bonjour,
Je prendrais l’avion.... !
Il est vrai que la conduite hivernale dans le Midwest n’est pas forcément une partie de plaisir.... : monotonie + difficultés potentielles+ risques accrus
Je l‘ai fait dans les deux sens, je n’avais pas le choix, étant en déménagement avec ma voiture personnelle. En janvier de deux années différentes, une fois à partir d’
Albuquerque vers la Côte Est, l’autre fois des Appalaches vers
Denver. La seconde fois j’ai évité des désagréments en m’arrêtant dans un motel d’une petite ville du
Kansas bien AVANT que le blizzard glaçant annoncé ne survienne... Ceux qui n’avaient pas fait de même se sont rapidement trouvés devant des motels pleins jusqu’au
lobby
À noter par ailleurs que ton voyage qui se termine pratiquement dans la
Snow Belt
a toutes les potentialités de frapper de vraies conditions hivernales
Il y a un certain nombre de chansons évoquant la conduite dans ces régions à cette époque de l’année.
En voici une..
Le son n’est pas terrible, je joins les paroles... humoristiques et explicites. Résume plutôt bien la gamme des (petits) pépins qui peuvent survenir

!
"Midwest Winter Driving Song"
aller à : 1' 58''
(Sung to the tune of Willie Nelson's ON THE ROAD AGAIN)
Off the road again, looks like I just drove off the road again. –--
Hit a patch of ice and I just buried my front end.
- -- But it won't be long 'till before I'm back on the road again.
--–-- Triple A again, looks like I'll have to call Triple A again.
-- -- Send a tow truck and please hurry if you can,
-- 'Cause I can't wait to get back on the road again.
-- I'm in the ditch again, son-of-a-gun, I'll have to hitch again.
-- I'm in the ditch again, there goes my skiing trip to
Michigan.
-- -- I'm in the ditch again.
-- Off the road again, I can't believe I'm off the road again.
--–-- Tonight I'm supposed to be playing music with my friends,
-- But here I am, I'm off the road again.
-- I'm in your yard again, took the curve too fast, I'm in your yard again. --
-- Knocked down your mailbox, I think this one makes it ten.
-- But it won't be long 'till I'm back on the road again.
--–-- Well, I'm stuck again, tried to pass a semi-truck and then.
-- I got stuck again, looks like I just ran out of luck again.
-- I got stuck again.
-- I'm in a drift again. Will you please stop, I need a lift again.
--–-- Well, I can't wait till I can shift again.
-- But it'll be three weeks till I'm on the road again.
-- I'm in the bush again. I missed your drive, I'm in that bush again.
-- Could you get dressed and help me push again.
-- 'Cause I can't wait to get back on the road again.
-- I'm in the field again. Some jerk decided not to yield again*
-- So I'm in the field again.
-- Couldn't see through the ice on my windshield again.
-- I'm in the field again.
-- Off the road again, looks like I just drove off the road again.
-- Tried to miss a deer and I just buried my front end.
-- - But it won't be long before I'm back on the road again.
-- No, it won't be long before I'm back on the road again.
p.s. traduction à la demande!