Re-bonjour:
Premièrement, il faut 2 tickets, un par personne.
Ensuite, à l'aéroport, la machine est aussi en langue anglaise et je crois en français (je ne me rapelle plus vu que je l'utilise en portugais..)
En gros au départ, il faut préciser que tu ne possède pas déja de "titulo de transporte" et que tu veux "comprar viagem" (acheter un trajet..).
les 0.5€ s'ajoutent immédiatement au prix du voyage. Depuis l'aéroport, pour rejoindre le centre ville, choisissez "Z4" comme zone.. n'oubliez pas de valider le titre de transport aux bornes avant de monter les escaliers pour aller sur le quai.. pas de barrière, mais des contrôles fréquents! Pour un ticket 24h, choisir le ticket nommé "Andante 24".
Ensuite pour rejoindre ton auberge, si elle est sur les quais, pas besoin d'attendre un bus.. vazy à pieds, 5 minutes de descente depuis Sao Bento.. rien de délicat!
PS: si tu parles le français, beaucoup de portugais aussi (bcp ont habités en
France ou en
Suisse, ou appris à l'école), et à l'aéroport, en journée, des personnes polyglottes aident à la sélection des tickets de métro..
Le taxi n'est pas bien cher non plus, mais ce serait bête de dépenser la dedans..