouche technique de plongée,
et ça débouche les oreilles en même temps (enfin si tu passe a la maison
une fois...je te montrerais) HI HI HI

- 2-
aeroporto
on descend...formalité interminable mes comme on est "crever"
on la met en veilleuse sur ce on va recuperer nos bagages puis,
les retrouvailles ma femme pleure tout
le monde a pleuré enfin... c'est la joie, et on rigoles....
les vacances commence réellement je pense....

a cana
j'ai toujours l'impression quant je vais chez mes beau parents
dans le pays et surtout au village de me "gourer" totalement de
siècle d'entrer dans une tapisserie du 19em ou la charue et
les bœuf font encore recette...
du breugel, du beau, dans la dureté et l'expression si je puis
m'exprimer ainsi, et je le peut coupeurs de cane "cortador da
cana" pour l'alcool et la gazoline on exproprie a tour de bras
légal ou pas....le temps de contrôler
et toute manière t'es dejas (plus la)....pour le dire...
bon aller on continue....
suit au 3...
- 3-
LULA
pour les fille (femme), si elle n'ont pas fait beaucoup d'etudes
leur avenir c'est servante "bonne a tout faire "impregada"...
meme legue motif pour toutes... (ma femme n'y a pas echapper)
mais ZORRO est arriver.....c'est a dire moi et l'ai soustraite de
cette condition, qui descend largement de l'esclavage, il n'est pas
rare que de grande famille en "possedent" plusieurs heureusement..
LULA est arriver ?sur sont grand destrier, (qu'estce que je raconte)
et a changer tout cela... c'est a dire quel sont mieux payer, ont
des congés (payer) et d'autres "mini avantage"c'est dejas ca LOL°°°
salario minimum 1995-150 dollars et en 2009-180 euro "just correct"
c'est ce que touche les freres de ma femme qui coupent la cane a
sucre... (cortadore da cana) comme ont les appellent ici "un poil de
c....plus valorisent que impregada, mrp... (mrp ?)= mourir de pleurer
ont leur fourni, (et c'est la loi°°°) botte, salopette, gros gent en
caoutchouc epais et tout ca contre les "bicho" qui hante la cane
tel que les scorpions, serpents, et autres joyeusetées..........
heureusement qu'il commence a couper la cane a 4 plombes du mat...
fait plus frais, puis rentre a 13 H apparement epuiser...ha que non
je rentre je prend ma douche, mange la fejoada (com'tout les jours)
puis je sort, frais comme un "gardon", et ca tout les jours°°°°°
suite a la 4...
- 4-
scorpion
mais la cane...c'est 6 mois par ans (le reste.... on sème)°°°
et tu doit trouver un autre boulot....ah... j'oubliais,
aussi quant tu "taille"la cane.. c'est toujours en "biseaux"
donc, j'te dit pas tout les "couteau qui sorte" de terre et
ca blesse...car ce ne sont pas des brindilles plus de 2m H
en fait pour les scorpions......... j'en ai vu "seulement"3
en 12 ans, mais, un seul seulement enfuis dans ta "godassent?
j'en ai remarquer une fois...un qui traverssais la cour juste
devant moi...
occuper a manger dehors...j'ai avaler de travers (enfin presque)
pensant un "moment", que s'il se trouvais dans mon...............
suite a la 5...
- 5-
O "sitio"
dejas a trois km des cotes tu es dans l'interieur du pays la ou s'arrete
le tourisme (.....ce n'est plus assez "touristique" (enfoirer va...)
nous on appelle ca... la campagne...en afrique, la brousse...en russie,
la taiga ou toundra...en argentine la pampa... au bresil, je dirais,
le sitio, catinga, sertao, le desert quoi...pauvre bien sur (bien sur
avec nos critere europeen) certain coin fond 40° et d'autres comme rio
l'hiver avec 0° on ne doit pas rire dans les favellas, "rosinha" a rio,
fait 450 milles (moradores) env... & 6000 favellas rien qu'a rio........
enfin, chacun pense ce qu'il veut, mais n'oublions pas qu'il y a toujours
plus pauvre que "soi"
suite a la 6... les MST
- 6-
(movimento sem terra)
suite.... apres tout, les sans abrits c'est quoi...des gents qui n'ont
pas de toit et au brasil, se chama, "os sem terra" (les sans terre)°°
maintenant qu'il sont plus de 3 million, on les ecoutes......MIEUX....
suite au 7...
- 7-
"un parfum tropical"
o tempo.....ah, oui, j'oubliais...nous somme en plein hiver ici...et,
le menu est (le menuet)...hi hi hi.. soleil pluie et vice versa......
c'est la saison des pluies, LOL... et une moyenne de 28°le jour°& 99°
d'humidité....et avec ca...essaye de faire secher ton linge et quant
le soleil reaparait 30 min apres tout est arrrchi sec... (com'l'aurais
l'achi duchesse)...et la c'est... beau, rude, rugeux, sec,
pas assez de mots pour pouvoir califier, cette beauté sauvage et,
pourtant encore moyenageux, ses senteurs, ses couleurs, et ses parfum
typiquement tropical meme les orange sont "verte" et pourtant mure et
succulente, ses mangue, goiaba, acerrola, bananas, maracuja, etc....
suite au 8...
- 8-
ha..les filles
....et j'en passe des vertes et des mure, LOL...ha, oui un ptit mot,
sur les fille (femme)...la je gardent...tout pour moi.... (egoiste)°°°
je les aimes toutes..mais dabord ma femme ce qui est ecrit, est ecrit.
apres quant tu rentre au pays, (moi c'est la belgique) tu remarque, 1°
tout est gris, tout est "propre" toutes les bagnolles s'arrete pour te
laisser traverser...car sous les tropique ? tout est clean ici hospital
bistro, asseptiser meme pas un moustique LOL... la nuit t'entendrais
une mouche voler, car la bas (jj goldman) pra caramba, c'est le contraire
suite au 9...
- 9-
les roi du (som)
pas la peine d'amener du son... la la radio 102 fait le reste, en europe
(presque) tout le monde tirent la "g.."la bas c'est la samba qui gueule
tu me croiera pas mais je me suis inspirer a 5 h du matin pour ecrire
ceci, car il y a un "voisin sympas" a sirinhaem (vizinho)...qui s'est
improviser une petite fete (c'etais un aniv...) que j'ai apris par la
suite.. LOL 5 H jusqu'a 7 H un de c'est craquement de baffle, musique
a fond, je me suis renseigner.. parait que c'est normal........ moi
C'EST L'HEURE QUE J'AI PAS COMPRIS (toi non plus dailleurs) LOL°°°
suite au 10...
- 10-
AEROPORTO DOS GUARARAPES
avec toutes ces odeur forte "cheirosa", meme a l'aeroport...tu passe
la porte de sortie pour prendre un taxi pour te rendre a l'endroit ou
tu va te loger...la, c'est la "claque"...dans tout le bon sens du
terme, toutes ses odeurs, du bresil, de sa cuisine, melangée a cette
chaleur moite qui commence dejas a te coller a la peau...alors, vite,
a l'hotel, prendre une bonne douche "froide" (tu va voir ca va venir)
moi... (enfin nous) on a encore a se "taper 85 bornes en combi avant
d'arriver a sirinhaem, chez mes beau parents.
ici, on a meme plus a porter nos bagages la famille est autour de nous
et c'est bien....comme je le disais donc, 85 km en vw ventre a terre ?
ca par contre, j'aime pas...car pou eliminer le stress, du vol etc...
tu peut repasser 130km heure avec ce combi de m... (c'est pas un taxi)
- 11-
* possada, boa viagem 1995*
la suite, toute aussi instructive, voici MA petite histoire 11/11/95°°°
a la sortie de l'avion, je recupere mes bagages apres avoir passer la
douane tu va dans la salle ou tout le monde attend les arrivants....
si toute fois "on" t'attend...moi j'y suis aller tout seul comme un
grand pour trois mois, avec pour but rever qui sais...trouver l'amour
et je n'ai meme pas un endroit pour "crecher" LOL, un peut tard pour
se la posée.. (la question) OU..."mais la petite fée, m'apparus"si si.
une dame "dona da casa" comme l'on dit ici, dans le hall moi avec mes
bagages elle m'avais reperer..bien vu..na°m'indiquant quelle avais,
une petite possada avec quelques chambres....bon me suis-je dit on
y va si c'est pas clean, on pourras toujours changer ha, ha, ha,..mais
comme je le "disais" cinq chambres ou plutot cinq celules, mais muito
limpo (mais tres propre, pas difficile a traduire ca) hou;hou;hou....
alors la on fonce Alfonse hu, hu, hu..je lui demande le prix 25$dollars
la nuit, ok mes moi en 30 pour commencer (que je pense..pas fou non)
lit superposer douche commune et moi encore celibataire ???
suite au...12
- 12-
* amarina*
la "j'sais pas, mais j'y vais, car je n'ai plus le choix il est 18h
et il va commencer a faire nuit, une ou deux nuit et puis on verras
(entre nous j'y suis rester 2 mois) donc on va en direction de la
possada"boa viagem" (elle existe toujours d'ailleur)...............
la premiere personne qui viens a notre rencontre c'est une empregada
(femme de menage ou servante au bresil)...belle jeune femme ouch..
ca commence bien, et ca me rassure, elle a preparer "ma" chambre...
......et comme j'en ai asser de vous faire languir ? qu'est-ce qu'il
a fait le beau kiki..heuuuu...jacky,.....il l'a enlevé puis epousé et il y
a 14 ans de ca ****$
suite au...13
- 13-
l'impression
- cela faisais trois ans que j'attendais pour retourner au bresil,
j'ai l'impression d'etre partit la semaine passée pourtant il y a
3 ans tant rien n'a changer.....ce fut m'a premiere "impression"...
sauf que tout le monde a pris trois "plombes" de plus (com'dirais san
- Antonio) LOL, a l'abattoir populaire (de sirinhaem) grand village ce
trouvent toujours pendu a des crochets a tout vent, et tout venant....
ou tout le monde peut en n'y pressant la viande entre pouce et index
se rendre compte de la "tendresse"...du steak trace qui bien entendu
restera visible un bon moment sur la viande (le poisson, c'est mieux)
lui est quant meme sur un "lit" de glace..les mouches aussi, d'ailleur
tu peut presque y comptabiliser le nombre de visiteur, com' sur le net
et pour terminer, nettoyage au karcher...comme dirais sarko.........
suite au...14
- 14-
* foot et novellas*
je pense qu'il y a au bresil trois choses importante, (je le pense),
la floresta amazonica, la floresta atlantica, et la floresta parabolica
pratiquement tout le monde a la television, pour le foot, les novellas
sacrée ici et les antennes parabolique entre 1m50 & 2m50 de diametre
ca ce vois bien......c'est curieux aussi ses minuscules oiseaux que
sont ces beijaflors (colibri) de 3 a 10 gramme & embleme des timbres
poste au bresil... et pour les R/V toujours apres la pluie & novellas
suite au...15
- 15-
"churasco"
27 juin 09...3em nuit, & churasco (barbecue)...chez un des frere
de ma femme, j'ai fait quelques photos, clips avec mon "NIKON".....ni
mauvais d'ailleur, fallais que je la place celle la voila qui est fait
ce soir carne de Boi (viande de boeuf), cervejas, (biere), Pitu, (alcool
de cane) pour caipirinha, ou cul sec...on danse le forro homme femme
enfants, meme bebe,.........y a que les "mort" qui se repose ici°°°
cette nuit valentine a"a pris" quelques piquures de ? mosquito,
formigazinhas et autre joyeusetée...au fait moi c'est jackyzinho....
ici tout prend un diminutif, et aujourd'hui 28/6 c'est dimanche, jour
du seigneur.. et ca...................tout les dimanche de la semaine
aller,.. c'est une blague.. bon ce soir le seul resto de cette petite
ville (sirinhaem), qui fait quant meme 20000 ame°°° +/moin 15 euro,
pour quatre personnes et tu ne manque de rien apres ca festa et
barrulho... il y en a pour tout le monde et pour tout les gouts*****
suite au...16
- 16-
* petite bafouille**pour tout ceux qui reste*
je ne sais pas pourquoi, que....au bout de neuf voyage au bresil dans
le pays de ma femme, j'ecrit ceci, qui sais....pour peut etre faire
"profiter" un petit bout de ce periple, a ceux qui ne partent pas ou
qui ne peuvent partir...une petite part meme si ce n'est qu'un petit
"morceau"de reve...POUR REVER QUANT MEME°°°jusqu'au bout de mes reve
(jj goldman)tien ca me dit quelque chose LOL... aussi il ne me reste
qu'a m'entrainer, a la guitare, a jouer toutes mes bossa nova et mes
classiques (12 pieces a travailler) a s'entrainner deux H par jour,
ce matin on est aller au super mercado (super marché) economia ? rua
sebastiao chaves 285, (pour qui ca interesserais)on peut blaguer non
suite au...17
- 17-
- O BOMPRESSO-
dans les grandes ville t'a aussi le bompresso, l'hyperbompresso.....
et les magazins carrefour rigole pas c'est vrais..avec ses 14 caisses
et ses 6 caissieres enorme...ily a aussi des plus petite surface ou il
vendent ce qu'on appelle le cesta basica (panier de base avec quelques
produits les meilleurs marcher (et pas les meilleurs du marcher)lol...
et ce n'est rien de le dire...depuis quelques années ca a commencer
chez nous, ceux qui ont le minimum vital revenus garantis en Belgique
cpas, docteur remede et tout le "toutim" sont de plus en plus nombreux
avec la crise actuelle...meme les familles ou les deux bosses, ont des
fin de mois on ne peut plus juste et termine souvent sans pouvoir
mettre un euro de coté....moi je crois que...j'ai trouver le truc ?
faut etre ministre, ou parlementaire, ou senateur enfin..cumulateur
ALORS Là-bas...comme le chantais J J Goldman LOL°°°
suite au...18
- 18-
* le guide*
petit oeuf a "peler" avec le guide du routard, bien que j'ai aimer
ce site, et surtout cette bonne idée de pouvoir y deposer, (poster)
s'est 'idée, truc bon plan de voyage, et ce pour tout les pays...
certain...emploie ce guide pour y mettre ou y poser de bonne ou
(mauvaise) questions, souvent les "futur" touriste, desirant visiter
un pays en loccurence le bresil..question du style; quelqu'un a ou
pourrait t'il m'aider a....et promptement quelques "individus" bien
intentionner evidement (sans quoi) LOL...se disant sur place, etc..
et ce que j'execre le plus, c'est que ses mec là, il savent tout...
et comme le touriste, lui sais "que dalle" il est facille de vous
envoyer ou ca leurs convient et toujour (rio, bahia rio, bahia)
comme s'il n'y avais rien d'autre a voir, et pas dans les hotel
les moins cher et curieusement tenu par des francais (j'abiterais
là bas...je ferais peut etre de meme)°°°°
le fait est, c'est que ces petit con... m'emm.... et je le dit....
NB. le luxim de recife ***** exelent de ce fait; 5000 (maximum) ?
reals la nuit (2000 euro)heuuuuu..a peine exagerer..LOL alors qu'il
y a moyen de louer (aluge se)"on loue" des apparts (cest, ce que je
fait d'ailleurs) mais c'est a recife mon endroit de predilection, LOL
Et ca c'est mon plan a moi...
l'entrée est a 100 m de la plage, c'est un des multiples building
(ou condominio) face a la digue, a boa viagem, tres touristique..
3 chambres, salon, s/a manger, corridor, deux douches en general, dont
toujour une qui a un probleme...cuisine equipée, et le Bompresso a
5 min de a pied°°°ou pour 1 euro on te ramene ton caddie archi plain
a ton appart, qui en basse saison (1 mois quant meme) se negocie a 75
reals par jour (30 euro) pour deux chambres.... moi connaissant la
proprio je l'ai eue a 1700 reals/mois..... et pour quelques euro
de plus (com' dirais django) hi hi... t'as trois chambres top là°°°
ah j'oubliais et pour le prix d'un caddie plain avec cigarette &
wiskey et sans ptit' pepe (G getary ou A claveaux) ? eclairer moi...
j'oubliais encore, et je ne vais pas m'en priver, a propos du "guide"
voici un autre aussi bon voyageforum.com/membres/jackybean/

mon "oeuf" est pelé aussi, mefier vous des causes qui rime "ariens"ach
suite au...19
- 19-
* **le baroudeur***
le fait est, c'est que ces petit con... m'emm.... et je le dit....
NB. le luxim de recife ***** exelent de ce fait; 5000 (maximum) ?
reals la nuit (2000 euro)heuuuuu..a peine exagérer..LOL alors qu'il
y a moyen de louer (aluge se)"on loue" des apparts (cest, ce que je
fait d'ailleurs) mais c'est a recife mon endroit de prédilection, LOL
Et ca c'est mon plan a moi...
l'entrée est a 100 m de la plage, c'est un des multiples building
(ou condominio) face a la digue, a boa viagem, tres touristique..
3 chambres, salon, s/a manger, corridor, deux douches en general, dont
toujour une qui a un problème...cuisine équipée, et le Bompresso a
5 min de a pied°°°ou pour 1 euro on te ramene ton caddie archi plain
a ton appart, qui en basse saison (1 mois quant même) se négocie a 75
reals par jour (30 euro) pour deux chambres.... moi connaissant la
proprio je l'ai eue a 1700 reals/mois..... et pour quelques euro
de plus (com' dirais django) hi hi... t'as trois chambres top là°°°
ah j'oubliais et pour le prix d'un caddie plain avec cigarette &
wiskey et sans ptit' pepe (G getary ou A claveaux) ? éclairer moi...
j'oubliais encore, et je ne vais pas m'en priver, a propos du "guide"
voici un autre aussi bon voyageforum.com/membres/jackybean/

mon "œuf" est pelé aussi, méfier vous des causes qui rime "ariens"ach
suite au...20.....et, il y en a encore 20 ?
- 20-
- quarta feira-
1/7/09 aujourd'hui 23° ce matin ATCHOUUUMMMMM......SANS RIRE lol°°°
et 30°dans la journée com'on dit au brésil..."se deus quiser" ou
"que calor o meu deus", (je suis sur que tu a traduit)°incontournable
donc, ce matin, pluie, brume, vent...et après dans la journée tu cuit
- la nuit (a noite)le chat de la voisine, en chasse, (non c'est le chat)
qui miaule a gorge déployée, (et non pas la voisine)??? oui on dirais
la calas, °°°LOL et a quatre heure du mat, les poules "caquettes"faute
de mieux, avant de se faire, plumer..puis se faire "bouffer" ? ben...
(la dit donc) tous les chiens aboies au petit matin (un demare..et les
autres suivent), et a quelques mètres de nous un arbre qui "regorge"
de plus d'une centaine de moineaux...et quant ça piailles..........
il y a aussi les (formigazinha) petite fourmi (minuscule) mais ca mord
bien...et ca t' colle une de c'est "dose" de 2cm et tu te gratte en
attendant, d'aller chercher ton onguent enti...contre les piqures LOL
"avantage"???ne laisse aucune trace, par contre avec les MOSQUITO SI.
Et les femmes m'aimes pas, ces trace LOL°°° (c'est vrais c'est..moch)
et comme le chantais dutron...il est cinq heure, l' brésil s'reveil...
il est 5 heure..JE N'AI PLUS SOMEIL..et je me marre (dixit coluche)°°
suite au...22
- 22-23-
°uma boa siesta°
- com' dirais Magdane...donc...je (requepepete depuis l'bedu)°°°°°°°°°
hoje, 30°graus et un soleil a te faire envie de faire une bonne SIESTE
aussi... une bonne douche froide, pour te rafraichir.......jusqu'à la
prochaine LOL j'ai mes musiques a mettre au net (et puis sur le web)
ET pour ce soir, le souper; (avec petit cours de portugais du brésil)
sera; feijào (haricot) macacheira, carne do sol, macarào (macaroni)
batatas, agua, coca, et cerveja-gelada, (vous avez traduit ? °°°) LOL
hi.. hi.. hi....ahhh.. j'oubliais, a propos de la famille, la mère de
ma femme 75 ans a eu................... 17 enfants (solide)°°°
je vous passe les détail, et avec quelques "perte" bien sur, elle n'a
jamais vu un hôpital de sa vie.....même pas un médecin ou, peut être
"un" au poste de santé du village, quant elle avais ete piquer par un
scorpion y a pas mal d'années (et seulement le lendemain) alors que
c'est urgent dans des cas pareil... et s'étonner quelle fut encore en
vie, ca c'est le brésil (c'est elle qui nous a raconter cela), eh oui
Elle a pourtant aider plusieurs femmes a accoucher LOL, seul dans la
"cambrousse" sage femme quoi, ET SANS DIPLÔME, femme du sertào, douce ou légère, dure, solide, et merveilleuse a la fois..VIVA BRASIL°°°
suite au...24
- 24-25-
* a senhora*
elle s'est lever "toute" sa vie a 3 H du matin,...aujourd'hui encore
pour preparer la pitance, de ses garçon qui sortais de la maison a 3 H
du matin pour aller couper la cane (a sucre) cano de açucar dans l'
agadou, de 4 a midi H bottes, salopette, machette, bas jusqu'au genoux
et en avant, prêt pour aller bosser, bien habiller contre les serpents
(tres rare) et autres bichos du même acabit...
et de plus comme la cane est couper en biseau, ca fait une multitudes
de "pointes" ériger vers le ciel ;et il faut pas "s'assoir" dessus...
de temps en temps il y a un accident bien sur, fraudais pas oublier que
la "récolte" de la cane, c'est six mois durant, le reste tu bosse PAS°°
car il faut un certain temps pour quelle atteigne, 2m50 et même 3m°°°°°
°o senhor José°:
2/7/09 6h du mat, comme tout les jours j'ecoute les info radio 102.10
brasil café da manhà, pequena pao queijosuco da fruta, au fait queijo
do coelho (fromage de lapin)si si..euhhhh, sans commentaires LOL...
avec senhor josé, père de ma femme, 90 ans je crois surtout qu'il ne
le sais pas (ou plus) lui meme...ce matin, il a pleurer un peut, en
songeant peut être dejas a notre futur depart en aout prochain....
"VOCES VAO VOLTAR...se DEUS QUISER" qu'il a dit°°°°°
suite au...26
- 26-
* *LA PLUIE**
HOJE ACHO QUE A CHUVA VAI CHEGAR (je crois que la pluie va arriver)
hoje sabado (samedi) cA vous l'savier dejas...churasco esta noite,
(barbecue cette nuit) comme chez les cow-boy du sertào, (y a pas qu'au
USA qui en a) et meme du pur rodéo°°°comme d'habitude, se seras feijào
(haricot) cervejas et cachaça, alcool tirer de la cane...aller saude ?
apres on dance et qu'est ce qu'on se marre, comme le dirais coluche°°
dimanche...jour du seigneur°°°c'est relâche on se repose, et on pense
au 6000 sectes qu'on a plus ou moins repertorier au brésil beijào....
suite au...27
- 27-
* *LA PLUIE (2)**
HOJE SECONDA FEIRA (ce lundi)... A CHUVA CHEGAU..... (la pluie est là)
a seau d'eau qu'il a plus et ça continue, ce matin assez triste, on
attend donc le soleil...
mardi, soleil radieux ce matin pendent une heure, puis........pluie°
midi ca va mieux et ça commence a chauffer après midi 30°qui dit mieux
on peut mettre sont linge a secher...enfin quelques inviter, tio, tia,
sobrinho -nha, neto, neta...etc-ri-etc-ra..pour conversar, contar piadas
suite au...28
- 28-
"KARATÉ"
mercredi, au petit matin...grosse fraicheur j'ai du mettre un survet..
6 h du mat, et doucement au loin, le soleil, se pointe a l'horizon,..ouf
Valentine 7 ans veut apprendre le karaté bon, on va essayer, ne fussent
que pour les mouvements, les enfants apprennent vite............
la semaine prochaine, on va a l'appartement (c'est peut plus)..? une
meilleur condition de vie on a beau dire mais la ville et la polution
on aime ca...puisque tout le monde y participe ???????? toi pas?°°°
jeudi 19, rien c'est relâche
vendredi 10/9 comme d'habitude dejas....super marcher, course de la
semaine, on est en bonne santé et c'est la première chose qui compte
ici....car pou la propreté c'est limite..ca il fallait le dire..aller ciao
NB : ou je suis dans ce village la chose la plus "chiante" c'est la
validités des aliments (c'est assez aberrant) la dessus je m'arrête...
suite au...29
- 29-
- BARBECUE-
sabado... (samedi) on est aller en visite chez le frere de ma femme
"barra de sirinhàem"la cote 25km de sirinhàem, c'est le jour et la nuit
quartier riche...villa entourer de clôtures electrifier chien de garde
mur d'enceinte electrificationner (com' dirais coluche)avec tessons de
bouteilles, fil barbeler....qui dit mieux, et encore.....garde armé
suite au 30... -30-
* PORTO DE GALINHA*
aujoud'hui, dimanche (12/7/09) 13 ans que je n'y avais remis les pied,
au "port au poulet" a cette epoque, c'etais plus sympas, "hoje" ta
l'mpession de te retouver au (club med) ? rien d'interressant...3km
(seulement) plus loin, tu retrouve le vrais bresil, la ou il n'y a
pratiquement pas de touriste, moi jy vais en visite...et en famille, et
dans la famille°°° (pour la 9 em fois) aussi il y a mieux que le port
au p... (fallais demander) lol par expl OOOOOO linda "la belle qui elle
au moins est classée au patrimoine mondial de l'humainement possible°°
ca c'est de moi... et pour le "porc au "pub" basta banda de URUBU.....
cette nuit on a manquer d'energie (electricite) a 2 H du matin plus de
ventillo ni de frigo, et ca avec les mosquito, et la chaleur.. me suis
donc lever a 4H du mat beaucoup de pluis, bruit infernal sur les tuiles
enfin bref... c'est la saison.
suite au...31
- 31-
"FIN DE LA BROUSSE"
je crois que j'arrive au bout avec sirinhàem, encore 3 jours et on
"demenage" pour la ville, boa viagem, quartier tres (touristique)....
de recife (comme quoi, chasser le naturel....et il revient au galop ?
je critique mais quant t'a passer 3 semaines 22 jours, dans la brousse,
pampa, agadou, desert, sitio, sertào, toundra, t'appelle ca comme tu voudras
tu est content de retrouver le monde moderne, mais j'adore quant meme°
suite au...32
- 32-
"BOA VIAGEM"
18/7 c'est samedi, on est en route pour boa viagem...et on rrrrouuulle
finalement nous y sommes a l'Edificio "JARDIM TRANSATLANTICO"........
apartamento 10em andar ? (tu traduit toujours)..pas difficille ca, LOL
n°1008 ? (meme ca tu recois...) 2 chambres, douche, salle a manger,
salon terrasse, cuisine, le tout face a la mer (v.clip & photos) 120m°°
31 jours, 1600 reals (26 euros par jour), mille balles par jour,......
au fait avec 3 chambres 2 douches (5 euro en plus par jour) mais il y
a de la place pour deux familles...a ce prix la, tu oublie l'hotel
etoiler, et le "guide du Routard" CIAO..ET BASTA LOL°°° (pour le guide)
bien sur.... en plus pas tres loin de l'appart, tu a les "CARREFOUR"si
si...tu ne reve pas....et le BOMPRESSO OUVERT 24/24 H avec air
conditionner, because touristes.... aussi en cette periode t'a surtout
besoin d'un parapluie°°°.... et tu vas meme nager pendant qui pleut...
aussi, j'oubliais, dans l'appart, (que tu loue...) ecrant plasma, 100c
micro-onde, machine a laver, douche "electrique", si si... LOL
au debut tu ose pas puis on s'habitue....
suite au...33
- 33-34-
"dimanche"
l'ascenseur (de l'appart) fait un bruit immonde, un vrais thrillers et
s'arrete entre les etages bonjour le stress... dur dur avant d'arriver
au 10 em etage plusieur fois on a du s'en taper 10.....parait que ca
fait de l'exercice, la d'accord, faut dire aussi que s'etais momentaner
et qu'ils installais un nouvelle ascenseur 3 metre a coté..viva brasil
bon...ici il fait toujours 28° pluie ou pas, on va a la "flotte"
et comme ont s'habille tres peut, on seche vite.....................
suite au...35
- 35-
- LE SOLEIL REVIENS-
vendredi (24/7) la pluie a cesser de tomber a par quelques nuages le
matin....a 10h le soleil est dejas "maouuuss costeau" et a 15h c'est
du "plomb" faut se proteger quoi..on a ete aussi au centre de recife
faire quelques achats (dejas en prevision pour le retour)°°° mrd...
dvd a un euro musique typique foro & (safadese)curieusement j'ai pas
trouver du classique bossa...a ce prix la, hi hi hi...ici c'est la
culture sertanejos la country bresilienne qui n'a rien a envier au
country & rodeo americain...foro, samba cordel, frevo & autres en sus°
les deux ventilateurs ne sont pas de trop.... (aller encore 7 feuil°)
suite au...36
- 36-
$-internet-$
sabado (samedi) pour l'internet...il y a le "ciber café" juste pour
passer le temps alors...pas facile la conextion, sur netlog ??? et
quant tu la, c'est pas l'pied, car tres lent bon, on se debrouille
quant meme,...aussi on a le temps (mdf; la.. je "meurt" de faim)°°°
j'avais 130 message, (j'ai du tous les marquer comme lut, desoler 7
blog & un site, c'est du boulot aujourd'hui, j'ai fait environ 700
photos, 350 clips, & 8h de VIDEO (vhs) ? st pour mettre de l'ordre
dans tout ca, il va faloir bosser dur LOL.... (a bruxelles), plus 50
pages environ, a ecrire "taper" sur le blog avec, images & photos°°°
suite au...37
- 37-
* au bout de cinq semaine*
mais le hic.. c'est que au bout de cinq semaines tu commence dejas
a t'embeter, si si.....un petit peut quant meme, je te jure, car tes
fond commence, a diminuer "un brind" donc tu vas promener beaucoup
maintenant la plage ca nous (on) connait,.. mais c'est tres chouette
quant meme, pour le reste, on fait comme d'habitude (en europe)en tout
cas "un ptit coup de pouce a l'euro milliard...et je reviens y vivre
peut etre un CD en vue a mon retour au pays, j'en parlerais a mon..
producteur hi..hi..ho, ouiiii...peut etre un petit country
ici pour le H5N1, c'est pour se prendre la tete, (j'en reparlerais)...
50 mort dejas, bon on va etre prudent,..c'est tout.
suite au...38
- 38-
+securité+
pour la securitée perso, en rue etc...peut etre quelques conseil, oui
evite, les signe exterrieur de richesse, collier, rolex, grosse camera
tu sais il y a encore des "vieux" qui se ballade avec ses appareil
et ce sont de ce fait la des cible ideale c'est pas le 1er touriste
qu'on a desabiller huhuhu...vetement pareil pas de crocodille, adidas
idem, on ne le repetera jamais assez pas de portefeuille, sur soi tu
prend ce que t'as besoins moitier dans une poche et l'autre ailleur ?
basquettes "usées" c'est encore mieux (on te reconnais au vetements)
essaye aussi de t'habiller comme tout le monde cameleon,..ideallement
mini cam,...par ex coolpix nikon (ni mauvais d'ailleurs)ho..ho..hou..
que tu peut meme regler pour faire des photos la nuit et sans flach
aubaine pour qui comme moi voudrais "prendre" des clichés le plus
discretement possible, l'alliance serais meme, une certaine protection
et le moins possible de chaussettes, car là tu signe, "TOURISTE" donc
TOURISQUE LOLLOL)))°°° (UN HOMME AVERTIS...EN VAUT DEUX)
suite au...39
- 39-
* securité (bis)*
suite...dit toi bien, qu'un touriste ca se reconnais, se sent se voie
l'ideal est.."voir et etre vu"et par principe, quant tu te promene, en
rue ou autre, et bizarement plus la journée que la nuit, j't'explique
la nuit tu fait naturellement attention car... c'est la nuit ?....LOL
le jour, tu crois que rien ne peut t'arriver, parce qu'il y a du monde
on vois tout? il fait clair... (mon oeil) ce que tu te "gourre"comme
le chantais J. Greco...voila comment moi je fait, c'est tres simple;
en rue, retourne toi, assez souvent sans rien "fixer" en particulier,
si tu ne veut pas etre un "pigeon"....... car il y a bien entendus,
du monde dans dans les favellas.......... et comme il y en a partout
(des pauvres) le danger existe...des bandes de jeunes, tu les fixe 2
ou 3 seconde...façon de dire, je vous ai reperer (j'vous ais vu quoi)
tu montre que si tu es vu, tu aime voir aussi,..te demande une cybich
non...on t'en propose une, non, "l'herbe"maconha ici est interdite FAIT
GAFFE, LA POLICE VEILLE, et c'est bien ainssi (t'en quelle provoque pas))
et en principe si tu ne va pas dans les endroit que tu ne connais pas
c'est de toutes maniere plus prudent, en europe c'est pareil d'ailleur
PS.au marcher ouvert de "sao josé"a recife, on m'a fait plusieur fois
la reflexion (les gents du coin) de faire attention car, prendre des
photos c'est bien...mais il faut se mefier des vol a l'arracher..ton
appareil, bonsoir clara ? et tu vas pas courrir derriere impossible
et si la police attrape la personne, (exagerement) c'est ca fete....
suite au...40
- 40-
"H5N1" (suine) & cheira colla
a propos de la grippe "A" ce n'est plus une simple preocupation c'est
carrement de la paranoiaque...c'est comme les novelas, t'en a le matin,
le midi, et le soir aussi avec la "propagante politique" qui canalise,
bloque toutes les chaines (il y aurais un delit de democratie que...?)
cela ne m'etonnerais pas n'oublions pas il n'y a pas longtemp ce fut
encore une dictature....il ne te reste plus que les p....etite madame
en atendant ta novela, huuuue...mais ? ou il n'y en a plus ou elle se
cache bien, car depuis que le raccollage est interdit en rue et donc
sur la voie publique, et il n'y a plus que les hotels "QUI FOURNISSENT"
et la drogue alors, fumer du "maconha" de l'herbe donc, c'est interdit
en belgique, 3gr sont tolerer, le consommateur qui s'y rend en vacance
par exemple doit y prendre des precaution, et surtout se l'interdire..
(la fumette bien sur) c'est comme les cheiras colla des gamins souvent
vivant dans les favelas ca peut dejas commencer vers 7 ans la moyenne
est ? 10 ans......petit flacon (vidange) plastique style jus de fruit,
il y mette de la colle, forte colle tout, et finalement..... il la vole
tout simplement............... ? (ca aide, quant on ne "bouffe" pas)
aussi, je ne me permettrais pas d'analyser la politique de ce pays,
si se n'est qu'il en est au concervatisme, centriste en fait tu
n'avance pas, tu ne recule pas, imagine la suite...c'est du françois
"bairoud"si j'orthographie bien sont nom ou "Milquet" idem...........
suite au...41
- 41-
°foire de sirinhàem
14/8, aller on se deplace un WE donc une nuit a sirinhàem chez mes beau
parents, les enfants vont pouvoir profiter des maneges, la kermesse du
village quoi ? tire a pipes la "grande" roue hou..hou, 10 m he....oui
meme auto-scooters, barbe a papa, et meme........ (j'te l'donne emile)
comme aurais dit coluche, meme des frrrrrite, et dessus tu demende d'y
mettre, soit du sel, ketchup mayo... ou, fromage raper, t'as bien lus
aussi carrabine a plomb de vieilles petoire rouiller, qui me faisais
penser au année 50-60, court, mais quel nostalgia, le lendemain grand
depart de sirinhàem, tu pense on y reviens dans deux ans, triste pour
les parents, vis a vis de leurs fille mais la force de c'est gent la,
c'est ecrouler,.....pendant 15 min, pas facile non et (j'aime pas ca)
mais bon comme toutes les bonnes choses ont une fin, nous avons enfin
"pris" l'avion a l'aeroporto dos guararapes de recife, le 18/8 09 a 21h
arriver a bruxelles nationnal a 19h...DONC ?JE VOUS AVAIS AVERTIS QUE
JE N'ETAIS PAS UN MAITRE DE LA PLUME... MAIS J'ESPERE QUE CELA VOUS
A QUANT MEME ? PEUT ETRE DONNER DES IDEE DE VOYAGE A + sur netlog.....
jacky, JVM
production.