Pour répondre à mon propre message et si ça peut en aider d'autre:
Lorsque le stage ne fait pas partie du cursus, les étudiantes et les étudiants ne peuvent travailler que dans le cadre fixé par le règlement d'immigration
Canada. Les étudiantes et les étudiants peuvent alors
1) travailler sur le campus sans permis de travail en autant qu'ils aient un permis d'études valide et soient inscrits à temps plein pendant les sessions normales de cours. Le nombre d'heures autorisées:15 heures/semaine
2) travailler à l'extérieur du campus dès qu'ils ont complété six mois d'études et obtenu une moyenne de 2.0/4.3 au 1er cycle et 2.5/4.3 aux cycles supérieurs. La demande de permis de travail se fait seulement lorsque les six mois d'études exigés ont été complétés et la moyenne requise atteinte.Le nombre d'heures autorisées:20 heures/semaine en période normale de cours et à temps plein pendant les périodes de congés scolaires. Coût du permis:150$ et
3) travailler à la fin de leur programme d'études, en demandant un permis de travail postdiplôme dont la durée correspond à la durée du programme d'études suivi. Idem pour le coût du permis.