Je ne suis pas tout à fait d'accord sur votre façon de voir
Las Terrenas 
; C'est très touristique, même si cela n'a aucune commune mesure avec les 50 hôtels qui se succèdent sur la plage de
Punta Cana. Il y a une très grosse communauté étrangère, beaucoup de français, qui ne se mélange pas forcement avec les autochtones.... (c'est le St Tropez de RD, les endroits où il faut se montrer, et il vaut mieux avoir du fric pour bien en profiter...)
Si vous venez pour danser, de la façon la plus authentique qui soit allez plutôt dans les villages,
Rio San Juan, Cabrera....
De la musique et des occasions de danser il y en a partout et tout le temps, sur les plages le dimanche ça danse, aux stations services, dans le moindre colmado.... Là vous pourrez danser sans arrêt, avec des jeunes, des vieux, qui dansent tous depuis l'enfance, les doms n'ont pas besoin d'école

, et ils n'auront aucune arrière pensée contrairement aux sites touristiques où vous serez avant tout considéré comme des proies potentielles pour les sankies pankies.
Cela dit si vous ne souhaitez cotoyer d'autres étrangers pourquoi ne pas envisager
Cabarete, où tout le monde se mélange, l'ambiance est sportive et décontractée, tous les bars où l'on danse sont alignés sur la plage et l'on passe de l'un à l'autre jusqu'au bout de la nuit.
En tous cas ; Bonnes vacances