Arte
France a diffusé jeudi 27 novembre 2014 à 19h00 la première partie de ce documentaire prenant le prétexte d'une exploration à ski pour filmer en
Iran.
L'occasion de découvrir des sites en-dehors du très (trop ?) classique axe central avec
Ispahan,
Yazd, et
Shiraz.
Ainsi, en partant du nord, Ourumiyeh,
Kandovan, le volcan
Sahand,
Tabriz, le volcan Sabalan, Mesghinshar,
Ardabil (images après 11', bien que commentaires sur
Tabriz), Takh-e Suleiman...
Un
Iran sans fard.
A suivre, partie 2 consacrée au Mont Damavand, volcan point culminant de l'
Iran proche de
Téhéran, diffusée le vendredi 28 novembre, 19h00.
Comme d'habitude, ces 2 documentaires sont consultables durant 7 jours à compter de la 1ère diffusion en télévision de rattrapage ou sur le site web d'Arte+7, mais seulement depuis le territoire français (et sans doute allemand). Rediffusion annoncée sur Arte
France pour les 4 décembre, 11h25 et 5 décembre, 11h20.
Fabrice
P.S. : prononciation parfois erronée en traduction française. Ainsi Mesghinshahr où le "gh" est une forme de r (ne se prononçant pas g) et
Takht-e Suleiman où le "kh" est un r guttural (cf. "ch" allemand ou "j" espagnol).
.