Récit de notre voyage à Bornéo en août 2011 (Malaisie)

BonjourVoici notre récit de notre virée sur Bornéo en août 2011.
Posté à peine maintenant, car j'avais égaré mon bloc notes sous une pile de dossiers !!!!!Succinct, avec quelques idées sur les prix. Si vous souhaitez d'autres infos, n'hésitez pas.
Je ne mets pas de photos de singes, de végétations, etc... il y en a déjà beaucoup sur le forum. Mais elle pourront venir
à la demande :)
Pour les curieux, il y a sans doute quelques bonnes infos à prendre :)En vrac :- Bornéo est magnifique, avec un accueil fort agréable. A ceux qui nous ont dit de faire attention.... nous ne nous
sommes jamais sentis en insécurité, bien au contraire (quand on respecte les autres....).- Contrairement à la Thailande, les prix des courses des taxis sont fixes et non négociables.- Les prix d'entrée des parcs s'entendent sans appareil photo ni caméra. Si vous les déclarez, un supplément sera
demandé- Idées de prix : 1 ananas 3 RM - Kg bananes : 2 RM - essence : 1,80 RM/l -- Nous avons fait ce circuit en "routards" (2 valises et 2 sacs à dos)- A part sans doute la ou les quelques premières nuits, il n'est pas nécessaire de réserver ses nuits d'hôtels.
Que ce soit sur Kota Kinabalu, Kuching ou ailleurs, il y a largement de quoi faire, même en plein mois d'août. Nous
n'avions réservé que le périple UNCLE TAN, nos vols intérieurs, les dernières nuits dans la forêt tropical et les
2 nuits dans le parc Bako- Notre référence : le Lonely Planet (plus ce forum et le net, bien entendu)- Nous avons largement préféré le parc de Semmengoh à celui de Sepilok. Ce dernier est largement trop cher, et largement
trop touristique (en plus on a vue beaucoup plus d'orang goutang à Semmengoh). SEPILOK = 30 RM ; SEMMENGOH = 3,50 RM- Pour passer quelques jours dans la jungle, nous sommes passés par UNCLE TAN (du 12 au 14 août) : nous vous les
recommandons. Également à voir : BARIO- N'oubliez pas qu'il faut négocier : tout se négocie (à part les courses des taxis des aéroports)- Pour ceux qui envisagent le parc national BAKO, il est judicieux de rester 2 nuitsArrivée le 7 août.
Nous démarrons par un survol d'attente de presque une heure au dessus de Kuching !!
Taux de change aéroport : 1 € = 40 RM
Sur la ville, le taux sera de 41,2 RM
La patronne du FAIRVIEW HOTEL, où nous avions réservé quelques mois avant, vient nous chercher.
Le prix de la course est la même que celle d'un taxi !! Étonnant pour une "guest house"8/8 : debout 9 h
Au petit déjeuner : 2 œufs, beignets à la banane, café, bananes, 2 toasts
Journée repos et reconnaissance Kuching.
Nous sommes étonnés du peu de monde, mais nous sommes en plein ramadan.
Réussissons à trouver un accès internet dans un centre commercial (à environ 1/2h à pied du centre)
Déjeuner sur Jalan Carpenter, le quartier chinois.
Ballade de 2 heures à pied sous une chaleur étouffante et humide, il fait légèrement plus de 30°.
Office du tourisme, agences de voyages pour connaitre quelques prix.
Nous renseignons pour nous rendre sur le parc Gunung Gadin, pour découvrir la fameuse Rafflésia (mais malheureusement,
nous apprenons qu'elle n'est pas épanouie)Le soir, diner au TELANG USAN : formule à 22 RM/p "à volonté, en composant soi même ses plats". Boissons en sus9/8 : Visite du parc Gunung Gading
Par agence, le coût et de 210 RM/personne.
Par nous même :
- acheminement : 2 RM/p
- Bus EP07 aller retour : 20 RM/p
- entrée parc : 10 RM/p
- taxi : 10 RM/p
- guide : pas utile
Nous choisissons de nous rendre par nous même, cela nous permettra de voir les gens du coin et de découvrir de nous
mêmes.
Trempés après 10 minutes de marche, sous une végétation abondante
Au retour, nous rencontrerons même 2 français dans le bus (que nous aurons l'occasion de croiser quelques mois après !!!!)
Ils dorment à l'hôtel "360" qui a la particularité de ne pas avoir de fenêtres dans quelques unes de ses chambres.Prenons RV avec un taxi pour le départ du lendemain.Diner au fameux restaurant TOP SPOT : spécialités fruits de mer. Pour deux, ce sera 33 RM (poissons grillés,
riz, légumes, boissons)Décideron, pour notre fin de séjour, de ne pas revenir au FAIRVIEW HOTEL.10/8 : Debout 4 h du mat !
Nous avions donné RV au taxi à 4h30, il est ici depuis 4h !!!
Décollage du vol 6h10, arrivée Kota Kinabalu à 7h35
Course en taxi jusqu'à l'OT : environ 7km (30 RM)
Nous prendrons un taxi privé collectif pour RANAU à 9h30. Ces taxis ne partent que quand ils sont pleins.
En profitons pour prendre une assiette de riz (ca change du café et des tartines) !!!
Arrivés à la gare des taxis, nous cherchons un hôtel et décidons de dormir au PENGINAPAN SABAH BARU (48 RM; chambre
1 lit double WC et douches communs.... et 88 RM; chambre 3 lits dont 1 double, WC et douche privatifs)
A la gare, nous demandons à quelques chauffeurs la course pour nous accompagner le reste de la journée aux
sources chaudes, sur la ferme aux papillons..... Les prix varient aux environ de 180 RM.
En marchant autour du quartier, un chauffeur nous interpelle et nous propose la même chose pour 60 R. Finalement, nous
lui donnerons 80 car il nous mène dans une espèce de guest house qui nous lavera notre linge et nous le rendra
sec (mais non repassé).
Entrée des sources chaudes ("HOT SPRING") : 15 RM/p
Ferme papillons : 4 RM/p
Promenade canopée : 5 RM/p
Par exemple : supplément de 5 RM/appareil photo et 30 RM/caméra11/8 : avions besoin de sommeil et avons passé une excellente nuit dans ce petit hôtel
Ferons la visite d'une "ferme" aux poissons suceurs + mémorial de Kundasang
Retour dans l'après midi par mini bus et trouvons un hôtel sur place (71 RM)
Echange : 1€ pour 42,20 RM
Allons diner sur le marché philippin (repas de ministre pour envion 50 RM)
Réservons un taxi pour venir nous chercher à 5h15 le lendemain12/8 : le taxi est déjà là, le chauffeur a du dormir dans la voiture !!!!
Décollage à 7h05 pour Sandakan.
Nous nous rendons chez Asia pour avancer le vol retour d'un jour, pour changement de programme. Cette
blague nous coute la bagatelle de 312 RM, soit plus cher que ce que nous avions acheté le billet sur Internet (si
nous avions fait ce changement 3 jours avant, le coût aurait été de 205 RM, mais c'est trop tard !!!).
C'est la 1ère fois qu'on voit autant de touristes européens dans une salle d'attente d'aéroport !
Arrivés on prend un taxi pour aller chez Uncle Tan (30 RM la course).
Bonne réception, avec café et petit déjeuner.
Nous allons préalablement au parc de Sepilok pour retourner sur le camp de base, ou un mini bus nous amènera jusqu'au
bord de la rivière Kinabatangan.
On nous dit que c'est la saison la plus sèche qu'ils aient connu; d'habitude la hauteur du fleuve est plus haute de 3
mètres !!!!13 et 14/8 : jours magnifiques au bord de la rivière, avec des ballades nocturnes pour découvrir des animaux dont
on ne connaissait même pas l'existence, des ballades en bateau, du repos.
Ce sera un retour à une vie rudimentaire, avec douches en maillot de bain à l'eau de la rivière, nuit dans des
huttes sans portes et sous des moustiquiaires, brossage de dent à l'eau minérale..... enfin que du bonheur, à
déconseiller à ces messieurs et mesdames qui recherchent des buffets continentaux de luxe ou la moitié des choses
sont ensuite jetées, à proscrire à ceux qui veulent être servis au doigt et à l'oeil en glissant un billet de
50 euros....
Ici, non : la vie retirée dans un bout de jungle, une nourriture simple mais bonne, une vie en harmonie avec la
nature.
Malheureusement, quelques touristes ont peur de mourir de faim et se précipitaient sur la nourriture comme s'ils
n'avaient pas mangé de 3 jours, et se resservaient au moins une fois sans que certains autres n'éaient eu le temps
de se servir.... quelle impolitesse (bah, ces italiens....)
Bravo aux guides qui sont capables d'observer cette faune.... tous seuls, cela aurait été mission impossible !14/8 : retour à l'aéroport pour vol vers Kota Kinabalu. Nous nous faisons déposer à l'arrêt de bus et taxi, pour aller
en direction de TIP OF BORNEO (c'est la pointe la plus au nord).
Le taxi collectif nous coûte 25 RM/p pour nous rendre jusqu'à Kudat.
Beaucoup de chiens errants sur la route, une route assez abimée, nous ne roulons pas plus de 60/70 km/h.
Mieux vaut ne pas circuler la nuit, de nombreux panneaux "AWAS" : qui signifie DANGER. Mais ces panneaux ne nous
indiquent jamais de quel danger il s'agit, donc méfiane !!!
Ici, chaque passager a sont téléphone portable !!!!
Nous passerons la nuit dans un hôtel qui nous est conseillé par le taxi15/8 : nous recherchons une lingerie, car notre stock de linge propre est au minimum. Nous reprendrons tout cela au
retour de TIP OF BORNEO.
Un 1er taxi nous demande 80 RM pour nous rendre à la pointe de l'ile. En vadrouillanat, nous négocions un allez retour
à 100 RM ; le chauffeur nous mène et reviendra nous chercher 1 ou 2 jours plus tard.
Sur place, une série de chalets, devant une plage vierge.
75 la longhouse, ou 85 RM le chalet individuel.
Plus loin, à 50 m de la mer, des chalets plus récentes, à 150 RM, et les derniers, au bord de la falaise à 100 RM
minimum. Nous retournerons sur nos pas, et décidons de rester sur les 1ers que nous avons vus.
On les vois ici tampatdoaman.com
En place depuis fin 20120, aidés par un assoc bénévole, les bénéfices sont reversés aux habitants des divers
villages.
Pendant ces 2 jours, baignade sous un soleil d'environ 38° et une eau sand oute à 28-30°.
Ballade de 3h en VTT pour découvrir des villages au bord de la mer et tout un tas de choses qu'on est infichu de voir
si on passe par un tour opérator.....
De très belles vues; un calme olympien; des rencontres avec des autochtone; bref..... un régal, nous regrettons de
ne pas rester ici une semaine de plus. Le paradis, pas un touriste... une plage pour nous deux, seuls au monde, avec
quelques enfants du village qui jouent ! Pas un seul vendeur de beignet, pas un seul enquiquineur pour nous proposer
un sac en cuir !!!!!
Assiette de fruits frais : 6 RM
Jus de fruits : 6 ou 7 RM16/8 : même journée.... bronzage, repos. Le taxi revient pour le debut d'après midi.
Arrivés sur KUDAT, nous récupérons notre linge.
On confirme notre vol pour Bario par Malaysian Air Lines sur Kota Kinabalu
Bario se trouve à environ 1 heure de vol à l'ouest de Miri (et seul MAS fait la desserte) ou environ 12 heures
non stop en 4X4.17/8 : destination aéroport pour un arrêt à MIRI, d'où nous repartirons pour BARIO. La difficulté est le transit entre
Asia Airline et Malaysian Airline. A peine 1 heure de battement entre les deux ; il a fallu négocier de positionner
nos bagages ave ASIA pour que nous les récupérions en 1er ; ensuite courir dans l'aéroport pour filer au comptoir
de la MAS.......
Enfin, nous partirons avec DE HAVILAND TWIN OTTER (pour cexu qui ne savent pas, allez sur Google.... cela change des
avions à réacteur !!!)
Arrivons sur Bario vers 11h30.
Un américain (nous découvrirons plus tard que c'est un étudiant passioné de plantes) va à l'hôtel Bariew ckpackers. Nous
y allons avec lui.
Profitons de l'après midi pour visiter une LONGHOUSE traditionnelle, toutes en bois. Longue sans doute d'une bonne
centaine de mètres, elle est dans un état de conservation correct. Plusieurs familles y vivent.
D'un côté, des cuisines, avec quelques s éparations (dans chacune d'elle, des feux de bois). En face de chaque cuisine, des
parties privatives (chambres, séjour) et encore plus au fond, un grand couloir commun à toutes les familles, où jouent
des enfants, et où sont exposés des tableaux de leurs "ancêtres". Cette grande pièce leur sert pour se réunir, et partager
des cérémonies communes.
Rencontres avec des habitants du villages, qui parlent anglais; forts sympatiques. Ils apprécient notre contact.
A l'hôtel, une hollandaise nous file des tuyaux et un plan pour nous rendre dans un village voisin, perdu à
3 heures de marche (on a encore le plan au format papier).18/8 : après une nuit un peu agitée (l'hôtel se trouve en face d'un bar, où la plupart des jeunes se rassemblent et
boivent des verres à n'en plus finir, sous une musique à faire trembler les fenêtres...), petit déjeuner. Et, plutôt
que de partir avec le patron de l'hôtel (Reddish) qui nous propose des ballades à prix incroyablement cher, nous partons
avec l'américain du 1er jour, 2 australiens et l'hollandaise, à la rencontre de la flore locale. Après plus d'une heure
de marche et de découverte, nous filons sur PA UCAT (1H de marche) puis PA LUNGAN (3h encore après).
A PA UCAT, nous rencontrons des anglais, qui sont ici pour une mission locale.
Nous y arriverons environ 5 heures après; ma femme est épuisée.
De nombreux arrêts, aucune indication, un seul sentier avec de nombreux passages sur rondins de bois pour éviter
les petits "cours d'eau"... une marche qui semble interminable, des terrains glissants, quelques sangsues.
Passons la nuit dans la longhouse BATU RITUNG LODGE
Pour y arriver : en bas de la descente, des terrains déboisés et en longeant une mare sur la droite, traverser un
petit pont suspendu. En face de la 1ère maison à droite, se trouve un p"ortail" en bois. Passer ce portail, et ensuite
c'est à 100 m à gauche. Ils ont une capacité de 20 couchages environ.
Accueil très chaleureux.
Une douche froide qui ravigote.
On me "soigne" les piqûres de sangsues.
Nous sommes amenés par un "vieillard" de 75 ans environ à BATU RITUNG (table en pierre de 2 m de diamètre environ), et
qui nous fait visiter son village. On lui laisse quelques pièces, même si nous ne parvenons pas à nous comprendre, il
a un sourire permanent et est très sympathique avec nous.A savoir sur la vie de ce village :
- aucun autre moyen de transport que les pieds (mis à part la possibilité de prendre un bateau qui côute environ
300 R, mais il faut marcher environ 1h30 pour le récupérer)
- pas d'électricité ; seul un groupe électrogène pour alimenter, mais à des heures bien précises de la journée
- les habitants se ravitaillent par le bateau, et ensuite c'est acheminé en buffle
- pas de toubib. Ce dernier passe 1 fois / mois. En cas d'urgence, l'habitant est obligé de se rendre à BARIO
par ses propres moyens (pied, buffle,.....)
- s'ils sont malades, environ 4 h de marche jusqu'à l’hôpital de Bario
- les enfants sont scolarisés dès 6 ans, se rendent à Bario dès 6 ans, et retournent au village natal 1 fois toutes
les 2 semaines (à pied, bien entendu.... et sans se plaindre)Avis aux amateurs...La pension complète nous coûte 70 RM19/8 : Nous serons réveillés à 6 h du matin par des oiseaux qui sont presque à notre tête (très inhabituel, mais
pas désagréable).
Petit déjeuner vers 7h30 puis la patronne propose à mon épouse de lui apprendre à confectionner un collier.
Elle nous prépare ensuite 2 portions de riz que nous amènerons pour nous ravitailler sur le chemin du retour.
A environ 2 km de Bario, un motocycliste s'arrête et nous propose de nous ramener jusqu'à Bario. Au départ, on pensait
qu'il voulait de l'argent en échange.... que néni.
Du centre du village, nous retournons chez Reddish.
Même nuit qu'à l'arrivée : bar, karaoké jusqu'à 2 h du mat... quelle tristesse, en plein milieu de la jungle : (Nous serons décus du BARIEW BACKPACKER LODGE : on nous réclame plus d'argent que prévu; le patron nous
demande environ 30 RM pour la course de l'aéroport; trop, beaucoup trop de bruit20/8 : décollage prévu pour 9h20
Mais il faut attendre que ca se relève, car c'est très nuageux. Inquiétant, car entre temps nous avons appris par la
presse local qu'un avion identique s'est écrasé sur un autre aéroport sur Bornéo (sans mort, heureusement)...
Pas de GPS dans l'avion, il navigue à vue...
De Bario ils sont obligé de téléphoner à Miri pour connaitre le temps qu'on leur donne l'autorisation de décoller.
Bizarre de se retrouver dans des avions à hélice à plusieurs milliers de mètres....
A Miri, nous resterons au DILLENIA hotel (80 RM) mais demandons à avoir une chambre opposée à la mosquée.
Prix très correct; nous recommandons : self service pour les boissons chaudes, petit déjeuner excellent.
Patronne fort agréable et serviable : a fait récupérer notre linge sale pour le faire amener dans une laverie, a
accompagné également d'autres clients pour des soucis, prend le temps de nous expliquer.....Y rencontrerons d'autres françaisMais il n'y a aucun intérêt à rester sur MIRI21/8 : un copieux petit déjeuner (fruits, toaste beurrés et grillés....)
Notre dernier vol sur l'ile, qui nous ramène sur Kuching.
Nous irons chez JOHN'S PLACE : super petit hotel à 60 RM (moins cher que FAIRVIEW HOTEL), où le patron (John), est
très agréable et serviable, avec des chambres d'une meilleure qualité qu'au FAIRVIEW.
Pour ceux qui viennent ici, demandez plus volontiers une chambre au 2ème étage (car il y a un bar au RDC).
Passerons 2 heures dans un petit salon de massage pour nous relaxer (ce sera un aveugle qui s'occupera de moi).22/8 : debout à 6 h/ Petit déjeuner dans un restaurant chinois, où nous rencontrerons John. Je lui indique qu'il
y avait un peu de bruit et il nous propose de nous héberger sur son 2nd hôtel pour le 23 août au soir.
En route pour le parc national BAKO.
Le bateau coûte 9 RM/p (sur la base de 6 personnes).
On nous a conseillé de la crèmle anti moustique, des baskets ou chaussures de marche, et beaucoup d'eau.
Nous observerons beaucoup de macaques et de nasiques.
Le 1er soir, nous ferons une marche de nuit mais n'aurons pas beaucoup de chance en observation (2 grenouilles,
des martins pêcheurs, 1 serpent).23/8 : de bon matin une chaleur torride. Retour sur Kuching vers 9h30.
Nous nous rendons au parc SEMMENGOH dans l'après midi.
4 RM le bus pour l'aller/p. 1er départ vers 7h00 ; dernier retour vers 16h45L'entrée au parc est de 3,50 RM (alors que SEPILOK, c'est presque 10 fois plus cher)Pour le retour, nous prendrons un bus privé (4 RM /p)Avons pu observer beaucoup plus d'orang goutang qu'à SEPILOK. Il y a également un jardin botanique, des crocodiles (on
en a vu un "déguster" une poule)....
Vraiment exceptionnel.Le soir, retour chez JOHN'S PLACE, où nous apprécierons la douche sans doute la plus chaude de Bornéo !!!!!24/8 ; nous nous rendons sur le PERMAIN RAINFOREST (httppermrainforest.com)
15 RM l'aller, de Kuching, par personne, avec leur navette
Nous resterons 3 jours sur un chalet perché dans un arbre, à environ 10 m de hauteur.
Possibilités de baignades, activités diverses et variées,.....
Le derrier soir, décidons de nous rendre à BUNTAL, petit village voisin pour déguster des fruits de mer et poissons
pour un prix dérisoire
Les prix ne sont pas donnés, mais bon.... on en profite encore un peuIci s'arrêtent vacances pour 2011.
Rendez vous en août 2012 au Viet Nam !!!!

Super! Merci pour le récit :-)
Vous conseillez le rainforest pour 2j 1 nuit?

BonsoirNous avons apprécié le RainForest... surtout en fin de séjour. Un peu de repos et du calme. Donc, pour ma part, 2 nuits minimum; mais attention, le prix est de de plus
de 75 euros par nuit !
Si vous vous y rendez, ils ont un restaurant, qui n'est pas "terrible".
1 km avant le centre, il y avait un grand centre commercial qui était en fin de construction, avec plein de boutiques et d'endroits pour se restaurer, qui plus est, moins cher que le restaurant du centre.

un essai de présentation de photos

Bonjour, et merci pour tous ces conseils et renseignements, mais pouvez vous confirmer votre taux de change????merci

Bonjour
Je ne comprends pas la question !
Les taux sont de 2011 ; qu'est ce que vous ne comprenez pas ?

Je crois qu'elle veut dire qu'elle taux vous avez eux pour l'euro contre RM ?Et john's place à Kuching, vous recommandez? J'ai entendu dire que c'est un gros fumoir et que si tu ne fumes tu risques d'être dérangé par la fumée....est-ce fondé?

vous donnez un taux de change a 1 euros pour 40 MYR, alors que c'est de 4myr. donc cela fait un diner de ministre pour 12 euros sur un marche??????????????????j'espere que vous vous rendez compte!!!!!!!!!

Je crois que la virgule n'étais pas à la bonne place! 4,22 RM = 1 E

J'avais lu cela sur le forum à travers les centaines de post que j'ai lu dernièrement, javais juste écris une note sur John place à éviter, mais je vais le remettre dans mes favoris :-)
Merci!

Les temps modernes
La marché philippin
Centre de réhabilitation à Sépilok

Bonjour
et merci pour ce lien,
question :
uncle Tan a été pris sur place ou réservé à l'avance ?
merci
titi

Bonjour,Vous avez été en Malaisie il y a 2 ans, j'y vais ce mois de juillet en mode routard également et compte rester à Kuching et trajet à Bako.Pour un trek à Bako, quel capacité de sac à dos aviez-vous (avez-vous dormi dans la jungle?) Que faisiez-vous de votre grand sac (possible de le laisser en sécurité en hotel?)? Je n'ai pas encore réservé.Rencontre-t-on d'autres routards occidentaux à Kuching? (Car j'y vais seul!). Je suis toujours étonné de voir que le "Guide du Routard" n'inclut pas Bornéo...
En vous remerciant
Régis

Bonjour régisavez vous lu mon CR.....
CR Malaisie Bornéo Juillet 2012 1 moisTout est assez facile à Bornéo, seule les indications manquent un peu...On rencontre pas mal de touristes à Kuching, On a pas dormi dans la junglebonne lectureles DKP qui sommes nous...

BonjourA Bako, nous avions dormi dans un "hôtel" (réservations faites à l'avance de France).
Nos sacs à dos étaient légers (nous avions laissé les valises à l'hôtel sur kuching) mais nous ne restions q'une seule nuit.Sur Kuching, nous avons rencontré des gens de la même région que nous le 1er jour après notre arrivée; donc vous aurez sans doute la chance de croiser d'autres occidentaux :)Tout au long du parcours sur Bornéo nous avons vu et croisé d'autres occidentaux; si vous parlez anglais, il n'y a aucun souci.